روبرت كافاليير دي لاسيل

روبرت كافاليير دي لاسيل

ولد روبرت كافاليير دي لاسيل في فرنسا عام 1643. وهاجر إلى فرنسا الجديدة وبعد استكشاف المنطقة استقر في مونتريال عام 1666. بعد ثلاث سنوات أرسل في رحلة استكشافية أدت به إلى اكتشاف نهر أوهايو.

في عام 1682 أبحرت لاسيل أسفل نهر المسيسيبي إلى خليج المكسيك وطالبت فرنسا بكامل أراضيها. أطلق على إقليم لويزيانا تكريما للملك لويس الرابع عشر. ثم انتقل إلى تكساس حيث أسس مستعمرة فرنسية. قُتل روبرت كافاليير دي لاسيل على يد رجاله في عام 1687.


رينيه روبرت كافيلير دي لا سال

إن ادعاءه الوحيد إلى الشهرة هو نزوله إلى نهر المسيسيبي ، حيث كان من المقرر أن تستند المطالبات الفرنسية إلى لويزيانا (courtesy Library and Archives Canada / C-1843).

عند عودته إلى فرنسا وقع في خطة بيرنو لإنشاء قاعدة عند مصب نهر ريو غراندي لغزو المكسيك. لجعل الأمر يبدو أكثر جدوى للملك ، قام بتزوير الجغرافيا ، ووضع المسيسيبي على بعد 600 ميل غرب مسارها الحقيقي. بالنظر إلى قيادة الحملة ، أظهر عدم الكفاءة والبارانويا. أدى ذلك ، بالإضافة إلى ازدواجيته السابقة ، إلى هبوطه في فبراير 1685 في خليج ماتاجوردا [تكساس] الذي ادعى أنه منفذ في نهر المسيسيبي. فُقدت معظم إمدادات الحملة وعُزل الهنود ، ولوح الجوع في الأفق. في أبريل 1686 ، انطلق La Salle مع 20 رجلاً لطلب المساعدة في Fort St-Louis-des-Illinois. أدى الخلاف في حزبه وفي القاعدة إلى الهجر والقتل ، وأخيراً اغتيال لا سال. والعجيب أن رجاله لم يقتلوه منذ وقت طويل.

كان لا سال ، الذي كان بطلًا رومانسيًا لمؤرخي القرن التاسع عشر ، ضحية لإعاقاته الشخصية. إن ادعاءه الوحيد إلى الشهرة هو نزوله إلى نهر المسيسيبي ، الذي كان من المقرر أن تستند إليه المطالبات الفرنسية بلويزيانا.


روبرت كافاليير دي لاسيل - التاريخ

كافيلير دي لا سال ، رينيه روبرت، المستكشف ، مؤسس Lachine ، Seigneur of Cataracoui ، مكتشف أفواه المسيسيبي ب. 21 نوفمبر 1643 في روان (نورماندي) ، اغتيل ابن جان كافيلير ، تاجر خردوات بالجملة ، وكاثرين جيست في 19 مارس 1687 في تكساس.

تم تعميد رينيه روبرت في أبرشية سان هيربلاند ، وترعرع في نفس المنطقة التي يعيش فيها بيير كورنيل ، على بعد خمس دقائق تقريبًا سيرًا على الأقدام من منزل الكاتب المسرحي العظيم. كان ينتمي إلى عائلة ثرية من العلوي برجوازية من مقاطعة فرنسا ، واسم لا سال ، الذي اشتهر به لاحقًا ، كان ملكية مملوكة لوالديه بالقرب من روان.

درس في الكلية اليسوعية في مسقط رأسه حتى عام 1658 ، وهو العام الذي دخل فيه مبتدئه في جمعية يسوع في باريس. كان سيقضي تسع سنوات بهذا الترتيب. قدم نذوره في عام 1660 ، وتولى المنطق والفيزياء لمدة عامين في La Flèche ، وهي دراسات أكملها لاحقًا بسنة واحدة من الرياضيات بعد أن كان مدرسًا في المرحلة الثانية من المدرسة الثانوية في Alençon. ثم قام بالتدريس مرة أخرى في تورز وبلوا من عام 1664 إلى عام 1666.

يبدو أن هذا الشاب المدرسي شعر بالحاجة الدائمة لتغيير مهنته وبيئته. "إنكويتوس" كانت الكلمة المستخدمة لوصف عدم ثباته. كان يشعر بالملل ويفقد الاهتمام بعمله ، لكنه على الرغم من كل شيء أظهر مواهب حقيقية ، لا سيما في الرياضيات. من ناحية أخرى ، كان رؤسائه يحكمون عليه بتقدير متدني ، ونادرًا ما يكون لديهم رأي أعلى في تقديره. علاوة على ذلك ، وجدوا أنه من خلال مزاجه العاطفي والخيالي ، وفي الوقت نفسه غير قابل للانتماء ، واستبدادي ، وناري ، وغير مناسب للامتثال للحكم الصارم. كان الأخ كافيلير القوي والمندفع ، على الرغم من جهوده وضميره الدقيق ، قوة عنصرية تحدت كل محاولات السيطرة عليها. هو نفسه ، في سن الثانية والعشرين ، حاول أن يرفع من طاقته التي لا تقهر ، وحركة الشخصية ، وروح الاستقلال ، من خلال طلب إرساله إلى مهمة في مناسبتين. لكن السلطات لم تعتبره جاهزًا بما فيه الكفاية: لم يكتمل تدريبه اللاهوتي ، ولم يكن إعداده الديني كافياً. لذلك في أكتوبر 1666 استأنف دراسته في La Flèche ، فقط بعد فترة وجيزة طلب إذنًا لمواصلة دراسته في البرتغال ، بهدف إعداد نفسه لرسوله التبشيرية في نهاية المطاف. التقى برفض آخر. لم يعد قادرًا على تحمل التوتر ، فقد تحرر هو نفسه من نذوره ، بسبب ما أسماه "ضعفه الأخلاقي". في 28 مارس 1667 ، أغلقت أبواب الدير خلفه إلى الأبد.

لم يكن لدى كافيلير تحت تصرفه سوى موارد مالية ضئيلة حتى يشق طريقه في العالم. من الناحية القانونية ، تم استبعاده بموجب تعهده من الفقر من المشاركة في أي إرث أبوي (توفي والده قبل وقت قصير من مغادرة الشاب للرهبانية اليسوعية) ، ولم يكن لديه سوى دخل متواضع. علاوة على ذلك ، لم يكن لديه أي مهنة. ومع ذلك ، فإن رغبته الشديدة في رؤية آفاق جديدة لم تتركه. كان لديه عم في Compagnie des Cent-Associés وشقيق كان من Sulpician في مونتريال ، بالإضافة إلى ذلك ، نشأ في مدينة موجهة نحو كندا وتقع في أبرشية تنتمي إليها الكنيسة في فرنسا الجديدة باعتبارها تابعة. . هذه الخلفية لا يمكن أن تفشل في دفعه للذهاب إلى أمريكا. لم يضيع الوقت ، ووصل إلى المستعمرة بين يونيو وبداية نوفمبر 1667. هناك منحه سولبيكيون فترة حكم في جزيرة مونتريال.

في 9 يناير 1669 ، بعد أن منحها القليل من الاهتمام نسبيًا ، باع La Salle الجزء الأكبر من الإقطاعية في Côte Saint-Sulpice لأصحابها الأوائل ، الذين أعطوه إياه مقابل لا شيء. الأموال التي تحققت من هذه الصفقة ستساعده لاحقًا على إرضاء شيطان المغامرة الذي استقر بداخله ، التوق إلى المجد الذي استهلكه. كان يحلم باكتشاف نهر أوهايو ، "حتى لا يترك لشخص آخر شرف إيجاد الطريق إلى البحر الجنوبي ، وبالتالي الطريق إلى الصين". نظرًا لأن خطط La Salle قد تتناسب مع البرنامج التبشيري لـ Sulpician Dollier * de Casson ، طلب الحاكم أن يتحد الرجلين. ومع ذلك ، خشي رئيس Sulpicians من أن تصرفات La Salle ، "المعروف أنها متغيرة إلى حد ما" ، قد تجعله يتخلى عن الرحلة الاستكشافية "في أول نزوة". لذلك سمح للشماس بريهانت دي جاليني ، الذي كان لديه "القليل من الرياضيات ، ويكفي لوضع خريطة معًا بعد الموضة" ، بالانضمام إلى المشروع.

تخلص لا سال من ممتلكاته في مونتريال ، واحتفظ بمنزله فقط كمصنع لتجارة الفراء. غادر فيل ماري (مونتريال) في بداية يوليو 1669 مع أسطول مكون من تسعة زوارق. أثبتت الرحلة صعوبة منذ البداية ، لأن La Salle لم يكن مستعدًا جيدًا ، ولم يكن رفاقه أفضل حالًا. كانوا جميعًا مبتدئين إلى حد ما في فن البقاء على قيد الحياة في الغابة ، ولم يكن لديهم دليل ، وإذا كان جاليني ، باعترافه الخاص ، رسام خرائط متوسط ​​المستوى ، فإن لا سال نفسه لم يكن أكثر كفاءة كعالم فلك. أخيرًا ، لن يكونوا قادرين على التواصل مع الإيروكوا ، الذين كانوا يذهبون بينهم ، إلا من خلال استخدام مترجم هولندي لديه القليل من إتقان اللغة الفرنسية. "م. كتب جاليني: "دي لا سال ، الذي قال إنه يفهم الإيروكوا تمامًا ، وتعلم كل هذه الأشياء منهم كنتيجة لمعرفته الكاملة بلغتهم ، ولم يعرفها على الإطلاق ، وكان يتعهد هذه الرحلة عمياء تقريبًا ، دون معرفة إلى أين كان ذاهبًا ".

مع الكثير من التجارب والمحن ، وصلوا إلى بحيرة أونتاريو في 2 أغسطس واقترابهم من دولة سينيكا بعد ستة أيام. حوالي 10 أغسطس ، جاء بعض الهنود في وفد للقاء الفرنسيين في نهر يسمى كارونجوات. وافق La Salle و Galinée وعدد قليل من الرجال على متابعتهم إلى قريتهم (في موقع ما يعرف اليوم ببوغتون هيل ، نيويورك) ، على أمل الحصول على دليل لبلد نهر أوهايو. عقد السينيكاس مجلسا كبيرا - اعترف فيه لا سال بجهله بلغتهم - وبينما لم يرفض علنا ​​تقديم مساعدتهم للفرنسيين ، قدم السكان الأصليون ذرائع لتأجيلها. يبدو أنهم لم ينظروا بإيجابية إلى فكرة ذهاب هؤلاء الفرنسيين بين أعدائهم. حتى أنهم سعوا سرًا إلى تثبيط عزيمة المترجم الهولندي. في النهاية كانت مؤامراتهم ناجحة للغاية لدرجة أن المستكشفين احتجزوا هناك لمدة شهر ، لأنهم وجدوا أنفسهم في حي أقارب زعيم قبيلة سينيكا الذي قُتل في يونيو على يد جنود من حامية مونتريال. لكن وصول مسافر في طريقه إلى الشاطئ الشمالي لبحيرة أونتاريو أخرجهم من الصعوبات التي يواجهونها. كان إيروكوا عائداً إلى قريته غاناستوغوي ، وعرض أن يقود الرجال البيض إليها. أكد لهم أنهم سيجدون بسهولة مرشدًا هناك ليأخذهم إلى أوهايو عبر بحيرة إيري ، وهو طريق أكثر ملاءمة ، حسب قوله ، من الطريق عبر بلد سينيكا. في الطرف البعيد من خليج بيرلينجتون ، أصيب لا سال بالحمى: "قال البعض ،" قال جاليني بسذاجة ، أو ماكرة ، "أنه كان على مرأى من ثلاثة أفعى كبيرة وجدها في طريقه وهو يتسلق صخر." بعد ذلك ، في 24 سبتمبر ، توجه هو ورفاقه إلى تيناواتوا (على بعد أميال قليلة شمال هاميلتون) ، حيث كان عليهم إجراء لقاء حاسم. كان أدريان ، شقيق لويس جولييت ، هناك منذ اليوم السابق ، بعد أن عاد من مهمة إلى منطقة البحيرات العظمى. وصف لسولبيكيين الطريق الذي قطعه للتو من بلاد أوتاوا ، حيث ترك رجاله يبحثون عن قبيلة كبيرة لم يتم التبشير بها بعد ، وهي قبيلة البوتاوتوميس. رأى المبشرون في هذه القبيلة على الفور حقلاً لرسولتهم سيمكنهم من الوصول إلى منطقة بيل ريفيير (أوهايو) عبر البحيرات العظمى ، وهو الطريق الذي بدا لهم أنه أسهل لأن دوللييه وجالينيه تحدثا بلغة أوتاوا.

ومع ذلك ، فقد لا سال حماسه في ذلك الوقت. لقد جعل حالته الصحية المتدهورة ذريعة لمغادرة دوللييه وجالينيه في 1 أكتوبر ، والعودة ، على حد قوله ، إلى مونتريال.

لا يزال الدافع الحقيقي وراء هذا القرار يثير تساؤلات. رسميًا ، كان المستكشف مريضًا ، وبسبب قلة خبرته وخبرة حزبه ، كان يخشى قضاء الشتاء في الغابة. ومع ذلك ، على الرغم من عودة العديد من رجاله إلى فيل ماري ، استمر لا سال نفسه في السفر.

في أي مناطق؟ لقد تسبب هذا السؤال بالذات في تدفق الكثير من الحبر ، وهو أحد أكثر القضايا المربكة في التاريخ الكندي. يُزعم أن لا سال اكتشف أوهايو في 1669-1670. أكثر من ذلك ، فإن بعض المعجبين ، معتقدين أنهم كانوا يمنحون مدينة روان شرف كونها مسقط رأس الفاتح على غرار كورتيز - مارجري ، تشيسنيل ، جرافير ، ومؤرخون آخرون من نفس المدرسة - قد ذهبوا حتى الآن من أجل التأكيد على أن لا سال اكتشف نهر المسيسيبي قبل جولييت والأب ماركيت ، أي قبل 15 يونيو 1673. قد يكون عدم اهتمام أمين المحفوظات بيير مارجري بتحرير الوثائق المتعلقة ببطله قد ساهم في نمو واستمرار هذه الأسطورة المزدوجة.

لا يُعرف الكثير على وجه اليقين عن تحركات La Salle خلال الفترة قيد الاستعراض. يقول نيكولاس بيرو * إنه قابله في وقت مبكر من صيف عام 1670 ، حيث كان يصطاد في Outaouais (نهر أوتاوا) أسفل Rapide des Chats ، أي أكثر من 700 ميل ، حيث يطير الغراب ، من Louisville Rapids ، النقطة من المفترض أن لا سال قد وصل إليه البعض في استكشاف أوهايو. ومع ذلك ، فإن هذه الشهادة لا تثبت إلا القليل ، لأن Perrot عادة ما يكون على خلاف مع التسلسل الزمني المقبول.

على أي حال ، لا شك أن لا سال جاء إلى كيبيك ، بعد أن اكتشف لا أوهايو ولا المسيسيبي ، بين 18 أغسطس 1670 ، تاريخ عودة تالون إلى المستعمرة ، وتاريخ 10 نوفمبر التالي ، تاريخ الرسالة الذي ذكر فيه تالون أنه أرسل لا سال جنوبًا ، للعثور على "الممر إلى المكسيك". علاوة على ذلك ، في 6 أغسطس 1671 و 18 ديسمبر 1672 ، كان في مونتريال مرة أخرى ، بحثًا عن المال ، كما تشهد بذلك الوثائق المودعة في السجل في فيل ماري.

ثم ، في بداية عام 1673 ، نجده من بين الإيروكوا ، مشغولًا بالتحضير للرحلة الاستكشافية التي قام بها Frontenac [ارى Buade] كان يخطط لبحيرة أونتاريو: علاقات Jésuites ورسالة من المحافظ هي مصادر المعلومات لدينا هنا.

وبالتالي ، لم يتبق سوى فترتين زمنيتين كان من الممكن خلالهما لا سال أن يقوم باكتشاف أوهايو أو المسيسيبي. تقع هذه الفترات على التوالي في غضون 10 أشهر أو نحو ذلك من خريف 1670 إلى 6 أغسطس 1671 ، وهو التاريخ الذي كان فيه المستكشف في مونتريال ، و 16 شهرًا التي تفصل التاريخ الأخير من 18 ديسمبر 1672 ، وهو اليوم الذي كان فيه كان مرة أخرى في فيل ماري. لا توجد وثيقة تنتمي إلى هذه الفترات ، على الأقل في الحالة الحالية لمعرفتنا ، تعطي أدنى مؤشر على أن لا سال قد اكتشف في ذلك الوقت أيًا من الممرات المائية المعنية.

