أنغوليم: مهرجان الرسوم الهزلية

أنغوليم: مهرجان الرسوم الهزلية

اغلاق

عنوان: معرض الكوميديا ​​الدولي.

الكاتب : فرانكوين أندريه (1924-1997)

التاريخ المعروض: 1975

حقوق النشر للاتصال: معرض الكوميديا ​​الدولي

معرض الكوميديا ​​الدولي.

© معرض كاريكاتير الدولي

تاريخ النشر: يوليو 2017

محاضر في التاريخ الثقافي في جامعة باريس 1 بانتيون سوربون المعاصرة.

السياق التاريخي

ملصق للفن التاسع

بعد هوغو برات ، مؤلف ملصق الصالون الأول في عام 1974 ، وقع أندريه فرانكوين على ملصق عام 1975 ، حرفياً: تم نسخ توقيعه في أسفل يمين الملصق الذي نُسخ عليه أحد رسوماته. مؤلف الكتاب الهزلي البلجيكي المولود في عام 1924 ، كان فرانكوين معروفًا جيدًا لعشاق الكتب المصورة ، ولا سيما لقراء مجلة سبيرو الذي طور من أجله قصص Spirou و Fantasio في عام 1946 ، واخترع في نهاية الخمسينيات شخصية جاستون لاجافي ، الذي أصبح محوريًا في عمله. بعد عدة عقود من العمل ، بدأ الاعتراف به كمؤلف كتاب هزلي.

في عام 1975 ، أقيمت النسخة الثانية من "المعرض الدولي للقصص المصورة" في أنغوليم ، وهي بلدة متوسطة الحجم ، محافظة شارينت ، التي تعرضت للأزمة الصناعية. في العام التالي ، عُقدت اجتماعات أدبية ، تبعها في عام 1974 "صالون" لمدة يومين جمع الناشرين الناطقين بالفرنسية ومؤلفي الكتب المصورة. النموذج إيطالي: إنه مهرجان لوكا للكتاب الهزلي ، الذي تأسس عام 1965 من قبل فريق فرنسي إيطالي ، ونسخة ناجحة بعد الإصدار. المشروع ، الذي تم تأكيده في طبعة 1975 ، والذي يستمر أربعة أيام (23-26 يناير 1975) ، ذو شقين: للاحتفال بالرسوم الهزلية ، الموصوفة بـ "الفن التاسع" ، ولجذب عدد كبير من "الكوميكس" إلى أنغوليم.

تحليل الصور

احتفال كوميدي

تكشف اختيارات Franquin عن رغبته ، من خلال الملصق نفسه ، في تكريم الرسوم الهزلية كوسيط وجمالي وكنوع ، مع إبراز أسلوبه الشخصي. الأصل لهذا النوع من الدعم ، التنسيق "الأفقي" أو "الفرنسي" (الموجه في اتجاه العرض) ، يستحضر تنسيق شرائط كاريكاتير ولد في الولايات المتحدة في نهاية القرن التاسع عشره القرن: "فرق" تشتمل على رسومات ونصوص ، تُدرج في الصفحات الأخيرة من الدوريات والمجلات. يقوم Franquin ببناء الملصق في ثلاثة أشرطة رأسية: في الأعلى والأسفل ، يتم تقديم عناصر إعلامية ، والتي تُعلم الجمهور بالعرض عن وجوده ، والتواريخ والأماكن التي يُقام فيها لإصداره الثاني ، والتي تحدد المصمم. ودار النشر دوبوي ، الذي تم إنشاؤه في عام 1938. حيادية هذه الإشارات مشروط بعلامات التعجب الثلاث التي تتخلل ذكر الصالون: سمة من سمات الشريط الهزلي الهزلي مثل ممارسة فرانكوين.

في الشريط الأوسط مستنسخ ، باللونين الأسود والأبيض ، مربع مأخوذ من الرقم 1801 من مجلة سبيرو (19 أكتوبر 1972) ، رمزا لكون فرانكين: نرى غاستون لاجاف مثبتًا للنوم في كهف محفور في أرشيفات مجلة سبيرو. تجعل فقاعات الكلام صوت الملصق: شخير بشري وحيواني ، وموسيقى تخرج من الترانزستور ، تنعش المشهد الذي أصبح كوميديًا مع وصول زملاء لاغافي الوشيك. يعكس الرسم ، الذي يُعد نموذجًا لفيلم كوميدي يسمى "الكمامات" ، أيضًا الروح "الصديق" لصالون أنغوليم.

ترجمة

نحو تكريم الكوميديا ​​ومهرجانها

يعكس هذا الملصق نقطة تحول في التاريخ الناشئ لمعرض الكتاب الهزلي الدولي ، والذي اكتسب في عام 1975 أهمية زمنية (من 2 إلى 4 أيام) ، والمواد (أربعة أماكن بما في ذلك ثلاث مؤسسات عامة) ، والدولية ( الجائزة الكبرى تذهب إلى Will Eisner لـ الروح). النجاح المتوقع مؤكد: 10.000 زائر ، اهتمام كبير من النقاد والناشرين والمؤلفين ، نما بعد عام 1977 بحضور هيرجي الذي أنتج الملصق وترأس المعرض.

يوضح ملصق Franquin أيضًا ظاهرة "التحوير" للرسوم الهزلية: لقد بدأ المصممون يُعرفون كمبدعين وليس مجرد رسامين. يتطور شكل من أشكال النجومية من خلال المؤتمرات والمعارض والتوقيعات ودخول القصص المصورة إلى سوق الفن. يواصل Franquin مثل غيره من المؤلفين الفرنسيين البلجيكيين النشر للشباب ، بينما يخترع كتابًا فكاهيًا للكبار ، مبتكرًا في جمالياته وخطابه (أفكار سوداء) ، مما يوسع جمهور الكتاب الهزلي ويساهم في تنوعه. أصبحت أنغوليم رسميًا "مهرجانًا" في عام 1996 ، وهي رمز هذا الاعتراف بالرسوم الهزلية ككائن ثقافي شرعي.

  • مهرجان
  • ملصق
  • فن

فهرس

تييري جرونستين ، مُنحت في أنغوليم، Éditions de l'An 2، Angoulême، 2003.

سيلفان ليساج ، "أنغوليم ، المدينة التي تعيش في صورها"؟ تسييس الثقافة وإضفاء الطابع المؤسسي على المهرجان "، في أنايس فليشيه ، باسكال جوتشيل ، باتريشيا هيديروغلو ، صوفي جاكوت ، كارولين موين ، جولي فيرلين (دير.) ، تاريخ من المهرجانات (القرنون 20 - 21)، منشورات السوربون ، باريس 2013 ، ص. 251-264.

فرانسيس غرو وجان مارديكيان (دير) ، ما وراء باندي! 1974-2013 ، كيف غيّر المهرجان أنغوليم ! أدخل Bande ، Angoulême ، 2012

للاستشهاد بهذه المقالة

جولي فيرلاين عن فيلم "Angoulême: the Comic Strip Festival"


فيديو: من المطبخ الفلندي.. طائر الترمجان. يوروماكس