شجب التعاون

شجب التعاون

  • التحضير للمعرض بالتعاون

    مجهول

  • معرض عن التعاون بتونس

    مجهول

التحضير للمعرض بالتعاون

© O.F.I.C / نصب كاين التذكاري

معرض عن التعاون بتونس

© O.F.I.C / نصب كاين التذكاري

تاريخ النشر: يوليو 2016

السياق التاريخي

معرض "Kollaboration".

في مدينة تونس المحررة في مايو 1943 ، أعضاء منظمة القتال (أكبر حركات المقاومة الثماني) وأجهزتها الصحفية (قتال، العنوان الفرعي جورنال دي باريس) لم تعد سرية. يمكنهم أن يواصلوا علانية عملهم في إدانة نظام فيشي والنازية والتعاون.

وبالتالي ، فمن أجل مبادرتهم ، فإننا ندين بمعرض "Kollaboration" الذي أقيم هناك في يونيو 1944 (وبعد ذلك في مدن أخرى في شمال إفريقيا على أساس متجول) والذي شاركت فيه الصورتان درس هنا تتعلق.

تم تصميم المعرض بطريقة تعليمية إلى حد ما ، وهو مقسم إلى لوحات مختلفة يتم فيها تثبيت قصاصات الصحافة والصور والاقتباسات والرسوم البيانية والنسخ (أو لصقها) لتوضيح حقيقة التعاون وتنديدها. على الرغم من أن "Kollaboration" أساسي وبسيط للغاية في تنفيذه ، إلا أنه يجذب جمهورًا كبيرًا نسبيًا. قبل كل شيء ، لها معنى قوي للغاية: في حين أن المدينة لا تزال محتلة من قبل الألمان ، يمكننا هنا اتهام أولئك الذين يدعمونهم في وضح النهار.

من خلال عرض صور مثل هذا الحدث ، توفر هاتان اللقطتان نظرة ثاقبة على طبيعته وتوجهه الأيديولوجي والغايات التي يسعى إليها. هذه الصور (بالإضافة إلى المعرض) التي وزعتها الصحيفة نفسها (وغيرها) ، تؤثر على الضمائر والتمثيلات ، وتتوقع بالفعل مسألة تذكارية وأخلاقية وسياسية لحكم تاريخي لفرنسا بواسطتها- حتى في.

تحليل الصور

التعاون في المواضيع

التحضير للمعرض بالتعاون و معرض عن التعاون بتونس صورتان مجهولتان ، لكن على الأرجح التقطهما أحد أعضاء الصحيفة.

تُظهر الصورة الأولى العملية التي يتم من خلالها ترتيب الألواح التي سيتم عرضها. في غرفة كبيرة نسبيًا ذات سقف مرتفع (سلم السلم على اليسار يعطي فكرة) ، رجلان في منتصف العمر (مغربي وغربي) مشغولان على الطاولة المركزية الكبيرة ، كما يبدو. هو ، للالتزام بالقصاصات الدقيقة للنصوص المؤطرة المقصوصة سابقًا على خلفية سوداء ، وتوضع نفسها على لوحة كبيرة. تحاكي الأشكال الصغيرة المنتظمة للورق تلك الموجودة في البلاط الأسود والأبيض ، وتزين المربعات الجدران والألواح ، مما يعطي انطباعًا عن العمل المنجز بعناية ودقة ودقة. يتم تعزيز هذا التأثير بشكل أكبر من خلال التركيب الهندسي تقريبًا للصورة (الإطار حاد ومتمركز جيدًا) الذي اختاره المصور. في الخلفية والجانب ، نرى العديد من "اللوحات" التي تم إنتاجها على هذا النحو ، والتي تُعرض عليها الوثائق بطريقة أكثر إرباكًا. وتعلوهم ألقابهم وتحتها شعارات باللون الأبيض ضد الدوائر السوداء تنتقد التعاون.

