أسر جان داليجولت: الجلادين

أسر جان داليجولت: الجلادين

  • مدير سجن ترير.

    داليجولت جان (1899-1945)

  • Guardian in Hinzert (SS in Hinzert).

    داليجولت جان (1899-1945)

اغلاق

عنوان: مدير سجن ترير.

الكاتب : داليجولت جان (1899-1945)

تاريخ الإنشاء : 1942

التاريخ المعروض:

الأبعاد: الارتفاع 7 - العرض 5

تقنية ومؤشرات أخرى: ورق الصحف واللوحة الزيتية

مكان التخزين: موقع متحف المقاومة والترحيل

حقوق النشر للاتصال: © مركز بومبيدو كولكشن ، حي. RMN-Grand Palais / Philippe Migeat

مرجع الصورة: 07-521365 / AM1728D (9)

مدير سجن ترير.

© مركز بومبيدو كولكشن ، حي. RMN-Grand Palais / Philippe Migeat

اغلاق

عنوان: Guardian in Hinzert (SS in Hinzert).

الكاتب : داليجولت جان (1899-1945)

تاريخ الإنشاء : 1942

التاريخ المعروض: 1942

الأبعاد: الارتفاع 7.1 - العرض 4.7

تقنية ومؤشرات أخرى: جريدة

مكان التخزين: موقع متحف المقاومة والترحيل

حقوق النشر للاتصال: © مركز بومبيدو كولكشن ، حي. RMN-Grand Palais / Philippe Migeat

مرجع الصورة: 07-521363 / AM1728D (7)

Guardian in Hinzert (SS in Hinzert).

© مركز بومبيدو كولكشن ، حي. RMN-Grand Palais / Philippe Migeat

تاريخ النشر: مارس 2016

السياق التاريخي

من ترير إلى هينزرت

انضم الكاهن والمصمم والرسام والنقاش جان داليجولت إلى المقاومة في عام 1940 ، من خلال فرع كاين لشبكة "جيش المتطوعين". كلاهما يعود إلى عام 1942 ويتبع طريق المعتقل (الذي غادر السجن إلى المعسكر في ذلك الوقت) ، مدير سجن ترير و حارس مرمى في هينزرت تشكل شهادة ذات طابع استثنائي مستمدة من السياق والمؤلف وشروط التحقيق.

تحليل الصور

الحراس

مدير سجن ترير هي صورة رسمها جان داليجولت بالزيوت على الجريدة - تظهر بضع كلمات ألمانية في الأماكن التي تغطيها اللوحة قليلاً. يتكون هذا التمثال النصفي من مجموعة من الخطوط السوداء أو الرمادية الفاتحة والتي ، بترتيبها ، تعطي انعطافًا انطباعيًا إلى حد ما للتمثيل. من السهل التعرف على المخرج ، قديمًا ، ضخمًا ومؤخرًا (حاجبان مجعدان ، عيون وعينان داكنتان ، أنف مدبب ومهين تقريبًا).

حارس مرمى في هينزرت تم رسمها أيضًا على الصحف ، حيث يظهر النص الألماني هذه المرة حاضرًا جدًا. لكن ، في صورة التمثال النصفي هذه لـ SS ، الخطوط السوداء أكثر حدة وأوسع ، وفضل Daligault الأشكال الهندسية المتجاورة أو المتداخلة. مربع (مساحة شريط أكتافه الضخمة) ، حارس المرمى بالزي الرسمي له رأس مستطيل يرتدي كيبي على شكل الماس (بشارة مستطيلة). يتوافق الأنف (المستطيل) والأذنان (المثلثات) والجيوب (المستطيلات) والأزرار (المستديرة) من سترته مع هذا التكوين. يُظهر الرسم الذي يحتوي على خطوط منتظمة تقريبًا طفوليًا ، وجهًا كاريكاتوريًا مشوهًا بعض الشيء بعيون متباينة.

ترجمة

الفن رغم كل شيء

مثل الأعمال الأخرى المنتجة في حالات الأسر والعنف ، مدير سجن ترير و حارس مرمى في هينزرت يعبر عن إبعاده عن حالته بواسطة Daligault. الرسم يسمح له بإعطاء معنى للسياق والمعاناة ، لتجاوزهما من أجل تحقيق الفن على الرغم من كل شيء.
لكن الأمر يتعلق بإدراك هذا الواقع بدلاً من الهروب منه. وهكذا فإن الشخصيتين الممثلتين لهما كل صفات المسيطر والجلادين: الأجساد الصحية الجيدة التغذية (السمينة أو العضلية) تتعارض مع أجساد ضحاياها ، وكأن السلطة والشعور بشرعيتها هما كما تُرجم بهذه الوسيلة (بالإضافة إلى زي SS)

ومع ذلك ، فإن نظرة المخرج المظلمة والقاسية تقريبًا تختلف عن النظرة الخالية من التعبير والفارغة لـ SS. إذا كان أول هذه الشخصيات أكثر تعقيدًا (في التكوين ونتيجته) وأكثر إزعاجًا ، فإن الثانية - كتلة الكل في الزوايا - يتلخص في رسم كاريكاتوري للقوة الغاشمة. ربما كان داليجولت يشير إلى المرور من سجن إلى آخر ، وهو ما يمثل أيضًا تدرجًا في العنف والوحشية.

  • معسكر إعتقال
  • إبعاد
  • مقاومة
  • حرب 39-45

فهرس

الذكرى المئوية لميلاد جان داليجولت ، 1899-1945 ، Direction des Archives du Calvados ، Caen ، 1999 DE LA MARTINIERE ، جوزيف ، شهادتي عن NN المُرحَّلة ، المجلد الثاني: Hinzert، Paris، FNDIRP، 1989. DORRIÈRE، Christian، Cinq سنوات الجحيم وخمسون من العذاب ، المجلد الأول: جان داليجولت ، صفحة من المقاومة في كاين ، كاين ، 1995. دوريرير ، كريستيان ، لابي جان داليجولت - رسام في معسكرات الموت ، لو سيرف ، " مجموعة Epiphanie "، 2001 لوحات ومنحوتات جان داليجولت ، مقدمة بقلم مدام لوراش ، متحف المقاومة وترحيل بيزانسون ، طبعات دي لا مارتينيير ، باريس ، 1996.

أن أذكر هذا المقال

الكسندر سومبف ، "أسر جان داليجولت: الجلادين"


فيديو: جولت الغرفة المجنون