الرحلة الصفراء ، غزو الشرق لغزو الغرب

الرحلة الصفراء ، غزو الشرق لغزو الغرب

الصفحة الرئيسية ›دراسات› الرحلة الصفراء ، غزو الشرق لغزو الغرب

  • الرحلة الصفراء.

  • سيتروين autochenille.

© المجموعات المعاصرة

اغلاق

عنوان: سيتروين autochenille.

الكاتب :

التاريخ المعروض:

الأبعاد: الارتفاع 28 - العرض 82

تقنية ومؤشرات أخرى: معدن

مكان التخزين: موقع المتحف الوطني للسيارات والسياحة

حقوق النشر للاتصال: © الصورة RMN-Grand Palais - F. Raux

مرجع الصورة: 04-512003 / CMV288

© الصورة RMN-Grand Palais - F. Raux

تاريخ النشر: ديسمبر 2010

السياق التاريخي

عام 1931 ، عام المستعمرات في فرنسا

قبل ثلاثة أسابيع من الافتتاح الرسمي للمعرض الاستعماري في باريس ، أعطى أندريه سيتروين إشارة لمغادرة أكثر بعثاته القارية انتشارًا والأكثر متابعةً في فترة ما بين الحربين: الرحلة الصفراء. تُعرف أيضًا باسم "رحلة سيتروين سنتر آسيا" ، وتتمثل مهمة الرحلة الصفراء في إثبات للعالم الصفات الفنية لمركبات الشركة المصنعة الفرنسية ، ولكن أيضًا لجمع أكبر قدر ممكن من البيانات العلمية. توفر سيتروين مركبات لجميع التضاريس وأحدث المعدات التكنولوجية لمستكشفيها. يقودها أندريه سوفاج (1891-1975) ، مؤلف أفلام وثائقية عظيمة مثل صورة اليونان في عام 1927 أو دراسات عن باريس في عام 1928. يعتمد منظمو الرحلة الاستكشافية على الاهتمام الذي أبداه الفرنسيون بمستعمراتهم ، والتي تغذيها أدب السفر ، وبسبب أهمية الرهانات الاقتصادية ، يأملون أيضًا في تأكيد القوة الفرنسية ، خاصة بعد انتصاره الصعب على ألمانيا عام 1918.

تحليل الصور

أدوات الفتح

تم بناء ملصق الفيلم على تباين حاد للغاية بين الجزء الأيسر من اللون الأصفر الذهبي ، رمز شروق الشمس ولون بشرة الآسيويين ، والجزء الأيمن الداكن بينما تُرى الصخور من زاوية منخفضة. إذا كان تلاعب الألوان في النصوص أدناه يعزز هذا التعارض ، فإن الديناميكية المرئية لهذا الملصق هي في الواقع أكثر تعقيدًا: فالقطري القوي الذي يفرضه على نظرة المشاهد يبرز إدراك الهاوية الدائرية حيث يمكن أن تسقط ، مثل الصخور التي تقذفها هناك. تستجيب هذه المقدمة القريبة جدًا للخطة الثانية العميقة حيث ، مثل الظهور ، الشخصية المهددة للفاتح جنكيز خان تطفو على الثلج الأبدي لجبال الهيمالايا البعيدة.

البطل الحقيقي للرحلة الاستكشافية هو الأوتشينيل الذي اخترعه المهندس Adolphe Kégresse (1879-1943) ، والذي يعرف المشاهدون أنه انتصر - دون معرفة التفاصيل ، مع ذلك. نموذج المقياس المعدني المحفوظ في متحف السيارات مع مقطورته لا يعيد إنتاج "Golden Scarab" P19 الأسطورية ، وهي مركبة قيادة لمجموعة Pamir يمكن التعرف عليها من خلال دبابة على جانبها ومقاعد ركابها ، بل مركبة المعتاد C6 ، الأثقل ، تستخدمه مجموعة الصين ، والتي يمكن أن تحمل ما يصل إلى 450 كيلوغرامًا من الحمولة في مقطورتها. إذا أظهر هذا النموذج المصغر بعض تفاصيل الماكينة ، مثل الأسطوانة الأمامية والسقف المصنوع من القماش المشمع الخفيف ، فإن اللون يبرز نقطتي القوة: مسارات المطاط الحصيرة ، وأكثر مقاومة وأكثر هدوءًا من المعدن ، ومعداته القوية والبسيطة ، مقاوم لرمال غوبي مثل درجات الحرارة في آسيا الوسطى ، حارقة في النهار ، متجمدة في الليل.

