التعاون من خلال العمل

التعاون من خلال العمل

اغلاق

عنوان: من خلال العمل في ألمانيا ، ستكون سفير الجودة الفرنسية.

الكاتب : كاستل إريك (1915-1997)

تاريخ الإنشاء : 1943

التاريخ المعروض: 1943

الأبعاد: الارتفاع 56 - العرض 38

تقنية ومؤشرات أخرى: مطبوعة حجرية ملونة يدويًا ، ورق طبع في باريس بواسطة Bedos et CieVisée بواسطة ORAFF ، وهي منظمة أنشأتها السلطات الألمانية في عام 1941 في باريس.

مكان التخزين: موقع متحف الجيش (باريس)

حقوق النشر للاتصال: © باريس - متحف الجيش ، حي. RMN-Grand Palais / Laurent Sully-Jaulmes

مرجع الصورة: 06-515098 / Vdb 110

من خلال العمل في ألمانيا ، ستكون سفير الجودة الفرنسية.

© باريس - متحف الجيش ، حي. RMN-Grand Palais / Laurent Sully-Jaulmes

تاريخ النشر: فبراير 2012

السياق التاريخي

تشجيع العمل في ألمانيا

منذ عام 1940 ، وطوال الحرب ، اختار العديد من المتطوعين الأجانب الذهاب للعمل في ألمانيا ، سواء بدافع الإيديولوجيا أو في كثير من الأحيان للحصول على رواتب أو حتى إطلاق سراح السجناء المقربين. في الواقع ، نتيجة لمتطلبات القوة البشرية المتزايدة للجيش ، تفتقر المناجم والصناعة والزراعة إلى الموارد اللازمة لدعم المجهود الحربي.

الهدف المميز لهذا البحث ، نظمت فرنسا فيشي أولاً "الخلافة" (إرسال العمال إلى ألمانيا "للتخفيف من" السجناء) ، ثم أصدرت العديد من قوانين الاستحواذ قبل إنشاء S.T.O. و 200000 متطوع ، أصبحت فرنسا بعد ذلك أحد المساهمين الرئيسيين في المجهود الحربي النازي.

ثم حاولت حملات إعلامية مختلفة الترويج للعمل في ألمانيا ، متعمدة الإبقاء على الخلط بين إس تي أو. من إنتاج إريك كاستل عام 1943 ، يبدو أن الملصق "بالعمل في ألمانيا ، ستكون سفير الجودة الفرنسية" جزء من هذه السياسة.

تحليل الصور

السمات الحديثة

مع الأيقونية الأصلية إلى حد ما ، يقدم الملصق "من خلال العمل في ألمانيا ، سوف تكون سفير الجودة الفرنسية" تركيبة وخطًا رائعًا إلى حد ما. على عكس الصور التي يفضلها فيشي غالبًا ، يبدو أن فكرة الطبقة العاملة (وليس القرويين) قد سمحت ببعض الحداثة والجرأة.

نشيط حتى رياضي ، عامل في مقتبل العمر يقف أمام المشاهد. يرتدي ثيابه المميزة ، يقف منتصبًا ومنتصبًا ، يبدو عازمًا ، كتلة في يده اليمنى. الأشكال تخطيطية إلى حد ما (انظر الساقين وعضلات الذراعين) ، ولعب الظلال (انظر الوجه) والخط الواضح الذي يبرز الانطباع بالقوة الرمزية والجدية والأداء. خلفه ، لا تزال الأجزاء (السندان ، العجلة المسننة) تستحضر الآلة والعمل.

في الخلفية ، تظهر المناظر الطبيعية الصناعية (المداخن ومباني المصانع) من الفجر وترسم ملامح داكنة أنيقة في مغرة الشمس المشرقة. يظهر في الأفق برج إيفل ، رمز المدينة النشطة والحديثة التي هي باريس.

يتكون من ثلاثة أسطر ، الرسالة التي تعطي عنوانها للملصق تستخدم ألوان العلم الوطني.

ترجمة

الكبرياء العمالي والوطني

موضوع غريب تمامًا عن أيديولوجية الثورة الوطنية ، يتم الإشادة بالعالم والعمل العمالي هنا لأغراض دعائية. مع تحديد واضح ، فإن الملصق "من خلال العمل في ألمانيا ، سوف تكون سفير الجودة الفرنسية" يأخذ بعض الرموز والابتكارات الخاصة بتمثيل العالم الحضري والصناعي الجاري في ثلاثينيات القرن الماضي ، لإعادة تفسيرها. .

يتم تمييز العمل والعامل بشكل كلاسيكي هنا. تشير كرامة العامل وصحته ونظافته إلى صفاته الأخلاقية ، بينما تستحضر صفاته (الملابس والأدوات والآلات) كلاً من تنوع المهن (مطلوب جميع أنواع العمال الصناعيين) و تعددية "الجودة الفرنسية". يمكن للعامل الوطني ، الشجاع والنشط والصباح الباكر ، أن يواجه المقارنة بسهولة مع العمال الآخرين في أوروبا (خاصة أولئك الموجودين في ألمانيا ، وهي دولة أكثر تصنيعًا ، والتي يدل انتصارها أيضًا على التميز). إن التعاون المفروض أو على الأقل المبرر بالهزيمة يمنح العمال الفرنسيين الفرصة لخدمة بلدهم إذا قاموا بتصدير مهاراتهم ، ويمكن لفرنسا أن تستعيد بعض الفخر بها.

رمزي وعامة ، هذا العامل فرنسي للغاية بالفعل. المشهد الصناعي (الذي يمكن أن يكون هو نفسه في أي مكان آخر) يبدو كما لو كان مستثمرًا بالكامل مع العلامة الفريدة والفعالة لـ "الفرنسية": برج إيفل. وبالمثل ، تؤكد ألوان العلم على التناقض في المحتوى الوطني لرسالة الناشر وجاذبيته.

  • دعاية
  • نظام فيشي
  • حرب 39-45
  • الاحتلال
  • التعاون
  • بيتان (فيليب)

فهرس

أزيما ، جان بيير ، من ميونيخ إلى التحرير ، 1938-1944، Paris، Éditions du Seuil، 1979. AZEMA، Jean-Pierre and WIEVIORKA، Olivier، فيشي ، 1940-1944، باريس ، بيرين ، 1997 ، بورديو ، هنري ، هنري دي بورنازيل ، الفارس الأحمر أو الملحمة المغربية، باريس ، بلون ، 1935 ، سيرينيلي (دير.) ، جان فرانسوا ، الحقوق الفرنسية: من الثورة إلى يومنا هذا، باريس ، غاليمارد ، كول. "تاريخ فوليو" ، 1992. باكستون ، روبرت ، فرنسا فيشي ، 1940-44، Paris، Editions du Seuil، 1973.ROSSIGNOL Dominique, تاريخ الدعاية في فرنسا من عام 1940 إلى عام 1944، باريس ، PUF ، 1991.

للاستشهاد بهذه المقالة

الكسندر سومبف ، "التعاون من خلال العمل"


فيديو: هكذا العمل الجماعي في DXN والتعاون كن عونا للجميع