الساعات الأخيرة لماري أنطوانيت

الساعات الأخيرة لماري أنطوانيت

  • لائحة اتهام لمحاكمة ماري أنطوانيت أمام المحكمة الثورية.

  • الرسالة الأخيرة من ماري أنطوانيت.

  • الرسالة الأخيرة من ماري أنطوانيت.

اغلاق

عنوان: لائحة اتهام لمحاكمة ماري أنطوانيت أمام المحكمة الثورية.

الكاتب :

تاريخ الإنشاء : 1793

التاريخ المعروض: 13 أكتوبر 1793

الأبعاد: ارتفاع 33.8 - عرض 22

تقنية ومؤشرات أخرى: "لائحة الاتهام التي أعدها فوكير-تينفيل ، المتهم العلني للمحكمة الثورية ، ضد" ماري أنطوانيت ، التي تطلق على نفسها لورين من النمسا ، أرملة لويس كابيت ". وتاريخ" الأول من العقد الثالث من الشهر الأول من السنة الثانية للجمهورية ، واحدة وغير قابلة للتجزئة. "مخطوطة ؛ دفتر ملاحظات مثبت على علامة تبويب

مكان التخزين: موقع المركز التاريخي للأرشيف الوطني

حقوق النشر للاتصال: © المركز التاريخي للأرشيف الوطني - موقع ورشة التصوير الفوتوغرافي

مرجع الصورة: W / 290/179 / pce 50

لائحة اتهام لمحاكمة ماري أنطوانيت أمام المحكمة الثورية.

© المركز التاريخي للأرشيف الوطني - ورشة تصوير

اغلاق

عنوان: الرسالة الأخيرة من ماري أنطوانيت.

الكاتب :

تاريخ الإنشاء : 1793

التاريخ المعروض: 16 أكتوبر 1793

الأبعاد: ارتفاع 23.2 - عرض 18.7

تقنية ومؤشرات أخرى: الرسالة الأخيرة لماري أنطوانيت - وتسمى أيضًا وصية ماري أنطوانيت ، موجهة إلى أخت زوجها السيدة إليزابيث. حبر

مكان التخزين: موقع المركز التاريخي للأرشيف الوطني

حقوق النشر للاتصال: © المركز التاريخي للأرشيف الوطني - موقع ورشة التصوير الفوتوغرافي

مرجع الصورة: AE / I / 7-8 / pce 3 الصفحة 1

الرسالة الأخيرة من ماري أنطوانيت.

© المركز التاريخي للأرشيف الوطني - ورشة تصوير

اغلاق

عنوان: الرسالة الأخيرة من ماري أنطوانيت.

الكاتب :

تاريخ الإنشاء : 1793

التاريخ المعروض: 16 أكتوبر 1793

الأبعاد: ارتفاع 23.2 - عرض 18.7

تقنية ومؤشرات أخرى: الرسالة الأخيرة لماري أنطوانيت - وتسمى أيضًا وصية ماري أنطوانيت ، موجهة إلى أخت زوجها السيدة إليزابيث. حبر

مكان التخزين: موقع المركز التاريخي للأرشيف الوطني

حقوق النشر للاتصال: © المركز التاريخي للأرشيف الوطني - موقع ورشة التصوير الفوتوغرافي

مرجع الصورة: AE / I / 7-8 / pce 3 الصفحة 2

الرسالة الأخيرة من ماري أنطوانيت.

© المركز التاريخي للأرشيف الوطني - ورشة تصوير

تاريخ النشر: أبريل 2008

السياق التاريخي

محاكمة الملكة

يرى أهل باريس في ماري أنطوانيت الشخص الذي يلهم الملك في محاولاته لمقاومة تطور الإجراءات الثورية. وهي تُلقب بـ "مدام فيتو" مثلها مثل "النمساوية"

"عجز ملكة جمال".

