سيدة الكاميليا

سيدة الكاميليا

  • صورة لألفونسين معروفة باسم ماري دوبليسيس (سيدة الكاميليا) ، جالسة على شرفة المسرح ، 1845

    ROQUEPLAN كميل (1803-1855)

  • La Dame aux camélias تؤديها السيدة سارة برنهارد وشركتها

    كاستور روبرت

اغلاق

عنوان: صورة لألفونسين معروفة باسم ماري دوبليسيس (سيدة الكاميليا) ، جالسة على شرفة المسرح ، 1845

الكاتب : ROQUEPLAN كميل (1803-1855)

تاريخ الإنشاء : 1845

التاريخ المعروض: 1845

الأبعاد: ارتفاع 24 سم - عرض 18.2 سم

تقنية ومؤشرات أخرى: ألوان مائية

مكان التخزين: موقع متحف كارنافاليت (باريس)

حقوق النشر للاتصال: © RMN - Grand Palais / وكالة Bulloz

مرجع الصورة: 09-538582 / CARD02308

صورة لألفونسين معروفة باسم ماري دوبليسيس (سيدة الكاميليا) ، جالسة على شرفة المسرح ، 1845

© RMN - Grand Palais / وكالة Bulloz

اغلاق

عنوان: La Dame aux camélias تؤديها السيدة سارة برنهارد وشركتها

الكاتب : كاستور روبرت (-)

تاريخ الإنشاء : 1911

التاريخ المعروض: 1911

تقنية ومؤشرات أخرى: ملصق سينمائي: "لأول مرة في La Dame aux camélias للمخرج ألكسندر دوما ، نجل Académie française. أداء السيدة سارة برنهارد وشركتها "

مكان التخزين: موقع مكتبة فرنسا الوطنية (باريس)

حقوق النشر للاتصال: © BNF ، dist. RMN - Grand Palais / BNF image

مرجع الصورة: 12-564800 / AFF 58061

La Dame aux camélias تؤديها السيدة سارة برنهارد وشركتها

© BNF ، dist. RMN - Grand Palais / BNF image

تاريخ النشر: يناير 2016

السياق التاريخي

ماري دوبليسيس ، ملهمة دوماس

يمثل هذا الرسم المائي لكاميل روكيبلان ماري دوبليسيس ، التي ربما كانت أول مومس عظيم في القرن التاسع عشر.ه مئة عام. ومع ذلك ، فقد عانت من مرض في الثدي ، مرض السل الرئوي ، والذي كان له دلالة تناسلية في القرن التاسع عشر.ه مئة عام. توفيت ماري دوبليسيس في 3 فبراير 1847 عن عمر يناهز 23 عامًا فقط.

ومع ذلك ، فإن الطبيعة المبهرة لمصيره هي التي ميزت الأرواح وجعلتها تنتقل إلى الأجيال القادمة. عندما علم ألكسندر دوماس فيلس بوفاة المحظية في 10 فبراير 1847 ، ذهب إلى المزاد لممتلكات المرأة التي كان يحبها ووجد هدايا تذكارية في شقتها. ثم ألهمت علاقتهم الرواية سيدة الكاميليا، كتبت بعد عشرة أشهر فقط من اختفاء الشابة. وهكذا ، لعبت ماري دوبليسيس دور الملهمة وتغذى إنشاء شخصية مارغريت غوتييه ، في حين أن عشيقها أرماند دوفال هو مزيج من ألكسندر دوماس فيلس نفسه والكونت إدوارد دي بيريجو ، عاشق ثم زوج ماري دوبليسيس.

الوثيقة الثانية عبارة عن ملصق سينمائي رسمه صانع الطباعة روبرت كاستور. يعود تاريخه إلى عام 1911 ، وهو يمثل الممثلة التراجيدية العظيمة سارة برنهارد في دور مارغريت غوتييه ، المعروفة باسم سيدة الكاميليا.

تحليل الصور

من ماري إلى سارة

في الوثيقة الأولى ، تجلس ماري دوبليسيس ، في المقدمة ، بمفردها في صندوقها المسرحي ، المجهز بمنظار ، في وضع ملكة ملكية يوليو. تظهر كامرأة شريفة وأنيقة ، عاشقة حقيقية للمسرح.

ووفقًا لألكسندر دوما فيلس ، فإن "وجهه يشكل شكلًا بيضاويًا من نعمة لا توصف. العيون الداكنة ، المغطاة بالحواجب التي تكون أقواسها نقية لدرجة أنها تبدو مطلية ، محجبة بجلد طويل يتدلى من الأسفل ويلقي بظلاله على الصبغة الوردية للخدين. الأنف الناعم مستقيم وروحاني. فتحتا الأنف المفتوحتان قليلاً تظهران رغبة شديدة في الحياة الحسية ".

