الألزاس ، مقاطعة مفقودة

الألزاس ، مقاطعة مفقودة

اغلاق

عنوان: فرنسا!! أو الألزاس ولورين في اليأس.

الكاتب : ويرتس جان جوزيف (1847-1927)

تاريخ الإنشاء : 1906

التاريخ المعروض:

الأبعاد: الارتفاع 170 - العرض 230

تقنية ومؤشرات أخرى: لوحة زيتية على قماش

مكان التخزين: موقع متحف لورين نانسي

حقوق النشر للاتصال: © Musée Lorrain، Nancy - P. Mignot

فرنسا!! أو الألزاس ولورين في اليأس.

© Musée Lorrain، Nancy - P. Mignot

تاريخ النشر: مارس 2016

السياق التاريخي

لوحة وطنية - موضوع المقاطعات المفقودة

تسبب ضم الألزاس وجزء من لورين من قبل ألمانيا عام 1871 في صدمة عاطفية وفكرية شديدة. شهدت السنوات التي أعقبت الهزيمة انتشار الأدب الخيالي والصور والأغاني الشعبية المكرسة لاستحضار دراما المقاطعات المفقودة. حتى حوالي عام 1890 ، تم تناول هذا الموضوع بلا كلل من قبل الدوائر القومية ولا سيما البولنجيين.

بعد فترة هدوء استمرت عدة سنوات ، عادت إلى الظهور في عام 1905 ، كما يتضح من تشارلز بيجي. ثم أشعل الألزاس ولورين اندفاعًا وطنيًا غذته روح الانتقام ومعاداة الجرمانية العنيف.

تحليل الصور

قصة رمزية تمجيد المشاعر الوطنية

رسام أكاديمي ، درس Weerts مع Cabanel في Ecole des Beaux-Arts في باريس قبل الشروع في مهنة كرسام بورتريه ورسام للتاريخ. العديد من لوحاته (من أجل الإنسانية للوطنو 1895 و منتصرة فرنسا ، العقوبة، 1918 ، سوربون تشابل ، مستودعات الولاية) إلى أي مدى كان موضوع المشاعر الوطنية يطارده. وبينما ظل مخلصًا لتدريبه الأكاديمي ، رسم ، بالمعنى الدرامي الذي ميزه ، مواضيع متجذرة في واقع عصره.

في المناظر الطبيعية المظلمة لريف دمرته الحرب ، صور الرسام امرأتين صغيرتين جميلتين ، رمزية من الألزاس ولورين. بينما تحجب إحداهما وجهها في إيماءة مسرحية لإخفاء دموعها ، يبدو أن الأخرى ، وعيناها مرفوعتان إلى السماء ، تطلب تدخل الله. ضمن ترتيب شامل يشبه الإفريز ، تم نقش الشكلين في سلسلة من المثلثات التي تهرب منها ذراع ممدودة باتجاه علامة "فرنسا" التي ترمز إلى الحدود. اليد ، الواقعة فوق كاتدرائية ستراسبورغ ، تحددها بوضوح.

استحضار العديد من الرسامين صورة المقاطعات المفقودة ، في أغلب الأحيان في صورة امرأتين فرديتين ، يرتديان الأزياء الإقليمية الخاصة بهما. اختار وييرتس تمثيلًا أكاديميًا أقل: لا شيء يمكن أن يميز الألزاس عن لورين ، والمقاطعتان مرتبطان في نفس المحنة ونفس الأمل. وهكذا تبنى مفهوم فرنسا باعتبارها مجموعة من كيانات مختلفة ولكنها متقاربة ، والتي شكلت بعد ذلك الأساس لكل خطاب تعليمي ووطني.

ترجمة

خسارة يصعب نسيانها

حتى إعادة التوحيد في عام 1918 ، كانت مسألة فقدان الألزاس ولورين تُناقش بانتظام في مناخ من العاطفة التي تمجد المجد الوطني والعظمة.

رسمت هذه اللوحة عام 1905 ، وهي تشهد على إحياء الوطنية الفرنسية و "إيقاظ" جزء من الرأي العام والفكري. هذا الشعور القومي الذي تم تعظيمه بشكل خاص من قبل تشارلز بيجي في بلادنا المنشور في نفس العام ، يتجاوز مراتب اليمين غير البرلماني. كان خطاب ويليام الثاني في طنجة عام 1905 ، والالتواءات والمنعطفات في الأزمة المغربية الأولى التي تلت ذلك ، والتهديد الألماني الجديد عام 1911 ، كلها حلقات تُظهر كيف لا يمكن للفرنسيين قبول ديمومة حدود 1871.

  • فن رمزي
  • الألزاس لورين
  • القومية
  • بيجي (تشارلز)
  • بولانجي
  • حب الوطن
  • معاداة الجرمانية
  • الصور الشائعة
  • الخيال الجماعي
  • الضم

فهرس

جيم أشير ، "فرنسا !! أو الألزاس ولورين في حالة من اليأس "لوحة ل J.-J. Weerts في متحف Lorrain" ، منطقة لورين، العدد 3 ، يوليو - سبتمبر 1997.

جان ماري مايور ، "ذاكرة حدودية: الألزاس" ، ت. 2 ، في بيير نورا (دير) ، مكان تذكاري، باريس ، غاليمارد ، 1988 ، ريد. كول. "كوارتو" ، 1997.

فرانسوا روث ، حرب 70، باريس ، فايارد ، 1990.

جماعي، جان جوزيف فيرتس: لوحة تاريخية وبورتريه، كتالوج المعرض في متحف Roubaix ، طبعات Musée de Roubaix ، 1989.

للاستشهاد بهذه المقالة

سابين بوشي دو بلوت ، "الألزاس ، مقاطعة مفقودة"


فيديو: نزهة قصيرة في إقليم الألزاس قلعة Château du Haut-Kœnigsbourg