صور الألمانية

صور الألمانية

  • L'Ill Illustration، August 29، 1914: "أسلوبهم في صنع الحرب".

    ليماسل لويس نيكولاس (1788 - 1870)

  • بطاقة بريدية "ما يوجد في رأسهم".

    مجهول

اغلاق

عنوان: L'Ill Illustration، August 29، 1914: "أسلوبهم في صنع الحرب".

الكاتب : ليماسل لويس نيكولاس (1788 - 1870)

تاريخ الإنشاء : 1914

التاريخ المعروض: 29 أغسطس 1914

الأبعاد: الارتفاع 0 - العرض 0

مكان التخزين: توضيح

حقوق النشر للاتصال: © الرسم التوضيحي - الحقوق محفوظة

L'Ill Illustration، August 29، 1914: "أسلوبهم في صنع الحرب".

© الرسم التوضيحي - الحقوق محفوظة

بطاقة بريدية "ما يوجد في رأسهم".

© المجموعات المعاصرة

تاريخ النشر: مارس 2016

السياق التاريخي

بين عامي 1914 و 1918 ، الاستخدام المكثف للصور التي تمثل "قسوة العدو" بأشكال مختلفة (في الكتب والصحف والمجلات المصورة والملصقات والبطاقات البريدية والمسرح والسينما ...) وتتكون من تعميم بعض الصور النمطية إلى حد رفعها إلى مستوى الأماكن العامة الحقيقية ، مما يجعل من الممكن شن حرب على جبهة أخرى غير ساحة المعركة: على المستوى النفسي. تستخدم معظم هذه التمثيلات النموذج السائد الذي تم تشكيله خلال الصراع الفرنسي البروسي عام 1870.
وبالتالي ، فإن عودة ظهور هذه الصور في بداية الحرب العظمى ليس مفاجئًا ، لا سيما أنه خلال هجمات عام 1914 ، ارتكب الألمان فظائع في كل مكان (في بلجيكا والشمال وفرنسا). شرق فرنسا ، ولكن أيضًا في روسيا وصربيا): اغتصاب النساء ، مجازر للرهائن ، نهب وتدمير للقرى.

تحليل الصور

تم تحرير أحد التركيبات الأولى التي تشير إليه بواسطة الرسم التوضيحي 29 أغسطس 1914. هذا رسم (مستند رقم 1) للفنان جورج سكوت بعنوان "طريقهم في الحرب". نرى جنديًا عدوًا ، يمكن التعرف عليه بسهولة من خلال خوذته الشهيرة ذات الذروة (غالبًا ما يستخدم "غطاء Boche" ، كما يقولون في ذلك الوقت ، باعتباره رمزًا دائمًا لـ "العتيقة" للعسكرة البروسية الدعاية) ، الذي يقف بفخر ، وبسخرية ، مثل صياد أمام لعبته ، وسط كتلة من الجثث الدموية. من الواضح أن بين الضحايا امرأة شابة (جلادها تضع قدمه على صدره) وأطفال وكاهن. أخيرًا ، تظهر بلدة محترقة في الخلفية ، وعلى اليمين ، يمكن رؤية ألمان آخرين يطلقون النار على مجموعة من المدنيين بالقرب من أنقاض منازلهم. يهدف هذا التمثيل المصطنع والرمزي للغاية للعنف الأعمى للعدو إلى اعتماد فكرة أن قواته لا تحترم أي اتفاقية دولية ، وأنهم يتصرفون مثل جحافل البرابرة - الجرمان - ، يرتكبون أسوأ الفظائع في المنطقة. غزت.

