بعثة مصر

بعثة مصر

  • رحلة استكشافية إلى مصر بأوامر من بونابرت.

    COGNIET Léon (1794-1880)

  • تكشف الدراسة والعبقرية عن مصر القديمة لليونان.

    بيكو فرانسوا إدوار (1786-1868)

اغلاق

عنوان: رحلة استكشافية إلى مصر بأوامر من بونابرت.

الكاتب : COGNIET Léon (1794-1880)

تاريخ الإنشاء : 1835

التاريخ المعروض: 1798

الأبعاد: الارتفاع 0 - العرض 0

تقنية ومؤشرات أخرى: زيت على قماش

مكان التخزين: موقع متحف اللوفر (باريس)

حقوق النشر للاتصال: © Photo RMN-Grand Palais - موقع ويب د.أرنوديت

مرجع الصورة: 91CE1712 / INV 3287

رحلة استكشافية إلى مصر بأوامر من بونابرت.

© الصورة RMN-Grand Palais - D. Arnaudet

اغلاق

عنوان: تكشف الدراسة والعبقرية عن مصر القديمة لليونان.

الكاتب : بيكو فرانسوا إدوار (1786-1868)

تاريخ الإنشاء : 1826

التاريخ المعروض:

الأبعاد: ارتفاع 44 - عرض 53

تقنية ومؤشرات أخرى: زيت على قماش

مكان التخزين: موقع متحف اللوفر (باريس)

حقوق النشر للاتصال: © الصورة RMN-Grand Palais - شبكة R.G.Ojedasite

مرجع الصورة: 93DE2091 / RF 1984-23

تكشف الدراسة والعبقرية عن مصر القديمة لليونان.

© الصورة RMN-Grand Palais - R. Ojeda

تاريخ النشر: يوليو 2009

فيديو

بعثة مصر

فيديو

السياق التاريخي

في عام 1798 ، كانت فرنسا وإنجلترا ، اللتان نمت تفوقهما البحري ، في حالة حرب. شجع سلام كامبوفورميو بونابرت ، قائد الجيوش ، على مهاجمة القوة المنافسة من خلال رحلة استكشافية إلى مصر ، التي يحكمها المماليك والتي يظل سلطانها خاضعًا للإمبراطورية العثمانية.
إذا وجد بونابرت في شغفه بالشرق وسيلة للحفاظ على مجده ، فإن هذه الرحلة الاستكشافية مكنت الدليل من طرد رجل اعتُبرت نجاحاته العسكرية وشعبيته خطيرة.
بدعم من Talleyrand ، غادر منتصر ريفولي في 19 مايو 1798 على رأس 54000 رجل ، بما في ذلك جنرالات إيطاليا وكليبر وديزيكس. عسكريا ، أثبتت الحملة أنها فاشلة: بعد انتصار الأهرامات على المماليك ، ساء الوضع بضغط من أسطول الأدميرال نيلسون في أبو قير والتحالف الثاني.
على المستوى العلمي ، من ناحية أخرى ، كانت النتائج غير عادية: اكتشاف حجر رشيد في أصل فك رموز الهيروغليفية بواسطة Champollion ، المسوحات الطبوغرافية ، دراسة الفنون ، المجتمع ، الهندسة المعمارية ، الحيوانات ، النباتية. يدرس مونج الظواهر البصرية هناك ؛ نيكولا جاك كونتي ، إجراءات حماية الأسلحة من الصدأ ؛ عالم الطبيعة إيتيان جيفروي سانت هيلير ، حيوانات النيل ، ودومينيك فيفانت دينون ، معابد صعيد مصر.

تحليل الصور

بينما يتعامل كوجنيت مع الجانب العلمي للرحلة الاستكشافية ، يستحضر بيكو بشكل مجازي اكتشاف الكنوز القديمة.
تم تأطير المشهد الرئيسي في سقف كوجنيت تحت شمس لا هوادة فيها على سطح معبد أو مقبرة مهدمة ، عالقة في رمال الصحراء المصرية. يتبع التكوين قطريًا ، يتكون الجزء العلوي منه من الخيمة المؤقتة التي تحتها ، مقابل الضوء وفي المسافة ، نتعرف على الصورة الظلية الغامضة لبونابرت ، وقبعته الجاهزة منحرفة ويده في صدرية. مع وجود فيفانت دينون على يمينه ، يختلط مع مجموعة من العلماء والفنانين والجنود. يحضر الجميع اللحظة المهيبة ، في الأسفل ، في المقدمة ، تحت أنظار الجندي الذي يحمل الطبلة ، يقوم عاملان مصريان باستخراج تابوت متعدد الألوان لمومياء من الأسرة الثانية والعشرين.

في وسط القطر ، نلاحظ مجموعة ثالثة من أربعة شخصيات: في الوسط ، مصري في الصورة الجانبية ، يقف في جلباب أبيض ، متكئًا على بندقيته وشخصية في عمامة جالس من الخلف. على كلا الجانبين ، في الأعلى ، يمد ضابط ذراعه إلى اليسار ، أسفل جندي من الجمهورية الأولى يحمل حربة.
على اليسار ، مجموعة من الشخصيات الجالسة أو الراكعة ، منغمسة في قراءة الوثائق. تضيء الشمس ذراع رجل يحمل شاهدة ، حيث تم التعرف على مشهد عبادة بتاح وشخصية رمسيس الثاني عندما كان طفلاً ، وكذلك ظهر الشخص النشط حول إناء كانوبي للحرية الذي يحتل الغلاف الذي به رأس كلب (تمثال دوموتيف ، ابن حورس) في المقدمة. هذه هي الأشياء التي تمت رؤيتها ونسخها بدقة بواسطة كوجنيت في متحف اللوفر.
على اليمين ، تبرز الخطوط العريضة المتعرجة لثلاثة شخصيات على الخلفية: حامل المياه والمساح يتحدثان إلى رجل عاري جالس. خلفهم في المسافة ، صورة ظلية غامضة لتمثال ممنون.
هذه المجموعة من الخطط ، كما لو تم قصها ثم تطبيقها ، تثير الإثارة العلمية والطبيعة الملحمية للرحلة الاستكشافية.

