يروي بونابرت الاستيلاء على البندقية

يروي بونابرت الاستيلاء على البندقية

  • مذكرة توقيع شخصي من الجنرال بونابرت عن أحداث البندقية .1797.

    بونابرت نابليون (1769-1821)

  • احتفل اتحاد المدن السالبينية في ميلانو .11 يوليو 1797.

مذكرة توقيع شخصي من الجنرال بونابرت عن أحداث البندقية .1797.

© المركز التاريخي للأرشيف الوطني - ورشة تصوير

اغلاق

عنوان: احتفل اتحاد المدن السالبينية في ميلانو .11 يوليو 1797.

الكاتب :

تاريخ الإنشاء : 1857

التاريخ المعروض: 11 يوليو 1797

الأبعاد: الارتفاع 0 - العرض 0

تقنية ومؤشرات أخرى: مقتطف من صيام نابليون الأول.

مكان التخزين: موقع مكتبة فرنسا الوطنية (باريس)

حقوق النشر للاتصال: © الصورة مكتبة فرنسا الوطنية

مرجع الصورة: 2002 C 236996

احتفل اتحاد المدن السالبينية في ميلانو .11 يوليو 1797.

© الصورة مكتبة فرنسا الوطنية

تاريخ النشر: مايو 2003

السياق التاريخي

بعد انتصاراته في إيطاليا ، وقع بونابرت ، الذي سار في فيينا ، على هدنة مع النمسا وقرر فجأة الاستيلاء على البندقية. من عام 1797 ، لم يكن لدى بونابرت أي علاقة بتعليمات الدليل ، والتي اختلفت أيضًا وفقًا للمدير الفائز. سيسمح الاستيلاء على البندقية باستعادة البحرية المجهزة تجهيزًا جيدًا على الفور ، وتزويد خزائن الجيش الإيطالي بدون تهمة ، ودخول بونابرت النمسا ، لمنع النمساويين من محاولة التحرك على يمينه.

في 17 أبريل 1797 ، بينما كانت قوات بونابرت قد احتلت فيرونا منذ نوفمبر ، قدمت الاضطرابات المؤهلة إلى عيد الفصح الفيروني بونابرت ذريعة للتدخل. ولكن اعتبارًا من 12 مايو ، استقال دوجي لودوفيكو مانين والمجلس الأكبر معًا من وظائفهم ، وألغوا الجمهورية والاعتماد على حكومة مؤقتة. في 15 مايو ، ينطلق 3000 فرنسي في ميستر على متن 40 قاربًا ويستثمرون في البندقية بسلام.

إن مقدمات السلام التي أعقبت هدنة لوبن (18 أبريل 1797) ومعاهدة كامبوفورميو (17 أكتوبر 1797) ، التي تؤكد ذلك ، تؤسس للتنازل عن البندقية ومعظم ممتلكاتها للإمبراطور. النظير المثير للاهتمام لفرنسا هو الاعتراف بقبضتها الخانقة على جمهورية كيسالبين ، والتي توفر لها ، مع أنكونا على البحر الأدرياتيكي ، الوسائل لفصل شبه الجزيرة الإيطالية الجنوبية عن الإمبراطورية ، وتؤدي إلى البحر الأدرياتيكي.

يبقى إقناع الجمهور الفرنسي الراغب في السلام بمزايا العملية. يقوم بونابرت بذلك من خلال تقاريره ومن خلال الصحف التي يسيطر عليها. لأكثر من عام في إيطاليا ، كان بونابرت يتابع عن كثب الأحداث التي هزت فرنسا ، حيث يخطط بالفعل للعب دور.

تحليل الصور

كتب بونابرت هذه القصة في نهاية يونيو 1797 ، لتبرير احتلال البندقية ، ولتفاخر بمقدمات السلام ولردع أي معارضة. لا يُعرف متلقي هذا التقرير المتحيز للغاية ، لكن الوثيقة توضح مهارة الجنرال البالغ من العمر 27 عامًا في التلاعب بالمواقف وبناء صورته الخاصة.

الوثيقة ، التي صدق عليها أخوه لوسيان بونابرت ، وسكرتيره السابق ، بارون فاين ، حصل عليها لويس فيليب في عام 1835 لصالح أرشيف المملكة. تكشف مخطوطة التوقيع هذه في نفس الوقت عن الاستخدام التقريبي أحيانًا الذي يستخدمه بونابرت للفرنسية ، والتي لم تكن لغته الأم. كان يبلغ من العمر 10 سنوات تقريبًا عندما بدأ تدريبه المهني ودخل كلية أوتون كحامل منحة دراسية ، قبل الذهاب إلى برين. طوال حياته ، تحدث نابليون بالفرنسية بلهجة كورسيكية قوية.

من الواضح هنا أن الجنرال الناري يتجاهل الفرق بين الهدنة والعفو (سوف يخلط دائمًا بين هذين المفهومين!). أليس "المحققون" هم "المحرضون" على الهجمات في فيرونا؟ أحيانًا تكون تخيلاته الإملائية ممتعة: "الفاتح" ، "السينتوم" ، "المروض" ...

