تاريخ فرنسا من خلال صور إبينال

تاريخ فرنسا من خلال صور إبينال

  • تاريخ فرنسا ، الحلقات المتعلقة بالكارولينجيين

  • تاريخ فرنسا ، الحلقات المتعلقة بالكارولينجيين 2

  • تاريخ فرنسا من تشارلز السابع إلى تشارلز التاسع

اغلاق

عنوان: تاريخ فرنسا ، الحلقات المتعلقة بالكارولينجيين

الكاتب :

الأبعاد: ارتفاع 39.8 سم - عرض 29.2 سم

مكان التخزين: موقع MuCEM

حقوق النشر للاتصال: RMN-Grand Palais (MuCEM) / Franck Raux رابط للصورة:

مرجع الصورة: 08-521270 / 53.86.3604 ج

تاريخ فرنسا ، الحلقات المتعلقة بالكارولينجيين

© RMN-Grand Palais (MuCEM) / فرانك رو

اغلاق

عنوان: تاريخ فرنسا ، الحلقات المتعلقة بالكارولينجيين 2

الكاتب :

الأبعاد: الارتفاع 39.5 سم - العرض 30 سم

مكان التخزين: موقع MuCEM

حقوق النشر للاتصال: RMN-Grand Palais (MuCEM) / Franck Raux رابط للصورة:

مرجع الصورة: 08-521271 / 53.86.3605 ج

تاريخ فرنسا ، الحلقات المتعلقة بالكارولينجيين 2

© RMN-Grand Palais (MuCEM) / فرانك رو

اغلاق

عنوان: تاريخ فرنسا من تشارلز السابع إلى تشارلز التاسع

الكاتب :

الأبعاد: ارتفاع 39.1 سم - عرض 30.4 سم

مكان التخزين: موقع MuCEM

حقوق النشر للاتصال: RMN-Grand Palais (MuCEM) / Franck Raux رابط للصورة:

مرجع الصورة: 08-521274 / 1953.86.3608

تاريخ فرنسا من تشارلز السابع إلى تشارلز التاسع

© RMN-Grand Palais (MuCEM) / فرانك رو

تاريخ النشر: ديسمبر 2019

السياق التاريخي

ثورة الطباعة وإصلاح المدرسة

هذه اللوحات الثلاثة من بين مئات الآلاف المرسومة في إبينال طوال القرن التاسع عشره القرن يسعى لاستعادة تاريخ فرنسا من خلال خلافة الملوك وإسهاماتهم الرئيسية للأمة. أحدثت العناية بالطباعة الملونة من الخشب والاستنسل ، ثم الحجر (الطباعة الحجرية) من خمسينيات القرن التاسع عشر ثورة في السوق من خلال ضمان جودة مساوية للمطبوعات الضخمة في كثير من الأحيان.

خلال التاسع عشره القرن ، تم اعتبار جميع جوانب المعرفة والعديد من المصائر التاريخية أو الشخصيات الخيالية كموضوعات. اكتسب الأسلوب المميز والسعر المخفض ولاء الجمهور المتعلم بشكل متزايد: عزز قانون Guizot لعام 1833 ، ثم قوانين Ferry لعام 1881-1882 دور المدارس العامة ووضعت المطبوعات في قلب التعلم. استطاعت لوحات تاريخ فرنسا أن تكون بمثابة دعم لرؤية الأمة التي تستمر على الرغم من انقطاع الأنظمة ومعاناة الشعب.

تحليل الصور

النص ، دعم الصورة

تبدأ اللوحة رقم 4 من السباق الثاني (الكارولينجيين) بالتتويج في 752 من 23العاشر الملك ، Pépin le Bref ، وانتهى 16 مربعًا في وقت لاحق في 888 بوفاة 29العاشر الملك تشارلز السمين. تم تخصيص ما لا يقل عن أربع مقالات صغيرة في عهد شارلمان ، مقابل واحدة للويس الثاني أو لويس الثالث. تدور قصتان حول المقاتلين المتميزين: Roland à Roncesvalles عام 778 ، و Eudes الذي يدافع عن باريس عام 886. اللوحة 5 من نفس السلسلة تمتد لأكثر من مائة عام. استؤنفت مع صراع Eudes ضد النورمانديين وانتهت في 987 بوفاة لويس الخامس لو فاينيان ، 35العاشر وآخر ملك كارولينجيان. هذه المرة ، تلعب أربع نساء دورًا في التاريخ: أميرة تتزوج ، ودوقة فخورة واثنتان من السموم ، الذين يتشرفون بإنهاء السلالة. كما تبدأ اللوحة رقم 8 من السلسلة الثالثة على Capetians مع امرأة تدعى Joan of Arc. تؤدي هذه اللوحة من تتويج تشارلز السابع في عام 1422 ، مزينًا بالزهور ، إلى مذبحة القديس بارثولوميو عام 1572 ... عن طريق جين "هاشيت" ، التي دافعت عن بوفيه ضد البورغنديين عام 1472. مثل شارلمان وإيودز ، الشباب لورين التي ماتت في روان عام 1431 هي واحدة من المعالم البارزة في التاريخ الوطني ، حتى أنها تجاوزت فرانسوا الأولإيه "أبو الآداب" (ثلاث مقتطفات).

