التفجيرات الكبرى في لندن

التفجيرات الكبرى في لندن

  • مواطنو لندن ينامون في محطة مترو أثناء الغارات الألمانية في سبتمبر 1940.

  • رئيس الوزراء وينستون تشرشل يزور أحياء تعرضت للقصف في لندن

اغلاق

عنوان: مواطنو لندن ينامون في محطة مترو أثناء الغارات الألمانية في سبتمبر 1940.

الكاتب :

تاريخ الإنشاء : 1940 -

التاريخ المعروض: سبتمبر 1940

حقوق النشر للاتصال: صور التراث / LeemageAgence Leemage، 7 Rue Maître Albert 75005 Paris

مرجع الصورة: 0430000088

مواطنو لندن ينامون في محطة مترو أثناء الغارات الألمانية في سبتمبر 1940.

© صور التراث / ليماج

اغلاق

عنوان: رئيس الوزراء وينستون تشرشل يزور أحياء تعرضت للقصف في لندن

الكاتب :

تاريخ الإنشاء : 1940 -

التاريخ المعروض: سبتمبر 1940

حقوق النشر للاتصال: Farabola / LeemageAgence Leemage، 7 Rue Maître Albert 75005 Paris

مرجع الصورة: FARA05150

رئيس الوزراء وينستون تشرشل يزور أحياء تعرضت للقصف في لندن

© فارابولا / ليماج

تاريخ النشر: مايو 2018

السياق التاريخي

صور الغارة

يعود تاريخ هاتين الصورتين إلى سبتمبر 1940 ، وهو اليوم الذي تلا التفجيرات الألمانية الكبرى الأولى التي ضربت العاصمة الإنجليزية.

صور لندن التي تم التقاطها في هذه المناسبة من قبل الصحفيين أو حتى الأفراد ، قد حققت درجات متفاوتة من النجاح: بعضها التقطته الصحافة ولها تداول محلي أو دولي بينما البعض الآخر لا يتجاوز دائرة الأسرة أو جمهور الحي. أنها تلتقط لحظة في الحياة "اليومية" للسكان في هذه الظروف الخاصة (مثل مواطنون من لندن ينامون في محطة مترو أنفاق أثناء غارات القصف الألمانية) أو لحظة سياسية ورسمية (رئيس الوزراء وينستون تشرشل يزور أحياء تعرضت للقصف في لندن) ، تشكل هذه الصور وعي السكان وتمثيلهم ، وتلعب دورًا محددًا لبقية الصراع.

بشكل مباشر أكثر ، تظهر أيضًا الآثار الرهيبة لـ بليتز - من اسم حملة الغارات العرضية التي قادتها Luftwaffe على المملكة المتحدة من 7 سبتمبر 1940 إلى 21 مايو 1941-1000 والتي ضربت لندن في عدة مناسبات (7 و 15 سبتمبر 1940 و 10 أكتوبر 1940 و 10 مايو 1941 على وجه الخصوص) وكذلك كوفنتري (14-15 نوفمبر 1940) ، مانشستر (22 ، 23 ، 24 ديسمبر 1940) ، ليفربول (1إيه حتى 7 مايو 1941) أو برمنغهام (21 مايو 1941) ، مما أدى إلى أضرار مادية جسيمة ، وتشريد 3.75 مليون شخص ، و 14621 قتيلًا و 20292 جريحًا ، معظمهم من المدنيين.

تحليل الصور

لندن تحت القنابل

عند وضعه في نهاية الرصيف ، يلعب مصور اللقطة الأولى مع المنظور الذي رسمته القضبان والمنصة والنفق لتكوين اللقطة. على طول المنصة ، يمكن رؤية سكان لندن من جميع الأعمار والأجناس ممددون على ملاءات وبطانيات أخذوها معهم. يبدو أن البعض نائم بالفعل (المرأة الشابة في المقدمة) ، بينما يظل الآخرون ، الأكثر ندرة ، مستيقظين (الرجل الذي ينظر إلى العدسة). هنا وهناك ، نرى بعض الأغراض الشخصية المهمة ، مثل حقيبة سفر أو حقيبة تسوق. من الصعب قراءة الوقت على مدار الساعة أو فك شفرة اسم المحطة المعنية لإعطاء معلومات واقعية أكثر دقة حول الحلقة المعنية.