تُحاط ماري دوبليسيس بصناديق يبدو أن الغنائم يعجبون بها ، بينما خلفها فتيات صغيرات تزينهن قصات شعر وقبعات وأزياء من سمات العصر الرومانسي تراقب الرجال بفضول. أعربت ماري دوبليس عن تقديرها للأمسيات الثقافية والمعارض الكبرى والحفلات الموسيقية ، وقبل كل شيء بدا أنها عززت شغفًا حقيقيًا بالمسرح. نادرًا ما فاتتها العروض الأولى وقضت الليلة الماضية هناك.

الوثيقة الثانية تعرض سارة برنهارد متكئة على طاولة مرتبة عليها إكليل جميل من زهور الكاميليا. كانت الممثلة قد أدت بالفعل في المسرح دور مارغريت غوتييه ، التي تعرفت عليها تمامًا ، في عام 1880 ، بعد الانفصال عن الكوميديا ​​الفرنسية. كان عمرها آنذاك 36 عامًا فقط وحققت نجاحًا هائلاً. كانت تبلغ من العمر 67 عامًا عندما تم إصدار الفيلم سيدة الكاميلياوهو أول فيلم روائي طويل له من إنتاج شركة Le Film d'Art وإخراج أندريه كالميت وهنري بوكتال. ونص إعلان تلك الفترة على ما يلي: "بعد فترة وجيزة ، أصبحت أعظم فنانة العصر السيدة سارة برنهاردت لأول مرة في مجال التصوير السينمائي. كانت سارة برنهارد بالفعل رائدة في مجال السينما من خلال تقديم مسرح سينما فونو، تأمل في السينما الناطقة التي جمعت بين الإسقاط والفونوغراف ، خلال المعرض العالمي لعام 1900.

حقق الفيلم انتصارًا في باريس وأمريكا ، حيث أدركت الممثلة أنها تستطيع الآن الوصول إلى جمهور أكبر بكثير من جمهور المسرح. في مقابلة مكررة في البريد السينمائي، تعلن: "يمكن للمسرح والسينما العيش جنبًا إلى جنب. وإليك الدليل: أتذكر ذلك في جولة قمت بها مؤخرًا في أمريكا سيدة الكاميليا، تبعت شركتنا شركة أفلام. أينما كنت أتوقف ، وفي كثير من الأحيان في غرفة مجاورة للغرفة التي كنت ألعب فيها ، أعطت السينما أيضًا سيدة الكاميليا. حتى أنه حدث أن الملصقين قد لامسا. ومع ذلك ، في المساء ، امتلأت الغرفتان: ولكن في إحداها كان يدفع 15 أو 20 سوسًا وفي الأخرى 15 أو 20 فرنكًا. "

ترجمة

أسطورة المحظية الفاضلة

ألكسندر دوماس فيلس ، مع شخصية مارغريت غوتييه ، يحول ماري دوبليسيس بالكامل. لقد أنجب مومسًا مثاليًا ، الذي حلم به الرجال والمجتمع في القرن التاسع عشره القرن ، يصبح المحظية أخلاقيًا وتائبًا. موتها المبكر والمؤلم يعوض حياتها ، وهكذا تجسد مارغريت غوتييه المومسة النقية ، الفاضلة ، ذات القلب الكبير.

تم تعديل الرواية بعد ذلك للمسرح وتم عرضها في مسرح دو فودفيل في 2 فبراير 1852 ، قبل أن تلهم جوزيبي فيردي للعب شخصية فيوليتا في لا ترافياتا، تم إنشاؤه في 6 مارس 1853 في La Fenice في البندقية. تدريجيًا ، تطغى الأسطورة على الواقع ، وتصبح ماري دوبليسيس هذه الشخصية الشهيدة التي تضحي بنفسها من أجل الحب. نجد تجسيدات رائعة لها في المسرح والسينما ، ولا سيما من قبل سارة برنهارد ، التي ألهم تمثيلها فيما بعد ماريا كالاس في عرض مسرحي لا ترافياتا وقع Luchino Visconti في La Scala في ميلانو في 28 مايو 1955.

  • بغاء
  • الصور الشائعة
  • مومس
  • مدينة
  • نساء
  • برنهاردت (سارة)

فهرس

أوثير كاثرين ، النساء الاستثنائيات ، النساء المؤثرات: تاريخ المحظيات في القرن التاسع عشر، باريس ، أرماند كولين ، 2015. بودي ميشلين ، زهرة الشر: القصة الحقيقية لسيدة الكاميليا، باريس ، ألبين ميشيل ، 1993 ، دوماس ألكسندر فلس ، La Dame aux camélias: عزف بخمسة أعمال ، أغنية مشاجرة، Paris، D.Giraud and J. Dagneau، 1852.

للاستشهاد بهذه المقالة

كاثرين أوثير ، "سيدة الكاميليا"


فيديو: اعملي كده من دلوقتي واتفجأي في رمضان