الجنرال مارشان

الجنرال مارشان

  • القائد مارشان عبر أفريقيا.

    بينايير جان بول لويس (1861-1942)

  • أُعيد الجنرال مارشان ، الذي أصيب بجروح خطيرة ، إلى المؤخرة.

    سكوت جورج بيرتين (1873-1942)

اغلاق

عنوان: القائد مارشان عبر أفريقيا.

الكاتب : بينايير جان بول لويس (1861-1942)

التاريخ المعروض:

الأبعاد: ارتفاع 198 - عرض 137

تقنية ومؤشرات أخرى: مطبوعة حجرية ملونة يدوياً ، بينايير جان بول لويس ، مصممة. Tichon Charle ، مصمم مطبوعات حجرية ، مرسومة وطباعة حجرية حوالي عام 1900.

مكان التخزين: موقع متحف الجيش (باريس)

حقوق النشر للاتصال: © باريس - متحف الجيش ، حي. RMN-Grand Palais / باسكال سيجريت

مرجع الصورة: 06-506187 / 2001.72.2

القائد مارشان عبر أفريقيا.

© باريس - متحف الجيش ، حي. RMN-Grand Palais / باسكال سيجريت

اغلاق

عنوان: أُعيد الجنرال مارشان ، الذي أصيب بجروح خطيرة ، إلى المؤخرة.

الكاتب : سكوت جورج بيرتين (1873-1942)

تاريخ الإنشاء : 1915

التاريخ المعروض:

الأبعاد: الارتفاع 82 - العرض 110

تقنية ومؤشرات أخرى: ألوان مائية ، فحم ، غواش على ورق. أعيد التاجر إلى المؤخرة على الطريق من سوين إلى سويبس (مارن) ؛ يتم استقباله من قبل الفوج الثاني من spahis.

مكان التخزين: موقع متحف الجيش (باريس)

حقوق النشر للاتصال: © باريس - متحف الجيش ، حي. RMN-Grand Palais / Giovanni Dagli Orti

مرجع الصورة: 06-519386 / 407

أُعيد الجنرال مارشان ، الذي أصيب بجروح خطيرة ، إلى المؤخرة.

© باريس - متحف الجيش ، حي. RMN-Grand Palais / Giovanni Dagli Orti

تاريخ النشر: مايو 2009

السياق التاريخي

من "مهمة الكونغو-النيل" إلى الحرب العظمى

اكتسبت السياسة الفرنسية المتمثلة في التوسع الإمبريالي في إفريقيا السوداء ، التي بدأت خلال الإمبراطورية الثانية ، زخمًا في ظل الإمبراطورية الثالثةه جمهورية: تم غزو الكونغو (1880) وجيبوتي والساحل الصومالي (1888) وغينيا والسودان (1891) وساحل العاج وداهومي (1893). وصلت "مهمة الكونغو-النيل" إلى فاشودة ، لكن البريطانيين ، الذين أرادوا أيضًا السيطرة على هذه الأراضي الواقعة في جنوب مصر ، طالبوا برحيل الفرنسيين. كانت "أزمة فشودة" (من يوليو إلى نوفمبر 1898) ، حيث كانت قوات الجنرال كتشنر على استعداد لمهاجمة أولئك الذين يقودهم مارشان. في جو من التوتر الشديد ، تغذيه قومية السكان الذين يتابعون القضية بشغف ، تم العثور أخيرًا على حل دبلوماسي: الحكومة الفرنسية تأمر مارشاند بالانسحاب. أصيب في معركة شامبانيا الثانية في 25 سبتمبر 1915 ، لكنه نجا وشارك في الحرب حتى الهدنة.

تحليل الصور

مارشاند ، بطل المعركة الاستعمارية التي تم اختبارها

تتوافق الصورة الأولى مع غلاف العدد الأول من سلسلة مكونة من 140 كتيبًا يتكون كل منها من حوالي خمس عشرة صفحة ، تم نشرها كل أسبوعين منذ عام 1900. بعنوان القائد مارشان عبر أفريقيا، وهي تتضمن رسومًا إيضاحية لجان بول بينايير ونصوصًا للروائي ميشيل مورفي تروي المراحل المختلفة لملحمة مهمة الكونغو-النيل. من خلال الجمع بين قصص المغامرة والغرابة في إفريقيا السوداء وقومية معينة ، حققت السلسلة ، الموجهة لجمهور كبير ، نجاحًا كبيرًا. تتميز الطباعة الحجرية بخط واقعي وألوان زاهية إلى حد ما من المرجح أن تجذب الانتباه. يُظهر القائد مارشاند ، في زي الجيش الاستعماري ، وهو يطأ جثة أحد جنوده ويشير أصابعه إلى قواته في طريق الفتح: إلى الأمام مباشرة. في الخلفية ، تجمع الجنود تحت الألوان الثلاثة يتبعونه بعزم ، بينما يطلق آخرون النار على العدو. في الخلفية ، على خلفية الصحراء الأفريقية ، يظهر معسكر وجنود آخرون في مواقع إطلاق النار.