بالتأكيد لا يبدو أن أحدًا في المستعمرة يعرف شيئًا عن اكتشاف ما ، ولا حتى دوليير دي كاسون ، الذي أشار ، في صيف أو خريف عام 1671 ، عند سرد رحلة الحاكم ريمي دي كورسيل إلى بحيرة أونتاريو ، إلى اكتشاف أوهايو باعتباره الهدف الذي لا يزال يتعين تحقيقه. أكثر من ذلك ، أعطى تالون وفرونتيناك لويس جولييت ، الذي انطلق في خريف عام 1672 ، مهمة البحث عن نهر المسيسيبي.

يبدو أن La Salle قد التزم الصمت تمامًا بشأن استكشافاته في هذا الوقت ، حتى أنه بدون علم تالون ظهر في مونتريال في أغسطس 1671 ، حيث أعلن المراقب في 2 نوفمبر من ذلك العام أن المستكشف لم يعد من رحلته. ومع ذلك ، إذا كان لدى La Salle بعض الاكتشافات المهمة لصالحه ، فقد كان من مصلحته نشره على نطاق واسع ، وكان من واجبه إبلاغ تالون به ، لأن الأخير قد عهد إليه بمهمة رسمية. التفسير الوحيد المعقول لموقف لا سال هو أنه لم يعثر على أوهايو ولا المسيسيبي.

أنصار Cavelier de La Salle بصفتهم مكتشف الممرين المائيين الكبيرين يضعون قضيتهم على وثيقتين لاحقتين: "Récit d'un ami de l'abbé de Gallinée" و "Mémoire sur le projet du sieur de la Salle pour" la descouverte de la partie occidentale de l'Amérique septentrionale entre la Nouvelle-France، la Floride et le Mexique. " تم تأليف هذه النصوص من قبل الاثنين éminences grises لا سال الذي كان مشغولاً في أوروبا وراء كواليس السياسة الاستعمارية الفرنسية. يُنسب "Récit" إلى Abbé Eusèbe Renaudot ، حفيد مؤسس جازيت دو فرانس، والذي أصبح بدوره رئيس تحريره. كان المستشرق البارز ، متعدد اللغات ، وعضو الأكاديمية الفرنسية ، هذا الشخص ، المشهور بسعة الاطلاع ، ذا قيمة كبيرة للملك لويس الرابع عشر في علاقات ذلك الملك مع روما وإنجلترا وإسبانيا. شغفه بالعلوم ، بما في ذلك الجغرافيا ، وحماسته الدينية ، المشوبة بالينسينية ومعادية لليسوعيين ، جعلته مجرد الشخص الذي أصبح حامي لا سال ، مستكشف في صراع دائم مع أبناء لويولا.

إن "Récit" ، الذي لا ينبغي الإشارة إليه ، مستندًا أصليًا ، ولكنه نسخة (مؤلفها وتاريخها غير معروفين) ، هو سرد لمحادثات يُزعم أنها حدثت في عام 1678 ، في باريس ، بين لا Salle و Renaudot في حضور الأصدقاء. على الرغم من ضمانات الصدق التي يحاول بها الكنسي المتعلم دعمها ، فإن نصه ليس أقل من شك. أولاً ، موضوعيتها مشكوك فيها للغاية ، لأنها تأتي من مجموعة من المخطوطات المعادية لليسوعيين وهي نفسها ، في جزء كبير منها ، كتيب موجه ضد اليسوعيين في كندا. بعد ذلك ، أيضًا ، من الصعب التعامل بجدية مع نص يستند إلى الأوصاف الجغرافية الأكثر احتمالًا.

لا يقدم الأب كلود برنو ، الذي ندين له بـ "المذكرة" (تم تقديمه في المحكمة عام 1677) ، أي شهادة أكثر صلابة ، نظرًا لأنه يستند إلى تراخي التسلسل الزمني وتفاصيل جغرافية غير دقيقة. إلى جانب ذلك ، فهو يقول فقط بشكل غامض: "في عام 1667 والسنوات التالية ، قام [لا سال] برحلات مختلفة تنطوي على نفقات كبيرة ، وكان خلالها أول من اكتشف العديد من البلدان في جنوب البحيرات العظمى ، وأيضًا نهر أوهايو العظيم ".

كان لدى الدير أسباب وجيهة لرغبته في عزو مثل هذا الاكتشاف إلى La Salle. بالإضافة إلى كونه عضوًا في دائرة Renaudot ، التي جمعت العديد من الأشخاص المؤثرين الذين عبروا عن فضولهم الأكثر حيوية فيما يتعلق بالاستكشافات في العالم الجديد والذين دعموا Recollets في معارضتهم لجمعية يسوع ، بيرنو (الذي قام بنفسه ، على مناسبة ، البعثات الدبلوماسية) لديها طموحات شخصية محددة أن نجاح La Salle قد يعززها. في الواقع ، تمنى الكاهن ، باعترافه الخاص ، أن يصبح الوكيل المأجور للمستكشف ، وحتى أنه حلم بأسقفية في الأراضي التي يُتوقع من لا سال أن يُثري بها مملكة فرنسا.

ومع ذلك ، اضطر برنو إلى التراجع في عام 1685. أثناء الجدل مع الأسقف سانت فالييه [لا كروا *] ، الذي كان يطالب بأبرشية كيبيك بالمنطقة المحيطة بخليج المكسيك ، حيث ذهب لا سال لتأسيس منصب ، كتب بيرنو صراحةً: "صحيح أن الأب ماركيت اكتشف نهر المسيسيبي ، لكنه تجاوزه فقط."

من بين الحجج الأخرى التي استخدمها مؤيدو La Salle في هذا الجدل ، يبدو أن أحد أكثر الحجج ثقلًا هو دليل رسم الخرائط. تشير خريطتان منسوبتان إلى لويس جولييت إلى مجرى نهر أوهايو ، وتحت مخطط النهر ، تشتملان على التوالي على النقوش التالية: "طريق سيور دي لا سال للذهاب إلى المكسيك" و "النهر الذي يسقط أسفل نهر سيور دي لا ذهب سال لمغادرة بحيرة إيري للذهاب إلى المكسيك ". تم تفسير هذه الإشارات على أنها اعتراف ضمني من قبل جولييت نفسه لاكتشاف لا سال لأوهايو. لكن وفقًا لبحث علمي دقيق ، لا سيما بحث الأب جان ديلانجز ، فإن كلا النقشين عبارة عن تحريفات لا علاقة لها بجولييت ، الأولى مجهولة الأصل ، والثانية بيد برنو نفسه.

أخيرًا ، يجب أن تكون الرسالة التي كتبها لا سال ، بتاريخ 29 سبتمبر 1680 ، كافية لتسوية الجدل.تُظهر الرسالة بوضوح إلى حد ما أن المستكشف كان في ذلك الوقت لا يزال يجهل تمامًا نهر كولبير (المسيسيبي) ، نظرًا للأسئلة الأولية التي اعترف بأنه سألها إلينوي حول هذا الموضوع.

في خريف عام 1673 ، عاد لا سال إلى مونتريال. كانت المستعمرة آنذاك مسرحًا للكوميديا ​​المأساوية التي كان الأبطال المتنافسون فيها هم بيرو ، حاكم مونتريال ، أبي فينيلون [ارى Salignac] ، و Frontenac. هناك ، بجانب حاكم فرنسا الجديدة ، الذي أصبح مؤيدًا قويًا له ، لعب لا سال دورًا مشابهًا لما قام به الخادم في الكوميديا. كان لدى الشخصين على ما يبدو كل الأسباب للتواصل بشكل جيد: كانت شخصياتهما قوية بنفس القدر ، لكنها متكاملة ، ويمكن أن تكون مصالح كل منهما ذات فائدة متبادلة ، وكانا يشتركان في كراهية تجاه اليسوعيين.

لم يمض وقت طويل قبل أن يستفيد La Salle من تحالفه مع Frontenac. بفضل حاميه القوي ، تمكن المكتشف ، خلال رحلة إلى فرنسا في 1674-1675 ، من الحصول على منحة حصن كاتاراكو (الآن كينغستون) ، والتي أعاد تسميتها فرونتناك ، حتى أنه حصل على خطابات نبالة لنفسه وله أحفاد. كان لا سال ، الذي كان لديه طموحات تتعلق بالإمبراطورية ، يعرف جيدًا كيف يمكنه الاستفادة من وظيفة على بحيرة أونتاريو ، والتي ، وفقًا لتالون ، قد تكون "أول فتحة باتجاه طريق بري إلى فلوريدا".

ومع ذلك ، لم يكن Fort Frontenac كافياً بالنسبة له. في عام 1677 ، عاد إلى المحكمة للحصول على إذن لبناء ، على نفقته الخاصة ، "مؤسستين. . . أحدهما عند مدخل بحيرة إيري ، والآخر عند مخرج بحيرة إلينوي [ميشيغان] [ليصبح] زعيمًا للأراضي التي قد يكتشفها ويسكنها. . . لتلقي ملكية جميع الأراضي التي تم تطهيرها والتي قد يتخلى عنها الهنود من تلقاء أنفسهم ، كما يفعلون أحيانًا ، ومكتب الحاكم في المناطق المذكورة ". على الرغم من منتقديه ، الذين جعلته طموحاته المفرطة في عينيه على مستوى الأحمق "المناسب والجاهز للجنون" ، إلا أن المستكشف ، بفضل قدراته في الإقناع والمساعي الحميدة لبرنو ورينودو ، حصل على إذن من الملك ، في 12 مايو 1678 ، لاستطلاع الجزء الغربي من أمريكا الشمالية بين فرنسا الجديدة وفلوريدا والمكسيك.

في 15 سبتمبر التالي ، وصل لا سال إلى كيبيك مع حوالي 30 من الحرفيين والبحارة والسادة ، من بينهم دومينيك لاموت دي لوسيير وشوفالييه هنري تونتي * ، الذي كان من المقرر أن يكون الوكيل السري للمستكشف ومساعده الدؤوب في مهامه . حرصًا على البدء ، انضم لا سال ، جنبًا إلى جنب مع تونتي وعدد قليل من الرجال ، إلى La Motte في نهر نياجرا ، حول عيد الميلاد ، تم إرسال La Motte إلى الأمام ككشاف ، مع الأب Hennepin * ومجموعة صغيرة من الفرنسيين ، للاستعداد لبناء لحاء فوق الشلالات.

بحلول كانون الثاني (يناير) ، كان القارب في المخزن ، وبدأ البناء في الحصن ، والذي كان سيطلق عليه كونتي. بسبب الحوادث المؤسفة ، وجد La Salle نفسه مضطرًا للعودة على الفور ، سيرًا على الأقدام وفي ظل أسوأ الظروف ، إلى Fort Frontenac ، ولم يعد حتى نهاية يوليو.

خلال غيابه ، على الرغم من الظروف غير المواتية ، ثبت أنه من الممكن إنهاء قارب يبلغ وزنه حوالي 45 طنًا مسلحًا بـ 7 مدافع. ال غريفون - تم إطلاق هذا الاسم تكريماً لشعار النبالة الخاص بـ Frontenac - في 7 أغسطس 1679. كان La Salle على متن الطائرة ، بالإضافة إلى طيار وحوالي 30 رجلاً ، الآباء Hennepin و Membré و La Ribourde. بعد 20 يومًا من الإبحار الخطير للغاية ، وصل إلى المضيق بين بحيرتي هورون وميتشيغان وذهب إلى الشاطئ في مهمة Saint-Ignace de Michilimackinac. في 12 سبتمبر توجه إلى Baie des Puants (جرين باي). من هناك ، وبغض النظر عن أمر الملك الصريح له بعدم الانخراط في "أي تجارة مع الهنود الذين يطلق عليهم اسم Outaouacs وغيرهم ممن يجلبون القنادس وجلودهم الأخرى إلى مونتريال" ، أرسل غريفون العودة إلى نياجرا محملة بشحنة كبيرة من الفراء ، بالإضافة إلى البضائع التي كان من المقرر تخزينها في Michilimackinac حتى عودته. مع حلول فصل الشتاء ، كان عليه أن يواصل رحلته بالزورق.

في 19 سبتمبر 1679 انطلق لا سال مع 14 رجلاً و 4 زوارق. وسط الرياح والعاصفة ، اتجه نحو جنوب بحيرة ميشيغان ، وتوقف في 1 نوفمبر عند مصب ريفيير دي مياميس (القديس يوسف) ، حيث التقى مع تونتي. نظرًا لأن الموقع يتمتع بمزايا ، فقد تسبب في بناء حصن 40 قدمًا في 30 هناك ، وقرر إحضار غريفون من Michilimackinac. ومع ذلك ، لم ير أحد هناك اللحاء ، وفقًا لتونتي ، الذي ظهر في ريفيير سان جوزيف في العشرين. نتيجة لذلك ، انطلق La Salle مرة أخرى بقلق في 3 ديسمبر ، بعد أن ضاعف قواته وترك التعليمات لـ غريفون في حالة ظهوره. صعد أولاً النهر ، ثم عبر إلى نهر تياتيكي (كانكاكي) ، الذي قاده إلى إلينوي.

في 5 يناير 1680 ، وصلت البعثة إلى قرية بيميتوي في إلينوي ، بالقرب من مدينة بيوريا الحالية. أوضح لا سال للهنود خطته لبناء حصن ولحاء في الحي ، مؤكداً لهم في نفس الوقت حسن نواياه. وافق مستمعيه عن طيب خاطر. لكن زيارة رئيس ماسكوتين سرعان ما دفعتهم إلى تغيير موقفهم. لقد سمحوا لأنفسهم بالاقتناع بعدم صدق المستكشف ، الذي اعتقدوا أنه حليف خطير لأعدائهم الفانين ، الإيروكوا. لذلك بذلوا قصارى جهدهم لإثنائه عن خطته لاستكشاف المسيسيبي ، محاولين تخويف الفرنسيين بوصف الأخطار الوهمية التي تنتظرهم على النهر. تخلى ستة عمال قيّمين ، معجبين بهذا الحديث ، عن الحفلة وهربوا بعيدًا. ولكن على الرغم من كل شيء ، في 15 يناير ، على مسافة حكيمة من القرية الهندية ، بدأ La Salle في بناء الحصن الذي كان من المقرر أن يسمى Crèvecœur ، في إشارة إلى خيبات الأمل المتعددة للمستكشف. ومع ذلك ، كان فقط في بداية متاعبه.

في 29 فبراير ، أرسل لا سال الأب هينيبين ورفيقيه كحارس متقدم نحو أعالي المسيسيبي. هو نفسه ، الذي يفتقر إلى المعالجة اللازمة لتجهيز لحاء جديد بسبب اختفاء أول واحد له ، قرر الانطلاق في البحث عن غريفون. زاد الطقس الربيعي غير المستقر ، بفتراته المتناوبة من التجمد والذوبان ، من الصعوبات التي واجهتها مثل هذه المغامرة بمقدار عشرة أضعاف. بعد 18 مارس ، اضطر لا سال والرجال الخمسة الذين سافروا معه إلى ترك زورقهم لمواصلة رحلتهم سيرًا على الأقدام. بعد ستة أيام ، وهم مثقلون بأعباء معداتهم ، وصلوا إلى نهاية رحلة مجموعها 275 ميلاً: الحصن في ريفيير سان جوزيف. لم يتم الحصول على أي معلومات هناك حول مصير غريفون، ذهب La Salle نحو بحيرة إيري ، "عبر الغابات المتشابكة بشدة مع الأشواك والأشواك لدرجة أنه في غضون يومين ونصف اليوم تم تمزيق ملابسه هو ورجاله إلى أشلاء ، ووجوههم مغطاة بالدماء ومشرحة لدرجة أنهم لم يكونوا يمكن التعرف عليه ". أثناء الرحلة مرض بعض رفاقه. لنقلهم ، تم تجميع قوارب مؤقتة ، وأحيانًا على أحذية ثلجية ، وأحيانًا محمولة على النهر ، وصلت الحفلة إلى نياجرا في 21 أبريل 1680. كمكافأة لجهوده الخارقة ، وجد لا سال الحصن هناك محترقًا ، وتعلم من خسارة سفينة في خليج سانت لورانس كانت تجلب له بضائع تزيد قيمتها عن 20 ألف فرنك. ولكن ، لا شيء مخيف ، حشد المستكشف ما يكفي من الشجاعة للذهاب إلى Fort Frontenac ، حيث أكمل في 6 مايو "رحلة تضم ما يقرب من 500 فرسخ ، وهي الرحلة الأكثر صعوبة التي قام بها أي فرنسي على الإطلاق في أمريكا".