ترجمة

الرحلة الخيالية

في الملصق ، أعضاء البعثة هم شخصيات غير واضحة تم تجميعها حول سيارتهم. يربط المتفرج ملحمتهم بملحمة هانيبال وهو يعبر جبال الألب بأفياله ، وأيضًا بملحمة الدبابات الفرنسية الأخرى ، سيتروين تلك ، عام 1918. ملصق الفيلم مستوحى من صورة التقطت بالقرب من Godhaï والبث الفوري: يظهر autochenille معلق بين المسار المنهار ومنحدر لا قاع. إذا كان قراء لو فيفر في الرسم التوضيحي اعلم أن الأمر استغرق ما يقرب من خمس ساعات من الجهد لاجتياز هذه السيارة التي تزن أكثر من 2 طن ، وقليل من الفرنسيين يعرفون بقية القصة: واجهوا عقبات طبيعية وصعوبات جيوسياسية (ثورات و التنافس بين القوى الأوروبية) ، كان على سيتروين الاستسلام. تترك معظم المسارات النصفية في الاتجاه المعاكس ، حيث يعبر اثنان فقط الممرات ، ولكن في أجزاء منفصلة.

في هذه الأوقات من الانتصار الاستعماري لفرنسا ، وتحديها من قبل حركات الاستقلال الأولى في المغرب العربي ، تبدو آسيا كجبهة إلدورادو ، جبهة يجب فتحها. وبالتالي ، فإن نموذج مصغر Citroën C6 يغذي الخيال المبني على أنصاف الحقائق ، مثل قصة الرحلة الاستكشافية. الفيلم الرحلة الصفراء اجتذبت عددًا لا يحصى من المشاهدين ، وأثارت شهيتهم من خلال ملصقها الرائع ، الذي تم توزيعه على نطاق واسع وإعادة إنتاجه في الكتب. ومع ذلك ، فقد تم انتقاد Sauvage لأنه لم يؤكد بشكل كاف على Citroën ودور السلطات الفرنسية. تم تهميشه بعد استخدامه للعناوين البينية ، وتسلسلاته الطويلة عن سكان Moï ، التي تم تصويرها في الهند الصينية في أبريل 1932 ، ورفضه لتعليق جورج لو فيفر ، الذي اعتبره قوميًا للغاية. عُهد بالتحرير النهائي إلى Léon Poirier ، مدير الرحلة السوداء (1926) ، الذي رفض هذه الرحلة الجديدة. تم إصدار الفيلم أخيرًا في عام 1934 ، لكن أندريه سوفاج ، صديق بريتون وماكس جاكوبس ، تخلى عن السينما - وضحى به على مذبح التسويق الاستعماري.

  • سيارة
  • سينما
  • رحلات سيتروين البحرية
  • التاريخ الاستعماري
  • البعثة

فهرس

Ariane AUDOUIN-DUBREUIL، Croisière Jaune: sur la Route de la Soie، Grenoble، Glénat، 2007. Pascal BLANCHARD and Sandrine LEMAIRE، Colonial Culture. احتلت فرنسا من قبل إمبراطوريتها ، 1871-1931 ، باريس ، Autrement ، 2003. راؤول جيرارديت ، الفكرة الاستعمارية في فرنسا ، باريس ، هاشيت ، 2007. جاك وولجينسينجر ، L'Épopée de la Croisière Jaune ، باريس ، روبرت لافون ، 2002.

للاستشهاد بهذه المقالة

الكسندر سومبف ، "الرحلة الصفراء ، غزو الشرق لغزو الغرب"


فيديو: مراجعه الباب الثاني الانيونات