هوغو في المنفى

هوغو في المنفى

  • فيكتور هوغو في ضربة Azette

    هوغو تشارلز (1826-1871)

  • فيكتور هوغو على صخرة الخارجين عن القانون

    هوغو تشارلز (1826-1871)

  • فيكتور هوغو ملصق المزاد العلني للأثاث.

اغلاق

عنوان: فيكتور هوغو في ضربة Azette

الكاتب : هوغو تشارلز (1826-1871)

تاريخ الإنشاء : 1852

التاريخ المعروض:

الأبعاد: ارتفاع 93 - عرض 70

تقنية ومؤشرات أخرى: ورق مملح

مكان التخزين: موقع متحف أورساي

حقوق النشر للاتصال: © RMN-Grand Palais (Musée d'Orsay) / Hervé Lewandowski

مرجع الصورة: 98-001973 / RMN4219298-001973

فيكتور هوغو في ضربة Azette

© RMN-Grand Palais (Musée d'Orsay) / Hervé Lewandowski

اغلاق

عنوان: فيكتور هوغو على صخرة الخارجين عن القانون

الكاتب : هوغو تشارلز (1826-1871)

تاريخ الإنشاء : 1853

التاريخ المعروض:

الأبعاد: الارتفاع 0 - العرض 0

مكان التخزين: موقع متحف أورساي

حقوق النشر للاتصال: © RMN-Grand Palais (Musée d'Orsay) / Hervé Lewandowski

مرجع الصورة: 98-002019 / PHO1986-123-159

فيكتور هوغو على صخرة الخارجين عن القانون

© RMN-Grand Palais (Musée d'Orsay) / Hervé Lewandowski

اغلاق

عنوان: فيكتور هوغو ملصق المزاد العلني للأثاث.

الكاتب :

تاريخ الإنشاء : 1852

التاريخ المعروض: 1852

الأبعاد: الارتفاع 0 - العرض 0

مكان التخزين: موقع أرشيف باريس

حقوق النشر للاتصال: © أرشيفات باريس

مرجع الصورة: د 42 هـ 3 27

فيكتور هوغو ملصق المزاد العلني للأثاث.

© أرشيفات باريس

تاريخ النشر: أكتوبر 2003

السياق التاريخي

والخارجة عن القانون
أصبح الكاتب المسرحي والروائي والشاعر فيكتور هوغو وحشًا مقدسًا للأدب الفرنسي. خلال التاسع عشره قرن ينعكس نشاطه الأدبي النهم بشكل متزايد في التزامه السياسي. بدون جدوى.

كان معارضًا شرسًا لنابليون الثالث ، واضطر للذهاب إلى المنفى في بروكسل هربًا من القمع الذي وقع على الجمهوريين: 26000 اعتقال ، و 9500 شخص تم ترحيلهم إلى كايين والجزائر و 1500 طرد (بما في ذلك 66 نائبًا). ولكن طالما أن فيكتور هوغو لا ينشر أعمالًا ، أو حتى منشورات ضد نظام نابليون الثالث ، فيمكن لزوجته أديل وابنته البقاء في باريس. من خلال اتخاذ قرار الكتابة أولاً تاريخ الجريمة (الذي لم يكمله في ذلك الوقت) ثم نابليون لو بيتي (عنوانه أكثر من استفزاز) جعله فيكتور هوغو- حتى الخارج عن القانون. قررت عائلة هوغو بيع جميع أثاثها ، للالتقاء في جيرسي قبل نشر نابليون لو بيتي في أغسطس 1852.

أثار ملصق البيع ضجة كبيرة في باريس. هناك حشد من الناس في معرض الأثاث. وهو تعبير علني عن رفضه للوضع السياسي وتحضيره لنفي عائلته.

اختار هوغو جزيرة جيرسي ، وهي أرض ليبرالية ومتحدثة بالفرنسية ، حيث واصل ، محاطاً بأقاربه وعدد قليل من الأشخاص المحظورين ، التعبير عن معارضته للنظام من خلال نشر كتيب نابليون الصغير في بروكسل (1852) ثم أبيات "تنتقم. »تحت عنوان صريح ، العقوبات (1853).

تحليل الصور

صور المنفى
يعتبر المنفى ظلمًا ، حدادًا تتخلله أزمات الإحباط. ومع ذلك ، أثبتت السنوات الطويلة خارج فرنسا أنها مواتية للخلق. يلهم الاحتكاك بالطبيعة البرية ومشهد المحيط هوغو للمشاركة في الشعر ، العقوبات، ثم استرضاء ، تأملات (1856). منذ البداية ، يخطط هوغو لمطابقة أعماله بالصور من أجل الحفاظ على أسطورته ، في وقت يتحول وجوده إلى تاريخ. في ذلك الوقت ، كانت تقنية daguerreotype [1] تسمح فقط بالاستنساخ عن طريق الطباعة الحجرية ، وهي عملية اعتبرها هوجو "ثقيلة" ، الذي فضل التصوير الفوتوغرافي الناشئ [2]. لقد توقع الإمكانات الفنية لهذا الاكتشاف وأنشأ ورشة عمل في منزله في جيرسي. بدأ في هذه التقنية من قبل الجمهوري إدموند باكوت ، أصبح تشارلز ، ابن هوغو ، المنفذ الرئيسي لمشروع الأب.
هوغو الأب هو الذي ينظم الصور ويختار المواقع ويطرحها. عينه الثاقبة تؤلف ، مثل الرسام ، آراء تظهر مثل الرسوم التوضيحية في أبيات مؤلفة في نفس الوقت.
فيكتور هوغو في ضربة Azette (1852-1853)
أراد هوغو أولاً وقبل كل شيء أن يتذكر الفرنسيون كمقاتلين في المقاومة ، ومدافعين مخلصين عن المثل الجمهورية لعام 1848 ورفض أي حل وسط (عفو عام 1859 ، ورفض العودة إلى فرنسا). تحقيقا لهذه الغاية ، يأخذ مكانه على شاطئ أزيت ، كما لو كان محاطًا بالبحر ، وذراعيه متقاطعتان ، ونظرته إلى الأفق. تأكيد الوضع ، ثبات التكوين ، الذي يظهر على أنه "محور" الإزاحة بمهارة ، يشير إلى استنتاج "Ultima Verba [3]":
وإذا لم يتبق سوى واحد ، فسأكون أنا!

