امرأة عمدة في ظل نظام فيشي

امرأة عمدة في ظل نظام فيشي

  • مدام بوشيموس ، عمدة فيجوا (كوريز)

    باريس غاستون (1903-1964)

  • واحدة من أوائل النساء ، عينها نائب المحافظ عمدة لفرنسا

    باريس غاستون (1903-1964)

  • مدام بوشيموس ، من أوائل النساء اللواتي تم تعيينهن عمدة لفرنسا

    باريس غاستون (1903-1964)

اغلاق

عنوان: مدام بوشيموس ، عمدة فيجوا (كوريز)

الكاتب : باريس غاستون (1903-1964)

تاريخ الإنشاء : 1943 -

تقنية ومؤشرات أخرى: مدام بوشيموس ، واحدة من أوائل النساء اللواتي عينن عمدة فرنسا من قبل نائب المحافظ. فيجوا (كوريز) ، 1943-1944

حقوق النشر للاتصال: جاستون باريس / روجر فيوليت

مرجع الصورة: 11469-8

مدام بوشيموس ، عمدة فيجوا (كوريز)

© جاستون باريس / روجر فيوليت

اغلاق

عنوان: واحدة من أوائل النساء ، عينها نائب المحافظ عمدة لفرنسا

الكاتب : باريس غاستون (1903-1964)

تاريخ الإنشاء : 1943 -

تقنية ومؤشرات أخرى: مدام بوشيموس ، واحدة من أوائل النساء اللواتي عينن عمدة فرنسا من قبل نائب المحافظ. فيجوا (كوريز) ، 1943-1944

حقوق النشر للاتصال: جاستون باريس / روجر فيوليت

مرجع الصورة: 11469-18

واحدة من أوائل النساء ، عينها نائب المحافظ عمدة لفرنسا

© جاستون باريس / روجر فيوليت

اغلاق

عنوان: مدام بوشيموس ، من أوائل النساء اللواتي تم تعيينهن عمدة لفرنسا

الكاتب : باريس غاستون (1903-1964)

تاريخ الإنشاء : 1943 -

تقنية ومؤشرات أخرى: مدام بوشيموس ، واحدة من أوائل النساء اللواتي عينن عمدة فرنسا من قبل نائب المحافظ. فيجوا (كوريز) ، 1943-1944

حقوق النشر للاتصال: جاستون باريس / روجر فيوليت

مرجع الصورة: 11469-4

مدام بوشيموس ، من أوائل النساء اللواتي تم تعيينهن عمدة لفرنسا

© جاستون باريس / روجر فيوليت

تاريخ النشر: مارس 2017

السياق التاريخي

فيشي والمرأة

في ظل نظام فيشي ، يتم تعيين رؤساء بلديات البلديات التي يزيد عدد سكانها عن 10000 نسمة من قبل الحكومة. وفقًا للإيديولوجية الرسمية للدولة الفرنسية أو "الثورة الوطنية" ، فإن الأخيرة محصورة في المجالين الخاص والمحلي. من غير المعروف ما إذا تم نشرها أو حتى الرد الذي تلقوه ، ولكن يبدو من غير المحتمل أنهم تمكنوا من التأثير أو تغيير الآراء حول قضية وضع المرأة.

تحليل الصور

السيدة بوشيموس

الصور الثلاث مأخوذة من سلسلة تحمل نفس الاسم تضم ما لا يقل عن سبع صور. تم التقاطها جميعًا بواسطة جاستون باريس (1903-1964) ، وهو عضو بارز في الصحيفة الأسبوعية. رأيت (جنبًا إلى جنب مع جيرمين كرول ، وأندريه كيرتيس ، ومارتن مونكاشي ، ومان راي ، وروبرت كابا) التي توقفت عن الظهور في مايو 1940. يشتهر غاستون باريس بتقاريره وصوره للفنانين والشخصيات ، وهو أيضًا مؤلف لوحات التصوير مع إلهام سريالي أو متعاون مع مجلة المحقق.

في الصورة الأولى ، نرى السيدة بوشيموس من خلال إطار نافذة منزلها. يحجب الفرع المورق من الشجرة الصغيرة التي تتسلق على طولها أفقيًا مركز الصورة ، مضيفًا إطارًا ثانيًا إلى الأول لتضييق المشهد الرئيسي في مربع صغير يتم الانتباه إليه بعد ذلك. في ما يبدو أنه مطبخها (الأواني والمقالي المعلقة من الجزء الخلفي من الجدار) ، كانت العمدة ترتدي فستانًا متواضعًا مزهرًا يخيط ملاءة بيضاء. بفضل العمل على الضوء والتباين (الأسود في الجزء العلوي ، والأبيض من الورقة) الذي أتقنه المصور بشكل مثير للإعجاب ، فإن مدام بوشيموس تشع حقًا الكليشيهات. جبينها المفتوح الذي يبدو وكأنه يعكس لمعان الورقة النقية ، ووجهها المبتسم قليلاً ، وهدوءها وحتى لفتة يدها الثانية (وضع الأصابع) تمنحها نعمة هادئة ولكن لا يمكن إنكارها ، والتي تضيء هذا الداخل الريفي. أكثر من متواضع.

