The Orange Chorégies

The Orange Chorégies

اغلاق

عنوان: ملصق مهرجان روماني برتقالي

التاريخ المعروض: 1869

حقوق النشر للاتصال: الحقوق محفوظة

ملصق مهرجان روماني برتقالي

© جميع الحقوق محفوظة

تاريخ النشر: يوليو 2017

محاضر في التاريخ الثقافي لجامعة باريس 1 بانتيون سوربون المعاصرة.

السياق التاريخي

الاستخدام الحديث لنصب تذكاري قديم

يتناقض الملصق الذي يعلن عن "المهرجان الروماني" في 21 أغسطس 1869 ، عن قصد ، مع المشروع الضخم لمصمميه ، الكاتب المسرحي أنتوني ريال (الاسم المستعار لفرناند ميشيل) وفيليكس ريبير: لإعادة المسرح القديم أورانج ، نصب تاريخي محمي ، وظيفته الأساسية ويستضيف عرضًا رائعًا. للإعلان عن هذا الأخير ، ولتشجيع الجمهور على "الخروج إلى المشهد" ، وهو ما فعلته بشكل متزايد في ظل الإمبراطورية الثانية ، تم استخدام الملصق وأصبح مصورًا ، وهي علامة على ميكنة إعادة الإنتاج و التوضيح يتقدم.

في الجزء العلوي ، رسم يعيد إنتاج الواجهة الخارجية لجدار المسرح - الذي وصفه لويس الرابع عشر بأنه "أجمل جدار في مملكتي". من الوقت الذي كانت فيه أورانج مستعمرة رومانية لناربون ، في الواقع لم تعد موجودة في منتصف القرن التاسع عشره قرن من الأنقاض التي لا تكاد تُرى في الفضاء الحضري ، باستثناء المسرح ، الذي ظل جداره المسرحي أو "سور الصين العظيم" سليماً تقريباً. بعد Vه القرن ، أصبح هذا المكان حصنًا ، ثم سجنًا (حتى عام 1856) ؛ قام عدد قليل من الأفراد أيضًا بتجهيز منازلهم هناك. أثناء الترميم ، ظهرت فكرة إخلاء مكان كل هذه الإنشاءات غير المتجانسة: وفقًا لتقرير المهندس المعماري Auguste Caristie (1834) ، ثم زيارة مفتش الآثار التاريخية Prosper Mérimée ، وأعمال تطهير و تتم الاستعادة. يستعيد جدار المسرح مظهره المهيب ، وأعيد بناء الطبقات التي بقيت الصفوف الثلاثة الأولى منها فقط.

تحليل الصور

مهرجان روماني ، مهرجان Félibrige

يمسح الملصق الأبعاد الضخمة (103 مترًا في الطول ، 37 مترًا في الارتفاع) للواجهة مع تأثير منظور يسعى إلى صقل النصب وتسليط الضوء على الأروقة التي تم ترميمها من قبل الخدمة الشبابية للآثار التاريخية. داخل المسرح ، مع خشبة المسرح (المشهد) و كافيا (المدرجات) غير مرئية ، على الرغم من أنها في قلب الحدث: في عام 1869 ، لم يتم إعادة تشكيل المدرجات الحجرية بعد ، جلس 8000 متفرج على مقاعدهم على سقالات خشبية للاستمتاع صوتيات استثنائية ، ولكن أيضًا إضاءة كهربائية (حداثة كبيرة في ذلك الوقت ، المسرح مضاء بمصابيح قوسية معارة من أوبرا باريس) ، مذكورة على الملصق الذي يعلن عن "المهرجان الروماني".