ثم سارع إلى مونتريال لتسوية بعض الأمور المالية ، وسرعان ما عاد إلى كتاركوي ، وهو مثقل بالديون أكثر من أي وقت مضى. في 22 يوليو ، أرسل اثنان من المرسلين من قبل Chevalier de Tonty ، الذين مكثوا في Crèvecœur مع الأبوين Membré و La Ribourde ، بنبأ نهب الحصن وتركه من قبل المجموعة التي تركت هناك. كانت هذه الكارثة الحقيقية تهديدًا خطيرًا لنجاح استكشافات La Salle في ولاية إلينوي. لكنه لم يضيع وقته في رثاء عديم الفائدة. عندما سمع أن العديد من الرجال كانوا في طريقهم لقتل سيدهم ، بعد نهب جميع المواقع التي صادفوها حيث سيتم العثور على بضاعته ، شرع لا سال في بحيرة أونتاريو ، لمطاردة الفارين. وضع في كمين في باي دي كاتراكوي ، وأسرهم في بداية أغسطس.

ثم ، في العاشر من الشهر نفسه ، قام برحلة استكشافية ثانية مع 25 رجلاً إلى أراضي إلينوي. في الطريق كان يفقد آخر ذرة من الأمل في رؤية غريفون مرة أخرى: وفقًا لبعض Potawatomis ، كانت العاصفة بلا شك قد غرقت اللحاء ، وأرسلت إلى قاع بحيرة ميشيغان ما يعادل 10000 إيكوس.

عبر الأسطول بحيرة أونتاريو ، ومن خلال الاستفادة من نهر هامبر وبحيرة سيمكو ونهر سيفرن والخليج الجورجي ، وصل إلى سولت سانت. ماري في 16 سبتمبر. في اليوم التالي ، غادر La Salle المهمة متجهًا إلى Michilimackinac ، حيث كان يعتقد أنه سيكون قادرًا على معرفة ما حدث لتونتي ، وترك بلا حول ولا قوة في منطقة كان الإيروكوا قد شرعوا في مهاجمتها. لكن رحلته كانت غير مثمرة: لم تكن هناك أخبار عن ملازمه. استغرقت مخاوف لا سال ، ثم سارع إلى حصن القديس يوسف ، وبعد ذلك إلى بيميتوي.

في الأول من كانون الأول (ديسمبر) ، وصل إلى قرية في إلينوي دمرها الإيروكوا الذين ذبحوا أيضًا سكانها. بحث La Salle عبثًا عن آثار تونتي الجدير بين الحطام والجثث المشوهة بشكل مروّع. على بعد حوالي 30 فرسخًا ، كان مشهد أطلال Fort Crèvecœur واللحاء غير المكتمل بالكاد أكثر تشجيعًا. أصبح لا سال مضطربًا أكثر فأكثر ، عبر نهر إلينوي إلى المسيسيبي ، وعبر عن علامات أخرى للذبح في الطريق ، لكنه لم يجد أي أثر لتونتي.

ثم أعاد خطواته حتى وصل إلى حصن سانت جوزيف ، الذي وصل إليه في نهاية يناير 1681. من المعلومات التي جمعها هناك ، خلص إلى أن الزورق الذي شوهد يمر بميشيليماكيناك كان زورقًا لتونتي. أرسل على الفور رجلين يحملان رسالة لصديقه.

في غضون ذلك ، سعى هو نفسه ، من خلال مفاوضات مختلفة ، إلى تشجيع المياميين وإلينوي على التوحد ضد الإيروكوا ، من أجل ضمان سلامة المؤسسة الفرنسية التي ما زال يخطط لإقامتها في المنطقة.

في بداية شهر مارس ، كشف بعض Outagamis (الثعالب) أن Tonty قد قضى فصل الشتاء بين Potawatomis. أرسل لا سال رسلًا إليه ، لترتيب موعد في ميشيليماكيناك في مايو. حتى ذلك الوقت ، وبطاقته الثابتة ، كان عليه أن يتنقل ذهابًا وإيابًا بين القبائل التي يريد التوفيق بينها. ثم ، في نهاية شهر مايو ، التقى أخيرًا بوكيله السري مرة أخرى ، واستمع إلى قصة مغامراته المؤلمة ، بما في ذلك مقتل الأب لا ريبوردي على يد الهنود.

قطع لا سال الآن كل السرعة إلى مونتريال ، حيث استدعاه فرونتيناك. استغل الفرصة ليضع ، في 11 أغسطس 1681 ، وصية لصالح دائنه الرئيسي - كانت مجموعة كاملة من هؤلاء في طريقه - ابن عمه فرانسوا بليت. ومرة أخرى انطلق بعزم حازم ، هذه المرة ، أن يصل إلى أفواه المسيسيبي.

في هذه الأثناء ، في كيبيك ، قام Intendant Jacques Duchesneau ، الذي كان قبل عام من ذلك اليوم بإدانة التجارة غير القانونية للوزير La Salle مع Outaouais (Ottawas) ، قام الآن بتوجيه اتهام ضد المستكشف: في رسالة بتاريخ 13 نوفمبر 1681 ، ذكر أن موقف لا سال الاستفزازي تجاه الإيروكوا قد حرضهم على الحرب ضد إلينوي.

في 19 ديسمبر ، عاد لا سال إلى ريفيير سان جوزيف ، حيث كان تونتي ينتظره. بعد حوالي شهر ، كانت البعثة ، التي ضمت 23 فرنسيًا و 18 هنديًا ، في Fort Crèvecœur. في 6 فبراير 1682 وصلت إلى المسيسيبي نفسها ، وبعد أسبوع من تحطم الجليد جعل من الممكن أخيرًا إطلاق الزوارق على مياهها. على بعد ست فرسخ ، خيموا في ملاجئ على الضفة اليمنى ، بالقرب من مصب ميسوري. ثم انطلقوا مرة أخرى ، تجدفوا ، وصيدوا ، وأعجبوا بالبلد الفخم. في اليوم الخامس تقريبًا ، مع اقتراب المساء ، اكتشفوا على يسارهم المياه المضطربة في مصب أوهايو ، التي احتفلت بـ "بيل ريفيير" التي شغلت أفكار لا سال. تم إجراء محطة أخرى في حي مدينة ممفيس الحالية. هناك اضطروا إلى الانتظار لمدة عشرة أيام حتى يكون أحد أعضاء البعثة قد ضاع أثناء الصيد. أثناء بحثهم عنه ، بنى La Salle حصنًا أطلق عليه اسم Prud’homme ، من لقب تاجر السلاح غير المحظوظ (ابن Louis Prud’homme) الذي تم العثور عليه يتضور جوعاً وينجرف في اتجاه مجرى النهر على قطعة من الخشب.

كسر لا سال وحزبه المعسكر في 5 مارس. في اليوم الثاني عشر ، تم إطلاق الإنذار: دوى دوي الحرب على الضفة اليمنى لنهر المسيسيبي ، مصحوبة بلفافة من الطبول. جاءوا من أركنساس الهنود أذهلهم رؤية الزوارق الفرنسية. سرعان ما طمأنهم الفرنسيون ودخنوا أنبوب السلام معهم. رحب السكان الأصليون بالبيض بفرح ، وقدموا لهم الطعام بسخاء. استحوذ لا سال ، مع جميع الاحتفالات العرفية ، على الإقليم باسم ملك فرنسا.

تمزيق الفرنسيين أنفسهم بعيدًا عن السكان الأصليين المندفعين والعاطفين ، الذين ظلوا يداعبون أجسادهم عن طريق مداعبتهم ، عاد الفرنسيون إلى الصدارة ، وأخذوا معهم دليلين. على بعد حوالي 15 فرسخًا ، وصلوا إلى مصب نهر أركنساس ، حيث انتهت رحلة جولييت وماركيت في عام 1673. كانت بلاد القضاعة تفسح المجال لبلد التمساح. في 22 مارس / آذار ، خيموا بين أسرة تانساس ، حيث يمكن التعرف عليهم ، كما كتب تونتي ، "بعض الصفات التي يمتلكها الناس المتحضرون". استقبل هؤلاء السكان الأصليون ، ذوو الجمال الرائع ، زوارهم ببروتوكول رائع ، بالإضافة إلى تحميلهم بالهدايا.

بعد ذلك جاءوا إلى Koroas ، جيران Natchez ، الذين استقبلوهم في قريتهم وكشفوا لهم أنهم الآن على بعد 10 أيام فقط من المحيط. غادرت البعثة في عيد الفصح لتصل أخيرًا على مرمى البصر من البحر في 6 أبريل.

في اليوم التالي بدأ La Salle و Tonty و Jacques Bourdon d’Autray استكشاف دلتا المسيسيبي. وفي 9 أبريل 1682 ، بالقرب من المكان الذي يسمى الآن البندقية ، استولى الفرنسيون رسميًا على لويزيانا. La Salle ، مرتديًا قرمزيًا مزينًا بالذهب - حيث لم تنجح روعة القرن العظيم في التطفل على نفسها! - على صوت تراتيل النصر وطلقات البنادق ، نصب صليب وعمود يحمل ذراعي جلالته ، ودفن صفيحة نحاسية منقوشة بالنقوش. في نغمات الرنين قدم سجل الأراضي التي مرت تحت حكم التاج الفرنسي. أخيرًا ، تم التوقيع على الوثيقة من قبل اثني عشر من الأشخاص الحاضرين.

لكن الرجل لا يعيش بالمجد والجعجعة وحدها ، حتى لو كان كافيلير دي لا سال. عانى الفرنسيون من نقص في الطعام ، ولم يكن لديهم ما يصنعون منه وجبة باستثناء البطاطس والتمساح. على الرغم من التصرف القاسي لأكولابيساس ، الذين تذوقوا سهامهم عندما اقتربوا من أفواه المسيسيبي ، كان عليهم أن يستسلموا لطلب الإمدادات من هؤلاء السكان الأصليين. بدأت الرحلة من النهر ، في طريق العودة إلى كندا ، في 10 أبريل. بعد خمسة أيام ، حصل La Salle على كمية صغيرة من الذرة ، ولكن بثمن مناوشة مع Acolapissas غير المتعاونة. للاشتباه في وجود بعضهم بين Koroas ، التي وصل الفرنسيون إلى بلدهم في التاسع والعشرين ، تم دفع La Salle للإسراع إلى أراضي Taensas. هناك ، أعاد حزبه تجديد نشاطه مرة أخرى ، واكتسب إمدادات وفيرة ، وشرع في الاحتفال مرة أخرى في 3 مايو.

في عجلة من أمره طوال الوقت ، تقدم La Salle إلى أراضي أركنساس ، تاركًا Tonty وراءه مع جزء من المجموعة. في نهاية شهر مايو ، انضم الملازم المخلص إلى رئيسه ، الذي أصيب بمرض خطير ، في Fort Prud’homme ، بين Chickasaws. أرسله المستكشف إلى حصن سانت جوزيف ، مع تعليمات للكتابة إلى الحاكم لسرد الاكتشاف له ، استعاد لا سال ما يكفي من القوة للبدء مرة أخرى في حوالي 15 يونيو. بعد شهر كان في Crèvecœur ، ومن هناك ، لا يزال يتعافى ، ذهب إلى بحيرة ميشيغان عن طريق البر. ثم أبحر باتجاه حصن سانت جوزيف ، ومن هناك قام برحلة بطول 120 دوريًا حتى ميتشيليماكيناك ، حيث رحب به تونتي في سبتمبر 1682. ولم يتعافى بشكل كافٍ للسفر إلى فرنسا وتقديم وصف لاكتشافه ، ذهب لا سال. ليس أبعد من ذلك ، واكتفى بإعداد الرسائل التي كان الأب ميمبري مسؤولاً عنها. كتب ، على وجه الخصوص ، إلى حاكم فرنسا الجديدة ليطلب منه المساعدة ، في نفس اللحظة التي هبط فيها خليفة فرونتيناك ، جوزيف أنطوان لو فيبر دي لا باري ، في المستعمرة.

في 30 ديسمبر ، عاد إلى نهر إلينوي ، من مدينة لا سال الحالية. تم اختيار هذا المكان من قبل المكتشف لبناء حصن على صخرة يصعب الوصول إليها تقريبًا. تم الانتهاء من حصن سانت لويس ، الذي كان سيجمع تحت حمايته مياميس وإلينوي وشونيز ، في مايو 1683.

كما حدث ، أرسل الملك في العاشر من ذلك الشهر تعليمات إلى Intendant de Meulles * أعرب فيها عن معارضته لإجراء المزيد من الاستكشافات ، ووافق فقط على السماح باستكمال La Salle.

من جانبه ، وجه الأخير ، الذي واجه هجومًا وشيكًا من الإيروكوا ، ناشدًا مرة أخرى إلى La Barre طلبًا للمساعدة. لم يكن يدرك عداء هذا الحاكم ، الذي لم يقابله بعد. منذ بداية حياته المهنية ، لم يتوقف المكتشف ، بإصرار يقترب من هوس بجنون العظمة ، عن تصديق نفسه ضحية لمؤامرات مظلمة تم تدبيرها ضد تعهداته وحتى ضد حياته ، من قبل أعداء - سواء كانوا رجال أعمال أو يسوعيين - منزعج من استكشافاته ومؤسساته الآن ، عندما كانت هناك مؤامرة ضده في كندا ، لم يكن يشك في ذلك.حشد لا باري ، لأسباب تتعلق بالمرتزقة ، التجار الذين رأوا لا سال كمنافس خطير في تجارة الفراء. ونتيجة لذلك ، استخدم كذريعة ما يسمى بتخلي لا سال عن Fort Frontenac في الخريف السابق ، فقد أعفى فرانسوا دوفين * دي لا فورست من الأمر الذي أوكله إليه المستكشف ، وجعل من الحصن مركزًا تجاريًا في ظل الحكم. سيطرة جاك لو بير * وتشارلز أوبير * دي لا تشيسناي. وعندما غادر La Salle ، في أغسطس 1683 ، حصن Saint-Louis بنية الذهاب إلى المحكمة لتقديم تقرير عن اكتشافه ، لم يكن قد غطى 15 فرسخًا قبل أن يجد نفسه وجهاً لوجه مع Chevalier Henri de Baugy * . كان هذا الضابط ، بناءً على أوامر لا باري ، في طريقه للسيطرة على الحصن وإعادة لا سال إلى سلطات المستعمرة. برر لا بار نفسه هذه المرة بإحياء شكوى سابقة لدوتشيسنو: لا سال ، بعلاقاته غير الحكيمة مع أعداء الدول الخمس ، كان يهدد مفاوضات السلام بين الفرنسيين والإيروكوا. علاوة على ذلك ، لم يكن La Barre يخشى أن يكتب للوزير عن Sieur de La Salle "أن غطرسته قد أدارت رأسه لدرجة أنه كان وقحًا بما يكفي لإخباره [له] باكتشاف خاطئ." لكن المستكشف ، الذي لم يكن متخلفًا أبدًا عندما كانت هناك اتهامات ، كان عليه أن يؤكد ، قبل عودته إلى البلد الأم ، أن لا بار ، في وقت لقائه مع الإيروكوا في مونتريال في 14 أغسطس 1683 ، وردا على ذلك لاتهاماتهم المتبادلة ضد لا سال ، منحهم الإذن "بقتله والأشخاص الذين تجمعوا بالقرب من حصنه ، دون أي عواقب مرتبطة بهذا الأمر". من الواضح أن لاباري سيدافع عن نفسه بقوة!

لقد كان تراجعًا ملحوظًا لصالح لا سال ، من تلقاء نفسه ولكن أيضًا بأوامر من الحاكم ، صعد إلى متن سانت أونوريهالذي حمله إلى لاروشيل قبل فترة وجيزة من عيد الميلاد.

بالكاد كان المكتشف قد وطأ الأرض الفرنسية عندما حاول تشكيل شركة من التجار ، بهدف تأسيس مستعمرة بين التاينساس. في مواجهة الجهود التي كانت عديمة الجدوى بشكل واضح ، قرر تغيير تكتيكاته.

