تحية للملكة ماري تيريز

تحية للملكة ماري تيريز

  • التكريم الجنائزي في ذكرى الملكة عام 1683 ، باريس ، 1684

    لانجلوا نيكولا (1640 - 1703)

  • تأسف كل أوروبا لوفاة ماريا تيريزا الإسبانية ، التي توفيت في 30 يوليو 1683 ، باريس ، 1684

    جولين فرانسوا (1641 - 1704)

اغلاق

عنوان: التكريم الجنائزي في ذكرى الملكة عام 1683 ، باريس ، 1684

الكاتب : لانجلوا نيكولا (1640 - 1703)

تاريخ الإنشاء : 1684

التاريخ المعروض: 4 سبتمبر 1683

الأبعاد: ارتفاع 83.0 سم - عرض 52.9 سم

تقنية ومؤشرات أخرى: الحفر ، إزميل

مكان التخزين: موقع مكتبة فرنسا الوطنية (باريس)

حقوق النشر للاتصال: المجال العام © GallicaLink للصورة

مرجع الصورة: احجز QB-201 (171) -FT 5 - ark: / 12148 / btv1b6945493j

التكريم الجنائزي في ذكرى الملكة عام 1683 ، باريس ، 1684

© المجال العام Gallica

اغلاق

عنوان: تأسف كل أوروبا لوفاة ماريا تيريزا الإسبانية ، التي توفيت في 30 يوليو 1683 ، باريس ، 1684

الكاتب : جولين فرانسوا (1641 - 1704)

تاريخ الإنشاء : 1684

التاريخ المعروض: 30/07/1683

الأبعاد: ارتفاع 79.9 سم - عرض 52.3 سم

تقنية ومؤشرات أخرى: الحفر ، إزميل

مكان التخزين: موقع مكتبة المعهد

حقوق النشر للاتصال: RMN-Grand Palais (Institut de France) / Gérard Blot Link to image

مرجع الصورة: FOLAA66P-T1-page92-07-521884

تأسف كل أوروبا لوفاة ماريا تيريزا الإسبانية ، التي توفيت في 30 يوليو 1683 ، باريس ، 1684

© RMN-Grand Palais (Institut de France) / Gérard Blot

تاريخ النشر: سبتمبر 2020

جامعة إيفري فال ديسون

السياق التاريخي

وفاة ملكة

في حين أن التقويم المطبوع لعام 1683 يمثل احتفالات عالمية بالمولد السعيد للمونسينور دوق بورغندي (6 أغسطس 1682) ، حفيد لويس الرابع عشر الأول ، في العام التالي ، إنها دراما الأسرة التي هي في قلب العروض. في يوم الجمعة 30 يوليو 1683 ، توفيت الملكة ماري تيريز في فرساي عن عمر يناهز 44 عامًا. في عهد لويس الرابع عشر ، وفقًا لمؤرخ الفن أودري أدامكزاك ، تم الإشادة بهذا النوع التحريري من قبل العالم الافتتاحي الباريسي المصغر: "لقد وصل التقويم المصور إلى ذروته في عهد لويس الرابع عشر الشخصي. تم نشر أكثر من 500 مشهد من هذه المشاهد في الأخبار المصاحبة لتقويم عام واحد بين 1661 و 1716. وغالبًا ما يطلق منتجو هذه العروض الرخيصة الموجهة إلى جمهور كبير على التقويم الملكي ، من أجل لزيادة المبيعات. هذا التركيب متكرر ، لأن النقوش تتم بعد ذلك على ألواح نحاسية ذات حجم صغير.