الوثيقة رقم 2 ، طبعة للفنان Domergue من الكتاب الأحمر للفظائع الألمانية المنشور في عام 1915 ، من المفترض أن يوضح انتهاك القيصر للحياد البلجيكي. نرى جنديًا ألمانيًا على هيئة حيوان مسعور في غرفة نوم امرأة شابة (مغمى عليها أو ميتة؟) أساء إليها للتو. هذا التصوير الشائن لحيوية الخصم المفترضة التي تثير الخوف والاشمئزاز ، وهو أمر محير اليوم ، ليس حالة منعزلة. على العكس من ذلك ، فقد كان موضوع الانحطاط الجسدي للعدو يستخدم بشكل متكرر في ذلك الوقت. هذه الوحشية المروعة المنسوبة إلى الألماني ، والتي تُرجمت جيدًا في الوثيقة 2 ، تثبت مدى قوة الكراهية المتراكمة ضده.
الوثيقة رقم 3 بعنوان الوحشي الوحشي، قابلة للمقارنة تمامًا. يُظهر تصميم البطاقة البريدية هذا لقطة مقرّبة لجندي ألماني آكل اللحوم ، ممسكًا بقطعة مدفعية في يده والآثار المدخنة لكنيسة في اليد الأخرى. يشير هذا التكوين إلى الخطاب الدعائي عن صرامة الألمان في تدمير آثار الماضي ، وخاصة المباني الدينية ، دون أي سبب عسكري مشروع. إن "كاتدرائية استشهاد ريمس" التي قصفت مرات عديدة طوال الحرب ، والتي تشير إليها الصورة مباشرة ، كثيرًا ما يتم استحضارها لإثبات همجية عدو بغيض ومزدري لا يحترم شيئًا ، لا حتى المقدس. التعليق الموجود أسفل الرسم مباشرة ، في شكل اقتباس للكاتب جان ريتشبين ، يكمله بهذا المعنى.

ترجمة

كما في عام 1870 ، اعتبارًا من أغسطس 1914 ، أثار نشر العديد من التمثيلات المتنوعة للفظائع التي ارتكبتها القوات الألمانية في فرنسا عداءًا دائمًا تجاه العدو الوراثي. بالطبع ، الدعاية الفرنسية تبالغ وتشوه الحقائق: انظر في هذا الصدد الروايات الأسطورية للأطفال ذوي الأيدي المقطوعة. تبقى الحقيقة أن هذا العداء يقوي التماسك الوطني بل ويصبح أحد الأسباب الأساسية لقبول الاستثمار غير المحدود في الصراع.

إن كل هذه الصور للجرائم البشعة ، التي قُدمت كدليل قاطع ، تساعد على إضفاء الشرعية على عنف الحرب: يصبح من الضروري الدفاع عن الحضارة والقضاء على "البربرية المعادية". في الواقع ، كل الوسائل مفيدة لتشويه سمعة "الآخر": حتى العلم مدعو لإثبات أن الألمان منحطون يهددون البشرية بشكل خطير. يتجلى الخوف الألماني المحيط أيضًا بطريقة "أقل جدية" ، ولا سيما أيضًا من خلال العديد من الرسوم الكاريكاتورية التي يُصور فيها العدو دائمًا بشكل فظ.

  • جيش
  • جرمانوفوبيا
  • حرب 14-18
  • نار
  • الميراث
  • دعاية
  • تمثيل العدو
  • أثار
  • التخريب
  • اغتصاب
  • تدمير
  • مذبحة
  • العسكرية

فهرس

بيير فالود ، 14-18 ، الحرب العالمية الأولى، المجلدان الأول والثاني ، باريس ، فايار ، 2004 ، أوريل رشيف الحرب والأساطير والكاريكاتير باريس ، مطبعة المؤسسة الوطنية للعلوم السياسية ، 1984. لوران جيرفيرو وكريستوف بروشاسون (دير.) صور عام 1917 باريس ، منشور BDIC ، 1987. "لتمثيل حرب 1914-1918" ، رقم 171 من المراجعة الحروب العالمية والصراعات المعاصرة باريس ، PUF ، يوليو 1993 Stéphane AUDOIN-ROUZEAU ابن العدو باريس ، أوبير ، 1995 ، أنيت بيكر منسية بسبب الحرب العظمى: المساعدات الإنسانية وثقافة الحرب باريس ، Noêsis ، 1998.

للاستشهاد بهذه المقالة

Laurent VÉRAY ، "Images of the German"


فيديو: الدرس 26 تعلم اللغة الالمانيةوصف الصورة في امتحانB1 معلومات مهمة جداBildbeschreibung