كان يعلم جيدًا أنه بالكاد يمكنه الاعتماد على مساعدة الملك ، الذي كتب في 5 أغسطس السابق إلى La Barre "أن اكتشاف Sieur de La Salle لا فائدة منه تمامًا [وأنه] يجب منع مثل هذه التعهدات في المستقبل". لذلك سمح المستكشف لنفسه أن يقتنع بالتكيف مع غاياته خطة قدمها برنو إلى المحكمة في 18 يناير 1682. بسبب طموحاته الشخصية ، كان الكاهن الماكر دائمًا قد وضع في قلبه على التوسع الاستعماري لبلاده. لذلك اقترح على الوزير إنشاء مؤسسة على خليج المكسيك عند مصب نهر ريو برافو (ريو غراندي) ، والتي سيكون لها ميزة السماح بغزو إسبانيا الجديدة ومناجمها من قبل كونت دييجو دي بينالوسا. كان الحاكم السابق لنيو مكسيكو قد فر من محاكم التفتيش ووضع سيفه في خدمة فرنسا. يبدو أن برنو ، حتى قبل وصول لا سال إلى البلد الأم ، كان يفكر في استخدامه لتنفيذ خطته. في الواقع ، رواية رحلة 1682 ، التي أعدها الأب Membré ، و رسمية العلاقة من اكتشاف دلتا المسيسيبي التي أحيلت إلى المحكمة في عام 1683 (والتي ينسبها البعض إلى المؤلف نفسه) ، تمت إعادة صياغتها ، كما أوضح Delanglez ، من قبل بيرنو أو أي عضو آخر من دائرته ، وذلك لجعل وصف يتطابق وادي المسيسيبي بشكل أو بآخر مع وادي ريو برافو ، المزايا المتعددة التي تفاخر بها الكاهن للملك.

وبالتالي كان عمل لا سال هو جعل خطته لإنشاء مؤسسة في لويزيانا جذابة في نظر الملك ، من خلال تقديم المستوطنة التي أراد تأسيسها كقاعدة مثالية لغزو نيو بيسكاي. للقيام بذلك وافق على تزوير جغرافية المسيسيبي. كان لديه خرائط توضح أن نهر كولبير ، كما أسماه المسيسيبي ، قد انحرف 250 فرسخًا غربًا عن مساره الحقيقي ، وأفرغه في الخليج بالقرب من نيو مكسيكو. لا يمكن للمرء ، دفاعًا عن المستكشف ، أن يدافع عن خطأ لا إرادي: حتى لو فقد بوصلته بين إلينوي ، فقد كان مراقبًا جيدًا للغاية - لقد أثبت ذلك بالفعل - ليخدع نفسه إلى هذا الحد بشأن المسار العام لنهر المسيسيبي . كان على بيير لو موين * ديبرفيل أن يلاحظ لاحقًا: "م. على الرغم من أن دي لا سال ، على الرغم من كونه رجلًا ذكيًا ، فقد وضع علامة على الجزء السفلي من نهر المسيسيبي ، على الخريطة التي رسمها ، بمقدار 273 درجة. . . أعتقد أن هذا يأتي من رغبته القوية في رؤية نفسه بالقرب من مناجم نيو مكسيكو ، وبالتالي حث المحكمة على إنشاء مؤسسات في ذلك البلد لا يمكن إلا أن تكون مربحة للغاية بعد ذلك "(Découvertes et établissements des Français (مارجري)).

بالإضافة إلى ذلك ، هذه المرة غير معروفة لبرنو ، تم توجيه أربع مذكرات صاغها لا سال أو رينو أو أحد أتباعهم إلى المحكمة في بداية عام 1684. يمكن تنسيق الخطة ، لتحقيق أقصى فائدة لفرنسا. كانت هذه الأطروحة مدعومة بأكاذيب صريحة ومبالغات جامحة. من بينها ، لدغدغة الوزير ، لم تتردد المذكرات في القول - على الرغم من أن المستكشف ، أفضل من أي شخص آخر ، كان على دراية بجذوع الأشجار المتحجرة التي سدت دلتا كولبير - أن "النهر الذي اكتشفه هو ميناء ممتاز ، والذي يمكن للسفن الكبيرة الصعود إلى مسافة تزيد عن 100 فرسخ داخلي ، والقوارب الصغيرة التي تزيد عن 500 فرسخ ". أعلنوا كذلك أنه ، لمهاجمة الإسبان ، يمكن أن يجند لا سال بسهولة جيشًا من 15000 هندي ، لديه بالفعل 4000 تحت تصرفه حول حصن سانت لويس دي إلينوي. أخيرًا حددوا المكان الذي ادعى المكتشف أنه قادر على تأسيس مؤسسة: التقاء ريفيير روج والميسيسيبي ، أي في منطقة مغطاة بالأهوار.

لم يكن Seignelay متيقظًا جدًا ، على ما يبدو ، للطبيعة الوهمية للخطة المقدمة إليه ، فقد سمح لنفسه بالفوز. وفي 10 أبريل 1684 ، بينما كان السيد ترونسون ، متحدثًا عن لا سال ، يكتب إلى دوليير دي كاسون ، "لقد استمع الملك له واستقبله جيدًا وأعطاه الرضا" ، أمر لويس الرابع عشر لا بار بإعادة فورت فرونتيناك إلى La Salle عبر الوسيط La Forest. بعد أربعة أيام ، منح الملك لا سال تفويضًا للقيادة في جميع الأراضي الواقعة بين حصن سانت لويس دي إلينوي ونيو بيسكاي. كما أعطاه لويس الرابع عشر ، من بين أشياء أخرى ، 100 جندي على نفقة ملكية وقيادة 8 ضباط وضباط صف ، وسفينة حربية تحمل 36 مدفعًا وطاقم مكون من 70 تقريبًا ، يُطلق عليهم جولي، بالإضافة الى حسناء، لحاء 60 طنا مسلح بـ 4 مدافع صغيرة. كان من المقرر أن تكتمل القافلة من قبل Aimable، مزمار وزنه 180 طنًا تم تركيبه بواسطة تاجر لاروشيل ، و سان فرانسوا، مجموعة صغيرة مجهزة جزئيًا بواسطة مراقب روشيفورت.

منذ وقت الاستعدادات الأولى لهذه الرحلة الاستكشافية ، التي كان محكوما عليها بالفشل المؤسف ، نشأت الصعوبات. ليس أقلها سوء التفاهم بين La Salle و Taneguy Le Gallois de Beaujeu ، الذي اختاره الملك لقيادة جولي. كان من المؤكد أن الرجلين يسيئون لبعضهما البعض: رجل نبيل من الأسهم القديمة وعامة تم تكريمهم مؤخرًا من غير المرجح أن يتآخا. أكثر من ذلك ، كان الاحتكاك حتميًا بين رجل عسكري معتاد على القيادة - بحار متشدد تدرب على الملاحة في أعالي البحار - ومدني عديم الخبرة ، ومستبد ، وخيالي. أخيرًا ، للإضافة إلى عدم ثقة La Salle في زميله ، كان لدى السيدة دي بوجيو مُعترف يسوعي!

لذلك دخل La Salle و Beaujeu في نزاع حول كل نقطة في تنظيم التعهد: المدة المقدرة للرحلة ، واختيار وكمية المؤن ، والتستيف ، وعدد الركاب ، وقبل كل شيء السلطة والامتيازات الخاصة بالمؤسسة. اثنين من قادة الحملة. لا سال ، كما يمكن تخيله ، قد ضمنت السيطرة المطلقة على القضية برمتها. ولكن عندما ادعى المستكشف أنه يستحق طاعة جنود الملك ليس فقط في البر ، ولكن أيضًا في البحر ، احتج القبطان. رأى الأخير أن دوره يتقلص إلى ما لا يزيد عن توجيه التعامل مع السفينة. خلقت مطالب La Salle ، وفقًا لبوجيو ، "ضجة كبيرة في Rochefort بين الضباط ، حيث قال كل منهم إن أحد الركاب لم يكن معروفًا أبدًا أنه يدعي أنه يقود سفينة". علاوة على ذلك ، لم يتردد في أن يضيف ، "هناك قلة قليلة ممن لا يعتقدون أنه مجنون. لقد تحدثت عنه لأناس عرفوه منذ 20 عاما. الجميع يقول إنه كان دائمًا شيئًا صاحب رؤية ".

إن رفض La Salle العنيد الكشف عن وجهة الرحلة لـ Beaujeu قد يؤدي أيضًا إلى تفاقم الوضع. بالإضافة إلى إصابته في كبريائه ، كان القبطان غاضبًا لأنه لم يكن يعرف أي الطيارين يختار. في هذه الأثناء ، كان المسؤولون عن تجنيد الجنود والعمال المتعاقدون يسجلون أي نوع من البقايا أو النصل الشاب الذي كان مستعدًا للانطلاق. استمرت الاستعدادات ، وأصبح لا سال مترددًا ومترددًا وسريع الانفعال. من المحتمل أن القلق كان يسيطر عليه ، لأنه رأى بشكل أكثر وضوحًا الحجم الهائل لليوتوبيا التي كانت فرساي ، بناءً على طلبه ، ترسله لخلقها. في 2 أغسطس / آب 1684 ، لخص بوجيو الوضع على النحو التالي: رجل."

في الوقت الذي كان فيه القبطان يعبر عن نفسه بهذه الطريقة المحبطة ، كانت الرحلة بالفعل تسعة أيام في البحر. كانت القافلة تنقل ما لا يقل عن 320 شخصًا ، من بينهم ، إلى جانب 100 جندي بقيادة 5 ضباط و 40 أو نحو ذلك من العمال والعاملين المتعاقد معهم ، كان هناك 6 مبشرين ، بما في ذلك Sulpicians d'Esmanville و Jean Cavelier * ، شقيق La Salle ، و ال Recollets Membré و Anastase Douay. كما كان في الرحلة المهندس مينيت ، 9 متطوعين (بمن فيهم هنري جوتل ، أ برجوازية من روان ، مؤلف الرواية الرئيسية للرحلة الاستكشافية ، ورجل لا سال الأيمن) ، ونحو 8 تجار ، وحتى بعض النساء والأطفال. بواسطة خطأ La Salle ، فإن جولي، التي تم التخطيط لها لطاقم مكون من 125 شخصًا ، كان على متنها 240 شخصًا ، ناهيك عن البضائع بين الطوابق ، والتي "احتلت أماكن الجنود والبحارة" ، مما أجبرهم على "قضاء الرحلة بأكملها على السطح العلوي ، في الشمس بالنهار والمطر في الليل. "

نظرًا لانقطاع قوس السفينة في اليوم الثاني ، كان عليهم العودة إلى جزيرة إيل دايكس ، والإبحار مرة أخرى في 1 أغسطس فقط. بعد أسبوع ، طاف الأسطول الصغير كيب فينيستيري (في شمال غرب إسبانيا). ثم ، في العشرين من القرن الماضي ، وصلت إلى ماديرا ، حيث اقترح بوجيو التوقف والاستمتاع بالمياه. رفض لا سال ، الأمر الذي أدى إلى مزيد من التدهور في علاقاته مع القائد. في 6 سبتمبر عبروا مدار السرطان. لا سال ، الذي أخذ نفسه على محمل الجد بكل المقاييس ، كان معارضًا للاحتفال الهزلي التقليدي للتهرب عند عبور الخط. اعترف Joutel ، "بالتأكيد ، كان البحارة سيقتلوننا جميعًا بكل سرور. . . . "

وفي الوقت نفسه ، الازدحام غير العادي على متن الطائرة جوليلم يكن للحرارة ، والسرعة البطيئة ، وقلة مياه الشرب تأثير طويل. وأصيب نحو 50 شخصا بالمرض ، من بينهم لا سال. لذلك تقرر ، في الثامن عشر ، جعل سانتو دومينغو في أسرع وقت ممكن. ومع ذلك ، بدلاً من التوقف في Port-de-Paix ، كما هو متفق عليه ، Beaujeu ، ربما يعتقد أنه يمكنه الاستفادة من الرياح المواتية ، متجهًا إلى Petit-Goave (الآن في هايتي) التي وصل إليها ، للأسف ، بعد عشرة أيام فقط. بعد هبوطه بوقت قصير ، أصيب المكتشف بنوبة عنيفة من الحمى ، وهذيان لمدة سبعة أيام. "م. أشار مينيت في مذكراته إلى أن دي لا سال ، "اعتقد أن كل من رآه كانوا يأتون لمحاسبته ، قائلين إنه خدع إم دي سينيلي". بمجرد أن تعافى ، ذهب بحثًا عن المال - كانت جيوبه فارغة دائمًا - وعن الإمدادات ، وتشاور مع المسؤولين الحكوميين في جزر الهند الغربية الذين جاءوا لمقابلته. في 2 أكتوبر Aimable و ال حسناء، التي تخلفت باستمرار ، وصلت أخيرًا. ال سان فرانسواومع ذلك ، فشلت سفينة لا تزال أبطأ في الظهور. في 20 أكتوبر تم تأكيد المخاوف: تم الاستيلاء على الكتش ، الذي كان يحمل الجزء الأكبر من مؤن وإمدادات الحملة ، من قبل الإسبان. كانت هذه خسارة فادحة ، المسؤولية التي نسبها لا سال إلى بوجيو. ومع ذلك ، فقد عرض حاكم جزيرة إيل دو لا تورتو المساعدة للمستكشف ، وتمكن الأخير من تسريع استعداداته للمغادرة. كان حريصًا على وزن المرساة ، لأن الهروب كان يتزايد بين رجاله. عازمًا على حماية ممتلكاته الخاصة على الأقل ، صعد لا سال هذه المرة على الناي Aimable.

انطلقوا في ليلة 25 نوفمبر. من خلال احتضان الساحل الجنوبي لكوبا ، وصل الأسطول إلى مدخل خليج المكسيك في منتصف شهر ديسمبر تقريبًا. في يومي 27 و 28 من ذلك الشهر ، لاحظوا اللون الأبيض للبحر ، وكشف السبر عن قاع بحر من "الرمال الناعمة والرمادية والطينية": هذه هي خصائص دلتا المسيسيبي ، التي لا تزال مرئية حتى اليوم حتى حوالي 12 على بعد أميال من ساحل الخليج ، حيث لا يوجد في أي مكان آخر هذه الميزات الخاصة. لمرة واحدة بدا أن نجماً جيداً قد قاد لا سال مباشرة إلى الهدف. لكنه لم يكن كذلك. لم يدرك المستكشف مكان وجوده: كان من السهل إلى حد ما ، في تلك الفترة ، حساب خط العرض بشكل صحيح ، ولكن ليس حساب خط الطول. علاوة على ذلك ، كانت الخرائط البحرية للمنطقة غير دقيقة إلى حد ما ، وقد ارتكب La Salle خطأ درجتين عند أخذ خط عرض مصب نهر المسيسيبي في عام 1682. لذلك ارتكب المستكشف مرة أخرى خطأ في حساباته ، واعتقاده أنه دخل في تيارات تيار الخليج التي أعطته قوة "العديد من الأشخاص المتعلمين في باريس" فكرة مبالغ فيها ، فقد خلص إلى أنه قد انجرف 300 ميل شرقًا ، حتى خليج أبالاتشي. ومع ذلك ، لا سال ، في 1 يناير ، عندما كان أقل من 15 فرسخًا من المسيسيبي ، تساءل للحظة عما إذا كان قد وصل بالقرب من كاب إسكونديتو ، تم من خلالها تحديد أفواه المسيسيبي على خرائط القرن السابع عشر. لسوء الحظ ، بدلاً من اتباع حدسه ، فضل الوثوق ببعض سجلات الملاحين الإسبان التي أكدت خطأه بشأن الانجراف إلى الشرق.

لذلك وجهوا مقدمةهم غربًا ، بحثًا عن افتراضية باي دو سان إسبريت ، التي كان مكتشفها يأمل غربًا في العثور على نهره مرة أخرى. في ليلة 3-4 يناير 1685 ، على الرغم من الضباب ، أعطى La Salle إشارة المغادرة. يبدو أن بوجيو ، الذي كان راسخًا في البحر ، لم يفهم ، أو لم يرغب في الفهم ، وغابت السفن الأخرى عن الرؤية. جولي. يبدو أن La Salle لم يمنح Beaujeu الكثير من الفرص للحاق به. في الواقع ، أبحر لمدة 19 ساعة متتالية في الضباب ، ثم ألقى مرساة في الأماكن التي يوجد فيها جولي لا يمكن المغامرة. في 6 يناير Aimable و ال حسناء وصلت إلى "نوع من الخليج" (ربما يكون خليج أتشافالايا) ، والذي بسبب شعابه المرجانية وضفافه الرملية ، لا يمكن ، حسب لا سال ، أن يكون باي دو سان إسبريت. أبحروا على طول سواحل تكساس. ولكن في حوالي القرن الثامن عشر ، أدى منعطف الساحل باتجاه الجنوب لا سال إلى الاعتقاد بأنهم ذهبوا في الحقيقة إلى ما وراء دلتا المسيسيبي. استداروا ، وفي صباح اليوم التالي جولي أخيرًا تمكنت من اللحاق بالسفينتين الأخريين اللتين كانتا راسية في الطرف الجنوبي الغربي لجزيرة ماتاجوردا. لم يفقد بوجيو ولا سال هذه الفرصة الرائعة للشجار ، مع اتهامات متبادلة بالهجر. ثم أمضوا عدة أيام في البحث عن الساحل واستكشافه ، دون أن يتمكنوا من الحصول على أي يقين بشأن المكان المحدد الذي هبطوا فيه. كان لا سال منزعجًا ، لكنه مع ذلك حاول إقناع نفسه بأنه وصل إلى أحد "منافذ" المسيسيبي.

