النظافة في زمن الحرب

النظافة في زمن الحرب

  • حلاق الفرقة

    كوفيل فرناند (1887-1927)

  • نظافة الحرب

    مجهول

حلاق الفرقة

© وزارة الثقافة - ميدياثيك العمارة والتراث حي. RMN-Grand Palais / Fernand Cuville

اغلاق

عنوان: نظافة الحرب

الكاتب : مجهول (-)

تاريخ الإنشاء : 1918

التاريخ المعروض: 1918

الأبعاد: ارتفاع 55 سم - عرض 50 سم

تقنية ومؤشرات أخرى: الطباعة الحجرية

مكان التخزين: موقع MuCEM

حقوق النشر للاتصال: RMN-Grand Palais (MuCEM) / Gérard Blot رابط للصورة

مرجع الصورة: 04-509738 / 74.74.16 د

© RMN-Grand Palais (MuCEM) / جيرارد بلوت

تاريخ النشر: أبريل 2020

السياق التاريخي

تم حشد الجسد في الحرب العظمى

بين عامي 1914 و 1918 مع التعبئة الكاملة للعقول والأجساد ، أزالت الحرب تدريجياً الحدود بين الجبهة العسكرية والجبهة الداخلية. أدى وجود أكثر من ثمانية ملايين رجل بالزي الرسمي إلى تحريك جزء كامل من المجتمع في الخنادق: كانت المشاهد اليومية تجري الآن في الهواء الطلق ، مثل جلسة الحلاق التي استولى عليها فرناند كوفيل (1887-1927) ). ثم رئيس مدرسة نانسي في لورين الفرنسية ، وضع الرسام والمصمم منذ عام 1914 فنه وشهرته في خدمة التعبئة الثقافية للجنود والمدنيين.

تحليل الصور

الهيئات تحت الاختبار على جميع الجبهات

تم تسجيل براءة اختراع من قبل الأخوين لوميير في عام 1903 وتم تسويقها في عام 1907 ، وسرعان ما تم استخدام عملية Autochrome من قبل مشروع Archives de la Planète. لذلك كان من الطبيعي أن يختار فرناند كوفيل ، مع زميله بول كاستلناو ، توثيق ويلات الحرب والحياة اليومية في المقدمة - حتى لو تطلب ذلك وقتًا أطول بكثير من لقطة كاميرات كوداك. التناقضات ليست مثالية: اللون العام شاحب ورمادي. لكن تأثير الواقع مدهش بإطار جيد التركيز ، وتأثيرات ضوئية (ظل) ، وأدوات تحريك التربة على الأرض وتلك الخاصة بالحلاق ، الموضوعة على مقعد من الخشب الخام. تتجنب المناظر الطبيعية الضبابية في الخلفية السؤال الحاسم لعائلات الموقع: لسنا في أي مكان ، وفي كل مكان على هذه الجبهة التي يبلغ طولها 800 كيلومتر. يبدو أن إحدى التفاصيل تجادل في حقيقة أننا نرى حلاقًا متجولًا في العمل: الزي الذي يرتديه أقل تغطية بالطين من زي الجنود الثلاثة الذين ينتظرون مساعيه الحميدة.

لوحة نظافة الحرب هي صورة حجرية زرقاء أحادية اللون على خلفية بيضاء. النصف العلوي مشغول بمشهد داخلي مع العنوان في وسط الصورة. في الثلث السفلي ، يحدد النص عددًا معينًا من التوصيات المتعلقة بنوع الطعام. أخيرًا ، تماشياً مع فن الآرت نوفو ، الذي كانت نانسي إحدى حمالاته في فرنسا ، زُخرف الجزء السفلي من الصورة بحدود من أوراق الشجر والحروف بأسلوب نباتي. الوجبة الممثلة تخدمها امرأة لأطفالها الأربعة: ثلاثة أولاد وفتاة. إنها تقف أثناء جلوسها حول طاولة مربعة كبيرة ، يعلوها مصباح معلق ، في مكان داخلي مريح (مفرش طاولة ، خزانة خزفية كبيرة ، صورة معلقة على الحائط ، كلب منزلي). لا شيء يشير إلى الحرب إذن ، باستثناء غياب شخصية ذكورية. هذا الأمر الذي يظهر خارج الشاشة ، والذي كان واضحًا للقارئ في عام 1918 ، تم نزع فتيله من خلال الفكاهة العامة الجيدة التي أثارها تقديم البطاطس بالبخار والمياه العذبة. هذه السعادة البسيطة تتماشى مع النص الذي يوصي بتناول كميات أقل من الدهون ، وعدم شرب الكحول.