بعد تعليق عمل الملك ، سُجنت في المعبد مع الملك ، دوفين وأختها ماري تيريز شارلوت (مدام رويال) ، ومدام إليزابيث ، أخت لويس السادس عشر ، في 13 أغسطس 1792. وانتقلت الاتفاقية بالكامل إلى أيدي صوّت دي مونتانيارد ، في 1 أغسطس 1793 ، على إعادة الملكة إلى المحكمة الثورية ، وهي ولاية قضائية استثنائية تم إنشاؤها في 10 مارس. في اليوم التالي ، تم نقلها إلى Conciergerie ، مكان احتجاز المتهم الذي كان عليه المثول أمام المحكمة الثورية.

محامو ماري أنطوانيت هم تشوفو لاغارد وترونسون دوكودراي ، وقد عُيِّنوا عشية افتتاح المحاكمة ، التي ستعقد في 14 و 15 أكتوبر / تشرين الأول 1793. وقد وجدت المحكمة الثورية أنها مذنبة "بتعاونها مباشرة مع المناورات والاستخبارات مع القوى الأجنبية والأعداء الخارجيين للجمهورية وكذلك المؤامرات والمؤامرات لإشعال حرب أهلية بتسليح المواطنين ضد بعضهم البعض "، على النحو المبين في تقرير جلسة المحكمة. ويحكم عليها بالموت.

يتم تنفيذ الحكم ، الذي أصدرته هيئة المحلفين في المحكمة الثورية ، في 16 ، الساعة الرابعة صباحًا ، دون تأخير ، في الساعة الثانية عشرة والربع ، في ساحة الثورة ، في نفس الأماكن التي تم فيها قتل لويس السادس عشر في 21 يناير ( اليوم Place de la Concorde).

كتب شاهد عيان يدعى لابيير لجمعية كارنتان بيبولز أن الملكة ، التي يسميها العاهرة "كانت على السقالة بصلابة لا تصدق ، دون جفل".

تحليل الصور

خطاب سري ومجهول المصدر

نسخ الرسالة [1]

لم تكن هذه الرسالة معروفة حتى عام 1816 ، عندما احتفظ لويس الثامن عشر بالوثائق من قبل المحكمة التقليدية ، التي كانت مسؤولة عن جرد أوراق روبسبير ، بعد 10 Thermidor. في بعض الأحيان تم التشكيك في صحتها ، لكنها كانت على ما يبدو جزءًا من الوثائق التي احتفظ بها منذ ذلك التاريخ.

كتبته ماري أنطوانيت في زنزانتها في Conciergerie ، بخط يد سريع ومحكم ، على ورقة صغيرة (23 × 19 سم) مطوية إلى النصف ، في 16 أكتوبر 1793 ، الساعة 4:30 صباحًا ، بعد الإعلان من قناعته. الملكة السابقة لم توقع عليها ولم تذكر أي اسم ، وربما تأمل أن ترسلها بتكتم. لقد وجهتها إلى أخت لويس السادس عشر ، التي شاركت الأطفال الملكيين في الأسر في المعبد.

مدام إليزابيث ، التي كان من المقرر أن يتم قتلها بنفسها في 10 مايو 1794 ، لم تسمع بها قط. الرسالة التي تحمل التوقيعات (في الصفحة 2) والأحرف الأولى (في أعلى الصفحة 1) للمدعي العام عبد القدير (أنطوان كوينتين) فوكير-تينفيل والنواب في مؤتمر Lecointre و Legot و Guffroy و Massieu ، بقيت في أيدي اليعاقبة.

تشير الرسالة إلى ظرف مؤلم من المحاكمة: كان على ماري أنطوانيت الرد على تلميحات حول طبيعة علاقتها بسفاح القربى مع طفلها الصغير. ثم حاول الطفل ، البالغ من العمر ثماني سنوات ، أن يكرر دون أن يفهمهم الافتراءات التي كانت تُنشر على أمه وعمته.

على الرغم من إعدامها الشديد وعزلتها ، ترفض ماري أنطوانيت مقدمًا أي مساعدة من كاهن محلف لأن هؤلاء القساوسة الذين أقسموا قسم الإخلاص للدستور المدني لرجال الدين ، الذي أدانته روما ، يعتبرون أنهم لم يعودوا يفعلون ذلك. جزء من الكنيسة الكاثوليكية.