إن إيقاع السرد منتظم إلى حد ما ، كما أن عدد المقالات القصيرة يرسم بوضوح شكلاً من التسلسل الهرمي بين العهود وأبرز معالم التاريخ الوطني. تقدم الصور زخارف بسيطة - تعليق وأثاث وعناصر معمارية - بألوان يبرز فيها اللون الأحمر والأخضر للأزياء ، والأصفر الذهبي للتيجان والسيوف ؛ الباستيل محجوز للإضافات القليلة وفي الخلفية. يمكن ملاحظة تكرار الزخارف في اللوحة 4: وفاة شارلمان وتشارلز الأصلع ، أدناه ، تم تصويرهما بطريقة متطابقة تقريبًا ؛ يرتدي بيبين ولويس الثالث وكارلومان وتشارلز ذا فات نفس الزي الملكي العقيق ... الذي نجده في اللوحة 5 على أكتاف تشارلز الثالث ولويس الرابع ، والذي يستخدم أيضًا كمفرش للمائدة في بلاط بورغوندي. يظهر الملوك الذين يجسدون الأمة في كل صورة تقريبًا ، في أوضاع ثابتة - مستلقين أو واقفين أو جالسين أو راكعين ، ونادرًا ما يكونون في خضم المعركة ؛ الوجوه ، متشابهة تقريبًا ، لا تظهر أي عاطفة. فقط تنوع المواقف من صندوق إلى آخر يعطي مظهرًا ديناميكيًا لسرد متكرر للغاية. يتم التعليق على الرسم بنص قصير من جملة أو جملتين يفكك ترميزه ويختتم كل حلقة: المعلومات بمثابة دعم لدرس في الأخلاق المدنية.

ترجمة

التاريخ من خلال القصص القصيرة: درس في الأخلاق المدنية

تتوافق رؤية التاريخ التي تقدمها صور إبينال مع حالة العلوم التاريخية ، التي بدأت للتو في الظهور من تاريخ المعركة والحياة اللامعة. تُوزع لوحات سلسلة L'Histoire de France في عشرات الآلاف من النسخ ، وتعمل على إبهار الخيال بسلسلة من الحقائق البسيطة وصياغة بعض الأفكار العامة بما يكفي لإثارة دعم جميع الفئات الاجتماعية و سياسات الأمة. إن الارتباط بين الصور المذهلة والتعليق التعليمي ، بالإضافة إلى التأثير المتسلسل الناجم عن ترتيب أربعة أضعاف أربعة مربعات مستطيلة ، هي سمة من سمات هذا النوع من الصور الشعبية التي تنشأ من سرد "عرضي" أثناء الطيران. حقائق متنوعة ، ألغاز وملاحم الزمن. بالإضافة إلى الصعود إلى العرش والانتصارات العسكرية والوفيات المأساوية إلى حد ما ، فإن بعض الحلقات هي حكاية - بيبين قص رأس الأسد أو قسوة لويس الحادي عشر - ومعظم التنوير . تتبع النسخة المبسطة من القصة الإيماءة الملكية مع القليل من الاهتمام بالمجتمع أو بدونه. هذه القصة عنيفة - تسمم واغتيالات ومعارك واعتقالات تتخلل السرد - وتتخذ وجهة نظر ذكورية بحتة: السرد الوطني لا يفسح المجال أمام النساء إلا عندما يفرضن أنفسهن على الرجال من خلال قوة شخصيتهن. تنتقد النصوص بلا رحمة الملوك الذين يهدد ضعفهم المملكة وتشكك في الاستبعاد القانوني للمرأة من الخلافة الأسرية.

