الرسم التوضيحي لكتاب الأطفال: حول حكايات بيرولت

الرسم التوضيحي لكتاب الأطفال: حول حكايات بيرولت

الصفحة الرئيسية ›دراسات› رسم توضيحي لكتاب الأطفال: حكايات بيرولت

  • لو بيتي بوكيه [رسم توضيحي من حكايات بيرولت].

    دور غوستاف (1832-1883)

  • The Puss in Boots [رسم توضيحي من حكايات بيرولت].

    دور غوستاف (1832-1883)

لو بيتي بوكيه [رسم توضيحي من حكايات بيرولت].

© الصورة RMN-Grand Palais - Bulloz

The Puss in Boots [رسم توضيحي من حكايات بيرولت].

© الصورة RMN-Grand Palais - Bulloz

تاريخ النشر: يوليو 2007

السياق التاريخي

ابتكارات في تقليد الحكايات المصورة

في الأصل ، أي منذ القرن السابع عشر ، كانت المقالات القصيرة تحتوي فقط على وظيفة مقدمة في مقدمة كل قصة. من هناك يأتي الأمير بجانب سرير الجميلة النائمة ، أو الإبهام الصغير يسحب حذاء الغول ، أو يلتهم الذئب جدة ذات الرداء الأحمر.
مع الإصدارات الرومانسية المصوّرة من حكايات Perrault ، تفسح الصورة الرمزية المفردة المجال للعديد من المقالات القصيرة المنقوشة على الخشب والمُدرجة في النص ، مما يوفر قراءة مرئية للحكاية. تعمل هذه الصور على سجل الأساسي ، مما يبرز النقاط البارزة في النص.
هذا التقدم في الصورة ، بالطبع ، أصبح ممكنًا من خلال عدد من الابتكارات التقنية ، وعلى رأسها الطباعة الحجرية. تم إتقان هذه العملية ، التي طورها Senefelder حوالي عام 1796 ، واستخدامها بشكل شائع منذ ثلاثينيات القرن التاسع عشر.

تحليل الصور

حكايات بيرولت كما يراها غوستاف دوريه

أشهر طبعة من حكايات دي بيرولت هي بلا شك تلك التي نشرها هيتزل عام 1862 ، ورسمها غوستاف دوريه. يأتي الكتاب في شكل مجلد كبير بشكل غير عادي (ورقة) ، ولا يتضمن صورًا مصغرة ، بل 40 مؤلفًا كبيرًا للصفحة الكاملة ، مما يوفر نظرة جديدة على الحكايات ، وبالتالي يثري بشكل كبير أيقونية بعض النصوص. ابهام توم، قصير نسبيًا ، يحتوي على 11 طبقًا بمفرده.
لوحات تصور Petit Poucet وهي تزرع الحصى و Puss in Boots تطلب المساعدة في الكشف عن بعض من أسلوب Doré. كلاهما يشهد على الروح الرومانسية للرسوم التوضيحية. يمكن قراءة ذلك في الأهمية المعطاة للمناظر الطبيعية والديكور ، في التأثيرات المسرحية والتأكيدية لـ Puss in Boots ، أو في الاستخدام الدرامي للضوء ، الذي يبرز الأبطال. تُظهر الصورة الأولى أيضًا إطارًا أصليًا وديناميكيًا بزاوية عالية ، والذي يرتبط مع تغلغل الشخصيات في العمق ومسار الالتفاف ، ويعبر عن فقدان المعالم وامتصاص الأطفال في الكون الكثيف والمزعج. غابة.

ترجمة

وظائف الرسم التوضيحي

الشكل الضخم للعمل الذي رسمته Doré ، وكميته الكبيرة من الرسوم التوضيحية ، والإعدادات التفصيلية وأجواء الصور ، كلها تتحد لتعطي نصوص Perrault مكانة متساوية مع أعظم الأعمال الأدبية (Dante ، Cervantes ، إلخ). يمكن فهم إضفاء الشرعية على الحكايات الخرافية في سياق تتطور فيه حركات من النوع العلمي ، تم إطلاقها في أعقاب الأخوين جريم (البحث عن المتغيرات ، الأبناء). كان الحماس كبيرًا لدرجة أننا وجدنا بعد ذلك العديد من التعديلات على الحكايات في المسرح أو السيرك أو الأوبرا أو في الإعلانات.
الرسم التوضيحي له وظيفة زخرفية ، مما يمنح الكتب طابعًا فاخرًا ، ولكنه يقدم أيضًا تفسيرًا للنص. يتم تقديم الحكاية على شكل حكاية موجزة ، بأسلوب تلميحي ، دون تفصيل في الوصف. يسمح الاقتصاد الكتابي ، والتسلسل الجاف للإجراءات وجفاف الأوصاف ، للصورة بأن تتجاوز إعادة الصياغة وإثراء النص بتفاصيل أكثر أو أقل أهمية. لا تأخذ دوري من الحزب لتمثيل البعد الرائع للحكاية وكائناتها غير الواقعية. من خلال الإطار ، يستميل الفنان مشاعر المشاهد ويدعوه إلى إبراز نفسه في الصور. إنه يعطي رسومه التوضيحية شخصية محتملة ، وبروح الأخوان جريم أكثر من روح بيرولت ، فهو يؤكد على غرابة المواقف والدراما وعذابها.

  • مرحلة الطفولة
  • الأدب
  • الرومانسية
  • حكاية (قصة)
  • بيرولت (تشارلز)

فهرس

ذات مرة ... حكاياتكتالوج المعرض الذي أقيم في الفترة من 20 مارس إلى 17 يونيو 2001 في Bnf ، Seuil / Bnf ، 2001. Michel MELOTالتوضيح ، تاريخ الفنجنيف ، سكيرا ، 1984.

للاستشهاد بهذه المقالة

سيسيل بيكون بونين ، "الرسم التوضيحي لكتاب الأطفال: حول حكايات بيرولت"


فيديو: رسم منظر طبيعى سهل جدا بالألوان الخشبية للمبتدئين والأطفال بالخطوات رسم منظر الغروب رسم بحر ونخل