بطريقة حرب الغال، يجمع بونابرت الإشارات اللاتينية لإقناعه بأنه يعيد إصدار الإنجازات العسكرية للعصور القديمة في إيطاليا وأن مصيره معصوم من الخطأ. مثل يوليوس قيصر ، يلاحظ أفعاله في صيغة الغائب ، بإيجاز يعزز إظهار فعاليته. "جانبه" (الترجمة الحرفية المستخدمة في تفضيل "بصره") يكفي لإضفاء الهدوء "مثل رياح فيرجيل إلى جانب نبتون". "أصدر بونابرت البيان الشهير جدًا". إنه يريد "تهدئة أرواح إخوانه في السلاح". أخيرًا ، "بونابرت كالمعتاد أبقى دماء". ويشدد بيده على أنه "صنع السلام".

ألن يكون قيصر أيضًا مصدر الإلهام وراء مشروع بونابرت الميكافيلي المتعمد لإثارة الحرب مع جمهورية البندقية ، واحتلالها والإطاحة بحكومتها ، لإفساح المجال للتنازل إلى النمسا؟ في سانت هيلانة ، سيملي بونابرت دقة حروب قيصر تظهر صلاته بالحسابات الاستراتيجية والسياسية للجنرال الروماني الشهير. من خلال استبدال القيصر بنابليون وروما بالثورة ، لم يكن بالإمكان أن يطبق الإمبراطور الذي سقط على نفسه هذه الصيغة الكاشفة: "كانت سلطة قيصر شرعية لأنها كانت ضرورية ووقائية ، "احتفظت بجميع مصالح روما ، لأنها كانت نتيجة رأي وإرادة الشعب"؟

ساهم أندريا أبياني منذ بداية الحملة لتقديم بونابرت على أنه بطل تحرير إيطاليا ، بأسلوب عتيق يتناسب تمامًا مع روح قصة بونابرت. بين عامي 1807 و 1810 ، سيرسم أيضًا القصر الملكي في ميلانو بتأليه نابليون في خمسة وثلاثين حلقة. من بين هذه اللوحات ، التي دمرت عام 1943 لكنها عُرفت بالنقوش ، استحضارها للحملة الإيطالية الأولى هو شاهد من حاشية بونابرت ، الذي فهم تمامًا تطلعات نموذجه. في يوليو 1797 ، تلقت جمهورية كيسالبين دستورًا صاغه بونابرت. الحفل وذكرياته القديمة ، الشعارات ، الأزياء ، تتوافق مع دور المشرع في إحلال السلام الذي يحب بونابرت إظهار نفسه فيه ، لإبراز قدراته كرجل دولة.

ترجمة

يرسم بونابرت البندقية صورة الأوليغارشية البالية والمنحلة ، الجبانة ، الغادرة بشكل خطير ، وتأوي جمهورًا لا يمكن السيطرة عليه. تشير عبارة "10000 سلاف" (التي تستحضر ذكرى Quai des Esclavons الشهيرة في البندقية) إلى السلاف الجنوبيين الذين قاتلوا من أجل Serenissima. في الوقت نفسه ، يمارس بونابرت سياسة الأمر الواقع: الاحتلال ، والحكومة المؤقتة ، ثم مفاوضات السلام.

لا يحير بونابرت سكان البندقية فحسب ، بل يحير أيضًا الدليل ، من خلال اللعب على الرأي الفرنسي الذي يطمح إلى السلام. في صيف عام 1797 ، إذا عارض الدليل مفاوضات السلام ، فإنه يفقد نفسه على الفور في الرأي العام ، مما يجعله مسؤولاً عن استئناف الحرب. يهتم بونابرت بنفسه بإبراز قدراته في الإدارة والتشريع ، فضلاً عن عبقريته العسكرية أثناء اللعب على بنيته الجسدية الضعيفة وبساطته.

لكن "المنتصر" يعرف أيضاً كيف يمارس الضغط بالتهديد بعودة الجيش إلى باريس. الفاصلة العليا المفترسة لمجموعة كليشي الملكية ، "إذا ألزمت ، فإن جنود إيطاليا سيأتون إلى حانة كليشي مع جنرالهم ؛ ولكن ويل لك!" ، سيتبعها إرسال ، في أغسطس 1797 ، من الجنرال أوجيرو لاحتلال باريس عسكريًا ودعم حكومة الدليل. في الواقع ، كان بونابرت مدركًا جيدًا أن احتمال عودته إلى باريس ، بمجد كامل ، على رأس جحافله ، سيقلق الدليل أيضًا!

  • أبياني (أندريا)
  • العصور القديمة
  • الريف الإيطالي
  • الدليل
  • بونابرت (نابليون)
  • سلام
  • دعاية
  • جمهورية سيسالبين
  • مدينة البندقية

فهرس

أندريه شولور وروجر درو من داغوبيرت إلى ديغول ، كتابات من فرنسا باريس ، ديسين وتولرا ، 1985 Amable de FOURNOUX ، نابليون والبندقية ، النسر والأسد باريس ، فالوا ، 2002 ، آني جوردان نابليون ، بطل ، إمبراطور ، راعي باريس ، أوبير ، 1998. جان تولارد (دير.) قاموس نابليون باريس ، فايارد ، 1987. جان تولارد نابليون أو أسطورة المنقذ باريس ، فايارد ، 1986. ميشيل فوفيل الجمهوريات الشقيقة تحت أنظار الأمة العظمى ، 1795-1803 باريس ، لهرماتان ، 2000.

للاستشهاد بهذه المقالة

لوس ماري ألبيجوس ، "يتحدث بونابرت عن الاستيلاء على البندقية"


فيديو: كيف تختار بندقية هوائية 1 - معلومات للمبتدئين