استأنف المستكشف العنيد بحثه الثابت. هذه المرة غير تكتيكاته: كان على الجنود أن يتحركوا براً ، ولا يزالون باتجاه الشرق ، وكان على الأسطول أن يتبعهم في البحر ، بسرعة منخفضة لمساعدتهم إذا لزم الأمر. في 14 فبراير 1685 ، التقوا جميعًا قبالة خليج ماتاجوردا ، والذي أطلق عليه لاحقًا اسم سانت لويس. جعلت جزيرة صغيرة وشعاب مرجانية بين جزيرة وشبه جزيرة ماتاجوردا الوصول إلى الخليج صعبًا بشكل خاص. ومع ذلك ، في اليوم التالي ، ذكرت Joutel ، “M. دي لا سال ، الذي جاء إلى الشاطئ. . . فحص مدخل النهر أو الخليج المذكور. وجدها جيدة جدًا ، وبعد أن نظر في كل شيء ، قرر إحضار حسناء و ال Aimable بهذه الطريقة ، على أمل أن يكون هذا ذراعًا لنهره كما فعل. " لذلك تم إطلاق قناة وتمييزها بواسطة العوامات ، و حسناء تفاوضت عليه بنجاح. لكن ال Aimable، إما بسبب اندفاع La Salle أو بسبب خطأ من جانب الطيار ، فقد جنحت بشكل كارثي ، وامتدت إلى البحر حمولتها من المواد الغذائية والذخائر والمواد والسلع ، ولم يتم استرداد سوى جزء صغير منها. حاول الهنود المحليون الاستفادة من حطام السفينة. في المقابل ، سرق بعض الفرنسيين عددًا من زوارقهم. اندلع القتال: قتل شخصان وجرح اثنان ، من بينهم كريفل دي مورانجيت ، ابن شقيق لا سال. كان الوضع يتدهور. انها البداية فقط.

في منتصف شهر مارس ، عاد بوجيو ، الذي اكتملت مهمته ، إلى فرنسا ، آخذًا معه بعض أعضاء البعثة الذين تخلوا عن القضية.للحماية من الهنود ، بدأ أولئك الذين بقوا في بناء حصن من حطام Aimable. في الرابع والعشرين ، انطلق La Salle مع حوالي 50 شخصًا لاستكشاف المنطقة المحيطة ، لكنه نجح في العثور على أي أثر لنهره. نظرًا لأن المرض والوفاة كانا يضران في المخيم الأول بسبب المنطقة غير الصحية ، أقام La Salle موقعًا آخر قليلاً إلى الشمال الغربي من خليج ماتاجوردا ، وقد تم اختيار هذا الموقع بشكل سيء من وجهة النظر الصحية. بدأ بناء Fort Saint-Louis في مايو 1685 على الضفة اليمنى من Rivière aux Bœufs (Lavaca) ، وقد كلف العديد من الرجال حياتهم. كما يقول Joutel ، "هذا الكدح المفرط في الطعام الضئيل للعمال ، والذي كثيرًا ما كان يرسو لأنهم لم يؤدوا واجبهم انزعج M. الناس بقسوة ، في كثير من الأحيان في الوقت الخطأ: كل هذا يحزن الكثيرين ، الذين انخفضت معنوياتهم بشكل واضح ".

عشية فيلم All Saints ، انطلق La Salle في زورق للذهاب إلى أسفل النهر حتى خليج ماتاجوردا ، حيث أراد فحص الخلجان بعناية فائقة ، مع أمله الجامح في العثور على ذراع من نهر المسيسيبي. في منتصف يناير 1686 ، رأى جوتل ، الذي كان في القيادة في حصن سانت لويس ، شخصًا وحيدًا يعود: كان أحد الرجال الذين أخذهم المستكشف معه. اضطر بيير دوهوت إلى التوقف لإصلاح حذائه المؤقت ، وقد ضل طريقه وكاد يموت بسبب مورانجيت ، الذي أمر في ذلك اليوم بإحضار المؤخرة ، ورفض انتظاره. كان على ابن أخ لا سال أن يدفع ثمنا باهظا في وقت لاحق لقساوته.

أما بالنسبة للمستكشف نفسه ، فقد عاد إلى الحصن في نهاية شهر مارس خالي الوفاض ، دون أن يكون أفضل ستة رجال قتلهم الهنود. اللحاء كان مفقودًا. خشي La Salle كثيرًا من أن يكون حسناء اختفى إلى الأبد ، في مكان ما في الخليج ، حيث كان يتبع تحركاته على طول الساحل من البحر. هذه المحنة الجديدة قللت بشكل خطير من حرية تصرف لا سال ، وفرص بقاء المستعمرة الصغيرة على قيد الحياة. كان الملاذ الأخير هو محاولة اكتشاف المسيسيبي عن طريق البر ، من أجل الذهاب وطلب المساعدة من حصن سانت لويس دي إلينوي. بدأ La Salle في نهاية أبريل مع حوالي 20 من رفاقه ، من بينهم شقيقه والأب دوي. بعد ثلاثة أيام ، استقبل Joutel في حصن Rivière aux Bœufs الناجين الخمسة من حطام سفينة حسناء، التي جنح طيارها عندما كان في حالة سكر. جلب الرجال الذين تم إنقاذهم معهم ملابس La Salle وأوراقها التي احتفظوا بها.

في هذه الأثناء ، كان المستكشف يتجه نحو الشمال الشرقي ، عابراً العديد من الأنهار التي أسماها أثناء ذهابه: Princesse ، و Mignonne ، و Sablonnière ، و Maligne ، و Rivière des Malheurs. دومينيك دوهوت ، بالإضافة إلى ثلاثة أو أربعة رفاق آخرين ، سرعان ما استسلموا وأُعيدوا إلى الحصن. في الطريق ضاعوا. لم يكن الأكبر بين الأخوين ضحوت أن يغفر لسال على وفاة أخيه الأصغر.

وصل ما تبقى من الحزب بين الهنود Cenis. هناك حصلوا على خمسة خيول. ثم ، بالحكم على العدد في فرقته - الآن ثمانية أفراد - أقل من أن يستمر ، عاد لا سال إلى خطواته. مرة أخرى في Fort Saint-Louis ، تم وضعه في أكتوبر بسبب فتق مؤلم.

عندما تعافى ، بدأ La Salle من جديد في الاستعداد للمغادرة. هذه المرة كان على جوتل أن يتبع رئيسه. في 12 يناير 1687 ، انطلقوا سيرًا على الأقدام ، 17 منهم ، ليجدوا طريقهم نحو دولة إلينوي مع 25 شخصًا - 7 منهم من الجنس الأنثوي - تركوا في المسكن ، وكان هذا كل ما تبقى من حوالي 180 شخصًا. المؤسفون الذين تم تأسيسهم في تكساس قبل عامين. لم تكن بالتأكيد رحلة ممتعة كانوا يقومون بها. غمرت الأمطار الغزيرة الريف ، وجعلت الممرات غير صالحة للاستعمال ، وأصبحت المخيمات في الملاجئ شاقة بشكل خاص. كان من الصعب للغاية اجتياز المجاري المائية المنتفخة ، ناهيك عن أن الرجال ، المثقلين بالفعل ، اضطروا إلى التخلص من الخيول من الأمتعة الشخصية للأخوة كافيلير ، الذين احتكروا الحيوانات. جعلهم الكاهن وحده يحملن ، من بين أشياء أخرى ، "عدة زخارف كنسية ، حتى عشرات العادات. . . التي كان من الممكن الاستغناء عنها "، كما تشير جوتيل. لكنه أضاف بسخط ، أن لا سال والسولبيشي "لم يكن لديهما أي إزعاج من هذا ، ولم يكن ذلك يعني شيئًا بالنسبة لهما". بالإضافة إلى ذلك ، ثبت أن الغابات الكثيفة في كل مكان حولهم غير صالحة للعيش بشكل غير مألوف. لقد تقدموا أكثر من ذلك ، مرورين بالعديد من القرى الهندية التي اقترب منها لا سال الآن بلباقة ، مدركين جيدًا كم كان الثمن باهظًا ، في الرجال القتلى والتجوال غير المجدي ، لعلاقاته السيئة مع قبائل تكساس. أظهر الهنود ، الذين تم كسبهم ، استعدادهم الجيد ، وقدموا معلومات مفيدة عن البلاد وسكانها. في منتصف شهر مارس ، كانت القوات في حي هنود سينيس. في اليوم الرابع عشر ، عبروا نهر الثالوث ، الذي دعا إليه La Salle the Rivière aux Canots.

في اليوم التالي ، عندما كانوا يخيمون بطولتين من الضفة اليسرى ، أرسل لا سال خادمه والمؤمن نيكا ، صياد شاوني ، مع بيير دوهوت ، جراح الأخير ، وثلاثة أو أربعة آخرين ، للبحث عن المؤن التي المستكشف قد دفن بعيدًا قليلاً خلال رحلته الأخيرة. في اليوم السابع عشر ، ذهب Moranget واثنان من رفاقه للقائهم بالخيول ، لإحضار لحم البيسون الذي ذبحه Nika. بمجرد وصوله ، اندلع ابن شقيق لا سال على الرجال وادعى لحم البيسون ، الذي دخنوه والذي وضعوا عظامه جانبا لأنفسهم. هذا حقا تجاوز كل الحدود. لطالما شعر دوهوت وجراحه بالاستياء المستمر من مورانجيت ، الذي كان قد تخلى سابقًا عن السابق في وسط الغابة ، وكان قد عوض الثاني بوحشية لاهتمامه الشديد بجراحه في الوقت الذي كانت فيه قوارب الكانو الهندية. لقد سرقت. لذلك تم اختلاق مؤامرة ، وأثناء الليل ، استخدم الجراح ، بمساعدة أربعة متواطئين ، فأسًا لقتل خادم Moranget و Nika و La Salle ، الذين كانوا ينامون جنبًا إلى جنب.

في صباح يوم 19 مارس 1687 ، سارع لا سال ، بعد أن حذرته نذير شؤم ، إلى مسرح الجريمة مع الأب دوي. القتلة لديهم ضغينة قوية ضد رئيسهم. دوهوت على وجه الخصوص ، الذي بالإضافة إلى كونه دائنه الذي احتجز ضده اختفاء شقيقه دومينيك ، لم يكن لديه رغبة في السماح لـ La Salle بالتنديد بالاغتيال الثلاثي. بينما كان المستكشف يقترب ، كان التاجر ينتظر ، رابضًا على العشب الطويل مع مسكّته. استفسر لا سال عن مصير ابن أخيه. رد خادم Duhaut بوقاحة أن الضحية كانت تائهة في مكان ما على مجرى مائي قريب. بإيماءة غاضبة مفاجئة ، استدار لا سال نحو الزميل البذيء. انطلقت رصاصة. سقط المكتشف ميتًا برصاصة في رأسه. أهان "المجانين" الجثة ، ووصفوها بـ "الباشا الكبرى" ، وجردوها من الجثة وتركوها عارية في غابة ، لتلتهمها الحيوانات البرية. ثم استولوا على ممتلكات لا سال ، بما في ذلك عباءته القرمزية الشهيرة ، والتي نجت من كل حطام سفينة. بعد مرور بعض الوقت ، وشعورهم بالتهديد بالعدالة الوشيكة ، انتهى المتآمرون ، باستثناء اثنين ، بقتل بعضهم البعض.

أما بالنسبة لبقية القوات ، فقد وصلوا إلى حصن سانت لويس دي إلينوي في 14 سبتمبر التالي ، ومونتريال في 13 يوليو 1688. خلال كل ذلك الوقت ، تم إخفاء نهاية لا سال المأساوية بناءً على طلب من الأب كافيلير ، الذي ، حرصًا على جمع الفراء بسبب أخيه ، كشف عن وفاته بعد بضعة أسابيع فقط من عودته إلى فرنسا ، 9 أكتوبر 1688. قام سولبيشي الطامع ، من خلال المصلحة الذاتية ، بتأليف تقرير عن رحلته إلى الخليج. المكسيك ، مليئة بالأكاذيب التي كانت لتضليل أجيال عديدة من المؤرخين.

وهكذا انتهى ، على نحو متناقض ، بالدم والوحل والصمت ، حياة أُعطيت للسعي المحموم وراء الشهرة. ومع ذلك ، كان التاريخ يستدعي مرة أخرى هذا الرجل ، رينيه روبرت كافيلير دي لا سال ، لتقديمه الآن كبطل يستحق إلهام عطلة وطنية ، الآن كمجرد قضية للتحليل النفسي. "هذا هو مصير هؤلاء الرجال" ، كما قال شارلفوا * عن حق ، "الذين يرفعهم مزيج من العيوب العظيمة والفضائل العظيمة فوق المجال العام. إن شغفهم يجعلهم يرتكبون أخطاء ، وعلى الرغم من أنهم يفعلون ما لا يستطيع الآخرون القيام به ، فإن تعهداتهم لا تروق للجميع نجاحاتهم تثير غيرة أولئك الذين يظلون في الخفاء ، فهم يفعلون الخير لبعضهم ، ويؤذي البعض الآخر أن ينتقم لأنفسهم من خلال تشويه سمعتهم بشكل مفرط يبالغ السابق في قيمتها. ومن هنا جاءت الصور المختلفة جدًا التي تم صنعها منهم ، والتي لا يوجد أي منها تشابه ".

يصعب الحكم على شخصيات تاريخية قليلة أكثر من La Salle. إن ميزة اكتشاف آخر 700 ميل من المسار السفلي لنهر المسيسيبي تخصه بالتأكيد ، لكنها ملطخة بالفشل في تكساس ، والذي كان مسؤولاً عنه إلى حد كبير. كانت لديه الجرأة العالية لتصور خطط واسعة لتوسيع مملكة فرنسا ، لكن عقله المثالي منعه من رؤية الأبعاد المبالغ فيها لأحلامه ، ودفعه إلى أخذ رغباته على أنها حقائق.

مرة أخرى ، يجب على المرء أن يعترف أنه خلال استكشافاته أظهر قوة ومثابرة وشجاعة خارقة تقريبًا. لكن ما هي الطاقة التي أهدرها ، بسبب افتقاره إلى التنظيم ، من خلال مجيئه وذهابه الدائمين في منطقتي البحيرات العظمى وإلينوي! يمكن للمرء أن يؤكد بسهولة ، أيضًا ، أنه كان مصابًا بهوس الاضطهاد ، لكن موته المخيف يظهر أنه لم يكن مضللاً تمامًا في شكوكه. أخيرًا ، إذا كانت طبيعته الصارمة والانفرادية هي التي جعلته يختار حياة الغابة ، كما كتب هو نفسه ، فإن ذلك لم يمنعه ، وللأسف ، ولأضراره الكبيرة جدًا ، من الانغماس في مؤامرات فرساي وفي تلك التي أنشأها التنافس بين اليسوعيين وريكوليتس.

سيكون من الواضح أنه لم يتم بعد إجراء دراسة نهائية عن حياة وعمل كافيلير دي لا سال.

من بين العديد من المصادر المطبوعة والمطبوعة على La Salle ، يتم سرد ما يلي: AN، Col.، B، 3–8، 10–13، C 11A، C 13C، 3 Marine، B 2، 50–52، 55، 58، 66 ، 104 ، ب 4 ، 9 ، 10 أرشيفات du Service hydrographique de la Marine ، كرتون 67 1 ، رقم. 15 ، 16 115–19 ، لا. 12. BN، ms، Clairambault 1016 ms، NAF 7497 (Renaudot)، 21330، 21331 (Arnoul)، 9288–94، 9300، 9301 (Margry).

