الألزاس. انها تنتظر

الألزاس. انها تنتظر

اغلاق

عنوان: الألزاس. انها تنتظر.

الكاتب : هينر جان جاك (1829-1905)

تاريخ الإنشاء : 1871

التاريخ المعروض: 1871

الأبعاد: الارتفاع 60 - العرض 30

تقنية ومؤشرات أخرى: زيت على قماش.

مكان التخزين: موقع متحف جان جاك هينر

حقوق النشر للاتصال: © Photo RMN-Grand Palais - موقع F. Raux

مرجع الصورة: 07-502400 / JJHP 1972-15

© الصورة RMN-Grand Palais - F. Raux

تاريخ النشر: يوليو 2007

السياق التاريخي

خسارة الألزاس واللورين

انتهت حرب 1870 في 10 مايو 1871 بتوقيع معاهدة فرانكفورت. الألزاس واللورين ، ترجمة من الألمانية Elsass-Lothringen، مباشرة تحت سيادة القيصر فيلهلم الأولإيه. تفاقمت بين عامي 1871 و 1872 ، وسرعان ما تلاشت وعادت إلى الظهور خاصة عشية وأثناء الحرب العالمية الأولى.

تم تكليف اللوحة ، بمبادرة من السيدة كستنر ، من قبل سيدات ثان من جان جاك هينر ، رسام ولد في بيرنويلر ، في جنوب الألزاس. عُرض على ليون غامبيتا (1838-1882) ، الذي نقشه ليوبولد فلامنج لضمان توزيعه على نطاق واسع.

مؤيدًا للحرب الشاملة ، عارض غامبيتا توقيع هدنة عندما كان وزيراً للداخلية والحرب. وفقا ل Castagnary ، في قرن في 31 يوليو 1871 ، أشار غامبيتا إلى اللوحة قائلاً "هذه خطيبتي!" ".

تحليل الصور

إنه ليس من الألزاس ، إنه الألزاس

الألزاس. انها تنتظر ليست صورة ، مثل صورة ابنة أخته أوجيني التي عرضها هينر في صالون عام 1870 تحت العنوان الألزاسي (باريس ، متحف جان جاك هينر الوطني) ، لكنه تجسيد للألزاس. "إنها ليست من الألزاس ، إنها الألزاس ،" يكتب كاستانياري في قرن. ومع ذلك ، على عكس النحات بول كابيه في ألف وثمانمائة وواحد وسبعون ؛ السنة الرهيبة (صالون 1872 ، باريس ، متحف أورساي) ، لا يمثل Henner شخصية رايات يغمرها الحزن. ينتمي قصتها الرمزية إلى العالم الحقيقي: شابة ألزاسية في حداد ، بسيطة وكريمة. في هذا الوقت ، اعتمد الرسام ، Prix de Rome في عام 1858 ، أسلوبًا طبيعيًا كما يتضح من رسامته مستلق امرأة قال المرأة ذات الأريكة السوداء (Mulhouse ، Musée des Beaux-Arts) ، معروض في صالون عام 1869.

اللوحة ملفتة للنظر ببساطتها وغياب أي عنصر روائي: لا خطاب يعلن أخبار حزينة ولا نافذة تطل على الخط الأزرق من فوج. غطاء رأس الشابة هو الذي يضفي على العمل أهميته الوطنية: عقدة ألزاسية سوداء بزجاج ثلاثي الألوان ، اللمسة الحقيقية الوحيدة للون في اللوحة.

ترجمة

لوحة رمزية

كتب لويس لوفيو في عام 1912: "أدركت فرنسا بأكملها في هذا الشكل تجسيد الألزاس المفقود [...] مستنسخًا بألف شكل ،الألزاسي [في الواقع الألزاس] كان لهينر ما كان عليه المارة بالنسبة لفرانسوا كوبي ، فقد منحه شعبية "(في J. J. Henner وعمله، باريس ، 1912 ، ص. 16).

في وقت مبكر من عام 1871 ، أدت هذه اللوحة إلى ظهور عدد كبير من المقالات لمؤلفين قاموا بتفسيرها بشكل عام بشعور غنائي يتناقض مع ضبط النفس.

تكتب كاستانياري في استحضار الفتاة الصغيرة التي كانت تمثل هينر أقل من الرمز الذي تجسده قرن : "إنها في السادسة عشرة من عمرها ، سن الجيل الذي يجب أن يرى الانتقام الحتمي يتحقق. " بحسب الجمهورية الفرنسية في 31 كانون الثاني (يناير) 1872: "قد تكون حزينة ، فقد جعلها شعور غير متوقع من الغنج الأنثوي لها وخزًا ثلاثي الألوان في منتصف الشرائط الكبيرة التي ترفرف بجبينها مثل أجنحة الفراشات السوداء. »للويس راتيسبون في ال مجلة المناظرات من 1إيه يناير 1873: "نلاحظ في شعرها اللون الأزرق والأبيض والأحمر ، مثل a لا تنسوني ! التي كانت ستسقط عليها قطرة دم. "Forget-me-not تدين بمعناها في لغة الزهور (" لا تنساني! ") إلى أسطورة ألمانية.

في سياق تفاقم الروح الوطنية الذي أعقب الهزيمة ، أصبحت لوحة هينر رمزًا لمعاناة الألزاس ، وهو الألم الذي كان أيضًا لرسام شديد التعلق بأرضه الأصلية.

  • فن رمزي
  • الألزاس لورين
  • غامبيتا (ليون)
  • حرب 1870
  • القومية

فهرس

مواجهة الانطباعية ، جان جاك هينر (1829-1905) ، آخر الرومانسيين ، كتالوج المعرض في Musée de la Vie Romantique ، 26 يونيو 2007 - 13 يناير 2008 ، باريس ، Éditions Paris Musées ، 2007. - أنطوان كاستاجناري ، "La petite Alsace" ، في Le Siècle ، 31 يوليو 1871 ، François ROTH ، La Guerre de 1870 ، Paris ، Fayard ، 1990. Hommage à Léon Gambetta ، كتالوج المعارض ، باريس ، متحف لوكسمبورغ ، 1982.

للاستشهاد بهذه المقالة

كلير بيسودي ، "الألزاس. انها تنتظر "


فيديو: WATCH and LISTEN: Putin Sings Russian National Anthem With 130,000 People!