تشارلز مارفيل: صور لتراث ضخم تم ترميمه

تشارلز مارفيل: صور لتراث ضخم تم ترميمه

الصفحة الرئيسية ›دراسات› تشارلز مارفيل: صور فوتوغرافية لتراث أثري تم ترميمه

  • شركة Monduit: منظر على Sainte-Chapelle بعد الترميم.

    مارفيل تشارلز (1813-1879)

  • باريس ، سهم نوتردام ، في الرصاص والنحاس المطروق ، فيوليت لو دوك.

    مارفيل تشارلز (1813-1879)

  • منظر لـ Château de Saint-Germain-en-Laye أثناء ترميم Eugène Millet.

    مارفيل تشارلز (1813-1879)

اغلاق

عنوان: شركة Monduit: منظر على Sainte-Chapelle بعد الترميم.

الكاتب : مارفيل تشارلز (1813-1879)

تاريخ الإنشاء : 1856

التاريخ المعروض:

الأبعاد: الارتفاع 49 - العرض 35

تقنية ومؤشرات أخرى: طباعة بياض.

مكان التخزين: موقع متحف أورساي

حقوق النشر للاتصال: © الصورة RMN-Grand Palais - شبكة R.G.Ojedasite

مرجع الصورة: 01-020587 / Pho2001-3-45

شركة Monduit: منظر على Sainte-Chapelle بعد الترميم.

© الصورة RMN-Grand Palais - R. Ojeda

اغلاق

عنوان: باريس ، سهم نوتردام ، في الرصاص والنحاس المطروق ، فيوليت لو دوك.

الكاتب : مارفيل تشارلز (1813-1879)

التاريخ المعروض:

الأبعاد: ارتفاع 47.8 - عرض 34.8

تقنية ومؤشرات أخرى: طباعة بياض

مكان التخزين: موقع متحف أورساي

حقوق النشر للاتصال: © Photo RMN-Grand Palais - H. Lewandowskisite web

مرجع الصورة: 02-001249 / PHO1996-6-36

باريس ، سهم نوتردام ، من الرصاص والنحاس المطروق ، فيوليت لو دوك.

© الصورة RMN-Grand Palais - H. Lewandowski

اغلاق

عنوان: منظر لـ Château de Saint-Germain-en-Laye أثناء ترميم Eugène Millet.

الكاتب : مارفيل تشارلز (1813-1879)

التاريخ المعروض:

الأبعاد: ارتفاع 16.6 - عرض 12.8

تقنية ومؤشرات أخرى: طباعة بياض.

مكان التخزين: موقع متحف أورساي

حقوق النشر للاتصال: © Photo RMN-Grand Palais - H. Lewandowskisite web

مرجع الصورة: 01-011698 / Pho2000-11-66

منظر لـ Château de Saint-Germain-en-Laye أثناء ترميم Eugène Millet.

© الصورة RMN-Grand Palais - H. Lewandowski

تاريخ النشر: ديسمبر 2014

السياق التاريخي

ترميم المباني: علم مزدهر

أدى الدمار الهائل الذي حدث خلال الفترة الثورية ، وتوطيد الهويات الوطنية والاهتمام الذي أبداه الرومانسيون بالتاريخ في ثلاثينيات القرن التاسع عشر إلى اختراع مفهوم التراث الضخم ، الذي تم الاحتفال بقيمته التاريخية. والأثرية. في الواقع ، ينعكس هذا التعزيز للتراث في إنشاء منصب المفتش العام للآثار التاريخية في 21 أكتوبر 1830 ، ليشغلها على التوالي لودوفيتش فيتيت ثم بروسبر ميريميه ، ولجنة الآثار التاريخية في عام 1837.
الهيئة مسؤولة عن جرد الآثار وتصنيفها وتخصيص الأموال للترميم. لم يكن حتى أربعينيات القرن التاسع عشر ، مع العمل الذي تم في Vézelay تحت قيادة Viollet-le-Duc ، حيث بدأت عملية الترميم في تبني مبادئ علمية حقيقية.

تحليل الصور

تشارلز مارفيل ومواقع الترميم

تم افتتاح العديد من مشاريع الترميم في هذا الوقت ، كما يتضح من أعمال التصوير الفوتوغرافي لـ Charles Marville (1816-c. 1879) ، الذي ظل اسمه مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالتطورات والتحولات في باريس خلال النصف الثاني من التاسع عشره مئة عام. تميز "مصور مدينة باريس" هذا أيضًا بتعاونه مع عدد قليل من المعماريين المرممين ، مثل Lassus أو Viollet-le-Duc أو Abadie أو Millet. على وجه الخصوص ، ترك العديد من الإطلالات على Sainte-Chapelle في باريس ، والتي تم ترميمها من عام 1836 بواسطة Félix Duban و Jean-Baptiste Lassus الذي تولى كل أعمال البناء ، ورفع مستدقة جديدة وأعاد تصميم زخرفة الكنائس الصغيرة ، والنوافذ الزجاجية الملونة واللوحات. يمثل هذا المشروع نموذجًا من خلال صرامته العلمية والاحترام الدقيق لطبقات التاريخ المختلفة ، نقطة البداية لممارسة جديدة للترميم الضخم.