رئيس الوزراء وينستون تشرشل يزور أحياء تعرضت للقصف في لندن يتميز أولاً بالمبنى المدمر الذي يحتل جزءًا كبيرًا من الصورة (على اليسار). انهارت أجزاء كاملة من المبنى ، وتحولت إلى قطع من الطوب والخشب ، تاركة التعزيزات الشبكية المصنوعة من الخرسانة المسلحة متدلية وغير مجدية وعارية وشريرة إلى حد ما. وظلت منازل نموذجية أخرى في المدينة سليمة تمامًا ، مما يبرز الدمار كما لو كان على النقيض. من السهل التعرف على رئيس الوزراء تشرشل على رأس وفد من قلة من الأشخاص. يرتدي ملابس سوداء أنيقة ومكروهًا ، ويمسك بيده الخشن ، ووجه شديد التحمل ، ويتطلع إلى الأمام ، ويمتصه ، ويرى مدى الضرر.

ترجمة

قم

تخبرنا الصورتان شيئًا ما عن واقع وعواقب بليتز. بينما يشهد الثاني على الدمار ، يوضح الأول إحدى الطرق التي يتعامل بها السكان المحليون مع الوضع. وهكذا ، منذ عمليات القصف الأولى ، تم استخدام محطات المترو كملاجئ مؤقتة. بينما من الواضح أن الصورة لها طابع مذهل لأن عناصر الحياة المعتادة في المدينة قد تحولت عن استخدامها "العادي" ، تصبح هذه الصورة شائعة جدًا أثناء غارات العدو. يمكننا ملاحظة انطباع الهدوء والتنظيم النسبي الذي ينبثق من هذه الصورة. هنا ، لا ذعر أو فوضى ، لا رصيف مزدحم ، لكن مواطنين متحالفين جيدًا أخذوا الوقت الكافي للقيام ببعض الأعمال والموقف العام الذي يبدو سلميًا تقريبًا. في حين أن النازيين يعتزمون عن حق استخدام القصف لإصابة السكان بالصدمة وإجبار السلطات الإنجليزية على المطالبة بالسلام ، يبدو أن "البلغم" البريطاني هو السائد بالفعل. "رواقية" أسطورية بشكل أو بآخر ، تحتفل بها الأطراف المعنية نفسها وقادتها ، على أي حال ، بغرض التعبئة.

صورة تشرشل لها أهمية سياسية فورية. وتجسد الأمة رئيس الحكومة الذي وعد بالدماء والدموع قبل الانتصار يمثل مرحلة وجوده الكريم والشديد. في هذه "الساعات المظلمة" لا يتهرب ويقف هناك ، حازمًا ، بطريقة ما في قلب المعركة وإلى جانب ناخبيه ، يحثهم بالقدوة على الوقوف في وجه العدوان. إذا كانت زيارته بالتالي ذات فائدة ملموسة (إدراك الدمار ، وتقديم الدعم للضحايا) ، فهي قبل كل شيء رسالة تُرسل إلى مواطنيه ، وعلى نطاق أوسع إلى العالم بأسره (بما في ذلك النازيون): لا تستسلم ابدالن تستسلم بريطانيا.

  • حرب 39-45
  • أثار
  • غارة
  • تشرشل (ونستون)
  • مدينة
  • وفتوافا
  • لندن

فهرس

بيداريدا ، فرانسوا ، معركة بريطانيا، مجمع بروكسل ، 1996.

بيداريدا ، فرانسوا ، تشرشل، باريس ، فايارد ، 1999.

ونستون تشرشل أفضل ساعاتهم، لندن ، البطريق ، كول. "الحرب العالمية الثانية ، المجلد الثاني" ، 1949.

من LESPINOIS ، جيروم ، «1940-1944: معارك إنجلترا », سجل التاريخ، باريس ، غاليمارد ، 2015.

للاستشهاد بهذه المقالة

الكسندر سومبف ، "تفجيرات لندن الكبرى"


فيديو: أين كنت. عندما هزت تفجيرات #لندن العالم بأسره