في قصة رمزية بيكو ، تلتقي اليونان المحبة للعلم على اليمين بمصر. نراها متوجة بأمجاد ، رشيقة وأنيقة ، في معطف أحمر وثوب أبيض ، رمح بيدها وبومة رمز أثينا عند قدميها. عند وصولها إلى السحب ، على خلفية السماء الزرقاء ، تضاء شعلة العبقري المجنح ، أو روح الفنون والاكتشافات ، المكسوة بأخضر زيتون. مزيج من المفاجأة والاحترام والإعجاب والفضول والفرح ينعش وجه اليونان.
تدعمها The Winged Study ، التي ترتدي سترة قصيرة وتنورة بنفسجية اللون. بمساعدة الحب ، ترفع حجاب النسيان الأبيض الرمادي الذي غطى هدية النيل ، ابنة الفراعنة في بهائها ، لتظهرها للعالم.
على اليسار ، في الصورة الجانبية ، تجلس مصر في موقف نبيل ، على عرش يحيط به تمثالان من أبو الهول. تحمل زهرتي لوتس ، مهد الشمس في الصباح الأول ومعطف نبالة مصر الزهري.
في ثوب مغرة مع خطوط مائلة ، ملفوفة بعباءة زرقاء داكنة ، الحزام مربوط أسفل ثدييها العاريتين ، مصر ترتدي مجوهراتها: صدرية وأساور وتاج - نسر ، رمز إيزيس والأمهات. .
وهي محاطة بالنيل المجسد وتمساح السوبك وبعض الملحقات.

أقل تعقيدًا من Cogniet ، مشهد Picot مرسوم بالحيوية والوئام. إنه أكثر تهوية ، والأشكال ، التي تم إزالتها بقوة ، مرسومة بالنعمة. الخلفية الدافئة الفاتحة غنائية ، لكن شخصية مصر تبدو صغيرة مقارنة بالمجموعة الضخمة الموجودة على اليمين.
إذا كان السقف Cogniet يستدعي وباء يافا دي جروس ، فإن بيكو أقرب إلى حفظت مصر رسمها جوزيف أبيل دي بوجول.
وهكذا فإن الكلاسيكية الجديدة لبيكو تتميز عن تلك الخاصة بكونغنيت ، التي تمنحنا أزياءها وخيمتها وضوءها المبهر لمحة مسبقة عن الحركات الرومانسية والاستشراقية التي ستشهد فترات لاحقة. المشهد الموجود في الزمان والمكان ، والشخصيات والأشياء التاريخية ، يقربه من التيار الواقعي. لكن مع بيكو ، أصبح الحدث الحديث أو الذكرى الحية للمهمة البطولية رموزًا.

ترجمة

ربما لا يكون السياق السياسي ، على خلفية نهاية الإصلاح الرجعي وبدء الثورة البرجوازية ، غريباً على هذه الاستفزازات الحنين إلى الماضي للمشروع الاستعماري الذي أقيم بحجة تحرير المصريين من النير. العثماني. هذا المشروع العلماني والفريد من نوعه لم يعيد الدين والحضارة الغربية إلى مصر ، بل أعاد العلوم الغربية إلى مهدها الأصلي.
بالنسبة لبيكو ، مصر ، المحفوظة من النسيان وويلات الزمن ، التي كشفت للعالم أخيرًا عن طريق الحملة الاستكشافية النابليونية ، يتم تفسيرها بالشعر. بالنسبة لـ Cogniet ، تفتح هذه الذاكرة مرة أخرى آفاق العبقرية الفرنسية والإمبراطورية ، والتي لن تفشل في احتفال القرن التاسع عشر بأكمله بغزواتهم واكتشافاتهم وعالميتهم.

  • فن رمزي
  • شامبليون (جان فرانسوا)
  • الدليل
  • مصر
  • بونابرت (نابليون)
  • الشرق
  • ألايف دينون (دومينيكا)
  • أسطورة
  • ديك رومي

فهرس

آني جوردان نابليون ، بطل ، إمبراطور ، راعي باريس ، أوبير ، 1998 ، هنري لورينز الحملة المصرية باريس ، سويل ، مجموعة "النقاط التاريخية" ، 1997. Etienne GEOFFROY SAINT-HILAIRE الحملة المصرية باريس ، باليو ، 2000.وقت العواطف مجموعات رومانسية من متاحف اورليانز. Musée des Beaux-Arts d'Orléans ، 1997 ، كتالوج مقتنيات من قسم اللوحات (1983-1986) ، ملاحظات من إليزابيث فوكارت والتر وماري كاثرين ساهوت ، RMN ، باريس ، 1987.

للاستشهاد بهذه المقالة

مليكة دورباني - بوعبدالله ، "الرحلة المصرية"


فيديو: لحظة توجه بعثة نادي الرجاء الرياضي إلى مصر