تم تأكيد هذا الاتجاه في عام 1842 ، مع إطلاق مشروع ترميم Notre-Dame de Paris ، الذي تضرر بشدة مثل Sainte-Chapelle بسبب الاضطرابات الثورية. يُعهد بالترميم إلى Lassus ، مهندس Sainte-Chapelle ، وإلى Viollet-le-Duc ، الذي بدأ للتو في إنقاذ Madeleine de Vézelay. حذرا للغاية ، فإن المشروع الأولي ، الذي استند إلى المراقبة الأثرية الدقيقة ، سرعان ما أفسح المجال لوجهات نظر أكثر طموحًا ، بعد وفاة لاسوس في عام 1857: بقيت فيوليت لو دوك المالك الوحيد للموقع ، مبادئ شيخها لفعل الخلق. وسعياً منه لإعادة المبنى إلى شكله الأولي وجميع سماته القديمة ، قام بترميم الواجهة الغربية والمنحوتات ، ثم إعادة التأسيس على تقاطع جناح البرج الذي تم تدميره عام 1792 ، والذي أضاف عليه دعاماته. التماثيل النحاسية الطويلة المنفردة للرسل ورموز الإنجيليين. ساعد موقعهم المهيمن على تشكيل المظهر الحالي للمبنى ، كما هو موضح في منظر عين الطائر لمارفيل. إنه أيضًا لفيوليت لو دوك أننا مدينون بإزالة الأجزاء التي تعتبر غير ضرورية ، مثل جوقة لويس الرابع عشر ، والعودة إلى الارتفاع "البدائي" للقرن الثاني عشر ، باسم متطلبات الأسلوب ، وهو مطلب أدى أحيانًا إلى محو خصوصيات النصب التذكاري. تم تعيينه مفتشًا عامًا لمباني الأبرشية في عام 1853 ، على الرغم من الانتقادات ، نجح فيوليت لو دوك في فرض وجهات نظره إلى حد كبير على الترميم في الجزء العلوي من الولاية ، ووضع العديد من أتباعه نظرياته حول الهيكل المعماري والبناء موضع التنفيذ. بالعودة إلى الأصول ، مثل أوجين ميليت (1819-1979) ، الذي عهد إليه نابليون الثالث منذ ستينيات القرن التاسع عشر بترميم قلعة سان جيرمان أونلي ، بهدف إقامة متحف الآثار الوطنية هناك. بُنيت القلعة عام 1539 ، وكانت في حالة يرثى لها منذ نهاية القرن الثامن عشر.ه قرن ، ويختار ميليت حزبًا راديكاليًا: العودة إلى الدولة البدائية كما قدمت نفسها في عهد فرانسيس الأول. يزيل كل الإضافات من السابع عشره قرن ويستعيد الأجزاء المفقودة بناءً على الاستطلاعات التي أجراها جاك أندرويت دو سيرسو. تشهد صور عديدة لمارفيل ، هنا منظر مائل للفناء الداخلي للقلعة ، على مدى الإصلاحات التي قام بها المهندس المعماري الذي تولى إدارة هيكل القلعة والأجزاء المعاد إنشاؤها بالكامل مثل الواجهة الغربية.

ترجمة

التصوير الفوتوغرافي في خدمة التراث الضخم

سلطت هذه الصور الفوتوغرافية التي التقطها مارفيل الضوء الثمين على التحولات والاضطرابات التي مر بها التراث الفرنسي الضخم في النصف الثاني من القرن التاسع عشر.ه مئة عام. إذا كانت مباني العصور الوسطى ، رموز التاريخ الوطني ، تشكل الحقل المميز لعمل المرممين في ذلك الوقت ، فإن الآثار الأخرى اللاحقة لم تفلت من الحمى التصالحية ، كما يتضح من ذلك. مثال قلعة سان جيرمان أونلي. مثل Atget with Old Paris ، استغل مارفيل موارد الوسيلة الجديدة للتصوير الفوتوغرافي لالتقاط صور للحالات المختلفة للنصب التذكاري قبل وأثناء وبعد الترميم. تعد صوره جزءًا من نهج تراثي ، بقدر ما تتيح الحفاظ على أثر الحالات المتتالية للنصب التذكاري ، والتي لم يتم الحفاظ على بعضها دائمًا أثناء الترميم ، كما رأينا. بمبادرة من الدولة الفرنسية عام 1851 ، مع البعثة الهليوغرافية ، تم تنفيذ هذه الرغبة في تعزيز التراث من خلال التصوير الفوتوغرافي بالكامل في النصف الثاني من القرن العشرين.ه القرن من قبل الجرد العام للآثار والثروات الفنية في فرنسا ، حيث يعتبر التصوير الفوتوغرافي أداة أساسية لجرد ووصف التراث الفرنسي بجميع أشكاله.

  • هندسة معمارية
  • العصر الوسيط
  • نوتردام - باريس
  • الميراث
  • التصوير
  • ميريمي (بروسبر)
  • فيلاسكيز (دييغو)

فهرس

Bruno FOUCART "Viollet-le-Duc and restoration" ، أماكن الذاكرة ، II. الأمة إد. P. Nora، Paris: Gallimard، 1997، p. 1615-1643 ("مجموعة Quarto"). Jean-Michel LENIAUD و Françoise PERROT ، La Sainte-Chapelle ، Paris: ed. du Patrimoine-Centre des monuments nationalaux ، 2007. Jean-Michel LENIAUD و Françoise PERROT ، أرخبيل الماضي: التراث وتاريخه ، باريس: فايارد ، 2002. تشارلز مارفيل ، مصور باريس من 1851 إلى 1879 [معرض ، مكتبة تاريخية دي لا فيل دي باريس ، 21 نوفمبر 1980 - 31 يناير 1981] ، باريس: BHVP ، 1980. ماري دي تيزي ، تشارلز مارفيل: اختفت باريس ، باريس: متاحف باريس ، 1995. آن ماري تيسي ، La Creation des identités nationalaux ، باريس : العتبة ، 2000.

للاستشهاد بهذه المقالة

شارلوت دينويل ، "تشارلز مارفيل: صور لتراث ضخم مرمم"


فيديو: الحكومة العربية في دمشق. وثائقيات العربي