الصورة الثانية تم سحب الجنرال مارشان ، الذي أصيب بجروح خطيرة، رسم على الورق والألوان المائية والفحم والغواش ، صنعه عام 1915 جورج بيرتين سكوت ، الرسام الرسمي للجيش. في ضوء الفجر المحجوب ، كل العناصر لها لون موحل ، والذي بالكاد يتم تعزيزه باستخدام الغواش والألوان المائية ، مما يجعله رائعًا. فقط عدد قليل من الزي الرسمي ملون قليلاً باللون الأزرق المتسخ. الجو الناتج حزين ومجمع. في منتصف الصورة ، الجنرال مارشاند مستلقٍ على نقالة يحملها أربعة جنود ، بمن فيهم الملازم - معظمهم إلى اليمين في الصورة - الذي أخلاه من منطقة القتال. الرجل المصاب مغطى بعباءة. وجهه يعبر عن الألم. حشد في الخلفية على اليمين ، 2ه فوج من spahis ، الذي يمكن التعرف عليه من خلال صابرهم وغطاء رأسهم ، يكرّمه بينما يمسك الضابط يده. مرت القافلة لتوها بقوات متجهة نحو الأمام تشير سحب الدخان الأبيض في أسفلها إلى الاقتراب. في المقدمة ، هناك عدد قليل من الجنود يرتدون ضمادات نظيفة يستقبلون الجنرال الشهير بطريقتهم الخاصة.

ترجمة

التاجر في خدمة الجمهورية الواحدة غير القابلة للتجزئة

يجب أن تجعلك الصورة الأولى ترغب في شراء الكتيب واكتشاف مغامرات القائد مارشان. في هذا المعنى ، فإنه يقدم بشكل فعال ورمزي عناصر مختلفة. بيئة برية وغريبة (الصحراء) ؛ شخصية بطولية مشهورة (مارشاند) تدرب أبطال مجهولين (القوات) ؛ العمل (القتال والشحنة) ؛ الدراما (الجثة). تم إنتاج الصورة المصورة بعد انتهاء المهمة ، وهي تريد أيضًا تمجيد الإمبريالية الفرنسية في العاصمة الفرنسية. يقوضه اعتزال فشودة ، الكبرياء والفخر القومي الذي يصاحبهما يجد في الشخصية المثالية لمارشاند ومغامراته مصدرًا جديدًا للرضا والتبرير. إن فرنسا وعلمها حقًا أن هؤلاء الرجال من أصول مختلفة يخدمون بشغف حول القائد. يذكرنا زيهم الأزرق والأبيض والأحمر بأن هؤلاء الجنود ، الذين يقاتلون هنا ضد السود مثلهم ، ينتمون إلى فرنسا الجمهورية ، واحدة وغير قابلة للتجزئة. مارشاند ، الذي يلعب دور البطولة في هذه القصة الخيالية جزئيًا ، يخدم ويوضح مثل هذا النموذج المثالي لدمج المستعمرات في الجمهورية. أخيرًا ، يساهم الأدب "الشعبي" ، الذي يركز بشكل كبير على الشخصية العسكرية ، في جعل مارشان بطلًا جمهوريًا. لذلك فإن الجيش أساسي في المخيلة الوطنية: التمثيل الضخم (والمثالي في كثير من الأحيان) لزيه العسكري وقيمه ورجاله يحافظ على الوطنية التي تفسر جزئيًا "الحماس" الذي أثارته التعبئة العامة في عام 1914. .

أما الصورة الثانية ، المتمحورة حول الشخصية نفسها ومنحها نفس الوظيفة الرمزية ، فهي تمثل الأيقونة التي أصبح مارشاند يغذي نفس الوطنية ويؤكد الوحدة الوطنية نفسها. بغض النظر عن زيهم العسكري ، ينتمي الجنود إلى نفس الجيش. وهكذا فإن الجنرال مارشان يحمله جنود "كلاسيكيون" ، لكن القوات الاستعمارية ترافقه وتلقي التحية أيضًا. حول شخصيته البطولية التي تشير إلى عظمة فرنسا (ربما تم إطعام بعض الجنود الذين استقبلوه ، وأصغر سنًا ، بأسطورته المصورة) ، والتي يجب الدفاع عنها على وجه التحديد في عام 1915 ، جميعهم متحدون في نفس الحزن ، نفس الجاذبية ، نفس الجدية ونفس الاحترام. ينزع الضوء الباهت الذي يغمر المسرح إلى نشر جو من القداسة حول الرجل الجريح الذي استطاع ، خلال كل هذه السنوات وفي ساحات القتال المختلفة ، أن يقاتل من أجل الأمة.

  • الفتح الاستعماري
  • علم الالوان الثلاثة
  • حرب 14-18
  • التاريخ الاستعماري
  • القوات الاستعمارية
  • الإمبريالية

فهرس

بيير ميلزا ، العلاقات الدولية. 1871-1914 ، باريس ، أرماند كولين ، 1990 ، هنري ويسلينج ، جزء من أفريقيا ، 1880-1914 ، باريس ، دينويل ، 1991 ، مارك ميشيل ، لا ميشن مارشان (1895-1899) ، باريس ، موتون ، 1972. ميشيل ، الأفارقة والحرب العظمى: النداء لأفريقيا (1914-1918) ، باريس ، كارتالا ، 2003.

للاستشهاد بهذه المقالة

ألبان سومبف ، "الجنرال مارشان"


فيديو: زيتوت يفـ ـضـ ـح الجـ ـنـ ـرال محمد قايدي بالصـور في مخــ ـمـ ـرة