كوليرا

كوليرا

  • الكوليرا موربوس

    بلانشارد ت.

  • الكوليرا في فرنسا نشرت في L'Illustrator

    كلير غيوت إرنست (1883-1938)

© BnF، Dist. صورة RMN-Grand Palais / BnF

الكوليرا في فرنسا نشرت في L'Illustrator

© BnF، Dist. صورة RMN-Grand Palais / BnF

تاريخ النشر: أبريل 2020

السياق التاريخي

شر التاسع عشره مئة عام

شهد العالم ما مجموعه سبعة أوبئة للكوليرا منذ عام 1817 ، وكان آخرها ما زال نشطًا خارج أوروبا. قادمون من شبه القارة الهندية ، وضربوا فرنسا أربع مرات في القرن التاسع عشر.ه القرن: في عام 1832 ، و 1854 ، و 1866 ، و 1884. كان هذا المرض شديد العدوى والفتاكة موضوعًا للعديد من التأكيدات - بدءًا من وصف عواقبه في باريس عام 1832 الذي قدمه فيكتور هوغو.البؤساء(1862). في ذلك العام ، تم نقل رئيس المجلس كازيمير بيرييه بعيدًا عن المرض كما يتضح من النقش المعنونالكوليرا موربوس. اشتهر بجلب التصوير الفوتوغرافي مباشرة إلى الصحافة من خلال تدريب نفسه على هذه الأداة الوثائقية الجديدة ، وفي تسعينيات القرن التاسع عشر ، من خلال فرض النقش الضوئي تدريجياً بدلاً من الرسومات المنقوشة في الصحافة. يتضح.

تحليل الصور

المجتمع الفرنسي على المحك

الكوليرا موربوس يتم تقديمه كمنشور بتنسيق عمودي كان من المقرر توزيعه مع منتجات أخرى من نفس الطابعة. في الصفحة الفارغة ، يحتل الجزء المرسوم الأرباع الثلاثة العليا ، بينما يحتل العنوان والتعليق الربع السفلي. المشهد المحفور والملون يحدث في بيئة حضرية غير معروفة. يشير ارتفاع المبنى في الخلفية والنصب التذكاري الذي يرفرف فوقه العلم ذو الألوان الثلاثة إلى مدينة ذات أهمية. تشكل أربعة أشكال لوحة ذات أبعاد هندسية في المقدمة: رأس الرجلين المحتضرين على مستوى ركبتي الرجل والمرأة الواقفين. الرجال الثلاثة لديهم بشرة مخضرة ، علامة على المرض. أولئك الذين يموتون على الأرض يمسكون بطونهم ، وتتميز ملامحهم بالمعاناة. قاسٍ ونحيف ولكنه قوي ، الرجل الذي يرتدي قطعة قماشية لديه كل شيء للتجول: إنه بلا شك يجسد الوباء. سترته الزرقاء ، والمريلة البيضاء ، واللباس الأحمر للسيدة التي قبلته يتردد صداها مع الألوان الثلاثة. المرأة فقط هي التي تحتفظ ببشرة وردية: مرتدية القبعة الفريجية ، تجسد ثورة يوليو التي فرضت بدقة هذه الألوان الوطنية الجديدة.

الرسم التوضيحي بتاريخ 12 يوليو 1884 ، عرضت على قرائها عدة صفحات لتمكينهم من فهم الموقف بصريًا. اختارت المراجعة على وجه الخصوص تسليط الضوء على التدابير الوقائية المتخذة لمنع الانتشار في فرنسا وخارج حدودها. تؤكد الصورتان الموجودتان في الصفحة 40 على تطهير المسافرين وأمتعتهم على الحدود مع إيطاليا. أعلاه ، مبنى مهجور يعلوه صليب (كنيسة صغيرة قديمة) يظهر كل علامات التدهور مع الجص المتساقط ، والكسر في الجدار المحيط ، والأعشاب البرية ، وأكوام الحجر والألواح المهجورة. نوع الغطاء النباتي يتوافق مع مناخ البحر الأبيض المتوسط. في الأسفل ، على العكس من ذلك ، تمتلئ الصورة بالشخصيات التي تتجمع على طريق متعرج بين الجدران العالية. احتلوا النصف العلوي من المسرح وحده ، فهم يشيرون إلى الحبس ؛ رجل يمسح جبهته يوحي بالدفء. تحت حراسة جنود مسلحين بالحراب ، قام رجلان برش السوائل على حقيبة مفتوحة. يوجد حل الشفاء الخاص بهم في قوارير زجاجية كبيرة في أسفل اليسار. لا توجد كلمات متبادلة بين الشخصيات الذين يراقبون العملية وينتظرون.