ترجمة

النصر للصحة

اختار كوفيل عدم إظهار الجندي الحليق حديثًا ، ولكن اللحظة التي طال انتظارها من وضع رغوة الصابون على خديه. اللون الأبيض الذي يخفي الوجه هو النظافة والصحة الجيدة ، وليس ضمادة تشير إلى الجراحة أو الألم أو حتى التشويه. يتناقض هذا اللون الأبيض مع قميص الحلاق بشكل حاد مع الأرض في كل مكان ، بما في ذلك قمصان الجنود ، ولون الأفق الأزرق لسراويلهم التي يجب أن تكون ممزوجة بالخلفية. بحلول الوقت الذي كان فيه كوفيل يقوم بجولة في الوحدات ، كانت كل فرنسا تعرف تحت أي ظروف "لعب الرجال الأصحاء الهنود" (مارك بلوخ) في الهواء الطلق. كان هذا اليوم المشمس محاطًا بالعديد من الأشخاص الأقل رحمة ؛ كانت الخنادق باردة ورطبة وغير مريحة ومليئة بالقمل والبراغيث ، وأحيانًا بعيدة عن المقاصف المتنقلة. لقد فقدنا صحتنا ونسينا قواعد النظافة. لذلك كان مرور الحلاق بمثابة عقبة احتفالية جماعية في لوحة الروتين القلق للجبهة ، لحظة استرخاء ، وتذكير أيضًا بالحياة المدنية والمعايير الصحية.

في ذروة حياته المهنية كرسام ورسام ومصمم ، لم يحتقر فيكتور بروفي العمولات الرسمية. والأفضل من ذلك ، أنه يبدو أنه يبحث عنهم لإظهار التزامه الوطني. متواضعة الحجم (65x49 سم) ، اللوحة نظافة الحرب ينتمي إلى سلسلة من 31 صورة مثل ينتج أو جهد الفلاحين, المعمل أو كن صبورًا ، كن عنيدًا (الدرس من الأمام)، والتي كان يجب وضعها في الفصول الدراسية. بعد ثلاث سنوات ونصف من الحرب ، نظافة الحرب تحاول جولة القوة أن تتحول إلى مبادئ الأكل الصحي الذي فرضه النقص. تمر هذه الحملة الدعائية ضد الهدر والحرمان من خلال الأطفال ، المعروفين بكونهم حساسين للعلاج ، للوصول بشكل أفضل إلى الآباء. كإجراء تم اتخاذه ضد إغراء السوق السوداء وأداة للتدخل في ميزان الوجبات ، تعد العلامة أيضًا جزءًا من الترسانة الرسمية للحفاظ على أثمن الأصول الوطنية: الجيل الذي يجب أن يسمح للبلاد لتعويض الخسائر البشرية الفادحة. الصحة للجميع ، وكل شيء من أجل الصحة - هذا هو إرث الحرب العظمى للشعب الفرنسي.

  • حرب 14-18
  • جنود
  • الخنادق
  • التعبئة
  • تلقائي
  • طفل
  • النظافة
  • النظافة

فهرس

جويل بيورييه ، تصوير الحرب العظمى. فرنسا وألمانيا. البطولات والعنف في المجلات، رين ، مطبعة جامعة رين ، 2018.

كريستوف بروكاسون ، آن راسموسن (دير.) ، صحيح وخطأ في الحرب العظمى ، باريس ، الاكتشاف 2004.

فنسنت فيت ، الصحة في الحرب ، 1914-1918. سياسة رائدة في عالم غامض، باريس ، مطبعة جامعة ساينس بو ، 2015.

للاستشهاد بهذه المقالة

الكسندر سومبف ، "النظافة في أوقات الحرب"


فيديو: عمال النظافة في زمن كورونا. جهود جبارة ومخاطر كبيرة ألقيت في دائرة التهميش