كرة الحرية

كرة الحرية

14 يوليو العيد في شيربورج.

© نارا / نصب كاين التذكاري

تاريخ النشر: ديسمبر 2013

السياق التاريخي

شيربورج تحتفل بتحريرها

بعد هبوط 6 يونيو 1944 ، تقدمت قوات الحلفاء في كوتنتين. على رأس العديد من الفرق الأمريكية في المقام الأول ، شن الجنرال كولينز الهجوم على شيربورج في 22 يونيو. بعد قتال مروع أسفر عن خسائر فادحة على الجانبين وأكثر من 39000 جندي ألماني أسير ، تمت استعادة المدينة في 26 يونيو (لم يتم السيطرة على الميناء والترسانة حتى 1إيه يوليو). ضروري من وجهة نظر استراتيجية عسكرية (يصبح الميناء المحور الرئيسي لتزويد الجيوش المشاركة على الجبهة الغربية) ، كما أن للنصر قيمة رمزية قوية ، حيث أصبحت شيربورج أول مدينة رئيسية يحررها الحلفاء. في فرنسا (قبل كاين ، 19 يوليو).

غالبًا ما يشارك الجنود الأمريكيون والسكان في الاحتفالات العفوية وغير الرسمية أو الأكثر رسمية. وتبلغ ذروتها في 4 يوليو (العيد الوطني الأمريكي) ، وبشكل أكثر وضوحًا ، 14 يوليو ؛ احتفال رمزي للغاية ، حيث تعكس العديد من الصور مثال "Fête du 14-Juillet à Cherbourg" الذي تمت دراسته هنا. في بعض الأحيان تكون هذه التمثيلات منتشرة على نطاق واسع وذات مغزى كبير ، ولها إمكانات أيديولوجية قوية وتشكيل الوعي والتمثيلات بطريقتها الخاصة ، وتلعب دورًا لا يستهان به في تسلسل الأحداث.

تحليل الصور

المحررين والمحررين

التقطت هذه الصورة في 14 يوليو 1944 من قبل أحد أفراد الجيش الأمريكي المسؤول عن المقال المصور ، وتظهر هذه الصورة الجنود والمدنيين الأمريكيين مختلطين معًا ، وهم يرقصون على الكرة التي قدمت بمناسبة العيد الوطني الفرنسي.

في مكان مرتفع (الطابق الأول أو الثاني من مبنى يطل على المشهد) ، يلتقط المصور جزءًا كبيرًا من المشهد. في أحد ساحات البلدة ، ربما ساحة دار البلدية (خلف اليسار) ، تجمع حشد كثيف وكبير ويبدو أن غالبية المدنيين (رجال ونساء وأطفال) و العسكريين في زي الجيش الأمريكي (المشاة والبحرية). يدمج التأثير اللافت للكلمة جميع الأفراد في كتلة واحدة مضغوطة ومستمرة تبدو حتى ، مثل موجة تلعق السد ، ترتفع قليلاً على الجدران التي تحدد المربع في الخلفية.

ثم تبرز بوضوح مساحتان متميزتان وأقل ممتلئة. يظهر على يمين الصورة منصة (شبه فارغة في هذه اللحظة بالتحديد) ، ربما لخطب وتدخلات المسؤولين (السياسيين والعسكريين). في المقدمة في المركز ، خارج الإطار قليلاً ، يتحرك الأزواج الراقصون حوالي اثنين في اثنين ، محاطين بالمشاهدين المرتبين في قوس دائري ، والذين يصفقون بأيديهم أحيانًا.

ترجمة

عيد وطني

في مدينة بالكاد تم الاستيلاء عليها وما زالت تعاني من الصدمة المزدوجة للهيمنة النازية والقتال الأخير ، فإن المشهد الذي يظهره فيلم "Fête du 14-Juillet à Cherbourg" له معنى خاص.

ممنوع في المنطقة المحتلة (كما في شيربورج) أو تم تحويله إلى يوم حداد ترتبط به الكنيسة في المنطقة الحرة ، يُعاد الاحتفال بيوم 14 يوليو هنا لأول مرة في فرنسا. من خلال العيد الوطني ، تعود البلاد كلها إلى نفسها ، إلى تاريخها ، إلى كبريائها وهويتها الجمهورية. ثم يظهر شيربورج رمزياً باعتباره مجازاً لأمة محررة أخيراً ، كرمز لوطن كامل يعيد اكتشاف الفرح والحياة. وهكذا فإن الصورة المثالية لفرنسا المستقبلية هذه (الحركة الراقصة وصورة الجماهير التي تستحضر مجازًا إعادة الاستعمار في المستقبل) تُعاد إلى جميع الشعوب التي ، في أوروبا وخاصة في البلاد ، ما زالت مقموعة.

لكن هذه الصورة تظهر أيضًا عن قصد موقف الجنود الأمريكيين. بعيدًا عن كونهم شاغلين جدد أو يتصرفون مثل الفاتحين ، يظهر الأخيرون هنا على أنهم المنقذون ، الأصدقاء الذين يسمحون ويشجعون هذا الاحتفال الوطني الحقيقي. على هذا النحو ، فإن الاندماج الجسدي والجسدي للجمهور غير الواضح يستحضر اتحادًا كاملًا للجسد والروح بين المحررين ومحرريهم. بعد ذوبان الحلفاء في الحشد ، ينتمون أيضًا ، لبعض الوقت ، إلى المجتمع الوطني الذي أعيد اكتشافه أخيرًا وممتنًا. "Fête du 14-Juillet à Cherbourg" ربما (وبغير وعي) يسلم رسالة سياسية: مثل هذا الاتحاد في الابتهاج ، الواضح والطبيعي ، يجب أن تتكون العلاقات المستقبلية بين الفرنسيين والأمريكيين (بشكل مثالي) من في اتفاق كامل ووحدة.

  • نورماندي
  • جيش
  • هبوط نورماندي
  • حرب 39-45
  • التدخل الأمريكي
  • التحرير (الحرب)
  • 14 يوليو
  • حرية

فهرس

فريد عبد الوهاب عام الحرية: يونيو 1944 - يونيو 1945، باريس ، أكروبوليس ، 2004.

جان بيير عزيزة ، التاريخ الجديد لفرنسا المعاصرة، المجلد الرابع عشر "من ميونيخ إلى التحرير ، 1938-1944" ، باريس ، Le Seuil ، مجموعة. "النقاط التاريخية" ، 1979 ، جديد. إد. 2002.

جورج بيرناج أول انتصار أمريكي في نورماندي: شيربورج، بايو ، هيمدال ، 1990.

جون مان أطلس الهبوط ومعركة نورماندي 6 يونيو - 24 أغسطس 1944، باريس ، Autrement ، كول. "Atlas Mémoires" ، 1994.

أوليفييه ويفوركا ، تاريخ هبوط نورماندي. من الأصول إلى تحرير باريس (1941-1944)، باريس ، لو سيول ، كول. "النقاط هيستوار" ، 2007.

للاستشهاد بهذه المقالة

الكسندر سومبف ، "كرة الحرية"


فيديو: الدوري السوري لكرة القدم الجولة 7