1937: "الأعمال" النسوية

1937:

اغلاق

عنوان: مظاهرة لحق التصويت للمرأة الفرنسية عام 1937

تاريخ الإنشاء : 1937 -

تقنية ومؤشرات أخرى: المعرض الدولي للفنون والتقنيات ، باريس 1937: مظاهرة لحق المرأة الفرنسية في التصويت

مكان التخزين: موقع مكتبة فرنسا الوطنية (باريس)

حقوق النشر للاتصال: مكتبة فرنسا الوطنية

مرجع الصورة: قسم المطبوعات والتصوير EI-13

مظاهرة لحق التصويت للمرأة الفرنسية عام 1937

© مكتبة فرنسا الوطنية

تاريخ النشر: مارس 2017

السياق التاريخي

النشاط

هب فوز الجبهة الشعبية في الانتخابات التشريعية في أبريل ومايو 1936 رياح الحرية والتقدم الاجتماعي في البلاد. لأول مرة ، عين ليون بلوم ثلاث نساء وكيلات وزارة: سيسيل برونشفيك (رئيسة الاتحاد الفرنسي لحق المرأة في التصويت ، UFSF) للتعليم الوطني ، وسوزان لاكور في الصحة العامة وإيرين جوليو كوري في البحث العلمي.

لكن بينما أعلن مجلس النواب مرة أخرى (وهذه المرة بالإجماع) لصالح التصويت للنساء في 30 يوليو 1936 ، امتنعت الحكومة عن التصويت ولم تجبر مجلس الشيوخ على إدراج هذا النص في جدول أعمال. بالإضافة إلى ذلك ، يظل تأثير وكلاء وزارة الخارجية الثلاثة محدودًا للغاية داخل الحكومة التي يغادرونها بسرعة كبيرة: جوليو كوري (لأسباب صحية) بعد ثلاثة أشهر ، برونشفيك ولاكور لو. 21 يونيو 1937.

داخل الجمعيات النسوية والمطالبة بحق المرأة في الاقتراع ، أعيد إطلاق النقاش بين مؤيدي النشاط "المعتدل" الساعي للحصول على دعم الأحزاب السياسية (اتحاد القوى الاشتراكية الفرنسية والرابطة الفرنسية لحقوق المرأة ، LFDF) وأولئك الذين ، مثل مادلين بيليتير أو لويز ويس (على رأس جمعيتها المرأة الجديدة تم إنشاؤها في عام 1934) تندد بـ "سلبية" السابق ، مفضلة تحدي المؤسسات واتخاذ مسارات أكثر "راديكالية" مستوحاة من الأنجلو ساكسونيين في حق الاقتراع.

خلال الفترة 1936-1937 ، تم تنظيم العديد من "الإجراءات" بهذه الطريقة ، بهدف جذب انتباه الصحافة وإثارة الرأي العام.

تحليل الصور

مظاهرة مناصرة لحقوق المرأة في المعرض العالمي.

من 25 مايو إلى 25 نوفمبر 1937 ، أقيم المعرض الدولي "للفنون والتقنيات المطبقة على الحياة الحديثة" (أو المعرض العالمي) في باريس ، في Champ-de-Mars وفي حدائق Trocadéro. إنه في هذا السياق أن مشهد مظاهرة لحق التصويت للمرأة الفرنسية عام 1937، وهو ما يمثل تنظيم مظاهرة لحق المرأة في التصويت.

بالقرب من مبنى زجاجي حديث (ربما أحد أجنحة المعرض) ومع وجود برج إيفل (تم تحديثه للمناسبة) في الخلفية ، يمكننا أن نرى لويز ويس (مرئية في وسط الصورة ، خلف الصغير) محاطًا بعشرين ناشطًا. ثلاثة منهم يحملون لافتات طبعها المرأة الجديدة (يظهر في الجزء العلوي من الورقة) ينص بأحرف كبيرة على أن "المرأة الفرنسية يجب أن تصوت".

من بين الحاضرين نساء من جميع الأعمار ، وكثير منهن يبتسمن أو ينظرن إلى العدسة (في المقدمة ، إلى اليمين ؛ امرأة على يمين لويز ويس). نلاحظ أيضًا وجود رجلين (على اليسار في المقدمة ، على اليمين في الصف الثاني) ، بالإضافة إلى الزي الحديث إلى حد ما (بنطلون وقميص مطبوع) لناشط شاب (على يسار Louise Weiss).

