النسوية الإصلاحية في فرنسا

النسوية الإصلاحية في فرنسا

  • الفرنسية.

    KAUB-CASALONGA أليس (1875-1948)

  • المرأة الفرنسية تريد التصويت!

  • احفظهم!

© المجموعات المعاصرة

المرأة الفرنسية تريد التصويت!

© المجموعات المعاصرة

© المجموعات المعاصرة

تاريخ النشر: مايو 2011

السياق التاريخي

نضال النساء الفرنسيات من أجل المساواة

منذ الثلث الأخير من القرن التاسع عشره في القرن الماضي ، طالبت النسويات الفرنسيات بالمساواة المدنية بين الرجال والنساء ، الذين لم يكن لديهم بعد ذلك الحق في اتخاذ إجراء في المحكمة أو مع الإدارة ، ولم يكن بإمكانهم نظريًا الحصول على تأمين أو الحصول على وثيقة. الهوية دون إذن الزوج. في عام 1901 وُلد المجلس الوطني للمرأة الفرنسية ، وحصل "الجنس الأضعف" تدريجيًا على حقوق جديدة ، على خلفية العلمنة والديمقراطية للأمة. في هذا السياق ، العدد الأول من الفرنسية. مجلة تقدم المرأة، مجلة أنشأتها جين ميسم ، صحفية. شهدت فترة ما بين الحربين العالميتين تقدمًا في مجال تجميد التصويت خوفًا من عودة رجال الدين ، بينما تقدمت المساواة المدنية تدريجياً.

تحليل الصور

"تقدم المرأة" ، علمانية وديمقراطية

قامت الفنانة والرسامة زوجة المحامي أليس كوب-كاسالونجا (1875-1948) ، بناءً على طلب جين ميسمي ، بإنشاء ملصق يدعو إلى الاشتراك في المجلة التي أسستها ، الفرنسية، العنوان الذي تم تصميم أسلوب الطباعة وفقًا للرموز الحالية للفن الحديث. يتم تصوير المرأة في صورة شخصية ، وتبدو جدية وحزينة في نفس الوقت ، وهي ترتدي ثوبًا أحمر صريحًا يجب أن يرى فيه المرء علامة على نبل مرتبتها بدلاً من تذكير بالثورة. الستارة مقتصد ، الحسية مخفية. تبرز أمام نوع من الإعداد المسرحي حيث تهيمن سماء صفراء مشمسة على المناظر الطبيعية الريفية في أقلام الرصاص الرمادية. تقسم الملصق عموديًا إلى جزأين وتنقش حركة بطيئة إلى حد ما وغير محسوسة في المشهد. يطفو خلفها وشاح شفاف ، أمامها تتساقط بتلات من باقة من الزهور تشبه في نغمها فستانها ، وهي تعمل على الانتقال بين عنوان المجلة واسم الشركة.

بالأبيض والأسود ، كل ذلك في النص ، الملصق المرأة الفرنسية تريد التصويت! لا في الاقتراح ، ولكن في المظاهرة. توضح الخريطة التي توضح ذلك أن نفس التخلف السياسي يوحد فرنسا وسويسرا ولوكسمبورغ والبرتغال ودول معينة في أوروبا الشرقية ، في حين أن "الدول الكبرى في أوروبا" لديها أو ستمنح الحق في التصويت للنساء. الخطاب الذي ألقاه يو.إس.إف. يقدم حججًا تتمحور حول النساء على اليسار والمصلحة الوطنية على اليمين.

