موكب النصر في شارع الشانزليزيه عام 1944

موكب النصر في شارع الشانزليزيه عام 1944

موكب في شارع الشانزليزيه عند تحرير باريس

© مكتب الولايات المتحدة لمعلومات الحرب / Le Mémorial de Caen

تاريخ النشر: أكتوبر 2016

السياق التاريخي

عرض "باريس المحررة"

بينما يحررون أراضي العاصمة ، يستعيد الحلفاء أيضًا القدرة على إنتاج الصور التي يرغبون في إظهارها ، بما في ذلك صور انتصاراتهم.

بعد تمثيلات الإنزال والتقدم في نورماندي في يونيو 1944 ، تشكل الأفلام والصور الفوتوغرافية لتحرير باريس لحظة حاسمة جديدة في حرب الصور هذه ، تقريبًا أساسية مثل تلك التي يتم خوضها في ساحات القتال.

التقط جاك داوني هذه الصورة في 26 أغسطس 1944 ، وأصبحت على الفور مشهورة في جميع أنحاء العالم ، وحققت تمامًا النوايا الدعائية لمكتب معلومات الحرب الأمريكية الذي ينتمي إليه المصور. بسبب حداثتها (هذه صورة ملونة) ، وقيمتها الجمالية ، وبالطبع أهمية الحدث الذي تخلده ، تترك هذه الصورة انطباعًا دائمًا.

تحليل الصور

العرض من الداخل

يبدو أن جاك داوني قد التقط هذه الصورة من إحدى المركبات التي تسير في الطريق ، وتقع قليلاً على اليمين (بالنظر إلى قوس النصر) من خط الوسط للطريق. إنه ، في الواقع ، يتدلى قليلاً على الطريق والحشد ، قريب جدًا من طوق من الجنود بمناسبة الموكب. لذلك فهي صورة مأخوذة "من الداخل" ، في قلب الحدث الذي قام فيه بإلغاء تصفية المشاهد.

يسلط التصوير الفوتوغرافي الضوء على المنظور الذي يقدمه الشانزليزيه. عرش قوس النصر في الخلفية ، مهيب وفخم. هناك علم فرنسي كبير معلق.

على جانبي الشارع ، تجمع حشد كبير ، معظمه من المدنيين. الغالبية من الرجال هنا ، على الرغم من أنه يمكننا أن نرى ، على اليسار ، بعض النساء والأطفال ، أو على اليمين ، ممرضات ، يمكن التعرف عليهم بوضوح من خلال معاطفهم البيضاء. يوجد أيضًا عدد قليل من ضباط الشرطة على اليمين ، وجنود ذوو خوذة مسؤولون عن الأمن ، تم ترتيبهم هنا وهناك على طول الطريق. يحتل الضباط وكبار الشخصيات أحيانًا الصف الأول (يمينًا ووسطًا باللون الأزرق).

تظهر علامتان مرئيتان للجمهور ، تشكل نقوشهما العادية للغاية وبعيدة عن كونها حرفية ("Vive de Gaulle" على اليمين ، و "De Gaulle in Power" على اليسار) "النص" الوحيد الموجود في هذا الحدث. .

في وسط التكوين وكل الاهتمام ، تسير قوات الجنرال لوكلير ببطولة على الطريق. على الدبابات والجيب والدراجات النارية يقف جنود القوات الفرنسية الحرة بفخر بالزي البيج.

تُظهر هذه الصورة ألوان الصيف المتألقة (زرقة السماء وأخضر أوراق الشجر) ، مما يعطي انطباعًا عن الحداثة واللمعان اللافت للنظر.

ترجمة

"انتصار" حديث

إذا لم تكن باريس من بين الأهداف ذات الأولوية لهيئة الأركان العامة للحلفاء ، التي ترغب قبل كل شيء في اتخاذ أسرع طريق إلى ألمانيا ، فإن التمرد الذي انتشر في العاصمة من 18 أغسطس بالإضافة إلى أدى إصرار الجنرال ديغول إلى قيام الجنرال أيزنهاور بتعديل خططه ، ثم قبول أن تتولى قوات فرنسا الحرة مسؤولية استعادة المدينة. في 21 أغسطس 1944 ، 2ه الفرقة المدرعة للجنرال لوكلير ، في طليعة 5ه أطلق الفيلق الأمريكي على المدينة ، ووصل إلى المدينة في 24. في الخامس والعشرين ، وقع شولتيتز على قانون الاستسلام الألماني للجنرال لوكلير في غار مونبارناس.

من 26 أغسطس ، تم تنظيم موكب نصر في الشانزليزيه ، حيث قام الآلاف من الباريسيين المبتهجين بتحية قوات الجنرال لوكلير. مثل هذه الكليشيهات ، التي تعد واحدة من أشهرها ، تشهد العديد من تمثيلات هذا الحدث على حقيقة أن انتصار الحلفاء هذا هو أيضًا انتصار محاربة فرنسا ، والتي يمكن بالتالي أن تحتل مكانًا بين الدول الفائزة. كما تذكر اللافتتان المقروءتان على الصورة ، فإن العرض والصور التي يتم بثها هي أيضًا فرصة للجنرال ليثبت نفسه في نظر العالم باعتباره القائد الوحيد لهذه فرنسا المحررة والمنتصرة.

إذا كانت السينوغرافيا والأماكن - الشانزليزيه وقوس النصر مصممين بدقة لهذا النوع من الاحتفال - تشير بشكل غامض إلى خيال انتصارات روما القديمة ، فهي قبل كل شيء شكل من أشكال الحداثة التي تميز هذه الصورة. بألوانها ، وأجوائها المضيئة ، وعلمها الفرنسي الكبير ، وزيها الرسمي غير المرئي والمركبات ، يبدو أن الصورة قد صممت لتحل محل الآخرين ، المشهورين بنفس القدر ولكن الأكثر كآبة ، والتي أظهرت باللونين الأسود والأبيض سار النازيون هنا حتى قبل أربع سنوات. لذلك ، مع تحرير باريس ، بدأ فجر يوم جديد ، وتهدف هذه الصورة إلى إظهاره للعالم أجمع.

  • التحرير (الحرب)
  • حرب 39-45
  • دعاية
  • باريس
  • الاحتلال
  • مقاومة
  • ديغول (تشارلز)
  • الشانزليزيه

فهرس

عبد الحباب فريد عام الحرية (حزيران 1944 - حزيران 1945)، باريس ، أكروبوليس ، 2004.

عزيزة جان بيير ، التاريخ الجديد لفرنسا المعاصرة. الرابع عشر: من ميونيخ إلى التحرير (1938-1944)، باريس ، لو سيول ، كول. "النقاط: التاريخ" (رقم 114) ، 1979.

دي غول تشارلز ، مذكرات الحرب. الثالث: الخلاص (1944-1946)، باريس ، بلون ، 1959.

DELPORTE كريستيان ، ماريشال دينيس (دير.) ، الإعلام والتحرير في أوروبا (1945-2005)، باريس ، L’Harmattan / Ina ، كول. "الإعلام في العمل" ، 2006.

ماركوت فرانسوا (دير.) ، المعجم التاريخي للمقاومة: المقاومة الداخلية وفرنسا الحرة، باريس ، روبرت لافونت ، كول. "الكتب" ، 2006.

أن أذكر هذا المقال

الكسندر سومبف ، "موكب النصر في الشانزليزيه عام 1944"


فيديو: Avenue des Champs-Élysées paris شارع الشانزليزيه في باريس