مأخوذة في نفس المكان (يمكننا التعرف على الأنماط الموجودة على الحائط) ، معرض عن التعاون بتونس نوعًا ما لقطة مقربة على إحدى تلك اللوحات. في الوسط ، يتم تمييز اقتباس من Pétain على خلفية سوداء. والأكثر اضطرابًا ، يتم تعليق قصاصات صحفية من جميع الأحجام (معظمها نصوص ، بضع صور) هناك. أخيرًا ، نلاحظ إعادة إنتاج نجمة صفراء (أعلى اليمين) ، رمزًا للسياسة العنصرية لنظام فيشي.

ترجمة

بين التربية والشجب والدعاية

الصورة الأولى تشير إلى أن هذا المعرض قد تم تصميمه وإعداده بدقة. لن يتعلق الأمر باللعب على العاطفة أو الانغماس في استنكار عاطفي ، ولكن القيام بعمل تعليمي بطريقة عقلانية ومدروسة. إذا كان العرض النهائي للوحات أكثر فوضى ، تظل الحقيقة أن "Kollaboration" تنوي الاعتماد على المستندات المختارة بعناية والمصنفة حسب الموضوع. الغرض مؤطر للشهادة والتثقيف بشكل أفضل.

من دون الخوض في تفاصيل جميع العناصر التي يمكن فك رموزها ، يبدو أن أولئك الذين أقاموا المعرض اختاروا الإشارة إلى مواقف أعدائهم. هذه هي في الأساس الصحف والتعليقات المتعاونة أو تعليقات Vichy (هناك أيضًا تعليق ألماني ، مرئي على معرض عن التعاون بتونس) ، قدم دون مزيد من التعليقات. يجب أن يتم علم أصول التدريس (إظهار ما هو التعاون) والإدانة بأنفسهم ، مثل هذه الوثائق يتحدثون عن أنفسهم.

ومع ذلك ، فإن اختيار العناوين وما يمكن أن نسميه المونتاج (الصور والنصوص وما إلى ذلك) وكذلك الصيغ (بيتان يقتل ستالينجراد ؛ بيتان يجند رقيبًا لهتلر على سبيل المثال) استحضار المزيد من النشرة ، وأذكر أن الصحيفة قتال هو ، مثل حركة المقاومة التي ولدتها ، لا تزال تناضل ضد هذه الأفكار ومن يحملها. "علمي" وذكي رغم كونه المعرض ".التعاون "هو أيضا عمل دعاية يهدف إلى الإقناع بقدر ما يتهم. لذلك فإن هاتين الصورتين توضحان طريقة القتال والقيام بعمل مقاومة.

  • حرب 39-45
  • احتلال
  • التعاون
  • نظام فيشي

فهرس

أجشنباوم ، إيف ماري ، الحياة و الموت. تاريخ جريدة "كومبات" 1941-1974، باريس ، طبعات لوموند 1994.

أزيما ، جان بيير ، التاريخ الجديد لفرنسا المعاصرة ، ت. 14. من ميونيخ إلى التحرير ، 1938-1944 ، باريس ، سويل ، 2002 [1973].

أزيما ، جان بيير ، ويفيورك ، أوليفييه ، فيشي ، 1940-1944، باريس ، بيرين ، 1997.

DELPORTE كريستيان ، ماريشال دينيس (دير.) ، الإعلام والتحرير في أوروبا 1945-2005، باريس ، L’Harmattan ، 2005.

ماركوت ، فرانسوا (دير) ، القاموس التاريخي للمقاومة. المقاومة الداخلية وفرنسا الحرة، باريس ، روبرت لافونت (مجموعة بوكينز) ، 2006.

موراكيول ، جان فرانسوا ، تاريخ فرنسا الحرة، PUF ، coll. كيو سايس جي؟ ، باريس ، 1996.

LEVISSE-TOUZE ، كريستين ، شمال إفريقيا في الحرب ، 1939-1945، باريس ، ألبين ميشيل ، 1998.

للاستشهاد بهذه المقالة

الكسندر سومبف ، "استنكر التعاون"


فيديو: المساواة السنة أولى إعدادي