ترجمة

ما هو الشيء الأساسي الذي تنصح به لأطفالك قبل الموت؟

ماري أنطوانيت ، التي عاشت لتوها في الأسر لمدة شهرين ونصف دون أن تتمكن من التواصل مع أطفالها ، تحاول أن ترسل إليهم من خلال هذه الرسالة إلى أخت زوجها توصياتها الأخيرة. الملكة التي وصفها جيروم بيتيون ، مرة أخرى في يونيو 1791 ، بالسلطوية والسطحية ، تعبر عن نفسها في هذه اللحظة الأخيرة بصراحة. همها الأساسي هو الحالة الذهنية التي يتخلى فيها أطفالها عن وفاة والديهم ، في حياتهم القادمة التي لا تريد الشك.

والأهم في نظرها أنهم يعيشون بروح التسامح بعيدًا عن أي فكرة انتقام ، بل على العكس يسعون إلى اتحاد حقيقي بينهم ، ويعتمدون مثلها على ثق بالله.

بدون كلمة شكوى أو ندم على وضعها السابق ، ماري أنطوانيت ، التي تستعد لإعدامها في الساعات التالية ، تفكر فقط في ترك إرث روحي لأطفالها بلغة بسيطة.

  • بوربون
  • سقوط الملوك
  • الثورة المضادة
  • مؤتمر
  • ماري أنطوانيت
  • سجن
  • بيتيون دي فيلنوف (جيروم)
  • لامبال (أميرة)

فهرس

أوليفر وايت الحرف الأخير. سجون ومحكومو الثورة 1793-1794 باريس ، روبرت لافونت ، 1984. دكروت تاريخ مزيف؟ رسالة من ماري أنطوانيت إلى أميرة لامبال ، في Histoires d’archives. مجموعة من المقالات عرضت على لوسي فافيير من قبل زملائها وأصدقائها باريس ، جمعية أصدقاء دور المحفوظات الفرنسية ، 1987 ، ص 277 - 289 أ. KUSCINSKY القاموس التقليدي باريس ، 1916 ، طبع .1987. قضية أوراق كورتوا التقليدية السابقة لابنه أبرشية. بدون سبعة أجيال من المنفذين ، 1688-1847 ، Mémoires des Sanson ، مرتبة ، كتبها ونشرها H. Sanson باريس ، ديسمبر ألونييه ، بدون تاريخ.

