تعاون الشرطة والدرك الفرنسيين

تعاون الشرطة والدرك الفرنسيين

دورية مشتركة لدرك فرنسي وجندي ألماني

© BPK، Berlin، Dist. RMN-Grand Palais / Arthur Grimm

تاريخ النشر: يناير 2017

السياق التاريخي

الشرطة والدرك الفرنسي أثناء الاحتلال

بعد الهدنة في 22 يونيو 1940 ، وأكثر من ذلك بعد الاجتماع بين بيتان وهتلر في مونتوار في 24 أكتوبر 1940 ، أسس نظام فيشي تعاون الدولة مع المحتل النازي. بهدف غير مؤكد وهو الحصول على تعويض من الفائزين ، يعمل الجهاز الإداري الفرنسي بأكمله في خدمة الألمان ، ويتوقع رغباتهم وأحيانًا يزايدون على مطالبهم.

الشرطة التابعة لوزارة الداخلية ، والدرك ، هيئة عسكرية ، ليسا استثناء من القاعدة. قد تشمل بعض العمليات أحيانًا فرنسيين وألمانًا ، مثل تلك الموضحة في هذه الصورة.

بالإضافة إلى جانبها الوثائقي ، يمكن فهم هذه الصورة من خلال العمل الدعائي الذي وضعه فيشي وكذلك النازيون للتأثير على السكان وإقناعهم بفوائد سياسة التعاون هذه.

تحليل الصور

التعاون السلمي

اشتهر المصور الصحفي آرثر جريم بتغطية العديد من الأحداث السياسية والحملات العسكرية ضد النازيين ، حتى أصبح أحد المصورين الثالثين الأوائله الرايخ. من خلال هذه الصورة ، اختار بوضوح أن يقدم صورة تعاون سلمي ومفيد بين فرنسا وألمانيا.

عند باب منزل مرتفع إلى حد ما منفصل (صفان من المصاريع) ، يقف رجل درك فرنسي (من الخلف) وجندي ألماني (من الأمام). يمكن التعرف عليهم بسهولة من خلال زيهم الرسمي: قبعة وشارة Wehrmacht للألمانية ، kepi ، الحزام والتطريز على الأكمام للفرنسيين.

يقوم الرجلان بدوريات ، من الواضح أنهما يتصرفان بشكل مشترك ، بهدوء وبطبيعية معينة.

يستشير الجندي الألماني وثيقة مخزنة في الجيب ويمسك بقلم صغير في يده اليمنى. يبدو مركّزًا وهادئًا ، شبه راضٍ. في غضون ذلك ، نظر إليه الدرك الفرنسي ، وذراعيه تتدلى ، ونعتقد أنه يمكننا تخمين ابتسامة طفيفة على وجهه ، بالكاد يمكن رؤيتها في الملف الشخصي.

في حين يبدو أن كلاهما على وشك الضرب على العنوان المرقط ، فلا يوجد عدوان أو عداء أو تهديد أو إلحاح واضح. المشهد بأكمله مغمور في شكل من الهدوء ، وهو انطباع يعززه الضوء الناعم الذي يستخدمه آرثر جريم بشكل مثالي.

ترجمة

التعاون: عملية مذهلة أو عمل يومي

ينبثق من هذه الصورة جو مطمئن وشبه لطيف. هنا يتم التعاون بشكل يومي وبوجه إنساني ، دون اشتباكات أو عنف. يعتني آرثر جريم بمسرحه ليضم جنديين جديين ومثابرين ، ولكن أيضًا متواطئين وخيرين. التعاون الفعال والوقائي يقوم على التفاهم (العمل "يداً بيد") وشكل من التقارب بين الشخصيتين.

إعداد المشهد (منزل لا يمكن أن يكون أكثر ابتذالًا ، برقمه 20) أولاً وقبل كل شيء يستحضر شبكة وسيطرة على المنطقة بأكملها: في فرنسا ، أي منزل محمي ، وجميع العناوين مذكورة في وثائق مثل تلك التي استشارها الجندي الألماني. ومن ثم فإن النظام الجديد سينطبق على كل نسيج من النسيج الحضري أو الريفي ، وهو نسيج كان من الممكن أن يتلاءم تمامًا معه.

تشير الصورة أيضًا إلى أن هذه الدورية تافهة بعد كل شيء. يتم الحفاظ على النظام في كل مكان ، بهدوء وراسخ ، بفضل التعاون الذي من شأنه أن يترسخ في البلاد كما هو الحال في الجمارك ، الطبيعية والعادية. لا يبدو أن الرجلين يقومان بأول عمل مشترك لهما هنا ، ولا يشعران بأي إزعاج أو صعوبة. الرسالة التي تم إيصالها هي أنه في البلد الذي يحافظ فيه النظام ، لن يفرض الفيرماخت نفسه بوحشية ، بل على العكس من ذلك ، سيعرف كيف يندمج في الخلفية ، ويجد بسهولة العمل مع السلطات المحلية. لن يكون الأمر متعلقًا بالاحتلال أو القمع ، بل يتعلق بالحفاظ على النظام بشكل متعاطف يتم تنفيذه بشكل مشترك.

ومع ذلك ، يمكن ملاحظة أن الجيش الألماني يبدو وكأنه يقود العملية ، ويختصر الدرك ، الذي يظهر أيضًا من الخلف ، إلى دور المساعد ، وينتظر ذراعيه إلى جانبيه. ربما تكون طريقة غير مقصودة من جانب آرثر جريم للإشارة ، إذا لزم الأمر ، إلى أن هذا الفهم الودي كان بالطبع يتم تحت سلطة النازيين (الخيرية).

  • التعاون
  • نظام فيشي
  • احتلال
  • دعاية
  • حرب 39-45
  • النازية

فهرس

عزيزة جان بيير ، التاريخ الجديد لفرنسا المعاصرة. الرابع عشر: من ميونيخ إلى التحرير (1938-1944)، باريس ، لو سيول ، كول. "النقاط: التاريخ" (رقم 114) ، 1979.

عزيزة جان بيير ، WIEVIORKA Olivier ، فيشي (1940-1944)، باريس ، بيرين ، 1997.

بيرليير جان مارك ، "شرطة الدولة الفرنسية: نشأة وبناء جهاز قمعي" ، في GARNIER Bernard ، LELEU Jean-Luc ، QUELLIEN Jean (dir.) ، القمع في فرنسا (1940-1945)، وقائع المؤتمر (كاين ، 2005) ، كاين ، مركز البحث الكمي في التاريخ ، كول. "الحرب العالمية الثانية" (رقم 7) ، 2007 ، ص. 107-127.

كوينت ميشيل ، التاريخ الجديد لفيشي، باريس ، فايارد ، 2011.

أوري باسكال ، المتعاونون (1940-1945)، باريس ، لو سيول ، 1976.

باكستون روبرت أو. فرنسا فيشي (1940-1944)، باريس ، لو سيول ، كول. "L’univers historyique" (رقم 2) ، 1973.

للاستشهاد بهذه المقالة

الكسندر سومبف ، "تعاون الشرطة والدرك الفرنسي"


فيديو: الرئيس الفرنسي مصدوم جدا من صور عناصر شرطة وهم يضربون منتجا موسيقيا من أصول إفريقية