نساء FTP-ME

نساء FTP-ME

اغلاق

عنوان: نساء من FTP-MOI يسرن عبر مرسيليا في 29 أغسطس 1944.

الكاتب : بيروت جوليا (1907-2000)

مدرسة : فرنسي

تاريخ الإنشاء : 1944

التاريخ المعروض: 29 أغسطس 1944

الأبعاد: ارتفاع 15.6 - عرض 22.1

تقنية ومؤشرات أخرى: طباعة بروميد الفضة الجيلاتيني

مكان التخزين: موقع متحف الجيش (باريس)

حقوق النشر للاتصال: © باريس - متحف الجيش ، حي. RMN-Grand Palais / Christian Moutarde - جميع الحقوق محفوظة

مرجع الصورة: 06-512290 / 28194.32

نساء من FTP-MOI يسرن عبر مرسيليا في 29 أغسطس 1944.

© باريس - متحف الجيش ، حي. RMN-Grand Palais / Christian Moutarde - جميع الحقوق محفوظة

تاريخ النشر: يناير 2014

السياق التاريخي

موكب 29 أغسطس 1944 في مرسيليا شاهده شاهد مميز

بعد أربعة أيام من الإنزال في بروفانس ، الذي بدأ في 15 أغسطس 1944 ، صدر أمر للجنرال دي لاتري دي تاسيني باستعادة مرسيليا وتولون. (قوات الداخلية الفرنسية) التي شنت التمرد في المدينة في 21 أغسطس ، كانت مجموعة من 12000 رجل (تتكون بشكل أساسي من 3ه فرقة المشاة الجزائرية من 1إعادة دخلت فرقة المدرعات ومجموعة تابور المغربية) مرسيليا في 23 أغسطس ، وفازت بالمعركة في 28. في اليوم التالي (29 أغسطس) ، بحضور السلطات المدنية والعسكرية وأمام حشد كبير ، عرض كبير على شرف مؤسسة مالية أجنبية والقوات الاستعمارية تجري في الميناء القديم و Quai des Belges.

الشاهدة المتميزة على التحرير ، جوليا بيروت تلتقط عدة صور لهذا اليوم التاريخي ، من بينها "نساء موكب FTP-MOI في مرسيليا في 29 أغسطس 1944" درست هنا. المنفى البولندي ويعيش في مرسيليا منذ مايو 1940 ، مصور صحفي للأسبوعية الأحد مصور هي أيضًا مقاومة لـ F.T.P.-M.O.I. ("مافريكس والحزبيون - القوى العاملة المهاجرة") الذين شاركوا في انتفاضة المدينة. اشتهرت المصوّرة بعملها في توثيق الحياة اليومية لمارسيليا تحت الاحتلال ، وبالتالي تخلد هذه المرة النصر وكذلك شركائها (هنا الإناث) في النضال.

تحليل الصور

مجموعة صغيرة ومعزولة نسبيًا

تُظهر الصورة بعض ممثلي المجموعة القتالية التي تم إنشاؤها داخل التنظيم العسكري لـ Francs-Tireurs et Partisans من قبل المنظمة الشيوعية لعمال المهاجرين وهم يسيرون في Quai des Belges.

في قلب المدينة ، تقف ثماني نساء يرتدين ملابس محتشمة أمام جوليا بيروت. المهيبون ، الفائزون اليوم يقفون منتصبين ، أذرعهم على جانبيهم ، متجمدة عسكريًا تقريبًا ، عيونهم فخورة ورؤوسهم مرفوعة. إذا كانت المرأتان اللتان تحملان لافتة تعلن عن المنظمة (F.T.P.F.-M.O.I.) التي تنتمي إليها جميعهن تبتسم ابتسامة مشرقة ، فإن الأخريات لديهن نظرة ثابتة وجادة.

تبدو المجموعة مقيدة ومحدودة أيضًا معزولة نسبيًا في مساحة فارغة إلى حد ما حيث لا يمكن رؤية أي مشاركين آخرين في العرض. مع استثناءات قليلة ، لا يبدو أن المتفرجين (المرئيين في الخلفية إلى اليسار أو حتى اليمين) يشاهدونهم حقًا ، كما لو أن العرض "الرئيسي" قد مر بالفعل أو قادم أو في مكان آخر.