ترجمة

وباء سياسي

في عام 1832 ، يعلم الجميع أن العاصمة تضررت بشدة من الوباء ، وذهب إلى حد قتل رئيس المجلس. لذلك ليس هناك شك بالنسبة للقراء في الوقت الذي يحدث فيه المشهد في شوارع باريس. يمكن قراءة التناقض بين الضحيتين والرمزين بطريقتين. مرض يولد من الاختلاط وعدم الملاءمة حيث تعيش الطبقات الفقيرة يهاجم الجميع دون تمييز ، والمال والممتلكات لا تحمي أحداً. تشير التهمة التي أطلقها النص إلى أنه قد يكون قبل كل شيء انتقادًا للتحالف بين الشعب وبرجوازية التعداد ، المستفيد الأكبر من السنوات الثلاث المجيدة لشهر يوليو 1830. في النص ، مصطلح الدعاية (سياسي) ) يشير إلى انتشار (وباء). يدين المؤلف بشدة الموجة الديمقراطية التي اجتاحت أوروبا. أخيرًا ، لا شك في أن الرسم يحمل تهمة معادية للسامية: بحقيبه وشكله الفريد ، من غير اليهودي المتجول ، العالمي في جوهره ، يجوب أوروبا بلا هوادة؟ من كان معروفًا دائمًا بزرع الطاعون هناك؟ من هو المحرض الثوري المرخص؟ من الواضح أن مؤلف كتيب 1832 المرسوم يصنف بين أنصار الملكية الاستبدادية. إنه جزء من سلسلة طويلة من التمثيلات التي تؤسس المعادلة بين الوباء و "الحمى" الثورية ، مؤكدة على الطبيعة الحيوانية لمروجيه ، وبالتالي يجب القضاء عليها.

بعد مرور خمسين عامًا ، تواصل العديد من المجتمعات البحث عن كبش فداء لتفسير التفجيرات الوبائية. ومع ذلك ، دخلت الدول التي كانت مهد الثورات الصناعية عصر العلم. في أوروبا ، تفشى وباء الكوليرا الخامس لا سيما في هامبورغ ، لكنه نجا بقية فرنسا. ومع ذلك ، فإن ذكرى الموجة الضخمة 1853-1854 (أكثر من 143000 قتيل) لا تزال حية و الرسم التوضيحي إرسال المراسلين إلى الموقع. تسمح هذه الأسبوعية لقرائها باتباع إجراءات الاحتواء الوقائي وإزالة التلوث خطوة بخطوة لأولئك الذين يعبرون الحدود الفرنسية الإيطالية بالقرب من مينتون: الأمتعة ، وتسجيل الوصول ، والانتظار في الثكنات (يتم فصل النساء والرجال) في اللازاريتو. من لاتا. تشهد السلسلة المنقوشة من الرسومات التخطيطية التي رسمها كلير جويوت في الموقع على الانتقال من عصر إلى آخر: من استبعاد "ضحايا الطاعون" إلى العلاج الوقائي ، ومن أولوية سيطرة الشرطة إلى سيطرة الشرطة على الأطباء. في عام 1884 ، عزل إريك كوخ الضمة التي تسببت في الكوليرا والتي تلوث الطعام والماء واليدين وتسبب الإسهال المميت. لقد أثبت باستير بالفعل دور البكتيريا في نقل الأمراض. الرأي العام غير مقتنع بعد لأن النقاش العلمي لا يزال مستعرا. مشاهد الرسم التوضيحي نشر فكرة أن التحكم الجماعي ممكن ، وأن العلم يعمل على إيجاد الحلول ، وأن السياسة الصحية هي الآن جزء من أساليب إدارة السكان.

  • كوليرا
  • المرض
  • كازيمير بيرييه (جان)
  • الأوبئة
  • النظافة
  • الدواء
  • القس (لويس)
  • مرسيليا
  • إيطاليا
  • ثلاثة مجيد
  • ثورة صناعية

فهرس

جان بيير باكوت ، الصحافة المصورة في القرن التاسع عشر مئة عام. قصة منسية، ليموج ، مطبعة جامعة ليموج ، 2005.

باتريس بورديليه وأندريه دودين وجوه الكوليرا، باريس ، بيلين ، 1987.

فيليب رينييه (دير) ، الكاريكاتير بين الجمهورية والرقابة، ليون ، مطبعة جامعة ليون ، 1996.

للاستشهاد بهذه المقالة

الكسندر سومبف ، "Le Choléra"

قائمة المصطلحات

  • Lazaret: منشأة يتم فيها عزل الأشخاص المشتبه في اتصالهم بمرضى معديين وحيث يمكن أن يخضعوا للحجر الصحي المصدر: Larousse

  • فيديو: Cholera you can fight it too