بهذا الاسم ، يرغب المنظمان المحليان في تكريم قدامى المحاربين في الفيلق الغالي الثاني الذين أسسوا مدينة أورانج في عام 44 قبل الميلاد وقاموا ببناء ليس فقط مسرحًا ولكن أيضًا قوس النصر ومبنى العاصمة و صالة رياضية. يتعلق الأمر أيضًا بإعادة الاتصال بروح مناظر روما في أغسطس ، كما نتخيلها في ظل الإمبراطورية الثانية: لحظات استثنائية من العاطفة الشديدة ، والشركة والتمجيد ، الفردية والجماعية. تم تصميم المجموعة بهذا المعنى ، بثلاث قطع مميزة للغاية ، لكنها كلها مذهلة: أولاً الأوبرا المستوحاة من الكتاب المقدس جوزيف (المعروف أيضًا باسم جوزيف في مصر) بواسطة إتيان نيكولاس ميهول ، تم إنشاؤه في عام 1807 ، شرقي جدًا ، ثم الفصل الأخير (يُدعى على الملصق "مشهد القبور") بواسطة روميو وجوليت، مأساة شكسبير على الموسيقى عام 1825 من قبل الإيطالي نيكولا فاكاي ؛ لخلق غير مسبوق ، كانتاتا المنتصر دانتوني ريال - أحد منظمي الحدث.

تُظهر هذه القطعة الأخيرة مدى ترسيخ المبادرة في تطوير حركة Felibrige. مؤسس الحركة في عام 1862 ، فريديريك ميسترال ، حاضر أيضًا في الدراجة الهوائية ، وقد صفق الجمهور بعد هذه الآية من تريمفاتورس "Troubadours du Midi ، انتصار ميسترال". تنوي العديد من Félibres ، بدءًا من Antony-Réal ، المساهمة ببراعة في حماية وتعزيز لغة اللغة والثقافة الأوكسيتانية وهويتها. يضيف مذاق الأنقاض ، المهم منذ العصر الرومانسي ، إلى البحث عن المذهل لشرح نجاح الحدث.

ترجمة

ولادة Chorégies d´Orange

يُظهر الملصق الذي يعود إلى عام 1869 الصعوبات التي واجهها المنظمون: فقد ثبت أن جلب أفضل المطربين أمر مستحيل ، ورفض عملاؤهم الأداء في الهواء الطلق في مهب الريح. المشاركون ، رغم قلة معرفتهم ، كثيرون ومكلفون ، وكذلك استئجار المعدات. النتائج المالية للمهرجان كارثية: عجز قدره 6660 فرنكًا ذهبيًا ، يغطيه المجلس البلدي. من ناحية أخرى ، فإن النجاح المحترم عظيم.

عيد 21 أغسطس 1869 هو الأول في سلسلة طويلة ، في البداية غير منتظمة (حالت حرب 1870 دون إصدار طبعة جديدة قبل عام 1874 ، ثم 1886) ثم تم إضفاء الطابع المؤسسي عليها من عام 1888 بتعيين بول ماريتون كمخرج لـ Chorégie ، يطمح إلى أن يصبح وفقًا لكلماته "بايرويت للفن الدرامي الفرنسي العظيم". تسمح الإعانات الحكومية بتنظيم الأحزاب ، وترميم المدرجات ، والتدويل من عام 1934. في عام 1971 ، تم تأسيس "Nouvelles Chorégies" من قبل رئيس بلدية أورانج المنتخب حديثًا ، جاك بيرار والمدير. ناشيونال دي لا ميوزيك ، مارسيل لاندوفسكي: عهدوا إلى جاك بورجوا وجان دارنيل بمهمة جعل Chorégies مهرجانًا مفتوحًا للإبداع المعاصر والتأثير الدولي.

  • موسيقى
  • مهرجان
  • الأوبرا
  • ملصق
  • العصور القديمة
  • Chorégies d'Orange

فهرس

إريك فورنييه ، أطلال باريس إيماغو ، باريس ، 2007.

أجيس ريجورد ، المسرح البرتقالي القديم ، سجل تاريخي وأثري، س. ن. ، أفينيون ، 1960.

أندريه سيجوند Les Chorégies d´Orange ، من عام 1869 حتى يومنا هذا ، أوقات أخرى ، Gémenos ، 2012.

جان كلود يون (دير) ، عروض تحت الإمبراطورية الثانية ، أرماند كولين ، باريس ، 2010.

للاستشهاد بهذه المقالة

Julie VERLAINE ، "Les Chorégies d´Orange"


فيديو: TURANDOT Orange 2012 - Part 12. Roberto Alagna - Lise Lindstrom