[رينيه دي بريانت دي جاليني] ، رحلة مم. دوللييه وأمب جاليني (SHM Mémoires، VI، Montréal، 1875) هذه الطبعة غير المكتملة لا تستحق الاستشارة ، باستثناء الملاحظات التي كتبها Abbé H. A. Verreau الأفضل هي "Voyage de Cavelier de La Salle avec les Sulpiciens Dollier de Casson et Brehan de Gallinée" في Découvertes et établissements des Français (مارجري) ، أنا ، 101-66. أنظر أيضا النسخة الفرنسية-الإنجليزية لجيمس إتش كوين ، “. . . استكشاف البحيرات الكبرى 1669–1670. . . " في أونت. اصمت. شركة الأوراق والسجلات، الرابع (1903). كارون ، "Inventaire de documents" ، APQ علاقة ، 1939-40، 221-25. [جان كافيلير] ، يوميات جان كافيلير: قصة أحد الناجين من رحلة لا سال في تكساس ، 1684-1688، آر. وشرحها جان ديلانجز (شيكاغو ، 1938) يحتوي هذا العمل على تحليل نقدي بالغ الأهمية للمصادر المتعلقة بـ La Salle ، والتي توضح ، بالإضافة إلى رواية La Salle ، تلك الخاصة بـ Douay و Pseudo-Tonty (تحت). "مراسلة فرونتناك (1672-1682)" ، APQ Rapport ، 1926-1927. "مراسلة دي تالون" المرجع نفسه ، ١٩٣٠-٣١. Découvertes et établissements des Français (مارغري) ، الأول والثالث ، أكبر مجموعة من المصادر المطبوعة ، والتي ، مع ذلك ، لا يكون النسخ دائمًا وفيا للغاية للأصول. لويس هينبين ، وصف de la Louisiane . . . (باريس ، 1683) Nouvelle découverte d’un très grand pays dans l'Amérique entre le Nouveau Mexique، et la Mer glaciale . . . (أوترخت ، 1697) Nouveau voyage d’un païs plus grand que l'Europe، avec les réflections des entreprises du Sieur de La Salle. . . (أوترخت ، 1698) مصادر غالبًا ما تكون غير جديرة بالثقة. JR (ثويتس). [هنري جوتل] ، مجلة Historyique du dernier voyage que feu M. de la Sale fit dans le Golfe de Mexique . . . Où l’on voit l’histoire tragique de sa mort, & amp plusieurs يختارون كوريو دي نوفو موندي. . . و éd. دي ميشيل (باريس ، 1713). إبريق. وآخرون délib. لو كليرك ، أول تأسيس للإيمان (شيا) رئيس الوزراء établissement de la foy، الفصل. الحادي والعشرون إلى الخامس والعشرون الفصل. الثاني عشر والثالث والعشرون يحتويان على "علاقة" Membré والفصل. الخامس والعشرون من Douay. مدينة نيويورك (O’Callaghan and Fernow) ، IX. بيروت ، مذكرة (تيلهان). "Le procès de l’abbé de Fénelon devant le Conseil de la Nouvelle-France en 1674 ،" APQ Rapport ، 1921-1922، 124–88. ريموند توماسي Géologie pratique de la Louisiane (Nouvelle-Orléans et Paris، 1860)، 9–16، App. يتم تقديم A و B هنا ، من بين حسابات أخرى ، التقرير الرسمي (المنسوب إلى Membré) لاستكشافات La Salle في عام 1682. [هنري دي تونتي] ، Dernières découvertes dans l’Amérique Septentrionale de M. دي لا أوكازيون . . . (باريس ، 1697) حساب ملفق.

شارلفوا ، هيستوار. P. Chesnel ، هيستوار دي كافيلير دي لا سال، الاستكشاف والكونكويت دو باسين دو ميسيسيبي . . . (باريس ، 1901). Delanglez ، جولييت بعض رحلات La Salle (شيكاغو ، 1938) دراسات ذات أهمية قصوى. فايلون ، هيستوار دي لا كولوني فرانسيز، III، 228f.، 286–314، 353f.، 472–77، 495–514. ديزيريه جيروار ، ليه anciens forts de Lachine et Cavelier de La Salle (مونتريال ، 1891) . غابرييل جرافير ، كافيلير دي لا سال دي روان (باريس ، 1871) ، والتي توفر ببليوغرافيا مفيدة للغاية Découvertes et établissements de Cavelier de La Salle، de Rouen، dans l'Amérique du Nord. . . (باريس ، 1870). ليونيل جرولكس Notre grande aventure: l’empire français en Amérique du Nord ( 1535–1760 ) (مونتريال وباريس (1958)) ، 111–37 ، 193–98. ماريون هابيج الفرنسيسكان بير ماركيت: سيرة ذاتية نقدية للأب زينوب ميمبريه . . . دراسات الفرنسيسكان ، الثالث عشر ، نيويورك ، 1934). جيرار مالشلوس ، "La Salle et le fort Saint-Joseph des Miamis" كراسات ديكس ، الثاني والعشرون (1957) ، 83-103. الجوز ، قيصر البرية , 157–59, 201, وآخرون . باركمان ، لا سال واكتشاف الغرب العظيم (الطبعة الثانية عشر). روشيمونتيكس ، ليه Jésuites et la نوفيل فرنسا في السابع عشر ه سيكل ، III، 40-80، 162–64 أفضل مصدر للسنوات التي تغطي الحياة الدينية في La Salle. جون جي. انفجار فقاعة لا سال لبيير مارجري (نيويورك ، 1879). سولت ، تاريخ ميلانج (Malchelosse)، X، 66–89 "La mort de Cavelier de La Salle،" RSCT ، 2d ser. ، IV (1898) ، الطائفة. أنا ، 3-31. روجر فياو كافيلير دي لا سال (s.l. ، 1960). مارك دي فيلييه دو تراج ، La découverte du Missouri et l’histoire du Fort d'Orléans، 1673–1738 (باريس ، 1925) L’expédition de Cavelier de la Salle dans le جولف دو ميكسيك ، 1684–1687 (باريس ، 1931): مصادر أساسية.

ملحوظات

نُشرت هذه السيرة الذاتية لأول مرة بمصطلحات كانت تعتبر مناسبة في ذلك الوقت وتعتبر الآن مسيئة. تم تعديل هذه الشروط.


Sisällysluettelo

René-Robert Cavalier syntyi Rouenissa 21. marraskuuta 1643 tukkuvaatekauppias Jean Cavalier’n ja tämän vaimon Catherine Geestin toisena poikana. Perhe kuului Ranskan maakuntien rikkaaseen porvaristoon. Pojan myöhemmin ottama sukunimi La Salle tuli maatilasta، jonka hänen vanhempansa omistivat Rouenin läheisyydessä. Cavalier't asuivat vain muutaman minuutin kävelymatkan päässä Pierre Corneillesta، josta tuli merkittävä ranskalainen näytelmäkirjailija. Nuori Robert oli mieltynyt tieteisiin ja luonnossa liikkumiseen ja kävi Pierre Corneillen tavoin jesuiittakouluja. Käytyään jesuiittaopistoa vuoteen 1658 Robert siirtyi Pariisiin، jossa hän aloitti kilvoituselämänsä noviisina eräässä jesuiittojen veljeskunnassa. Uskonlupauksensa روبرت تيكي فونا 1660. [1]

Mielen rauhattomuus vaikeutti Robertin opintoja، ja välillä hän tunsi voimakasta halua vaihtaa ympäristöä. Hänen oli vaikeaa sopeutua sääntöihin، eikä hänen mielipiteitään arvostettu. Vuonna 1665 22-vuotias Robert pyysi kahdesti، että hänet lähetettäisiin jonnekin lähetysasemalle. Häntä ei katsottu kuitenkaan riittävän valmiiksi. Robertin teologinen koulutus oli kesken ja uskonnollinen valmistautuminen riittämätön. Hän anoi 1666 siirtoa Portugal ، jossa voisi valmistautua lähetysasema-apostoliksi. Tämäkin pyyntö evättiin. [1]

Uudelle mantereelle Muokkaa

Vuoden 1666 aikana Robert purjehti siirtolaisena Kanadaan، jonka hän katsoi tarjoavan itselleen otolliset puitteet rakentaa tulevaisuutta. Hänen vanhempi veljensä Jean، joka oli St. Sulpicen kirkon ympärille kasvaneen Pyhän Sulpiciuksen seuran pappi، oli saapunut Uuteen Ranskaan vuotta aiemmin. Vanhan jesuiittalupauksensa vuoksi ilman isänsä perintöä jäänyt Robert oli lähes rahaton saapuessaan uudelle mantereelle. Vuonna 1667 hän luopui jesuiittaveljeskunnan jäsenyydestä ”moraalisten heikkouksien” vuoksi ، eikä hän ollut ehtinyt tehdä vielä lopullista luostarilupausta. [1]

Uuden Ranskan maanjakojärjestelmän mukaisesti Robert sai länityksen (seigneurie) läheltä Montrealia. Samalla René Robert Cavelier’sta tuli La Salle. Hän oli innokas tutustumaan uuteen ympäristöön ja ystävystyi mohawkien kanssa، joilta hän oppi vähän irokeesien kieltä. Kuunnellessaan intiaanien tarinoita mantereen suuresta jokiverkosta La Sallen kiinnostui Ohiojoesta، jolta voisi löytyä vesitie länsirannikolle ja meren yli Kiinaan. [1] فونا 1669 La Salle myi läänityksensä rahoittaakseen tutkimusmatkansa Ohiolaaksoon. Samana vuonna aloitettu matka ylettyi todennäköisesti nykyiseen Louisvilleen ، jossa putoukset estivät taivalluksen jatkumisen. Retkeä käsittelevää aineistoa ei kuitenkaan ole löytynyt، joten matkasta ei ole luotettavaa tietoa.[2]

Vuosien 1674 ja 1678 välisenä aikana La Sallen tiedetään käyneen kahdesti kotimaassaan. Hän kertoi tulevaisuuden suunnitelmistaan ​​kuningas Ludvig XIV: lle ja pyysi lupaa linnakkeiden perustamiseen Suurille järville ja Mississippijoen varrelle ja Ranskan talouteen perustuvan hallinnon läpi mantereen. [3]

فونا 1679 La Salle apulaisineen rakensi لو جريفونين، josta tuli ensimmäinen eurooppalainen laiva Suurilla järvillä. Alus teki elokuussa 1679 neitsytmatkansa Eriejärvellä ja purjehti 16 miehen voimin Niagarajoelta nykyiseen Detroitiin. Alus oli tarkoitettu tutkimusmatkojen ohella tavarakuljetuksiin، sillä La Salle oli kiinnostunut myös turkiskaupasta. Laivan elinaika jäi lyhyeksi، sillä syyskuun lopulla 1679 se katosi jäljettömiin. Yleisin uskomus oli، että myrsky upotti aluksen، mutta myös intiaaneja epäiltiin osallisuudesta laivan tuhoon. لا ساليلي لو جريفونين menetys oli suuri isku، sillä hän oli suunnitellut aluksen liikkuvaksi tukikohdakseen. [4]

Tutkimusmatka Meksikonlahdelle Muokkaa

فونا 1680 La Salle perusti kiinteäksi tukikohdakseen Fort Crevecoeurin، josta tuli samalla nykyisen Illinoisin ensimmäinen valkoinen sivilisaatio. Linnakkeen edustalla rakennettiin uusi laiva، jolla La Salle aikoi purjehtia Mississippijokea pitkin Meksikonlahdelle ja jopa Länsi-Intiaan. Laiva ei ehtinyt vesille، sillä linnakkeeseen hyökänneet irokeesit polttivat sen. [5] La Salle ei kuitenkaan luopunut unelmastaan ​​tehdä tutkimusmatkan etelään. Syksyllä 1681 hän johti kanootein liikkuvaa retkikuntaa ، johon kuului hänen lisäkseen luutnantti Henri Tonti ja 21 muuta ranskalaista sekä joitakin kymmeniä mahican- ja abenaki-intiaaneja. [3]

Retkikunta käytti alkeellista intiaanikarttaa ja liikkui kanootein Mississippijoelle. Maaliskuussa 1682 miehet saapuivat Arkansasjoelle، joka oli vuonna 1673 tehdyn tutkimusmatkan eteläinen raja. Tuolloin matkaa olivat johtaneet Jacques Marquette ja Louis Jolliet. La Salle seurueineen vieraili paikallisten intiaanien luona ja solmi hyvät suhteet kylien pälliköihin. Samalla hän otti Ludvig XIV: n nimissä maat Ranskan haltuun. [5]

Matkalla Arkansasjoelta Meksikonlahdelle ranskalaiset meloivat läpi noin 300 kilometrin pituisen alueen، jossa he eivät nähneet ainuttakaan intiaanikylää. Koko laaja alue oli autioitunut، sillä 140 vuotta aiemmin Hernando de Soto oli löytänyt samalta alueelta kymmenittäin kukoistavia kaupunkeja. [6] De Soton vierailun jälkeen sikäläisten intiaanien maailma oli romahtanut joko eurooppalaisten mukana tulleiden tautien tai jonkun muun katastrofin seurauksena. Intiaanien sijaan La Sallen retkikunta näki laumoittain biisoneita ، jotka olivat tulleet layuntamaan jokea reunustaville preerioille. [7]

Elokuun alussa 1682 retkikunta saapui Meksikonlahdelle ja teki lyhyen tutkimusretken Mississippijoen suistomaalle. Tämän jälkeen La Salle järjesti pienimuotoisen tilaisuuden، jossa suuri risti ja Ranskan lippu pystytettiin maaperään muskettien yhteislaukauksen juhlistaessa tapahtumaa. Toimitus liitti laajat alueet Meksikonlahdelta Missourijoen yläjuoksuille ja Alleghenyvuorilta Kalliovuorille Ranskan kruunun alaisiksi. [8]

Syksyllä 1682 retkikunta palasi takaisin Kanadaan. Vuotta myöhemmin La Salle matkusti Ranskaan، jossa kuninkaallinen komissio hyväksyi hänen suunnitelmansa lähettää siirtokunta Louisianan territorioon. [2] La Sallen tehtäviin kuului siirtokunnan johtamisen ohella kristinuskon levittäminen، intiaanien taivuttaminen myötämieliseksi Ranskan kruunulle، Uuden Espanjan valloittaminen ja luonnonrikkauksien krunnon. [9]

Siirtokunnan harhautuminen Muokkaa

La Salle ja noin 320 siirtolaista aloittivat heinäkuussa 1684 purjehduksensa kohti Meksikonlahtea. Miesmatkustajien joukossa oli 100 sotilasta ، useita lähetyssaarnaajia ، kauppiaita ja eri käsityöteollisuuden taitajia. Naisten joukosta löytyi perheenäitejä lapsineen sekä nuoria naisia ​​، jotka halusivat kokeilla onneaan Amerikassa. [4] La Rochellesta lähteneeseen laivastoon kuului neljä alusta: 36-tykkinen sotalaiva لو جولي، La Sallen lippulaivana toiminut parkki لا بيل جا kuljetusalukset Aimable جا سانت فرانسوا. [10] Erimielisyydet sekä huono onni seurasivat matkustajia koko retken ajan. La Salle ja merivoimien komentaja Beaujeu riitelivät päivittäin ja Santo Domingossa espanjalaiset merirosvoalukset sieppasivat سانت فرانسوا. Siirtolaiset menettivät laivan mukana työkaluja ja muita tarvikkeita. [11]

Talvella 1684–1685 kolme jäljellä ollutta laivaa harhautuivat kovassa sumussa 600 kilometriä ohi Mississippin suistosta. Alukset ankkuroituivat Matagordanlahdelle Texasin rannikolle nykyisen Houstonin ja Corpus Christin puoliväliin. [2] Aimable haaksirikkoutui lahdella، ja suurin osa sen lastista tuhoutui myrskyn seurauksena. [12]

تكساسين رانيكولا Muokkaa

La Salle uskoi tulleensa Mississippijoen suulle ja lähetti ryhmän sotilaita käymään kauppaa rannikon intiaanien kanssa. Miesten tarkoitus oli hankkia kanootteja ، joiden avulla laivoissa olleet tarvikkeet voitaisiin kuljettaa maihin. Sotilaat löysivät kylän، joka kuului karankawa-intiaaneille. Paljastettuja aseita pelästyneet karankawat pakenivat kylästä. Sotilaat käyttivät tilanteen hyödykseen ja varastivat joitakin kanootteja ja eläinten taljoja. Karankawat tulkitsivat vieraiden käytöksen sodanjulistukseksi ja alkoivat pitää silmällä ranskalaisten toimia. [13]

Siirtolaiset rakennuttivat alkeellisen leirin lahden rannalle. Paikkaa ympäröivät عبثًا matalat hiekkadyynit ja mereltä ajelehtineet puunrungot. Metsän puuttuminen teki leirin alttiiksi tuulelle. Lähellä riehuvat preeriapalot uhkasivat levitä rantaan، ja siirtolaiset joutuivat leikkaamaan kaiken heinän ympäriltään. Intiaanit piirittivät leiriä öisin، mutta eivät hyökänneet. La Sallen asettamat vartijat valvoivat erityisesti ruutitynnyreitä، joista suurin osa oli pelastettu haaksirikosta. ايمابلين onnettomuudessa oli kuitenkin menetetty enin osa siirtolaisten matkatavaroista lähes kaikki lääkkeet، 60 برميل فيينيا، 1600 tykinkuulaa، tuhansia kiloja rautaa ja lyijyä sekä ahjo ja mylly. [14]

