الرحلة الصفراء بين العلم والتسويق

الرحلة الصفراء بين العلم والتسويق

  • باميان: بوذا العظيم.

  • الرحلة الصفراء.

اغلاق

عنوان: باميان: بوذا العظيم.

الكاتب :

تاريخ الإنشاء : 1931

التاريخ المعروض: 1931

الأبعاد: الارتفاع 0 - العرض 0

مكان التخزين: موقع متحف Guimet

حقوق النشر للاتصال: © Photo RMN-Grand Palais (متحف Guimet ، باريس) / جميع الحقوق محفوظة

مرجع الصورة: 03-008753

باميان: بوذا العظيم.

© Photo RMN-Grand Palais (متحف Guimet ، باريس) / جميع الحقوق محفوظة

© المجموعات المعاصرة

تاريخ النشر: ديسمبر 2010

السياق التاريخي

اكتشاف آسيا الوسطى

كانت فرنسا في فترة ما بين الحربين متحمسة لإمبراطوريتها ، التي ساهم رجالها ومواردها في انتصارها في حرب 1914-1918. الحملة تتكون من مجموعتين ، إحداهما ، كما يقول بامير ، انطلقت في 14 أبريل 1931 من بيروت لتصل إلى الصين ليس عبر الاتحاد السوفيتي ، الذي رفض في النهاية حق المرور ، ولكن عبر الهند و أفغانستان ، حوالي 13000 كيلومتر يجب تغطيتها. بقيادة هاردت ولويس أودوين دوبرويل ، يضم بامير 42 عضوًا من بينهم عالم الحفريات وعالم الدين بيير تيلار دي شاردان (1881-1955) ، والكاتب والمصور ماينارد أوين ويليامز (1888-1963) والرسام ألكسندر إياكوفليف ( 1887-1938) ، موجودة بالفعل أثناء الغارة الأفريقية.

في أغسطس 1931 ، انضم عالم الآثار جوزيف هاكين (1886-1941) ، أمين المتحف الوطني للفنون الآسيوية-غيميه ثم أُعار إلى البيت الفرنسي الياباني في طوكيو ، إلى مجموعة بامير في مكان بحثهم في أفغانستان: في وادي باميان ، على بعد حوالي 250 كيلومترًا شمال غرب كابول. تحدها منحدرات عالية ، وتضم ثلاثة تماثيل بوذا منحوتة في الصخر نفسه ، ربما من الثالثه إلى السابعه قرن من عصرنا. أما الصحفي والمراسل الكبير جورج لو فيفر (1892-1968) ، الذي رافق المجموعة منذ مغادرته باريس ، فسيكون أول مغني للملحمة في كتاب أعيد طبعه عدة مرات منذ ذلك الحين.

تحليل الصور

رحلة علمية وفنية

تلتقط اللقطة تمامًا التناقض الصارخ بين التمثال المنحوت (53 مترًا) والرجال الستة الذين يقفون عند مدخل مكة البوذية. إنه يظهر أن وجه هذا بوذا العملاق قد محوه بالفعل من قبل المسلمين ، أي تمثيل لله ممنوع عليهم. احتل الرهبان البوذيون الزنازين المنحوتة في جرف الحجر الرملي. كانت الثقوب المحفورة في التمثال نفسه بمثابة نقاط ارتكاز للجص من القش والخشب الذي تم رسم تفاصيل الوجه والملابس عليه. من خلال هذه الصورة المهيبة ، تحقق الرحلة الاستكشافية بالكامل إحدى المهام التي تم تحديدها لها: مساعدة الأوروبيين على اكتشاف الثروات الضخمة للعالم الآسيوي.