تحليل الصور

وقت الحداد

على عكس التقويمات الأولى التي ركزت على التقويم ، تعطي هاتان النسختان مكان الصدارة للصورة. إنه موجود في كل مكان ويتم حجز نافذة صغيرة فقط للتقويم المطبوع باللونين الأسود والأحمر. وهذا يشمل مراحل القمر والأشهر والقديسين والأعياد الدينية. مع Jollain ، يتم لفت الانتباه إلى الملك. لويس الرابع عشر يجلس في جلالة ، في أعلى وسط الصورة. يجلس على عرشه ، ويرتدي التاج ، وعباءة التتويج ، وأوامر الفروسية ، والصولجان ، ويد العدالة. تم توزيع خمس نساء وخمسة رجال على يمينه ويساره ، بما في ذلك Grand Dauphin و Monsieur ، شقيقه. الملك يتلقى تعازي الدول الأوروبية: يأسف كل أوروبا على وفاة الأميرة ماريا تيريزا ملكة فرنسا وملكة فرنسا ونافار ، الأميرة ماريا تيريزا ملكة فرنسا والتي توفيت في 30 يوليو 1683.. تجسد ثمانية رموز نسائية الحلفاء الرئيسيين لفرنسا أو الولايات المرتبطة بذاكرة عائلة ماريا تيريزا من النمسا. وهكذا ، فإن الإمبراطورية ، موطن آل هابسبورغ وبيت إسبانيا ، مسقط رأس الملكة ، توضع في الصف الأول في موقف حزين. وهي محاطة بإنجلترا وبافاريا والبندقية وتوسكانا وسافوي ودولة غير موقعة. كل هذه الشخصيات ترتدي تاجًا أو ممثل القرن الدوقي لدوج البندقية. صورة المتوفى المتوج بالخلود مدرجة في الجزء السفلي من الصورة. تستحضر المقالات القصيرة الأخرى قافلة الجنازة إلى بازيليك سان دوني والديكورات الداخلية للمقبرة الملكية وجوقة نوتردام دي باريس.

لا يمثل تقويم Langlois الملك ، ولكنه يركز على مديري الجنازات ، بتركيبة محملة وكئيبة تتناسب جيدًا مع طقوس الحداد: التكريم الجنائزي في ذكرى الملكة عام 1683. صورة ميدالية للمتوفى ، مقلوبة فقط عن صورة جولين ، تحملها ثلاثة معجون في أعلى الصورة. يتعلق الرسم التوضيحي الرئيسي بالضريح المبني للخدمة الإلهية الذي تم الاحتفال به في نوتردام دي باريس في 4 سبتمبر. بين هذا والتقويم ، تمثل الملصق الصغير أيضًا قافلة جنازة سان دوني. على الهامش ، تتعامل عشرات الملصقات الصغيرة مع الأحداث الجنائزية الكبرى: زخرفة مدخل جوقة سان دوني ، وضريح وخدمة سانت دينيس ، وكنيسة فرساي المتحمسة ، وأضرحة نوتردام دو هافر ، نوتر - سيدة الناصرة في إيكس ، سيلستين أفينيون ، أديرة سان جيرمان في باريس ، سان ريمي في ريمس وسان كورنيل في كومبيين ، جنازة كلية لويس لو جراند ، خدمة سان جان أون - إضراب في باريس ، إيداع قلب الملكة في Val-de-Grâce.

ترجمة

إقامة الجنازة

هذه التقويمات تعتمد بالفعل على ينابيع "عرض الموت" التي أثارها المؤرخ جويل كورنيت بمناسبة وفاة لويس الرابع عشر. في الأيام التي أعقبت وفاة الملكة ، يتم تنظيم الجنازة من قبل Menus-Plaisirs ، وهي إدارة ملحقة بوزير الدولة في منزل الملك. كان جان بابتيست كولبير (1619-1683) قد حمل هذه التهمة منذ عام 1665 ، لكن وزير الدولة ، الذي كان مريضًا بالفعل ، توفي في 6 سبتمبر 1683 ، وهي خسارة مزدوجة للملك في غضون أسابيع قليلة. جان بابتيست كولبير دي سينيلاي (1651-1690) ، ابن الوزير ، يوجه الاستعدادات الموصوفة بإسهاب في عدد أغسطس 1683 من الزئبق الشجاع. مباشرة بعد وفاة الملكة ، استولى الملك على قلعة سان كلاود مع أخيه ، لأن البروتوكول يمنعه من المشاركة في الجنازة. تم الكشف عن جثة ماري تيريز وتشريحها وتحنيطها. تلا ذلك جموع عديدة ، وصلوات ، ودائع قلبه في فال دي جريس ، والموكب الليلي إلى المقبرة الملكية في سان دوني. يمثل التقويمان قافلة طويلة مرافقة لمدة اثنتي عشرة ساعة من قبل حراس الملك وخمسة من وصيفات العروس تم اختيارهم للحداد. لا يوجد فرق ملحوظ بين التمثيلين ، باستثناء الأسطورة التي أضافها لانجلوا.

