حفريات خورساباد

حفريات خورساباد

  • اثنان من العباقرة الآشوريين.

    بوتا بول إميلي (1802-1870)

  • ثور ذكري مجنح ، موقع خورساباد.

    فلاندين يوجين (1803-1876)

© Photo RMN-Grand Palais (Institut de France) - جيرار بلوت

ثور أندرو الرأس مجنح ، موقع خورساباد.

© Photo RMN-Grand Palais (Institut de France) - وكالة بولوز

تاريخ النشر: مايو 2011

السياق التاريخي

بول إميل بوتا ، مخترع علم الآشوريات

في عام 1842 ، عندما افتتح لويس فيليب وكالة قنصلية جديدة في الموصل ، عُهد بمنصب القنصل إلى بول إميل بوتا (1802-1870) ، وهو إيطالي نشيط انتقلت عائلته إلى فرنسا وقت الضم. بيدمونت بواسطة نابليون.

بدأ بول إميل بوتا حياته المهنية كدبلوماسي في الإسكندرية عام 1833 ، وهو طبيب بالتدريب ، ولكنه أيضًا عالم طبيعة ومتحمس للغات ، وكان بلا شك في مصر حيث بدأ يهتم بالبحوث الأثرية. لذلك ليس مبتدئًا يستقر على ضفاف نهر دجلة: فالوكيل القنصلي لديه معرفة جيدة بالعالم الشرقي ويعرف أنه تحت الرمال توجد أطلال مدينة نينوى القديمة. لا تُعرف الحضارة الآشورية بعد ذلك إلا من خلال حسابات توراتية ونصوص كلاسيكية معينة ، بينما لم يتم بعد فك رموز الكتب المسمارية.

تركز الحفريات المبكرة في بوتا على أحدهما يروي (تلال من أنقاض) تقع أمام الموصل على الجانب الآخر من النهر. وتبين أنها لم تنجح ، على الرغم من أن عالم الآثار الإنجليزي هنري لايارد سيثبت لاحقًا أن بقايا نينوى كانت موجودة بالفعل.

في ربيع عام 1843 ، نقل بوتا عماله ستة عشر كيلومترًا شمال شرق إلى موقع خورساباد. اعتقادًا منه باكتشاف نينوى ، فقد سلط للتو الضوء على القصر الذي بناه الملك الآشوري سرجون الثاني (721-705) في عاصمته الجديدة دور شروكين ، والذي يعني اسمه "حصن سرجون".
أثناء استخراجها من القبور ، تتفكك ألواح المرمر الجبسية عند ملامستها للهواء ، ويرى بوتا أن ثمار أبحاثه الخاصة بالمريض قد تم القضاء عليها. من أجل الحفاظ على شهادة البقايا ، يحاول استخلاص النقوش البارزة بمجرد أن يأخذها العمال من الأرض.

غير قادر على القيام بتسجيل الاكتشافات بمفرده وخوفًا من تدهورها السريع ، فقد حصل من أكاديمية النقوش و Belles Lettres على أن يتم تعيين مصمم له. سيؤدي هذا الحصاد الهائل من النصوص إلى تسريع فك رموز الكتابة المسمارية في بلاد ما بين النهرين.

تحليل الصور

يوجين فلاندين ، فنان يساعد عالم الآثار

بينما يدرك بوتا الحاجة إلى إجراء مسوحات لضمان عدم فقدان أي شيء للسياق الأثري لنتائجه ، فإن نقص التدريب على الرسم يمنعه من إجراء مسوحات سريعة يمكن استخدامها للأغراض العلمية. إنه يرهق نفسه في رسومات محرجة وخشنة. هنا ، على سبيل المثال ، يتجنب بعناية تصوير وجوه العباقرة ، ويشعر المرء ببعض الارتباك في مفاصل الذراعين للأجسام أو في علاج الركبتين. من ناحية أخرى ، يسهب في الحديث عن تفاصيل الزينة ، مثل ريش أجنحة العبقري على اليسار أو زركشة الثوب الموجود على اليمين. هذه الرسومات مع ذلك هي شهادة مؤثرة على مثابرة بوتا.

فلاندين ، الذي حصل على وسام جوقة الشرف عام 1842 عن المسوحات الأيقونية التي أجراها أثناء مهمته في بلاد فارس نيابة عن المعهد ، يتقن الرسومات الأثرية تمامًا: خطه واضح ومؤكد ودقيق وأنيق.

تظهر مهارته الفنية على نطاق واسع في أعماله ، لا سيما في الشخصيات المستقلة مثل هذا الثور المجنح وألم الرأس. إنه يحتفظ بالصرامة العلمية الضرورية للمسوحات الأثرية (حوادث الدعم ، دقة النسب) ، يعرف كيف يصل إلى النقطة المهمة دون التضحية بالعديد من التفاصيل الزخرفية التي يوليها اهتمامًا دقيقًا ، وفي نفس الوقت ، تمكن من الترجمة قوة وعظمة هذا التمثال الضخم من خلال التوزيع الماهر للضوء والظل.

تم نقش رسومات فلاندين لتوضيح منشور بوتا ، نصب نينوى (1849-1850) ، وهو عمل ضخم في خمسة مجلدات يمكن اعتباره أول تقرير تنقيب مكتوب بموضوعية كبيرة ودقة علمية كاملة.

ترجمة

زمن القناصل الأثريين

في أكتوبر 1844 ، تم إغلاق ساحة خورساباد بسبب استنفاد الأموال. ثم اختار بوتا من بين أكثر المنحوتات شهرة وأفضلها حفظًا وشحنها إلى فرنسا ، حيث وصلوا بعد ثلاث سنوات ، بعد العديد من المغامرات. كان لهذه الحفريات الأولى في بلاد ما بين النهرين تداعيات كبيرة: أرسل الإنجليز لايارد ورولينسون إلى نمرود ثم إلى نينوى ، وفي عام 1851 ، كلفت فرنسا فيكتور بليس بإعادة فتح قنصلية الموصل والاستيلاء على موقع خورساباد.

يفتتح بوتا ملحمة القناصل الأثريين ، الفرنسيين أو البريطانيين ، الذين عينوا في الموصل وبغداد والبصرة في منتصف القرن التاسع عشره القرن ، لعبت دورًا رائدًا في البحث الأثري.

  • علم الآثار
  • الشرق
  • متحف اللوفر
  • متحف
  • آشور

فهرس

إليزابيث فونتان (دير.) بالتعاون مع نيكول شوفالييه ، من خورساباد إلى باريس ، اكتشاف الأشوريين، كتالوج معرض متحف اللوفر ، قسم الآثار الشرقية ، نوفمبر 1993 - فبراير 1994 ، باريس ، جمهورية مقدونيا الشمالية ، 1994 جان بوتيرو وماري جوزيف ستيف ، ذات مرة في بلاد ما بين النهرين، باريس ، غاليمارد ، كول. "الاكتشافات" ، 1993.

للاستشهاد بهذه المقالة

Béatrice MÉON-VINGTRINIER ، "الحفريات في خورساباد"

روابط


فيديو: الأنبياء و الأثار عامر عامر