ترجمة

النساء ، F.T.P. ، المهاجرون

حركة المقاومة الداخلية الفرنسية التي أنشأها الحزب الشيوعي في نهاية عام 1941 ، أطلق عليها اسم Francs-tyreurs et Partisans français (FTPF) والتي تم تطويرها في المنطقة الحرة اعتبارًا من نوفمبر 1942. ظهرت منظمة FTP-MOI ، الناتجة عن القوى العاملة المهاجرة (MOI) ، التي ظهرت ومنظمة في نفس الوقت ، تجمع معًا الأجانب الشيوعيين الذين يعيشون في فرنسا دون الانتماء إلى PCF يعتمد حزب F.T.P.-M.O.I مباشرة على الأممية الشيوعية الثالثة والكومنترن. يتواجدون في عدة مدن (بما في ذلك مرسيليا) حيث ينظمون عمليات حرب العصابات والاستخبارات ، قبل المشاركة بنشاط في القتال من أجل التحرير. مثل منظمات المقاومة الأخرى ، تضم هذه المجموعات من المدنيين أيضًا نساء مثل جوليا بيروت ورفيقاتها من منطقة مرسيليا الذين يظهرون بعض الوجوه في "مسيرة نساء FTP-MOI عبر مرسيليا في 29 أغسطس 1944".

سواء كان ذلك عن قصد أم بغير قصد ، تقدم الصورة شخصيات غير نمطية ليست كثيرة العدد ويبدو موكبها منعزلاً قليلاً في العرض. النساء ، F.T.P. والمهاجرون ، تجمع هؤلاء البطلات في الواقع بين ثلاث خصائص قوية إلى حد ما مقارنة ببقية القوات التي تم الاحتفال بها في مرسيليا في 29 أغسطس. ثم نفهم أهمية قيام جوليا بيروت ، وهي نفسها امرأة وعضو في F.T.P.-M.O.I. ، بتكريم هؤلاء المقاتلين من خلال تذكيرهم بأنهم شاركوا أيضًا بشكل كامل في النصر. ممزوجًا بالفرح ولكنه أكثر وضوحًا مما هو عليه ، فإن الفخر والوقار اللذين أظهرهما هؤلاء المقاتلون يتغلغلان بقوة في الصورة ، مما يؤكد شجاعتهم وجديتهم وتصميمهم. أقل إثارة للإعجاب من الجنود المسلحين ، غير عادي وربما قليل الملاحظة ، هذه المجموعة ليست سوى فولكلوري: إنها تستحق أيضًا استعراضًا ، وترسم ، بطريقتها الخاصة ، أحد الوجوه الجديدة للنصر.

  • شيوعية
  • نساء
  • حرب 39-45
  • الهجرة
  • التحرير (الحرب)
  • مظاهرات
  • مرسيليا
  • الحركة العمالية
  • احتلال
  • التصوير
  • مقاومة
  • لاتري دي تينيغي (جان دي)
  • بروفانس
  • طولون
  • كومنترن

فهرس

جان بيير عزيزة ، التاريخ الجديد لفرنسا المعاصرة، المجلد الرابع عشر "من ميونيخ إلى التحرير ، 1938-1944" ، باريس ، Le Seuil ، مجموعة. "النقاط هيستوار" ، 1979 ، جديد. إد. 2002.

· لوك كابديفيليا ، "تعبئة النساء في فرنسا المقاتلة (1940-1945)" في ليورا أوسلاندر وميشيل زانكاريني فورنيل ، جنس الأمة، راجع كليو. التاريخ والمرأة والمجتمعات ، العدد 12 ، 2000 ، ص. 57-80 ، متاح في revues.org.

أنطوان شامبيوكس وبول جاوجاك (دير.) ، هبوط بروفانس، وقائع المؤتمر الدولي ل Fréjus (5-7 أكتوبر 2004)، Panazol، Lavauzelle، coll. التاريخ والذاكرة والتراث ، 2008.

فرانسوا دي ليناريس ، عبر البوابات الشمالية. تحرير طولون ومرسيليا عام 1944، باريس ، طبعات لاتينية جديدة ، 2005.

· Élodie JAUNEAU ، "صور وتمثيلات الجنود الفرنسيين الأوائل (1938-1962)" ، في البطلات ، مراجعة كليو. التاريخ، المرأة والجنس والتاريخ، عدد 30 ، 2009 ، ص. 231-252 ، متاح في revues.org.

جاك رافين ، المقاومة المنظمة لليهود في فرنسا (1940-1944)، باريس ، جوليارد ، 1973.

تشارلز تيلون ، بروتوكول نقل الملفات. جنود بدون زي رسمي، رين ، طبعات Ouest-France ، 1991.

للاستشهاد بهذه المقالة

الكسندر سومبف ، "نساء FTP-MOI"


فيديو: Why Men are Happier Than Women - Regarding Men #33