تؤكد خدمات الجنازة ، والخطبة التي ألقاها بوسيه في 1 سبتمبر ، والشخصيات المجازية للتقويم بالإجماع على فضائل الملكة الراحلة: التقوى ، والإحسان ، والخلود. كما تم بناء العديد من القبور الأثرية في جميع أنحاء المملكة. في كاتدرائية نوتردام في باريس ، يقوم رئيس الأساقفة بتقديم الخدمة الإلهية في 4 سبتمبر ، والتي يحضرها أعضاء من العائلة المالكة والممثلون الرئيسيون للملكية. وهكذا تم إدراج خمسة عشر مجموعة من الشخصيات في الأسطورة التي أنتجها لانجلوا.

إلى جانب الحدث الكارثي ، تتميز الخزائن بشخصية الملك وعائلته والممثلين الكبار في المملكة الذين نادرًا ما يلتقي بهم الجمهور. وبهذا المعنى ، فإن التقويمات "الملكية" تشكل مصدرًا للمعلومات السياسية ، لدرجة أن الموضوعات التي يتم تناولها يتم اقتراحها ، حتى أنها مدعومة من قبل وكلاء السلطة الملكية. هذه الصورة الموضعية تجعل من الممكن أيضًا نقل الرسائل السياسية ، مثل موقف الدول الأوروبية التي تحدها تكريمًا لأعظم سيادة في أوروبا. التمثيل الاعتذاري للملك يعزز فكرة الخضوع لشخصه. تم تقصير وقت الحداد المخطط له على مدار عدة أشهر. من أكتوبر ، تزوج لويس الرابع عشر سراً من مفضلته ، مدام دي مينتينون (1635-1719) ، المشرف السابق على منزل الملكة

  • لويس الرابع عشر
  • ماريا تيريزا من النمسا
  • حداد
  • ملك
  • ملكة
  • عرش
  • نوتردام - باريس
  • دير سانت دينيس
  • قافلة
  • مديري الجنازات
  • جنازة
  • فن رمزي
  • Bossuet (Jacques-Bénigne)
  • كولبير (جان بابتيست)
  • صيانة (فرانسواز دوبيني ، مسيرة)
  • فال دي جريس
  • Louis of France (Grand Dauphin)
  • أورليانز (د) فيليب (شقيق لويس الرابع عشر)
  • كولبير دي سينولاي (جان بابتيست)

فهرس

مات الملك: لويس الرابع عشر - 1715 ، كتالوج معرض المتحف الوطني لقصر فرساي (26 أكتوبر 2015-21 فبراير 2016) ، باريس ، تالاندير ، RMN ، 2015.

أودري آدمكزاك ، التقويمات المحفورة في عهد لويس الرابع عشر: تصور لأعمال الملك الرائعة ، الآداب الكلاسيكية ، 2011/3 ، عدد 76 ، ص. 63-70.

جويل كورنيت وآن ماري هيلفيوس (دير.) ، وفاة الملوك: من سيجيسموند (523) إلى لويس الرابع عشر (1715)، فينسين ، مطبعة جامعة فينسين ، 2017

جون جراند كارتريت ، التقويمات الفرنسية ، ببليوغرافيا أيقونية ، 1600-1895، Paris، J. Alisié et Cie، 1896.

ألكسندر مارال وتيري سارمانت ، لويس الرابع عشر: الكون ملك الشمس، باريس ، تالاندير ، 2014.

بريجيت دي مونتكلوس (محرر) ، التقويم الباريسي (1661-1716)، كتالوج المعرض في متحف كارنافالي (باريس والباريسيين في زمن ملك الشمس ، نوفمبر 1997 - يناير 1998) ، باريس ، جمعية المتاحف في باريس ، 1997.

ماكسيم بريود ، آثار الشمس: تقويمات من عهد لويس الرابع عشر (المعرض السابع عشر لمجموعة Edmond de Rothschild ، باريس ، متحف اللوفر ، 19 يناير - 17 أبريل 1995) ، باريس ، Réunion des Musées Nationaux ، 1995

أن أذكر هذا المقال

ستيفان بلوند ، "تحية للملكة ماري تيريز"

قائمة المصطلحات

  • الاعتذار: الكلام أو الكتابة بقصد الدفاع عن الشخصية وتبريرها ومدحها
  • الخطبة الجنائزية: الخطاب الذي يلقي في جنازة في مدح الميت. اشتهرت "البخور الجنائزية" لجاك بينيني بوسيه منذ العصور القديمة ، وتعتبر أعمالاً أدبية.

  • فيديو: نجوم عروس بيروت يتحدثون عن كواليس المسلسل