المرأة في الثورة المكسيكية

المرأة في الثورة المكسيكية

اغلاق

عنوان: المرأة المكسيكية في الجيش الثوري

تاريخ الإنشاء : 1913 -

تقنية ومؤشرات أخرى: الصحيفة الصغيرة. ملحق ليوم الأحد 16 نوفمبر 1913

مكان التخزين: موقع مكتبة فرنسا الوطنية (باريس)

حقوق النشر للاتصال: © مكتبة فرنسا الوطنية

مرجع الصورة: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k717086m.item

المرأة المكسيكية في الجيش الثوري

© مكتبة فرنسا الوطنية

تاريخ النشر: نوفمبر 2016

السياق التاريخي

1913 ، المكسيك تغرق في العنف

مع انقلاب الجنرال هويرتا واغتيال الرئيس ماديرو في فبراير 1913 ، مالت الثورة المكسيكية إلى الانغماس في الفوضى. انتشر القتال في جميع أنحاء البلاد ، وتحول العنف إلى تصفية حسابات ، خاصة في الجنوب حيث استهدف زاباتا كبار مالكي الأراضي عن طريق حرق المزارع وتوزيع الأراضي على الفلاحين الفقراء.

مع هيمنة بورفيريو دياز (1876-1911) تم وضع جميع الادعاءات النسوية تحت طفاية الحريق. قلة من النساء اللواتي شاركن مباشرة في القتال كن قليلات بلا شك ، لكن تم التعرف عليهن جيدًا وسرعان ما تم تأليفهن ببطولة ضمن التقاليد المكسيكية الشعبية ، تحت الاسم العام "أديليتاس. بيريز ، نشط في شعبة ديل نورتي بواسطة Pancho Villa).

هنا يتم تمثيلهم هنا على نقش ملون مصنوع من رسم أصلي ، لغلاف ملحق يوم الأحد لإحدى الصحف اليومية الفرنسية الرئيسية في 16 نوفمبر 1913: الصحيفة الصغيرة. هذه الصحيفة ليست رأيًا أو تحليلًا يوميًا: على العكس من ذلك ، فهي تنتمي إلى الصحافة الشعبية الرئيسية للثالثه جمهورية قبل عام 1914. انخفضت عمليات الطباعة في أوائل العقد الأول من القرن العشرين ، وانخفضت إلى ما يقل قليلاً عن مليون نسخة.

تحليل الصور

الأمازونات الحديثة

تشير الصخور إلى الجفاف ونكران الجميل للإغاثة ، وهو ما يكفي على ما يبدو لإنشاء مكسيك وهمي. قطار خرج عن مساره ، ومنزل محترق ، ورجال مسلحون يسيرون في صفوف ضيقة ، ويرتدون السومبريرو: هذه هي العناصر الرسومية الثلاثة التي تسمح لنا باستحضار المكسيك بدقة أكبر في الثورة. مرت أحزمة الخرطوشة فوق البلوزات ، والوجوه ذات الملامح القاسية إلى حد ما ، والشعر القصير ، تساهم في منح هؤلاء المقاتلين مظهرًا إن لم يكن مخيفًا ، على الأقل مثير للإعجاب. لكن على الرغم من أنهم يعرضون أسلحة وأحزمة خرطوشة ، إلا أنهم يظلون محصورين في المهام "المميزة" على أنها تنتمي إلى المجال الأنثوي التقليدي ، ولا سيما المطبخ المؤقت الذي يشرف عليه العديد منهن.

لكن القليل منها ، خاصة على اليمين بالقرب من حطام القطار وفي الخلفية ، يبرزون كمراقبين أو حراس. هؤلاء النساء أيضًا لم يتخلوا عن ملابسهن الأنثوية للتحول إلى بنطلون: هنا بقين مع الفستان أو التنورة الطويلة ، لكنهن اعتمدن غطاء الرأس الصمبريرو الذي فيه- حتى سمة رجولية.

ترجمة

مقتبس مثير عن مشاركة المرأة في الثورة المكسيكية

لا يوجد ما يشير إلى أن المصمم قد شاهد المشهد بالفعل. تتمثل وظيفة هذا الغلاف في المقام الأول في جذب الأنظار وتشجيع شراء الصحيفة وتوجيه فضول القارئ نحو الصفحات الداخلية: يجد المرء علاوة على ذلك بضعة أسطر فقط في المكسيك. والباقي مكرس للنساء المجندات في تاريخ فرنسا.

من منظور أوروبا ، الثورة المكسيكية لا تحشد الرأي العام بقوة. غالبًا ما يفضل العرض التقديمي الذي يتم تقديمه للجمهور الإثارة. وتسليط الضوء على النساء اللاتي خدمن الثورة يخدم هذا الهدف. مستوحاة من ظاهرة حقيقية للغاية ، تعمل الصورة على اقتراح القارئ الفرنسي مجلة صغيرة الشخصية الراديكالية والمزاجية ولكنها أيضًا غريبة بعض الشيء عن العنف السياسي والاجتماعي الذي يمزق المكسيك.

  • المكسيك
  • نساء
  • ثوري

فهرس

السيد المسيح سيلفا هيرزوغ ، الثورة المكسيكية، باريس ، ماسبيرو ، 1968.

برنارد أودين ، فيلا وزاباتا والمكسيك تحترق، باريس ، غاليمارد ، 1989.

للاستشهاد بهذه المقالة

نيكولا بورغوينات ، "المرأة في الثورة المكسيكية"


فيديو: نظرة عن كثب:اصرم سجون روسيا