Maaliskuussa 1685 laivaston komentaja Beaujeu lähti purjehtimaan لو جوليلا تاكيسين رانسكان. Hänen mukanaan palasi 120 siirtolaista، jotka olivat menettäneet uskonsa onnelliseen tulevaisuuteen Amerikassa. لا بيل jäi Texasiin jääneiden ainoaksi alukseksi. [15] Myöhemmin samana keväänä siirtolaiset siirtyivät ylemmäksi sisämaahan ja aloittivat Fort St. Louis’n rakentamisen. Työn etenemistä hidastivat kuuma ilmanala، rakennusmateriaalin niukkuus ja osaamattomat puusepät. [16] Linnaketta rakennettaessa yhä useammat siirtolaiset alkoivat epäillä La Sallen taitoja johtaa siirtokuntaa. Myös Santo Domingista mukaan liittyneet miehet olivat La Sallea wideaan ja tekivät parhaansa horjuttaakseen hänen arvovaltaansa. [17]

Linnoitus valmistui elokuussa 1685. Sen sijainti korkealla kalliolla Lavacajoen varrella tarjosi hyvät puolustusmahdollisuudet intiaanien، espanjalaisten ja merirosvojen hyökkäyksiä fascaan. [18] La Salle teki useita retkiä Lavacajoella ennen kuin uskoi، että kysymyksessä ei ollut Mississippijoen haarautuma. [19]

حصن سانت لويس في ميوتا siirtolaisten elämänlaatu parani. Joenvarsilla liikkuvien biisonien ansiosta heillä oli riittävästi ruokaa ja nahkatarvikkeita، mutta La Sallen epäoikeudenmukaisuus ja kovuus alaisiaan kohtaan aiheutti pahaa mieltä ja jounitakin retki. Myös intiaanien hyökkäykset koettelivat siirtokuntaa. Kesän loppuun mennessä siirtolaiset olivat haudanneet yli 30 toveriaan، suurin osa sairauksiin menehtyneinä. [16]

La Bellen haaksirikko Muokkaa

Lokakuussa 1685 La Salle kokosi 50 miehen retkikunnan، joka aloitti kanootein tehtävän tutkimusmatkan kohti itää. لا بيلين oli määrä purjehtia rantaviivaa myötäillen kauempana lahdella ja kuljettaa tarvikkeita Mississippijoen suulle. Laivan mukana seurasi 27 miehistön jäsentä. [20] Fort St. Louis’in jäi 34 siirtolaista، joista suurin osa oli naisia، lapsia ja pappeja. [21]

Jo alkumatkalla osa retkikunnasta sairastui syötyään suuret määrät opuntiakaktuksen hedelmiä. [22] Miesten toipuminen vei aikaa. Brazos- ja Sabinejoen välisellä alueella La Sallen miehet eksyivät kosteaan viidakkoon، jota texasilaiset kutsuvat ”Suureksi tiheiköksi“ (Big Thicket). Monet riidat viivästyttivät matkan etenemistä. Paikalliset intiaanit olivat pääasiassa hyvin vieraanvaraisia ​​ja kertoivat، että kaikki rannikon heimot vihasivat espanjalaisia. La Salle merkitsi vihkoonsa intiaanien käyttämiä sanoja ja käsimerkkejä. Vaellettuaan yli 200 kilometriä Louisianan nykyiselle rajalle retkikunta pystytti Sabinejoen rantaan pienen linnakkeen. Jatkuvien sateiden ja ammusten hupenemisen takia La Sallen määräsi kääntymään takaisin. Linnakkeeseen jäi joitakin miehiä ، joiden kohtalosta ei ole tietoa. [23]

Palatessaan maaliskuussa 1686 Fort St. Louisiin La Salle kuuli، että لا بيل أولي haaksirikkoutunut kaukana lahdella ja suurin osa sen matkustajista hukkunut. Tämä oli kova isku siirtokunnalle، sillä laiva oli ollut heidän ainoa mahdollisuutensa palata Ranskaan. لا بيلين mukana hautautui myös La Sallen unelma vauraasta ranskalaisesta siirtokunnasta. [24]

La Salle teki huhtikuussa 1686 uuden tutkimusmatkan، johon keräsi 20 miestä. Hän oli vaitelias aikomustensa suhteen، ja suurin osa linnakkeeseen jäävistä oli täysin tietämätön matkan laajuudesta. Jotkut uskoivat، että La Salle ei palaisi enää koskaan. Yleinen tyytymättömyys lisääntyi ja eräs siirtokunnan rahoitukseen osallistuneista kauppiaista lietsoi kapinahenkeä poissaolevaa La Sallea Vastaan. Monien yllätykseksi retkikunta palasi takaisin. La Salle oli hankkinut viisi hevosta intiaaneilta، mutta menettänyt paluumatkan aikana yli puolet miehistän. Osa oli karannut، yksi joutunut alligaattorin saaliiksi ja loput eksyneet. [25] Matkan varrella La Salle oli nähnyt Meksikonlahdella useita espanjalaisia ​​sota-aluksia، jotka oli hälytetty etsimään ranskalaista retkikuntaa - ei ystävällisessä tarkoituksessa. [26]

La Sallen kuolema Muokkaa

Tammikuussa 1687 retkikunnasta oli jäljellä noin 45 jäsentä. [27] La ​​Salle keräsi ryhmästä mukaansa 17 miestä ja aloitti kohtalokkaan marssinsa halki Texasin. Heidän ainoa mahdollisuutensa selvitä oli löytää reitti Illinoisiin ja saada apua Uudelta Ranskalta. [28]

Naiset ja lapset jäivät kolmen papin ja pienen sotilasryhmän kanssa Fort St. Louis’in. Vaikeat sääolosuhteet tekivät La Sallen ryhmän matkasta työlään، ja vanhat erimielisyydet ja turhautumiset nousivat pintaan. Kaksi siirtokunnan varhaisista rahoittajista osoitti tyytymättömyytensä La Sallen rooliin retkikunnan johtajana ja kehitti salaliiton tätä vanaan. [29] Saatuaan muutaman retkikuntalaisen puolelleen kapinoitsijat järjestivät riidan biisoninlihan jakamisesta. Tämä johti maaliskuussa 1687 retkikunnan kolmen jäsenen murhaan Trinityjoen läheisyydessä. Surmatut olivat La Sallen serkku، hänen palvelijansa ja hänen intiaanimetsästäjänsä. Murhaajat eivät tyytyneet vielä tähän، sillä heidän päätavoitteensa oli toisaalle leiriytynyt retkikunnan johtaja. Tietämättömänä tapahtuneesta La Salle etsi ystäviän seuraavana aamuna joutui verityöntekijöiden yllättämäksi. Murhaajat avasivat tulen ja ampuivat La Sallea päähän kuolettavasti. [27] [30] Murhan silminnäkijänä oli retkikuntaan kuulunut pappi. Hän välitti tiedon läheiseen leiriin ja kertoi keitä murhaajat olivat. [31]

Siirtolaisista jäi henkiin arviolta 15، kaikkien kohtaloa ei tiedetä. Heistä 6 palasi Ranskaa، yksi Kanadaan ja loput joutuivat espanjalaisten vangeiksi. [27]. Fort St. Kaksi linnakkeeseen palannutta retkikunnan jäsentä hautasi 14 ruumista ja lähetti intiaanikuriirin matkassa espanjalaisille tiedon siirtokunnan kohtalosta. [32]

La Sallen murhaajat joutuivat omien liittolaistensa ampumiksi riidan seurauksena toukokuussa 1687. [33]

La Sallen merkittävin perintö oli ranskalaisten linnakkeiden verkosto، joka ylettyi Suurilta järviltä Mississippijoen varsille ja Ohioon. Hänen aloittamansa kauppasuhteet tasankojen intiaanien kanssa antoivat perustan Uuden Ranskan myöhemmälle kaupankäynnille Ranskan Louisianan alueella. La Sallen kunniaksi على nimetty Yhdysvalloissa useita paikkakuntia، kouluja، katuja، hotelleja ja automerkki. Vuonna 1930 Amerikan vallankumouksen tyttärien (DAR) Texasin haaraosasto ja Navasotan kaupungin asukkaat pystyttivät lähes viisi metriä korkean La Sallen patsaan lähelle hänen oletettua kuolinpaikkaansa. [34]

Ranskan hallitus lähetti hyvien tahdon valtuuskunnan Navasotaan huhtikuussa 1937 juhliakseen La Sallen kuoleman 250 vuosipäivää. [34]

لا سالين ليبوليفان لا بيلين hylky löytyi vuonna 1996 yli kymmenen vuotta kestäneiden etsintöjen jälkeen. Nostotyön mahdollistamiseksi hylyn ympärille jouduttiin rakentamaan pato. لا بيل oli löydettäessä lähes ehjä، ja sen uumenista löytyi 700000 من esinettä - miekoista ja kanuunoista matkalaisten henkilökohtaisiin esineisiin sekä helmiin ja peileihin، joilla aiottiin käydkaaerup. [35] Pintaan nostettu alus säilöttiin nesteeseen، jottei se kuivuessaan murentuisi. Nyt hylyn säilömiseksi ja kuivattamiseksi on suunniteltu kaikkien aikojen suurinta arkeologista pakastekuivausta ، joka tapahtuu texasilaisessa tukikohdassa sijaitsevassa jättipakastimessa. [36]


يستكشف جنوب غرب أمريكا

قام La Salle برحلات أخرى غير معروفة من 1671 إلى 1673. في خريف 1673 عاد إلى مونتريال. بمجرد وصوله إلى هناك ، تحالف مع لويس دي بوادي (المعروف أيضًا باسم كونت فرونتيناك) ، حاكم فرنسا الجديدة ، في نزاع كان يدور في ذلك الوقت في المستعمرة. لدعمه ، مُنح La Salle لقب النبلاء (Sieur de La Salle) وقيادة Fort Frontenac في موقع كينغستون الحالي ، أونتاريو. في عام 1677 عاد إلى فرنسا ، وفي العام التالي حصل على إذن من الملك لويس الرابع عشر لاستكشاف الجزء الغربي من أمريكا الشمالية بين فرنسا الجديدة وفلوريدا والمكسيك.

في سبتمبر التالي ، بدأ لا سال الرحلة الاستكشافية ببناء حصن على نهر نياجرا. كان برفقته العديد من المستكشفين الفرنسيين الآخرين الذين كانوا سيكتسبون الشهرة أيضًا ، بما في ذلك هنري دي تونتي ولويس هينيبين. أُجبر لا سال على قضاء شتاء 1678-1679 في فورت فرونتيناك في كينغستون. عند عودته اكتشف أن رجاله قاموا ببناء سفينة غريفون ، لاستكشاف البحيرات العظمى. أبحروا في 7 أغسطس 1679.


روبرت كافيلير ، سيور دي لا سال


وُلد روبرت كافاليير ، سيور دي لا سال ، في روان بفرنسا عام 1643. عندما كان شابًا ، خطط لا سال لدخول الكهنوت ، لكنه وجد نفسه غير مناسب للحياة. في سن ال 24 ، تبع شقيقه إلى كندا ، حيث دخل تجارة الفراء. سرعان ما تم أسر La Salle بالفرص المتاحة في الأراضي غير المستكشفة إلى حد كبير في أمريكا الشمالية. في عام 1669 ، أطلق أول رحلة استكشافية واكتشاف نهر أوهايو. على مدى السنوات العديدة التالية ، جمع بين الاستكشاف ومشاريعه التجارية. في عام 1682 ، نزل من نهر المسيسيبي وطالب فرنسا بجميع الأراضي التي تم تجفيفها بواسطة النهر ، وهي منطقة شاسعة أطلق عليها & ldquoLouisiana & rdquo اسم الملك الفرنسي لويس الرابع عشر.

احتفظ نيكولاس دي لا سال ، أحد رجال La Salle & rsquos (لا علاقة له) ، بمجلة لهذه الرحلة الاستكشافية. سجل تسلسلاً زمنيًا مفصلاً يوميًا ، بالإضافة إلى معلومات لا تقدر بثمن حول الثقافات الهندية التي واجهها الحزب. أكمل هذه المجلة في عام 1685 بعد عودته إلى فرنسا ، لكن مكان المخطوطة الأصلية غير معروف. من المعروف وجود نسختين فقط ، إحداهما في مكتبة نيوبيري في شيكاغو والأخرى اكتشفت مؤخرًا في مكتبة ومحفوظات ولاية تكساس.

مصدر هذه الوثيقة غير مؤكد ، لكن يعتقد أن الأرشيف قد حصل عليه في وقت ما في أواخر القرن التاسع عشر. لمزيد من المعلومات والترجمة الإنجليزية لهذه الوثيقة الرائعة ، راجع William C.Foster & # 39s La Salle Expedition on the Mississippi River: A Lost Manuscript of Nicolas de La Salle.

في عام 1683 ، حصل روبرت لا سال على دعم ملكي لمشروع السفر إلى مصب نهر المسيسيبي عبر خليج المكسيك وإنشاء مستعمرة لفرنسا.من هذه القاعدة ، ستكون فرنسا قادرة على ضرب المكسيك الإسبانية ، ومضايقة الشحن الإسباني ، ومنع التوسع الإنجليزي الأمريكي في أمريكا الشمالية. عانى أسطول La Salle & rsquos المكون من أربع سفن و 280 رجلًا ومستعمرًا من المشاكل منذ البداية ، وبلغت ذروتها بالفشل في العثور على مصب نهر المسيسيبي ، حيث هبطت بدلاً من ذلك في خليج ماتاجوردا في ولاية تكساس الحالية في 20 فبراير 1685. أحدهم استولى القراصنة الإسبان على السفن بحلول نهاية عام 1686 ، وفقدت سفينة ثانية ، وأعيدت سفينة ثالثة إلى فرنسا مع بعض المستعمرين المحبطين. في أواخر شتاء عام 1686 ، كانت آخر سفينة متبقية هي حسناء، دمرته صرخة.

على الرغم من النكسات الشديدة ، أنجز لا سال قدرًا كبيرًا من الاستكشاف. يُعتقد أنه استكشف ريو غراندي في أقصى الغرب مثل نهر بيكوس بالقرب من بلدة لانغتري الحالية. في 19 مارس 1687 ، بينما كان في مسيرة لمحاولة العثور على نهر المسيسيبي واستئناف المهمة الأصلية للبعثة ، قُتل لا سال وسبعة آخرون في انتفاضة لرجاله. بالعودة إلى خليج ماتاجوردا ، كان أداء المستعمرين المتبقين ضعيفًا أيضًا باستثناء عدد قليل من الأطفال ، فقد تم ذبحهم على يد هنود كارانكاوا في ديسمبر 1688.

كان لأنشطة La Salle & rsquos عواقب بعيدة المدى على مستقبل تكساس. زادت إسبانيا من استكشافها لساحل تكساس وقدمت الجدول الزمني لاحتلالها من أجل درء المطالبات الفرنسية. أما بالنسبة لفرنسا ، فقد استمرت في المطالبة بتكساس ، وهي مطالبة تم نقلها إلى الولايات المتحدة بعد شراء لويزيانا عام 1803 وظلت نقطة حساسة حتى تمت تسوية الحدود بموجب معاهدة في عام 1819.

انقر على الصورة للحصول على صورة أكبر للغلاف وصفحات المجلة.
مجلة نيكولاس لا سال ، تسجل ملاحظات عن رحلة لا سال عام 1682.

نصب لا سال التذكاري ، إنديانولا ، تكساس. مجموعة المطبوعات والصور ، مكتبة ولاية تكساس ولجنة المحفوظات. # 1 / 45-3.


فورت فرونتيناك

في عام 1673 ، أقنعته تقارير الأب جاك ماركيت ولويس جولييت بأن نهر المسيسيبي لم يتدفق إلى المحيط الهادئ بل إلى خليج المكسيك. بدعم من الحاكم Frontenac وبدعم من الملك ، بنى La Salle Fort Frontenac في كينغستون الحالية ، أونتاريو كقاعدة لاستعمار وادي المسيسيبي. لقد تصور سلسلة من الحصون الفرنسية الممتدة من المحيط الأطلسي إلى الخليج والتي ستوجه تجارة الفراء المربحة من الداخل إلى فرنسا.


روبرت كافيلير دي لا سال

في الولايات المتحدة ، يُعتبر لا سال عادةً أعظم المستكشفين الفرنسيين في أمريكا الشمالية. عندما تم تدريس التاريخ في الفصول الدراسية الأمريكية في المقام الأول باعتباره السجل التاريخي للتوسع البطولي لتلك الأمة ، كان اسمه حتمًا مدرجًا مع الآخرين - هنري هدسون ، كورونادو ، بونس دي ليون - الذين عززت حياتهم المهنية هذا التوسع. تم تكريم ذكراه من خلال تسمية سيارة أمريكية باسمه ، إلى جانب أفراد آخرين من الفترة الاستعمارية ، مثل بونتياك ودي سوتو وكاديلاك. ومع ذلك ، فإن الكتابة التاريخية لفرانسيس باركمان ، التي تصور La Salle في ضوء بطولي ، كانت الأكثر تأثيرًا في تحديد هويته ومعناه في وعي أمريكا الشمالية. لا سال - الذي تم تحديده في التاريخ الشعبي على أنه أول رجل يسافر على طول نهر المسيسيبي - هو شخصية تاريخية لن يتم القضاء على مساهمتها في الغزو الأوروبي لأمريكا الشمالية وتطويرها من ذاكرتنا الجماعية.