ملاحظات

1. هذا 16 8bre ، 4:30 صباحًا إليك ، أختي ، أكتب للمرة الأخيرة ؛ لقد حُكم علي للتو ليس بالموت المخزي ، إنه فقط للمجرمين ، ولكن بالذهاب والانضمام إلى أخيك. مثله بريء ، آمل أن أظهر نفس الحزم مثله في هذه اللحظات الأخيرة. أنا هادئ كالواحد عندما لا يوبخ الضمير شيئًا ؛ يؤسفني بشدة التخلي عن أطفالي الفقراء ؛ أنت تعلم أنني كنت موجودًا من أجلهم فقط ، وأنت يا أختي الطيبة والعطاء ، أنت التي من خلال صداقتك ضحت بكل شيء لتكون معنا ، في أي وضع أتركك! علمت من دافع المحاكمة أن ابنتي انفصلت عنك. واحسرتاه! طفلة فقيرة ، لا أجرؤ على الكتابة إليها ، فلن تتلقى رسالتي ، ولا أعرف حتى ما إذا كانت ستصل إليك ، فأستقبل مباركتي لكليهما هنا. آمل أن يتمكنوا يومًا ما ، عندما يكبرون ، من لم شملهم معك والاستمتاع تمامًا برعايتك المحبة. دعهما يفكران فيما لم أتوقف عن إلهامهما: أن المبادئ والأداء الدقيق لواجباتهما هما الأساس الأول للحياة ؛ وأن صداقتهم وثقتهم المتبادلة ستجعلهم سعداء ؛ دع ابنتي تشعر بأنها في سنها ، يجب عليها دائمًا مساعدة شقيقها من خلال النصيحة بأن [كلمتها شُطبت في الأصل] التجربة التي ستحصل عليها أكثر منه ويمكن أن تلهمها صداقته ؛ أتمنى أن يقدم ابني بدوره لأخته كل الرعاية والخدمات التي يمكن أن تلهمها الصداقة ؛ أتمنى أن يفهم كلاهما أخيرًا أنه في أي منصب قد يجدان نفسيهما فيه ، سيكونان سعداء حقًا فقط من خلال اتحادهما ، وأن يأخذوا مثالنا: كم عدد العزاء ، في مصائبنا ، صداقتنا منحتنا ، وفي السعادة نستمتع بشكل مضاعف عندما نشاركها مع صديق ؛ وأين يجد أكثر رقة وأغلى من عائلته؟ أتمنى ألا ينسى ابني أبدًا كلمات والده الأخيرة ، والتي أكررها له صراحة: أنه لا يسعى للانتقام لموتنا. يجب أن أتحدث إليكم عن شيء مؤلم للغاية لقلبي. أعلم كم يجب أن يكون هذا الطفل قد أساء إليك ؛ اغفر له يا أختي العزيزة. فكر في كم عمره ، ومدى سهولة جعل الطفل يقول ما تريد ، وحتى ما لا يفهمه ؛ آمل أن يأتي يوم يشعر فيه بأنه أفضل قيمة لطفك وعاطفتك لكليهما. لا يزال يتعين علي مشاركة أفكاري الأخيرة معك. كنت أرغب في كتابتها في بداية المحاكمة ؛ ولكن بالإضافة إلى أنه لم يُسمح لي بالكتابة ، كانت المسيرة سريعة جدًا لدرجة أنني لم يكن لدي الوقت حقًا. أنا أموت في الديانة الكاثوليكية والرسولية والرومانية ، في ذلك الذي نشأت فيه ، والذي كنت أصرح به دائمًا ، وليس لدي أي عزاء روحي في انتظاره ، ولا أعرف ما إذا كان لا يزال هناك كهنة هنا لهذا. الدين ، وحتى المكان الذي أتواجد فيه سوف يعرضهم كثيرًا إذا دخلوا إليه مرة واحدة. أستغفر بصدق من الله على كل العيوب التي استطعت ارتكابها منذ وجودي. آمل أن يقبل بحسنه تمنياتي الأخيرة ، وكذلك تلك التي كنت أقوم بها منذ فترة طويلة حتى يستقبل روحي برحمته وصلاحه. أعتذر لجميع (كذا) من أعرفهم ولك ، أختي ، على وجه الخصوص ، عن كل الألم الذي ، عن غير قصد ، يمكن أن أكون قد تسبب لك. أنا أسامح كل أعدائي على الأذى الذي سببوه لي. أقول وداعا لعماتي و (تم حذف الكلمة) وجميع أشقائي. كان لدي أصدقاء ، وفكرة الانفصال عنهم إلى الأبد وحزنهم هو من أكبر الندم الذي أحمله معي. احتضار ، دعهم يعرفون على الأقل ، حتى اللحظة الأخيرة ، لقد فكرت بهم. وداعًا ، يا أختي الطيبة والعطاء ؛ أتمنى أن تصل هذه الرسالة إليك! فكر بي دائمًا ، أعانقك من كل قلبي ، وكذلك هؤلاء الأطفال الفقراء والأعزاء: يا إلهي ، يا إلهي ، كم هو مفجع أن أتركهم إلى الأبد ، وداعًا ، وداعًا ، لن أعود أعني نفسي إلا بواجباتي الروحية. فأنا لست حرة في أفعالي ، نحن ربما يحضرني كاهن ، لكني أعترض هنا على أنني لن أقول له كلمة واحدة ، وأنني سأعامله ككائن غريب تمامًا.

للاستشهاد بهذه المقالة

لوس ماري ألبيجوس ، "الساعات الأخيرة لماري أنطوانيت"


فيديو: عايزين راجل وست وبنت يعرفوا يعنى ايه متلازمة مارى انطوانيت