نموذجي تمامًا لملصقات الحزب الاشتراكي في أوائل الثلاثينيات ، احفظهم! مبني على التناقض بين الظلامية السوداء للعالم الديني والمساحة البيضاء المظلمة للجمهورية العلمانية. يفصل بينهما علم أحمر ضخم ، وكلاهما شاشة واقية وشعلة ثورية لا تزال حية. لعبة المنظور تقلل بشكل كبير من ارتفاع الأطفال على ركبهم ، حزين ، خاضع للخفاش الكنسي ؛ من ناحية أخرى ، فإن الصبي العلماني ، الواقف والنشط ، يمارس الرياضة ، ورفاقه الصغار يتألقون بفرح. إلى الأجنحة المعقوفة للخفاش ، تتعارض الذراع المفتوحة لجمهورية شابة تشبه قبعتها الحمراء الفريجية غطاء Liberty الذي رسمه Delacroix قبل قرن واحد فقط.

ترجمة

حق المرأة في بناء صورتها

استنسخ رسم أليس كوب-كاسالونجا على غلاف الفرنسية يظهر تقدمًا في تمثيل حالة الأنثى: لا رمزية ولا أميرة ولا عاشق ولا أم ولا زوجة ، الشخصية مجرد امرأة. بعد عام ، في عام 1907 ، حصلت النساء على سيطرة كاملة على دخلهن وتمكنن من دعم مبادرات مختلفة لهيكلة الفضاء العام لصالح حريات المرأة. مثل رفاقهن البريطانيين أو الأمريكيين أو الروس أو الألمان ، تستخدم النسويات الفرنسيات بسهولة أدوات الدعاية (الاجتماعات ، والملصقات ، والصحافة لجماهير محددة) التي تسكن الآن الحياة اليومية الفرنسية.
على الرغم من الرغبة العامة في إيلاء الاعتبار الواجب للجهود التي بذلتها المرأة خلال الحرب ، إلا أن إصلاح حق التصويت لا يزال معوقًا في مجلس الشيوخ بعد قرار مجلس النواب. إن الراديكاليين على وجه الخصوص ، في أصل قانون فصل الكنيسة عن الدولة لعام 1905 ، هم الذين يخشون تصويت النساء. في هذه السنوات من القمع المتزايد لتحرر المرأة باسم الأخلاق البرجوازية والكاثوليكية ، نزلت النسويات إلى الشوارع واحتلت الساحة الإعلامية. إنهم يتلقون دعم الاشتراكيين الذين يرون فيهم رمز الدفاع العلماني ، وأداة للتقدم الاجتماعي مع التحول الديمقراطي. سيسيل برونشفيك (1877-1946) ، رئيس يو اف اس اف. من عام 1924 ورئيس تحرير الفرنسية في العام نفسه ، تجسد هذه النسوية الإصلاحية. في عام 1936 ، أصبحت واحدة من أول ثلاث وزيرات ، في ظل حكومة الجبهة الشعبية في ليون بلوم. لكن لم تحصل المرأة على حق التصويت حتى عام 1944.

  • مناهضة الكهنة
  • علم احمر
  • النسوية
  • فن حديث
  • نساء
  • اقتراع عام

فهرس

كريستين بارد وفاليري نيفو ، وجوه النسوية الإصلاحية ، 1901-1940 ، كتالوج المعرض الذي تم تقديمه بمناسبة افتتاح مركز أرشيفات النسوية (18-30 أبريل 2001) ، أنجيه ، مكتبة جامعة أنجيه ، 2001. Laurence KLEJMAN and Florence ROCHEFORT، Equality on the move: feminism under the Third Republic، Paris، Presses of the National Foundation of Political Sciences، 1989. Florence ROCHEFORT، "Laïcisation des mœurs et equilibres de genre. الأهلية المدنية للمرأة المتزوجة (1918-1938) "، في Vingtième Siècle.Revue d'histoire، 2005-3، n ° 87، http://www.cairn.info/revue-vingtieme-siecle-revue-d -التاريخ-2005-3-صفحة-129.htm

للاستشهاد بهذه المقالة

الكسندر سومبف ، "النسوية الإصلاحية في فرنسا"


فيديو: فرنسا. مشروع قانون لمكافحة التطرف وتعزيز مبادئ الجمهورية