1914-1918: "المجهود الحربي" يحشد المجتمع بأسره

1914-1918:

  • سنعرف كيف نحرم أنفسنا منه.

  • حجز النبيذ لشعرنا.

سنعرف كيف نحرم أنفسنا منه.

© المجموعات المعاصرة

حجز النبيذ لشعرنا.

© المجموعات المعاصرة

تاريخ النشر: يونيو 2006

السياق التاريخي

حرب الكبار "حرب الأطفال"

1916: الحرب العظمى مستعرة منذ عامين ، وحرمت الأبناء من آبائهم وأمهاتهم من دعمهم. في العمق ، في ديسمبر 1914 ، نُظمت "حملة الأطفال الصليبية" تحت علامة قلب المسيح الأقدس ورعاية جان دارك - ضحيت على مذبح المعاناة الإنسانية ، وآخر عن الوطن المحتل. المدرسة ، مطبعة الأطفال ، الألعاب ، كل شيء يتحدث إلى أطفال حرب بطولية ، عظماء ، منتشرون في كل مكان وفريد ​​في نفس الوقت.

تحليل الصور

حرمان الحرب: نبذ الملذات اليومية الصغيرة

من المؤكد أن الرسم الذي رسمته التلميذة كاميل بوتيه قد أصاب المعاصرين بجودة الرسم وثراء اللون. يؤكد اللون الأزرق-الأحمر-الأبيض السائد فورًا على السياق الوطني الذي تم فيه تطوير الملصق. الألوان المستخدمة هي أيضًا تلك الخاصة بزي الجنود الفرنسيين ... من عام 1870. يُنظر إلى الجليد الذي يغطي الرصيف على أنه رمز للبرد (الفتاة الصغيرة على اليسار لا ترتدي عباءة) من كونها تذكيرًا باللون الأبيض العلم الوطني. يؤكد الإطار البيضاوي ، النموذجي للبورتريه ، على الجانب الحميم لهذا المشهد من الحياة اليومية الذي لن يبرز في صحيفة مصورة منذ مطلع القرن. فقط ، الصيغة المكتوبة بأحرف من الدم تزيل أي غموض وتبرز التباين بين الجزء الداخلي من المتجر ، جيد التجهيز ، المتلألئ ، والجزء الخارجي حيث يتم إنزال الأطفال الثلاثة الصغار. يقدم الأخير مثالًا للبالغين بالتخلي عن المتعة البريئة.
رسم التلميذة سوزان فيران أبسط من رسم كاميل بوتيه ، سواء من حيث التكوين أو الصياغة. في إطار مزدوج نموذجي للملصقات الرسمية في ذلك الوقت (راجع "Journée du poilu" في 25 و 26 ديسمبر 1915) ، تُظهر فنانة الملصقات المتدربة معرفتها من خلال وفرة التفاصيل الصغيرة (طبقات القرع) ، تنوع الظلال (العنب) ، أسلوب العنقود ، تأثيرات الضوء على كوب القصدير الذي نتخيله لرجل مشعر. يتم التعبير عن رسالة الحرمان بوضوح هنا ، وهذه المرة موجهة للبالغين. كما في الملصق السابق ، الحرب غائبة تمامًا عن الصورة ولا يُشار إليها إلا بالكتابة. يبدو شعار "وفر النبيذ لشعرنا" وكأنه دعوة لطلب ويتناقض مع الطابع الريفي للتصميم.

ترجمة

إعادة التعبئة عام 1916

الراعي الأول لهذين الملصقين هو الإدارة البلدية للعاصمة باريس ، التي تنظم دعاية وتعبئة في شكل مسابقة رسم حول موضوع اقتصاديات الحرب. معظم الأطفال المعنيين ، ومن بينهم "سوزان فيران ، 16 سنة" ، هم في الواقع مراهقون يواصلون دراستهم بعد شهادة الدراسة في المدارس الابتدائية العليا. فرض الراعي الثاني ، الاتحاد الفرنسي للتوسع المعنوي والمادي لفرنسا ، موضوع القيود الضرورية في قلب عام 1916 ، من خلال لجنته الوطنية للرعاية الاقتصادية. عناوين الرسوم المختارة الأخرى مثيرة للذكريات: "مدخنون من الخلف ، احفظوا التبغ حتى لا ينفد الجنود" ، أو "احفظوا الخبز بأكل البطاطس". تكشف هذه الموضوعات عن خلفية فرنسا التي تعاني من نقص مختلف ، وطريقة حياة الجنود في المقدمة. كان النبيذ ، الذي كان يوزع بمعدل 2 إلى 3 لترات في اليوم ، والخبز ، الذي لا معنى له في كثير من الأحيان ، من الأشياء المحزنة للمقاتلين. في عام 1916 ، بدت بداية الحرب بعيدة ، ونهايتها غير مؤكدة. اليقين الوحيد هو أن الحرب الشاملة تتطلب حشد اللاعبين الاقتصاديين والمجتمع ككل. إن الالتزام بالخطاب الوطني هو جزء لا يتجزأ من المجهود الحربي ، خاصة للأطفال ، الذين يجبرون على الاستجابة لتوقعات الكبار ، أو حتى التصرف مثلهم. ومع ذلك ، فإن رسم كميل بوتيه ، بموضوعه الطفولي ، ونغماته اللطيفة ، وألوانه المنتشرة ، يعطي نضارة لمبادرة مثقلة بالسياق النفسي الثقيل للغاية للصراع.

  • مرحلة الطفولة
  • حرب 14-18
  • القومية
  • مشعر
  • دعاية
  • نبيذ

فهرس

ستيفان أودوين - روزو ، حرب الأطفال ، 1914-1918 ، مقال عن التاريخ الثقافي ، باريس ، أرماند كولين ، 1993. ألفريد وفرانسواز براونر ، رسم الحرب ، رسم الطفل في الحرب ، باريس ، Elsevie ، 1991. Laurent GERVEREAU ، "الدعاية من خلال الصور في فرنسا ، 1914-1918. أنماط وأنماط التمثيل" في Laurent GERVEREAU و Christophe PROCHASSON ، صور 1917 ، Nanterre ، BDIC ، 1987. ماريون بيجنوت ، لا غويري الطباشير الملون. عندما رسم الباريسيون الصغار الحرب العظمى ، باريس ، باريجرام ، 2004 ، إيف بوشر ، Les Jours de guerre ، حياة الفرنسيين من يوم لآخر بين عامي 1914 و 1918 ، باريس ، هاشيت ، كول. "بلوريل" ، 1995 ، بيير فالود ، 14-18 ، الحرب العالمية الأولى ، المجلدان الأول والثاني ، باريس ، فايارد ، 2004.

أن أذكر هذا المقال

الكسندر سومبف ، "1914-1918:" المجهود الحربي "يحشد كل المجتمع"


فيديو: Sunken Nazi Boat Found Near Gulf Coast