الرأسمالي و "اللقيط في قبعة"

الرأسمالي و

  • الكارتل الأبدي.

    كابرول راؤول (1895-1956)

  • ها هو الشيوعي!

    غالاند أندريه (1886-1965)

© ADAGP ، مكتبة التوثيق الدولي المعاصر / MHC

ها هو الشيوعي!

© ADAGP ، مكتبة التوثيق الدولي المعاصر / MHC

تاريخ النشر: أكتوبر 2003

السياق التاريخي

الاتحاد الوطني والشيوعيون عام 1927

منذ يونيو 1926 ، حكمت فرنسا حكومة اتحاد وطني برئاسة بوانكاريه. إن الحزب الشيوعي الذي ترشح للانتخابات التشريعية لعام 1924 على قوائم كتلة العمال والفلاحين لا يعترف بنفسه في الاتحاد المذكور أكثر مما يعترف به في كارتل اليسار المنحل. في 22 أبريل 1927 ، أصدر وزير الداخلية الراديكالي ألبرت سارولت لائحة اتهام عنيفة ضد هذا الحزب ، لخصها في صيغته "الشيوعية ، ها هو العدو".


ثم يحتل الملصق مكانة بارزة في الدعاية السياسية. يرفض معارضو الحزب الشيوعي هنا الصيغة مع اختلاف: "ها هو الشيوعي!" ". وبالتالي فهم يعبئون الأساليب الكلاسيكية للدعاية.

تحليل الصور

"الشيوعية هي العدو"

تم إنشاء المركز الوطني للدعاية للجمهوريين في عام 1927 من قبل هنري دي كيريليس لتلبية احتياجات التحالف الديمقراطي والاتحاد الجمهوري في هذا المجال. ملصق غالاند ، المخصص للحملة الانتخابية المقبلة ، هو أحد إنجازاته الأولى. بروليتاري يمكن التعرف عليه من خلال رهانه يبصق على ما تعتبره فرنسا في عشرينيات القرن الماضي أكثر قداسة: قبر الجندي المجهول عند سفح قوس النصر واللهب الذي يرمز إلى كل قتلى الحرب العظمى. هذه هي الإيماءة وهو وحده الذي يصفه بأنه "شيوعي" ، كما وصفه النص في المقدمة ، بينما يلوح في الأفق في الخلفية مظاهرة تشبه أعمال الشغب. يضفي اللونان الأسود والأحمر دراماتيكية على المشهد بشكل مفرط. يمكن أن يشير إلى "تدنيس" حديث لقوس النصر بعد مظاهرة أعقبت إعدام ساكو وفانزيتي وشجبتها بشدة الصحافة السائدة. لكن الغرض منه هو أن يكون أكثر عمومية: الشيوعية هي الفوضى والعنف. أكثر خطورة ، إنه تدنيس للمقدسات.


الملصق الشيوعي يرجع إلى كابرول ، الذي يستخدم هنا ، كالعادة ، نظام تمثيل هو أكثر من رسم كاريكاتوري من الصحافة. الملصق الخاص به مقسم في الواقع إلى أربع صور مصغرة ، آخرها بحجم الصور الثلاثة الأخرى. بالإضافة إلى ذلك ، فإن استخدام الفقاعات والخطب المقدمة يتحدى سرعة القراءة التي يتطلبها نوع الملصق. في الملصقات الثلاث الأولى ، تم تمثيل التحالفات المتعاقبة (الكتلة الوطنية ، كارتل دي جاوتش ، الاتحاد الوطني) ببرامجها وقادتها (بوانكاريه ، برياند ، هيريوت ، بينليفي) ، أو في حالة الثالثة ، من قبل أولئك الذين يجب أن يكون خصومها (Blum، Jouhaux). إن نقاط البرامج التي يحتفظ بها الحزب الشيوعي هي تلك التي تتعلق بالحرب أو بالقمع ضد العمال أو بالسياسة النقدية التي نعرف آثارها الاجتماعية ؛ بينما القادة الناجحين يعلنون بالإجماع أن "الشيوعية هي العدو". تهدف المقالة القصيرة الرابعة إلى شرح أوجه التشابه هذه بالتحول إلى الهوية: في التحليل النهائي ، تفيد هذه السياسات جميعها الرأسمالي ، الذي برز ، مثل شيوعي جالاند ، من خلال الصورة النمطية. وهذا يعطي معنى لعنوان "الكارتل الأبدي (الذي لا يقوله الملصق" يسار ") ، أو ، بطريقة أخرى ، التوجه" الطبقة ضد الطبقة "السائد. في الانتخابات التشريعية لعام 1928.

ترجمة

الأفكار النمطية

هذان الملصقان هما أحدهما والآخر يتميز بالعمليات التي بدأها الكاريكاتير الصحفي. تم تنظيمها حول صورتين نمطيتين طبقتين سادت قبل الحرب: البروليتاري ، الذي يشير إليه غطاء رأسه ، والرأسمالي الذي يحمل صفات قبعته ، وسيجاره ، وزيه ، وبالطبع ، لكمة مفيدة. [انظر دراسة "تطبيق 8 ساعات"]. يمكن للبروليتاري ، طالما يتم تصويره بطريقة أكثر تعاطفا وبعد ذلك عادة طي أكمام قميصه ، أن يظهر بشكل مثالي في الرسوم الكاريكاتورية أو ملصقات المنظمات العمالية. من ناحية أخرى ، فإن الرأسمالي الذي يتم تصوره على هذا النحو هو بالطبع شبه احتكار للدعاية المعارضة. لا تزال هذه الصور ، التي ظهرت في ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر ، منتشرة ، على الرغم من أن التغييرات الاقتصادية والاجتماعية في العشرينيات من القرن الماضي تدعوهم لتأهيلهم (زيادة عدد الموظفين ، وتطوير التصنيع الثاني). نجدها تقريبًا ميزة في السينما في الثلاثينيات وحتى في الدعاية المصورة أو أحيانًا السينمائية بعدها.

  • برجوازية
  • كاريكاتير
  • شيوعية
  • راديكالية
  • الاشتراكية
  • الجمهورية الثالثة
  • قوس النصر
  • رأسمالي
  • بروليتاري
  • كارتل اليسار
  • شيوعي
  • الاتحاد الوطني
  • بوانكاريه (ريمون)
  • دعاية
  • الطبقة العاملة

فهرس

موريس أغولون وبيير بونت ماريان ، وجوه الجمهورية باريس ، غاليمار ، مجموعة "ديكوفيرت" ، 1992. جان لويس روبرت ، "من الحرب إلى مؤتمر الجولات ، 1914-1920" ، في كلود ويلارد (محرر) ، الطبقة العاملة فرنسا ، Editions de l'Atelier، tome I، p. 411-455 ملصقات ونضالات نقابية لـ CGTChêne ، 1985.

للاستشهاد بهذه المقالة

دانييل تارتاكوسكي ، "الرأسمالي و" الحقير في قبعة ""


فيديو: هذا ما يحصل للأيتام في السعودية