بياريتز ، الساحل الآخر

بياريتز ، الساحل الآخر

  • مشهد الشاطئ ، بياريتز.

    ليمون هنري (1848-1924)

  • مشهد الشاطئ ، بياريتز.

    ليمون هنري (1848-1924)

اغلاق

عنوان: مشهد الشاطئ ، بياريتز.

الكاتب : ليمون هنري (1848-1924)

تاريخ الإنشاء : 1890

التاريخ المعروض:

الأبعاد: الارتفاع 8 - العرض 10.8

تقنية ومؤشرات أخرى: طباعة الجيلاتين أرستوتايب

مكان التخزين: موقع متحف أورساي

حقوق النشر للاتصال: © Photo RMN-Grand Palais (Musée d'Orsay) / Hervé Lewandowski

مرجع الصورة: 00-009630 / PHO1987-20-20

مشهد الشاطئ ، بياريتز.

© Photo RMN-Grand Palais (Musée d'Orsay) / Hervé Lewandowski

اغلاق

عنوان: مشهد الشاطئ ، بياريتز.

الكاتب : ليمون هنري (1848-1924)

التاريخ المعروض:

الأبعاد: الارتفاع 54 - العرض 10.5

تقنية ومؤشرات أخرى: طباعة الجيلاتين أرستوتايب

مكان التخزين: موقع متحف أورساي

حقوق النشر للاتصال: © Photo RMN-Grand Palais (Musée d'Orsay) / Hervé Lewandowski

مرجع الصورة: 00-009628 / Pho1987-20-19

مشهد الشاطئ ، بياريتز.

© Photo RMN-Grand Palais (Musée d'Orsay) / Hervé Lewandowski

تاريخ النشر: يناير 2012

السياق التاريخي

منتجع صحي ومنتجع على البحر

لما يقرب من خمسين عامًا (من سبعينيات القرن التاسع عشر إلى عشرينيات القرن الماضي) ، التقط المصور هنري ليموين (1848-1924) العديد من الصور لأشهر أماكن العمل المعاصرة (Halles de Paris) وأوقات الفراغ (Guinguettes ، حلبات السباق) . صنع في بداية XXه القرن ، كلاهما مشهد (مشاهد) الشاطئ درس هنا موضوع Biarritz ، التي أصبحت بعد ذلك وجهة سياحية معترف بها وتردد عليها كثيرًا.

لقد تحول الموقع بالفعل منذ عهد الإمبراطورية الثانية من قرية صيد صغيرة إلى منتجع صحي ومنتجع على شاطئ البحر مشهور في جميع أنحاء أوروبا. مع التطور العام للسياحة في فرنسا في القرن التاسع عشره القرن ، وصول القطار (أولاً في بايون ، ثم في بياريتز حتى نهاية ثمانينيات القرن التاسع عشر) بالإضافة إلى رواج ملذات الصفحة وحمامات البحر وعلاجات السبا التي تساهم في المدينة يرى سكانها الدائمين وخاصة زيادة موسمية بشكل كبير في مطلع XXه مئة عام.

وهكذا ، تقدم الصورتان نظرة طبيعية وثائقية عن السياحة في بياريتز ، وبالتالي تثقيفنا حول الممارسات والتمثيلات المرتبطة بها.

تحليل الصور

مشاهد الشاطئ

إذا كان كل من مشهد الشاطئ لم يتم التقاطها بالضرورة في نفس الوقت (الاختلاف في السطوع) ، كلاهما يمثلان منظرًا للشاطئ الكبير في وقت الاستحمام.

في البداية ، يفضل Lemoine زاوية رؤية واسعة إلى حد ما ، والتي تكشف عن جزء كبير من الخليج. من خلال رسم نوع من ذراع البحر (الخلفية في الوسط وعلى اليسار) ، فإن الكتلة الصخرية للمنحدرات (الخلفية على اليمين) تشير إلى نهاية الامتداد الرملي الكبير الذي يشكل الشاطئ. يصف المنظور قوسًا لدائرة ويظهر مجموعات مختلفة (معظمها من النساء والأطفال) تأتي للاستمتاع بالموقع في هذا اليوم المشمس. عند الجلوس على الكراسي ، تحمي معظم النساء أنفسهن من أشعة الشمس بمظلات سوداء سميكة. تظهر أزياء المدينة المدروسة (وليس الحمام) للشخصيات المختلفة التي تظهر في المقدمة ، وهي تتذكر الموضة في ذلك الوقت.

في الثانية ، اختار المصور التركيز على ملف مشهد أكثر تقييدًا ، مما يوضح لنا إحدى المجموعات المذكورة سابقًا عن كثب. كما أنه يُظهر لنا مشهدًا مناسبًا للاستحمام ، حيث نرى في الخلفية بضعة رؤوس تبرز من الأمواج.

ترجمة

ملذات بياريتز

تكشف الصورة الأولى عن الأصول الاستثنائية لموقع Grande Plage. من المفهوم أن الشريط الطويل من الرمال المفتوح على المحيط أصبح أحد مناطق الجذب السياحي في المنطقة ، حيث يجذب المزيد والمزيد من السكان على مر السنين (توضح النظرة العامة أنه بالفعل مشغول). إذا كانت الأمواج كبيرة بما يكفي ، مما يجعل السباحة البحرية خطرة (يظل السباحون في اللقطة الثانية بالقرب من الحافة) ، فإن أصول الشاطئ تبدو حقيقية للغاية.

يشير تمييز الأزياء النسائية إلى مستوى معين من سهولة ركوب القوارب ، مشيرًا إلى أن بياريتز هي وجهة عادية تقليدية مخصصة للأثرياء. ومع ذلك ، فإن الصورة الثانية تضع هذا الانطباع في منظور: في بداية XXه في القرن الماضي ، احتل جراند بلاج أيضًا أناس أكثر تواضعًا ، مما يدل على أن السياحة والوجهة تتحولان إلى الديمقراطية تدريجياً.

صور Henri Lemoine ليس لها مهنة إعلانية أو تجارية ، تقديم هذه مشاهد الشاطئ يريد أن يكون موضوعيًا وثائقيًا. ومع ذلك ، فإنه ينقل تمثيلًا سلميًا ومغريًا لهذه الملذات البسيطة والعائلية ولكنه مع ذلك يتميز بأناقة معينة.

  • الترفيه
  • البحر
  • يدفع الباسك
  • شاطئ بحر

فهرس

كايز جورج ، السياحة في فرنسا، Paris، Que sais-je ؟، PUF، 1995 CORBIN Alain، ظهور أوقات الفراغ (1850-1960)، باريس ، فلاماريون ، كول. "الأبطال" ، 2001. جوجون جاك ، مائة عام من السياحة في فرنسا، Paris، éditions du Recherches-Midi، 1990. LABORDE Pierre، بياريتز ، ثمانية قرون من التاريخ ، 200 عام من الحياة على شاطئ البحر، بياريتز ، المطبعة Ferrus - 1984

للاستشهاد بهذه المقالة

الكسندر سومبف ، "بياريتز ، الساحل الآخر"


فيديو: North Coast Egypt - Almaza Bay