في قرن غزير الإنتاج في تغيير الأنظمة - إمبراطوريتان وملكيتان وجمهوريتان - تجنب منزل بيليرين بعناية تسييس الماضي القومي. إن معالجة الأحرف الثلاثة الموضوعة في المقدمة بعدد النقوش القصيرة ترسم الخطوط العريضة للإجماع. يظهر شارلمان كمبشر ، وحامي للمسيحية (رونسفاليس) ، ومروّج للمدرسة - يتم رسم الأطفال بشكل استثنائي - وأخيراً على فراش الموت. يذكر النص المصاحب لهذه الصورة الأخيرة أنه توج إمبراطورًا ، لكنه اختار القطع الناقص لتفضيل مشهد البلاء والتناقل وعدم الإسهاب في هذه السابقة السياسية. يظهر Eudes بالتناوب يقاتل ويحكم بشكل صحيح: إنه يشارك التاج مع تشارلز الثالث في نهاية الوصاية التي لم يفرضها بالقوة ، ولكن تم تكليفه به من قبل أقرانه. وهكذا يتناقض مثاله مع الخيانات التي دفعت المملكة بشكل متكرر إلى أزمة. يذكر التعليق أيضًا 4000 فارسًا ومذبحة 29000 نورمان ، وهي تفاصيل عددية نادرة من المفترض أن تضخم الإنجاز العسكري لمنقذ الأمة. تتبع قصة جوان المراحل الرئيسية لملحمتها الشهيرة الآن من ظهورها في محكمة شينون إلى إعدامها في روان ، بما في ذلك الانتصار في أورليانز وتويج تشارلز السابع في ريمس. أزياءها الثلاثة ترمز بدورها إلى فرنسا الشعبية والفلاحية ، وتقاتل الحماسة في خدمة التاج ، والشهادة المسيحية - رموز مسكونية وموحدة.

تنبع اختيارات الحلقات المجيدة أو المهمة كلها من فكرة معينة عن بناء الدولة ، وحماية الإقليم الوطني ، والتحالف بين الملك والشعب - وهكذا يقدم لويس الحادي عشر "خدمات عظيمة لـ" فرنسا. إنه يساعد في تدمير الإقطاع ويؤسس المناصب ويعزز الصناعة ". ولذلك تم تقييم "الأجناس" التي حملت تاريخ فرنسا في الجزء الأخير من القرن التاسع عشره قرن في ضوء الصفات المدنية التي يغرسها الطلاب: جعل مصلحة فرنسا تغلب على طموحاتها الشخصية ، وحماية الحدود الوطنية بأي ثمن ، واستخدام قوتها بحكمة.

  • صور ابينال
  • الملوك
  • Guizot (فرانسوا)
  • العبارة (جول)
  • مدرسية مجانية
  • الكارولينجيين
  • بيبين الموجز
  • شارلمان
  • رولاند
  • رونسيسفاليس
  • أوديس باريس
  • جان دارك
  • الكابيتان
  • تشارلز السابع
  • سانت بارتيليمي
  • روان
  • فرانسيس الأول
  • ساحة المعركة
  • الاغتيالات
  • مدرسة
  • تشارلز الثالث
  • ريمس
  • شهيد
  • لويس الحادي عشر
  • العصر الوسيط
  • تشارلز الثاني
  • الغزوات البربرية
  • لويس 1
  • لويس الثاني
  • لويس الثالث
  • كارلومان
  • تشارلز السمين
  • جوسلين
  • الاباتي ابون
  • تشارلز الأصلع
  • راؤول بورغندي
  • لويس الرابع
  • Lothaire
  • أوثو
  • هوغو كابتن
  • لويس الخامس
  • سانت لويس (لويس التاسع ، قال)
  • جين هاشيت
  • تشارلز الثامن
  • لويس الثاني عشر
  • فارس بايارد (بيير دو تيراي)
  • هنري الثاني
  • بريطانيا العظمى
  • فرانسيس الثاني
  • تشارلز التاسع

فهرس

هنري جورج التاريخ الجميل لصور إبينال، باريس ، Recherches-Midi ، 2005.

كلود ليليفري ، ملوك فرنسا. أبناء الجمهورية الأعزاء، باريس ، بارتيلات ، 1999.

جان ميستلر الصور Épinal والشعبية، باريس ، هاشيت ، 1961.

للاستشهاد بهذه المقالة

الكسندر سومبف ، "تاريخ فرنسا من خلال صور إبينال"


فيديو: الاستعمار الخفي. كيف تمتص فرنسا خيرات أفريقيا