فيكتور هوغو على صخرة الخارجين عن القانون (1853)
يريد Hugo أيضًا أن يكون ذا رؤية ونزيهة. في هذه الصورة التي يقدرها بشكل خاص ، تقود الأقطار النظرة إلى ما وراء النتوء الذي تشكل الصورة الظلية للشاعر قمته ، وتكتشف في ثلثي الصورة مساحة شاسعة ، مفتوحة على اللانهاية ، حيث تتناوب بشكل متناغم العصابات المظلمة والخفيفة. تعالى ، تظهر شخصية الشاعر ، في مواجهة الكون ، الشخص الوحيد القادر على التواصل مع الطبيعة ومع الله ، كما استدعت آيات "ستيلا [4]":
وأثناء الطيات الطويلة رفع الظل حجابه ،
سمعت صوتًا قادمًا من النجم
ومن قال ...

ترجمة

دور الشاعر
أثبتت صور جيرسي أنها ذات قوة كبيرة. في ذلك الوقت ، لم يكن أي فنان ، سواء كان رسامًا أو مصورًا ، ينافس هوغو في فن تمثيل نفسه. إن إتقان تشياروسكورو والتعبير عن الأوضاع يقطعان التمثيلات التقليدية ، التي هي أكثر أكاديمية. استطاع هوغو الاستفادة من الشخصية المباشرة والقوة الشعرية للتصوير الفوتوغرافي لفرض صورته عن الشاعر في المنفى. مخلصًا للتصور الرومانسي ، جعله نبيًا في العصر الحديث ، جاهزًا لتلقي الوحي ، جاثمًا على صخرة الخارجين عن القانون مثل موسى على سيناء. والشاعر هو أيضا من ينير الشعوب بالكلمات ، وهنا شعر تتطابق غنائيته مع الصور. هكذا هوغو نفسه وصاغ أسطورته بوعي. في العقود التي تلت ذلك ، أعاد الرسامون ورسامو الكارتون استخدام صورة هوغو على "قاعدة التمثال" ، وهو تمثال حي حقيقي. يتماشى هذا التمثيل مع توقعات مجتمع القرن التاسع عشر.ه القرن كما يتضح من جنازة الشاعر عام 1885 ومكانه في مدرسة الثالثه جمهورية.

  • المؤلفات
  • الشعر
  • هوغو (فيكتور)
  • منفى
  • جيرسي
  • نابليون الثالث
  • العقوبات
  • الكتاب

فهرس

بول بينيشو ، زمن الأنبياء، باريس ، غاليمارد ، 1977 ، صوفي جروسورد ، فيكتور هوغو ، "وإذا بقي واحد فقط ..."، باريس ، غاليمارد ، كول. "الاكتشافات" ، 1998. فيكتور هوغو ، العقوبات، قصب. باريس ، هاشيت ، 1998. Adèle HUGO ، يوميات أديل هوغو، باريس ، الحروف الحديثة ، مينارد ، 1968-1984 ، Adèle HUGO ، أخبر فيكتور هوغو أديل هوغو، باريس ، بلون ، 1985. Hubert JUNE ، فيكتور هيقو، المجلد الثاني "1844-1870" ، باريس ، فلاماريون ، 1992. كتالوج معرض La Gloire de Victor Hugo (Galeries nationales du Grand Palais ، 1985-1986) ، باريس ، RMN ، 1985. كتالوج المعرض بالتعاون مع الشمس.فيكتور هوغو ، صور المنفى، باريس ، متحف أورساي - منزل فيكتور هوغو ، 1998.

ملاحظات

1. Daguerreotype: عملية طورها Daguerre في عام 1838 ، وتتألف من تثبيت الصورة على لوح معدني. يسمح النمط daguerreotype بالحصول على إيجابية مباشرة ولكن فريدة من نوعها.

2. التصوير الفوتوغرافي: عملية طورها Fox-Talbot عام 1839 وأدخلت رسميًا في فرنسا عام 1847. وهي تتيح طباعة أدلة إيجابية متعددة من صورة سلبية واحدة على الورق أو الزجاج.

3. "Ultima Verba" ، جيرسي ، 2 ديسمبر 1853 ، هي القصيدة التي تختتم Les Châtiments.

4. "ستيلا" ، جيرسي ، 31 أغسطس 1853 ، في لي شاتيمنتس.

للاستشهاد بهذه المقالة

ستيفاني كابان ، "Hugo in exile"


فيديو: Hugo Elsewhere: The Jersey Studio and the photography of exile 13 Nov 2012