في البداية أقل شاعرية ، تظهر الصورة الثانية العمدة مشغولة في تنظيف الغرفة الرئيسية في منزلها الصغير. نتعرف على النافذة والشجرة الصغيرة (على اليسار) ، لكن هذه المرة يلتقطها المصور من خلال المدخل. تؤكد المظلة وخاصة القباقيب (على اليسار) على الطابع الريفي للمشهد ، تمامًا مثل الدجاج أمام المنزل. لا تزال مدام بوشيموس ترتدي فستانها الزهري ، وهي تنحني لأسفل لدفع مجموعة من الأغصان الجافة بيدها.

يتغير الديكور للصورة الثالثة ، التي تمثل اجتماعًا لمجلس بلدية فيجوا ، حتى لو كانت الغرفة ذات الجدران المتهالكة والأثاث لا يقللون من الجو المتواضع والريفي المذكور أعلاه. واقفًا خلف مكتب ومرئيًا من الجانب الجانبي ، اختار العمدة فستانًا أكثر أناقة لترأس الاجتماع. تقف منتصبة للغاية ، في وضعية معينة من الحزم ، كلتا يديها مستريحتان على الطاولة. سلوكها محترم وغائب قليلاً ، والتعبير على وجهها يكاد يبتسم بشكل غير محسوس. بمساعدة امرأة سمراء شابة (في المقدمة) تدون الملاحظات ، تستعد للتحدث إلى مجلس لا يمكن رؤية سوى عضوين منه ، فلاحات مسنات في مآزر منمقة.

ترجمة

عمدة امرأة

من الصعب بطبيعة الحال تحديد الرسالة التي يريد جاستون باريس إيصالها. تم التقاط هذه الصور في عام 1943 أو 1944 ، وهي في الواقع خاضعة لسيطرة فيشي ، ولكن يبدو أن مسار والتزام المصور ينكران أي نهج دعاية من شأنه أن يمدح النسوية أو التقدمية للنظام ، خلاف ذلك غير محتمل ومتناقض تمامًا مع مذهبه. بدلاً من ذلك ، يبدو أن المؤلف أراد ببساطة إظهار حقيقة غير عادية (مذهل للغاية في ضوء السياق السياسي) واختار إبراز موضوعه أثناء تقديم رؤيته الفنية.

تصر سلسلة ريبورتاج على أي حال على الحياة المزدوجة لرئيس البلدية ، ذات يوم امرأة "عادية" ومتواضعة (انظر منزلها) من بلدة ريفية صغيرة مشغولة بأنشطة "نسائية" (خياطة ، تنظيف) ؛ يوم آخر رئيس البلدية الذي يترأس مجلس المدينة ببعض الثقة. لم يتم طرح أي "حداثة" هنا: مثل العديد من النساء في ذلك الوقت ووفقًا لتمثيل فيشي ، تدير مدام بوشيموس منزلها بهدوء وجدية وترى نفسها أولاً وتُشير دائمًا إلى المجال المنزلي. حتى في دورها (غير المتوقع) كرئيسة للبلدية ، يبدو أنها لا تزال كما هي ، ويمكن القول إن إدارة Vigeois لا تنطوي على مثل هذا الاختلاف الكبير عن إدارة منزلها.

وبالتالي ، لا ينبغي المبالغة هنا في تفسير قرار تعيين رئيسة بلدية: ربما بسبب ظروف خاصة ومقتصرة على قرية ليس لها مصلحة معينة ، ربما يكون هذا "الفضول" رائعًا للغاية ، لكنه لا يتغير ولا الواقع الذي تعيشه هذه المرأة ، ولا الرؤية التي تحملها (وعلى جميع النساء). في النهاية ، غير ضار ، فإنه لا يشير بالطبع إلى تحول في أيديولوجية الدولة الفرنسية حول هذه النقطة أيضًا.

بالمناسبة ، تعطي هذه الصور أيضًا لمحة عن الحياة اليومية ، وخاصة حياة النساء ، في بلدة ريفية صغيرة في المنطقة الحرة أثناء الاحتلال. تبدو الحرب بعيدة ، حتى لو كان الغياب التام للرجال قد يثيرها. أما بالنسبة للحرمان النسبي الذي يمكن رؤيته في صوره ، فإنه يفضل الإشارة إلى القسوة الغابرة لهذه المنطقة الفقيرة إلى حد ما بدلاً من السياق المباشر.

  • تصوت النساء
  • اقتراع عام
  • نظام فيشي
  • نساء
  • ريبورتاج
  • التصوير
  • حرب 39-45

فهرس

أزيما ، جان بيير ، ويفيورك ، أوليفييه ، فيشي ، 1940-1944، باريس ، بيرين ، 1997.

باكستون ، روبرت ، فرنسا فيشي ، 1940-44، Paris، Éditions du Seuil، 1973.

بارد ، كريستين. المرأة في المجتمع الفرنسي في القرن العشرين، باريس ، أرماند كولين ، 2001.

بيرتين ، سيليا ، النساء في المهنة، باريس ، ستوك ، 1993

بوغل موليك ، آن سارا. Le Vote des Françaises ، مائة عام من النقاش ، 1848-1944، رين ، مطبعة جامعة رين ، 2012.

دومينيك فيلون الحياة اليومية للمرأة، في "نظام فيشي والفرنسيين" ، تحرير جان بيير أزيما وفرانسوا بيداريدا ، باريس ، فايارد ، 1992.

للاستشهاد بهذه المقالة

الكسندر سومبف ، "امرأة عمدة في ظل نظام فيشي"


فيديو: حقوقيات: عدد النساء المعنفات ارتفع في زمن كورونا ونطالب بإحداث مركز لإيوائهن