أظهر كتاب جورج لو فيفر في نسخته الأولى تصميمًا مختلفًا للغلاف (انظر الرحلة الصفراء ، غزو الشرق لغزو الغرب). يهدف "الملصق الداخلي" هذا إلى الترويج للكتاب ، وهو يعرض تكوينًا مكونًا من جزأين متباينين: في الأعلى الرسم التوضيحي داكن جدًا في الجزء السفلي على خلفية فاتحة ، والمعلومات التحريرية باللون الأسود أو الأصفر الخالص. يعود الفضل في هيكلها القوي إلى القطر الذي تتقدم فيه ثلاثة مسارات نصفية تتصارع مع تسلق منحدرات جبال الهيمالايا. تم تصميم الأول بقدر كبير من التفاصيل التقنية: جميع المسارات ، وفتحات المحرك ، وثنيات الغطاء الواقي. وهي تبرز على الخلفية السوداء التي شكلتها مركبة أخرى أكبر منها ولكنها ، مثل الثالثة ، لها نفس الصورة الظلية المميزة. في منتصف النهار هذا ، يطفو مشهد منتصف الليل على وجه غامض أصفر شاحب ، من شرق آسيا (نوعًا من الهند الصينية) ، "قمر" عديم الضوء يبدو على العكس من ذلك أنه يعرض الظلام الكثيف الذي تغلبه أنصاف المسارات المتحركة.

ترجمة

تعزيز الشحن بأي ثمن

تستخدم سيتروين مركباتها في رحلة استكشافية إثنوغرافية وأثرية وعلمية. وبالتالي ، أصبح بإمكان Hackin العودة إلى باميان والاعتماد على لوجستيات جديدة ؛ في واحة تورفان ، طلب من الرسام ألكسندر إياكوفليف أن يعيد إنتاج اللوحات الجدارية الملونة حتى ذلك الحين والتي كانت معروفة فقط من خلال الصور بالأبيض والأسود. الكم الهائل من المعلومات التي تم جمعها - والتي تم نقلها على الإبل بدلاً من المقطورات الشهيرة - وصلت أخيرًا إلى فرنسا بعد العديد من المغامرات. في غضون ذلك ، في 6 مارس 1932 ، توفي قائد بعثة Haardt ، منهكًا من المحن الجسدية القاسية وتوترًا شديدًا بسبب التوترات الدبلوماسية القوية. الاستفادة من الحماس الذي ولّده المعرض الاستعماري الدولي ، الذي جذب عددًا لا يحصى من الزوار إلى Porte Dorée منذ مايو 1931 ، تقدم الشركة المصنعة للسيارات النتائج (المصنفة) للرحلة الصفراء إلى الجمهور خلال معرض Citroën Center الهائل. - آسيا ، افتتح في 18 يونيو 1932 ، ونظمها في باريس ، ساحة أوروبا. بعد وفاة Haardt ، كتب Audouin-Dubreuil بمفرده مقدمة الكتاب الذي جمع فيه Le Fèvre معًا وأكمل مقالاته لـ الرسم التوضيحيقصة مزينة بخمسة وتسعين نقش وصورة. حتى أكثر من نظيرتها الأفريقية ، فإن Yellow Cruise ، مثل علامة Citroën التجارية ، أصبحت الآن جزءًا من الخيال الوطني.

  • علم الآثار
  • سيارة
  • رحلات سيتروين البحرية

فهرس

أريان أودون دوبريل ، رحلة بحرية صفراء: على طريق الحرير ، غرونوبل ، غلينات ، 2007. باسكال بلانشارد وساندرين ليمير ، كولونيال كولتشر. احتلت فرنسا من قبل إمبراطوريتها ، 1871-1931 ، باريس ، أوترمينت ، 2003. راؤول جيرارديت ، الفكرة الاستعمارية في فرنسا ، باريس ، هاتشيت ، 2007 ، جاك وولجينسنجر ، ملحمة الرحلة الصفراء ، باريس ، روبرت لافون ، 2002.

للاستشهاد بهذه المقالة

الكسندر سومبف ، "الرحلة الصفراء بين العلم والتسويق"


فيديو: التسويق العصبي. عيادة الشركات. د. إيهاب مسلم