تم التقاط المجموعة التي تمثل مصور هذه اللقطة الصحفية ككل والتي من شأنها أن تشكل جسماً (للدفاع عن قضية مشتركة) ، موزعة في قوس على جانبي لويز ويس ، الشخصية المركزية (حرفياً وتصور) من هذا التجمع المنظم بشكل هادف.

ترجمة

"إلقاء النسوية في ساحة الأخبار"

تُظهر هذه الصورة إحدى "الأعمال" التي نفذتها لويز فايس وأعضاء ال امرأة جديدة، وكذلك شروطه. هذه اضطرابات جيدة الاستهداف في الفضاء العام في مناسبات مختلفة ، وتهدف إلى جذب الصحافة (هذا هو الحال هنا حيث سيتم التقاط هذه الكليشيهات في وسائل الإعلام ونشرها على نطاق واسع). على حد تعبير لويز فايس ، من الضروري حقًا "رمي النسوية في ساحة الأحداث الجارية" من خلال التدخلات الأصلية (غالبًا ما تكون ساخرة واستفزازية) ، دون التردد في الإخلال بالنظام العام أو إزعاج الرجال. في عاداتهم ، من أجل "زعزعة القصور الذاتي" للوعي والممارسات.

ويبدو أن العملية راسخة ، حيث تم إعداد الملصقات والميكروفون. هذا لأن النشطاء ليسوا في محاولتهم الأولى: لقد نظموا إطلاق بالونات حمراء محملة بالمنشورات في الملعب حيث تقام المباراة النهائية لبطولة كأس فرنسا لكرة القدم (يونيو 1936) ) ؛ توزيع forget-me-nots (زهرة تعني رمزًا "لا تنساني") على النواب (يونيو 1936) ؛ عرض جوارب على أعضاء مجلس الشيوخ مكتوب عليها "حتى لو أعطيتنا حق التصويت ، فسيتم إصلاح جواربك" (يونيو 1936) ؛ احتلوا مسار مضمار سباق لونجشامب ، خلال سباق الجائزة الكبرى ، مع لافتات تحمل النقش "يجب على فرنسا التصويت" (يونيو 1936) ؛ أو مرتبطة ببعضها البعض لمنع حركة المرور في شارع رويال في باريس في يوليو 1936.

في كل هذه السوابق ، كما في تلك التي تمثلها هذه الصورة ، فإن تأثير المفاجأة والفجوة (بين الإعداد أو طبيعة الحدث من ناحية والرسالة المناصرة لحقوق المرأة من ناحية أخرى) يعطي المزيد صدى مع الرسالة والمطالب. هنا ، يعد المكان مثاليًا ورمزيًا بأكثر من طريقة: إنها أولاً وقبل كل شيء باريس (العاصمة ، مكان القوة والمجاز في فرنسا) التي هي وقت مركز الاهتمام الدولي (بالنسبة إلى تعرض) ؛ ولكن أيضًا اجتماع مخصص على وجه التحديد للحداثة (المعمارية) التي يدعي أنصار حق الاقتراع أنها تندد بالعقيدة القديمة لمن يعارضون التصويت لصالح النساء. ثم نفهم أن المرأة الفرنسية (عضو في هذا البلد الحديث) يجب تصويت.

  • تصوت النساء
  • اقتراع عام
  • النسوية
  • نساء
  • وايس (لويز)
  • المعرض العالمى 1937

فهرس

بارد ، كريستين. بنات ماريان: تاريخ النسويات 1914-1940. باريس: فايارد ، 1995.

بارد ، كريستين. المرأة في المجتمع الفرنسي في القرن العشرين، باريس ، أرماند كولين ، 2001.

بوغل موليك ، آن سارا. Le Vote des Françaises ، مائة عام من النقاش ، 1848-1944، رين ، مطبعة جامعة رين ، 2012.

بيرستين ، سيرج. فرنسا في الثلاثينيات، باريس ، أرماند كولين ، مجموعة كورسوس ، 2003.

بيرتين ، سيليا. لويز وايس، باريس ، ألبين ميشيل ، 1999

هوارد ، ريموند. حق الاقتراع العام في فرنسا باريس ، أوبير ، 1991.

وايس ، لويز. ما تريده المرأة، باريس ، غاليمارد ، 1946.

للاستشهاد بهذه المقالة

الكسندر سومبف ، "1937:" أفعال "نسوية


فيديو: لقاء خاص مع إليسا فريحة الناشطة النسائية ورائدة الأعمال الإماراتية اللبنانية