بنجامين فرانكلين في فرنسا

بنجامين فرانكلين في فرنسا

  • يطالب فرانكلين بحقوقه على المستعمرات الأمريكية من لويس السادس عشر

    شفاء جورج بيتر الكسندر (1813-1894)

  • بنجامين فرانكلين في محكمة فرنسا

    أوفيرند جيلر ويليام (1804-1881)

يطالب فرانكلين بحقوقه على المستعمرات الأمريكية من لويس السادس عشر

© الجمعية الفلسفية الأمريكية

بنجامين فرانكلين في محكمة فرنسا

© RMN-Grand Palais (Château de Blérancourt) / Gérard Blot

تاريخ النشر: يناير 2020

مركز أبحاث CNRS لأبحاث الفنون واللغة

السياق التاريخي

رسم الرسام الأمريكي جورج بيتر ألكسندر هيلي (1808-1894) ، وهو تلميذ لجروس في فرنسا ، بتكليف من الملك لويس فيليب (1773-1850) ويرجع تاريخه إلى عام 1847. بعد سبعين عامًا من الأحداث ، اختار هيلي أن تمثل لحظة بالغة الأهمية في تاريخ الولايات المتحدة وفي حياة فرانكلين: عرض الوزير الأمريكي على ملك فرنسا في 20 مارس 1778 ، بعد شهر واحد من توقيع معاهدتي تحالف ، تجارة و الصداقة بين الدولتين في 6 فبراير 1778. أما بالنسبة للنقاش الإنجليزي ويليام أوفرند (1804-1881) ، فقد طبع في عام 1853 لوحة للرسام البلجيكي أندريه جولي (1799-1883) تستحضر استقبال فرانكلين من قبل العائلة المالكة. فرنسا ، في 22 مارس 1778 ، تم خلالها ، في حضور المحكمة ، تقديم الوزير المفوض إلى ماري أنطوانيت.

تحليل الصور

اختار هيلي تمثيل اللحظة التي أقام فيها فرانكلين ولويس السادس عشر تحالفًا ضد إنجلترا ، مما سمح للمستعمرات الأمريكية بمواصلة نضالها ضد العاصمة. غادر فرانكلين فيلادلفيا في سبتمبر 1776 ، ووصل في ديسمبر 1776 إلى باريس ، حيث أجرى مفاوضات مع الحكومة الفرنسية مع الجمهورية الأمريكية التي أعلنت استقلالها في 4 يوليو 1776. يقع المشهد في قصر فرساي ، في غرفة العرش. استمع لويس السادس عشر ، الذي كان ينفر بشدة من الأفكار الأمريكية والجمهورية ، إلى شرح فرانكلين لمطالبات المستعمرات الأمريكية ، المنصوص عليها في المعاهدة التي أشار إليها بيده اليمنى. وخلفه يوجد المفوضان الآخران ، سيلاس دين وآرثر لي. كما تم تمثيل رجلين آخرين كان دورهما أساسيًا في المفاوضات الفرنسية الأمريكية: Beaumarchais ، في الزاوية اليمنى من اللوحة ، و Comte de Vergennes ، يقف خلف الملك. يلعب هيلي على التناقض بين فخامة العرش ومظله من اللون الأرجواني والذهبي ، وبذخ أزياء المحكمة والبساطة الأسطورية لفرانكلين ، في معطف أسود ، وحذاء بدون إبزيم ، بدون شعر مستعار: مظهر المظهر الخارجي الذي جعل العالم مشهورًا.

يستحضر نقش Overend جانبًا آخر من شهرة فرانكلين السيئة في فرنسا. نحتفل بالعبقرية التي كشفت لغز البرق والكهرباء. على الرغم من وجود الملك والملكة ، إلا أن فرانكلين هو بطل هذا المشهد ، وتوج بأمجاد من ديان دي بوليجناك. جالسًا على حدة ، ماري أنطوانيت ولويس السادس عشر يراقبان المشهد بابتعاد. يذكر هذا النقش أن فرانكلين ، وهو صديق للافوازييه وعضو في الأكاديمية الملكية للعلوم منذ 1772 ، كان يتمتع بشعبية كبيرة لدى نساء الطبقة الأرستقراطية الباريسية عندما انتقل إلى باسي في بداية عام 1777.

ترجمة

تركت إقامة فرانكلين في فرنسا ، والتي استمرت حتى يوليو 1785 ، ذكرى عظيمة على جانبي المحيط الأطلسي. بعد إقامة الوزير المفوض للولايات المتحدة في باريس ، ولدت "أسطورة فرانكلين" في ثمانينيات القرن الثامن عشر. وأثارت وفاته عام 1790 احتفالات لتكريم المدافع عن الحرية والباحث الذي هيمن الطبيعة: أشاد ميرابو بالحيوية لبطل الاستقلال الأمريكي ، تجسيدًا لروح التنوير. ساعدت لوحة هيلي ونقش أوفريند في إدامة هذه الأسطورة في فرنسا في القرن التاسع عشر ، لا سيما في ظل ملكية يوليو.

راعي لوحة هيلي ، "الملك البرجوازي" لويس فيليب ، نجل قاتل الملك فيليب إيجاليتي ، كان يفرك الكتفين مع ميرابو ولا فاييت في عام 1790 في نادي اليعاقبة. ثم سافر إلى الولايات المتحدة بين عامي 1796 و 1799 والتقى بجورج واشنطن هناك. بعد ثلاثين عامًا ، بعد سقوط تشارلز العاشر ، تم استثماره في أغسطس 1830 من قبل لا فاييت نفسه قبل أن يؤسس ملكية دستورية ، مما يعكس تطلعاته الليبرالية. في هاتين الصورتين ، يتم الجمع بين ذكرى فرانكلين ، "فاعل الإنسانية" ، مع استحضار التحالف الفرنسي الأمريكي منذ عام 1776. يمكننا أن نقرأ هناك رمز المقطع من Ancien Régime الذي يتراجع إلى عالم جديد ، يجسده الحكيم فرانكلين ، يرتدي ملابسه الرثة ويواجه بهدوء وطمأنينة الملك المطلق.

  • استقلال أمريكا
  • فرانكلين (بنيامين)
  • لويس السادس عشر
  • الولايات المتحدة
  • لويس فيليب
  • ماري أنطوانيت
  • إنكلترا
  • فرساي
  • بوليجناك (ديان دي)
  • Lavoisier (انطوان)
  • أكاديمية العلوم
  • ميرابو (أونوريه غابرييل ريكويتي من
  • واشنطن (جورج)
  • لا فاييت (ماركيز)

فهرس

كلود فولن ، بنجامين فرانكلين ، أميركي التنوير ، بايوت ، 2000.

أكسل بوناتوسكي ، سيسيل ميزونوف ، بنجامين فرانكلين ، بيرين ، 2008.

للاستشهاد بهذه المقالة

كريستوف كوربير ، "بنجامين فرانكلين في فرنسا"


فيديو: إكتشف موهبتك الحقيقية عن طريق هذا الإختبار!