صورة لا سال

لا يزال التعرف على اسم Cavelier de La Salle مرتفعًا نسبيًا. ومع ذلك ، ليس هناك شك في أن إرث La Salle آخذ في الانحدار حاليًا ، حيث يتم إهمال الغزو الأوروبي للقارة بشكل متزايد من قبل التربويين والمؤرخين ، وحيث أن تدريس التاريخ مثل سرد الرجال العظماء يفسح المجال لمزيد من النهج الاجتماعي والثقافي.

في كندا ، يحتل Cavelier de La Salle مكانة مهمة ، مع غيره من المستكشفين العظماء ، في تدريس تاريخ فرنسا الجديدة. ومع ذلك ، فإن التذكير الأكثر واقعية بمهنة La Salle في كيبيك الحالية هو متحف Musee de la Ville de Lachine في مونتريال ، حيث تم إحياء أنقاض منزل في قصر La Salle القديم كمتحف. هناك القليل من الإشارات إلى La Salle نفسه ، إن وجدت ، من بين جميع القطع الأثرية في المتحف. وبنفس الطريقة ، هناك القليل من الإشارات إلى La Salle في كينغستون الحالية ، في أونتاريو ، حيث كان La Salle قاد ذات مرة Fort Frontenac. هذا الغياب يتوافق مع الإهمال العام لتراث كينغستون الفرنسي. جزء صغير من جدار Fort Frontenac ، الذي حفره علماء الآثار في السنوات الأخيرة ، هو التذكير المرئي الوحيد لذلك التراث ، في مدينة تركز فيها السياحة التاريخية بشكل حصري تقريبًا على الحقبة الاستعمارية البريطانية ، كما يتضح من حصن هنري.

يتمتع La Salle ، باعتباره تراثًا ، بمهنة أكثر إثارة للاهتمام في الولايات المتحدة ، حيث كان الرجل دائمًا موضع إعجاب باعتباره مستكشفًا جريئًا. وصف جورج بانكروفت ، مؤلف التاريخ الضخم للولايات المتحدة ، لا سال بأنه "أول البحارة" في مجلد عام 1854. خصص مارك توين بضع صفحات لـ La Salle in Life on the Mississippi ، ونسب الفضل إلى La Salle لكونه أول رجل تصور "فكرة البحث عن هذا النهر واستكشافه". من خلال القيام بذلك ، من الواضح أن لا سال أصبح أميركيًا فخريًا ، في نظر توين.

كان فرانسيس باركمان ، مع ذلك ، هو من جعل لا سال شخصية تاريخية حية. كان مفكر بوسطن هذا رومانسيًا غير قابل للشفاء - فقد أحب أعمال السير والتر سكوت وجيمس فينيمور كوبر ، وهما مؤلفان يحتقرهما توين المناهض للرومانسية. كمؤرخ ناشئ ، وجد أن تاريخ فرنسا الجديدة هو ملحمة رومانسية كبيرة ، ومن بين جميع الشخصيات الرئيسية في تلك الملحمة ، كان لا سال هو الأنسب ليكون بطلها.

لم تكن صلابة La Salle وصلابة أبدًا موضع شك. الصفات الأخرى في الرجل التي وجدها الآخرون مرفوضة - قتاليته ، وتحمله الأرستقراطي - أعجب باركمان بصراحة. حتى نوبات جنون بارانو والجنون التي تعرض لها لا سال ، والتي كانت أكثر وضوحًا في آخر رحلة استكشافية لا سال في تكساس ، أدت فقط إلى جعله أكثر تعاطفًا مع باركمان ، وهو نفسه عرضة لنوبات اكتئاب حاد. يمكن للقارئ أن يشعر بلمسة باركمان الرقيقة في مقطع واحد من تاريخ باركمان حيث يشير المؤلف إلى ضعف بطله العاطفي. كتب باركمان عن سلوك La Salle غير المنتظم بشكل متزايد في تكساس: "من الصعب ألا نرى في كل هذا وهم دماغ مجهد ، لم يعد قادرًا على التمييز بين الممكن والمستحيل".

بسبب مواهب باركمان السردية كمؤرخ ، ولمسة الغنائية التي تزين نثره من وقت لآخر ، تمتعت La Salle بتغير مكانته. لم يعد اسمًا من بين أسماء أخرى في سجلات الاستكشاف ، فقد أصبح الآن شخصية أدبية. وبذلك أصبح لا سال ، إلى حد ما ، منيعًا لاعتداءات المؤرخين ، حيث كان يسكن كما يفعل في حقول الأدب الإليزيية ، بفضل قلم من بوسطن. لا يمكن تحدي La Salle هذا إلا من خلال الاستجمام الخيالي الآخر لشخصيته. حاول كاتب آخر على الأقل غزو تلك الحقول الإليزية وتحدي باركمان على أسس أدبية. في عام 1986 ، نشر أستاذ اللغة الإنجليزية بجامعة ولاية نيويورك في بينغامتون ، جون فيرنون ، رواية بعنوان La Salle ، رد على "سيرة القديسين الحمقاء" لباركمان. على الرغم من أنها ممارسة أدبية بارعة ومدروسة جيدًا ومتطورة للغاية ، إلا أن الرواية لم يكن لها تأثير ملموس على أسطورة لا سال.

تاريخ كافيلير دي لا سال

خلف الأسطورة هناك الرجل. وُلد روبرت كافاليير دي لا سال عام 1643 لعائلة تجارية ثرية في روان. في سن السابعة عشر ، انضم إلى النظام اليسوعي ، وربما أغريه احتمال النشاط التبشيري في الصين أو الهند أو الأمريكتين ، لكنه غادر في عام 1667 عندما أحبط رؤسائه تلك الطموحات. في نفس العام وصل إلى كندا حيث مُنح أرضًا غرب مونتريال بأمر سلبيشي. بعد جلب المستوطنين والمساعدة في زراعة سيارته ، تحول La Salle في عام 1669 إلى سعيه المستمر للاستكشاف ، مع هامش في تجارة الفراء. استخدم La Salle ، الذي تم تعيينه مسؤولاً عن الحصن الذي تم بناؤه حديثًا (1673) في كينغستون الحالية ، القلعة كقاعدة لإطلاق استكشافاته للبحيرات العظمى وإقليم إلينوي.

بعد الكثير من المشقة وبعد مشاهدة المشاهد المروعة لحرب البرية ، التي شاركت فيها كونفدرالية الإيروكوا ومنافسيها في تجارة الفراء ، دخل لا سال ورجاله نهر المسيسيبي عبر نهر إلينوي وفي أبريل عام 1682 ، بعد شهرين من الملاحة ، وصلوا إلى نهر المسيسيبي. فمه على خليج المكسيك. عاد لا سال إلى كندا وفرنسا ، حيث حصل على مساعدة مالية من الملك لمخططه لبناء حصن على مصب نهر المسيسيبي. أعاقت عودته إلى ذلك المكان في رحلة استكشافية بحرية الجهل العالمي بجغرافية المنطقة ، مما أدى إلى هبوط البعثة عام 1685 في خليج ماتاجوردا الحالي ، تكساس ، على بعد 400 ميل غرب نهر المسيسيبي. بعد عامين من التجول في المنطقة ، بينما انخفض عدد السكان الفرنسيين في المستوطنة المبنية بشكل فوض بالقرب من خليج ماتاجوردا بشكل مطرد بسبب المرض والحوادث والحرب مع الهنود المحليين ، انطلق لا سال إلى كندا سيرًا على الأقدام للحصول على المساعدة. خلال هذه الرحلة الاستكشافية الأخيرة ، قُتل لا سال ، في منتصف مارس 1687 ، على يد أعضاء ساخطين من طاقمه.

آثار

بالإضافة إلى الأدب ، سجلت المعالم العامة في أماكن مختلفة في الولايات المتحدة التحولات في التصور العام لا سال. تشير اللوحة التي أقامتها ولاية نيويورك في موقع حصن نياجرا في عام 1934 إلى لا سال باعتباره "مؤلف البدايات العظيمة" و "حالم الأحلام" ، وهما عنوانان يضعان لا سال بقوة في سياق التاريخ الأمريكي. من الواضح أن "البدايات العظيمة" لا تشير إلى بدايات ، على سبيل المثال ، مقاطعة كيبيك ، ولكن الولايات المتحدة الأمريكية. تبدو "أحلام" La Salle أيضًا بشكل مثير للريبة مثل الحلم الأمريكي.

وكُتب على اللوحة ، "من خلال شجاعته ومعاناته وتحمله جاءت المسيحية والحضارة". قد يرفض باركمان الإشارة إلى المسيحية ، لأنه لم يكن له فائدة لهذا الدين. ومع ذلك ، قد يكون ظل La Salle سعيدًا ، لأنه كان كاثوليكيًا جادًا ، على الرغم من كراهيته لليسوعيين ، ولا شك أنه كان يعتبر نفسه أكثر من مجرد تاجر جملة لجلود القندس وجلود الجاموس.

لوحة أحدث ، في Starved Rock ، التي كانت ذات يوم موقع حصن بناه رجال La Salle والآن حديقة ولاية إلينوي ، تحتفظ بالشعور البطولي لـ La Salle ، بينما تستوعبه مع المزيد من الحساسيات المعاصرة. وكُتب على اللوحة "كان لا سال رجلاً ذا بصيرة وشجاعة". "أقام اتصالات مع الأمريكيين الأصليين وجلب الثقافة الأوروبية إلى هذه المنطقة ، بينما كان صانع سلام في أفعاله مع الشعوب الهندية المحلية. كانت استكشافاته مسؤولة عن توسيع الحدود الغربية في هذه المنطقة من إلينوي." في حين أن قلة قد ينظرون إلى La Salle في المقام الأول على أنه "صانع سلام" ، فإن هذه التسمية هي تذكير بأن La Salle ، في جميع مغامراته ، كان بريئًا من الدم الهندي. التناقض مذهل مع نظرائه الإسبان ، مثل De Soto ، ويشكل بالتأكيد أساسًا لتقدير تصاعدي في نهاية المطاف لـ "قيمة" تراث La Salle.

أقيم أكبر نصب تذكاري لـ La Salle في عام 1939 على شاطئ Indianola ، ليس بعيدًا عن موقع مستوطنة La Salle في تكساس في Garcitas Creek. يبلغ ارتفاع La Salle حوالي ثمانية أقدام ، بشعر متدفق وسيف ضخم ، مثل فارس آرثر. لكن رأسه لم يرفع منتصراً. بل إنه ينظر إلى أسفل وكأنه اعتراف حزين بفشله. الاقتباس الموجود على النصب التذكاري مأخوذ من باركمان: "أمريكا تدين له بذكرى خالدة لأنه في هذه الشخصية الذكورية ترى الرائد الذي قادها إلى امتلاك تراثها الأغنى". يبدو الأمر كما لو أن مصممي النصب التذكاري أرادوا مواساة La Salle عن الكارثة الرهيبة لرحلته إلى تكساس من خلال منحه مكانة أمريكية فخرية ، مصحوبة بباقة من الامتنان.

يمكن أيضًا العثور على أغرب نصب تذكاري لـ La Salle في تكساس. إنه تمثال بالحجم الطبيعي لـ La Salle في الشارع الرئيسي في Navasota ، تكساس ، حيث يعتقد العديد من المؤرخين أن La Salle قُتل. يشير هذا التمثال الذي يعود إلى عام 1930 إلى لا سال باعتباره "رجل دولة على الحدود ، وباني إمبراطورية ، ونبيل من حيث الرتبة والشخصية" ، ويظهره وهو يمد يده الودودة إلى هندي محلي. مرة أخرى ، هذا باركمان خالص ، على الرغم من أن باركمان لن يكون عاطفيًا تمامًا تجاه الهندي المحلي. تم تقديم تفسير إضافي للتمثال في مقال بعنوان A History of the La Salle Monument في نافاسوتا ، من قبل رجل يدعى Loyal V. Norman. يمكن العثور على المقال في مكتبة Navasota العامة. يكتب نورمان. "تم تصنيف لا سال مع أبطال ألامو ، كشهيد لتقدم تكساس."

ربما يكون هذا هو الدور غير المتوقع الذي لعبه La Salle على الإطلاق. ومع ذلك ، يُظهر التعليق بعض المرونة في صورة La Salle ، ولا يعد شيئًا سيئًا بأي حال من الأحوال لأصل تراثي.

وتجدر الإشارة أيضًا إلى أن نافاسوتا تحتوي على تذكار آخر من La Salle. بجانب ساحة انتظار سيارات مطعم صيني يُدعى القصر الذهبي ، يوجد تمثال نصفي يُزعم أنه لا سال - لديه تعبير مزعج للغاية على وجهه - تم التبرع به لمواطني نافاسوتا من قبل هيئة تسمى اللجنة الفرنسية للاحتفال بمرور مائتي عام على الولايات المتحدة الدول وهيئة أخرى تسمى الرابطة الفرنسية الأمريكية. لا يوجد نقش عليها.

بناء تراث لا سال

من بين جميع الأسماء العظيمة من فرنسا الجديدة في القرن السابع عشر ، تم تكريم لا سال ، إلى جانب صموئيل دي شامبلين ، من قبل الكتاب الأمريكيين ، مثل مؤرخ القرن التاسع عشر جورج بانكروفت ، ومارك توين ، وقبل كل شيء فرانسيس باركمان. يتبنى هؤلاء الكتاب عالميًا نغمة احتفالية فيما يتعلق بأعظم إنجاز لا سال ، رحلته عبر نهر المسيسيبي إلى خليج المكسيك. لم تُنسى ، بالطبع ، آخر رحلة استكشافية قاتلة لـ La Salle إلى تكساس ، لكن هذه الحلقة ، بالنسبة لهؤلاء الكتاب ، تضفي فقط جوًا من المأساة النبيلة على مسيرة La Salle المهنية. وفي الوقت نفسه ، من خلال اللوحات والتماثيل التاريخية ، في أماكن مثل ولاية نيويورك وإلينوي وتكساس ، يستمر تكريم ذكرى لا سال في الولايات المتحدة.

إنه سؤال مثير للاهتمام ، بالنظر إلى أن جميع الوثائق التاريخية المتاحة المتعلقة بسال تمت دراستها بدقة من قبل المؤرخين لأجيال ، وما إذا كانت أي إعادة تفسير رئيسية لـ La Salle ستظهر في المستقبل. إذا كان سيتم إلقاء أي ضوء جديد على La Salle ، فقد يأتي من التحقيقات الأنثروبولوجية والأثرية الجارية في ظروف الحياة في ذلك الوقت ، بين كل من الأوروبيين والأمريكيين الأصليين. لكن نمو مكانة La Salle الأيقونية أو تناقصها ، ومن ثم قيمته التراثية ، لن يأتي على الأرجح من العلماء ولكن من الروائيين أو صانعي الأفلام أو منتجي التلفزيون الذين أثارهم شخصية La Salle وحريصون على إجراء إعادة تقييم خيالية للمستكشف. .

ما يقدمه لنا La Salle هو مثال حقيقي لروح الإنجاز والاكتشاف الفردي ، إلى جانب فهم وقبول "الآخر" - في حالة La Salle ، الأمريكيون الأصليون. الجانب الأكثر تشجيعًا في قصته هو تواصله مع الأمريكيين الأصليين ، والعلاقة التي كانت حقيقية والتي غالبًا ما تجاوزت اتصالاته وعلاقاته مع شعبه. لقد فهم هو والأمريكيون الأصليون بعضهم البعض ، في نوع من معجزة الفهم بين الثقافات.


صحيح أنه في المرحلة الأخيرة من مسيرة لا سال ، خذلته إقامته في تكساس ، حكمه في هذا الصدد وفي غيره. لأي سبب من الأسباب ، لم يمارس مواهبه لإشراك السكان الأصليين بشروطهم الخاصة. ومع ذلك ، لا ينبغي أن ينتقص هذا من سجله الشامل في المفاوضات مع الشعوب الأصلية. ولا ينبغي أن ينتقص من أعظم انتصار له ، وانتصار على نفسه وعلى عدم قدرته على العمل مع مواطنيه والاعتماد عليهم. لفترة وجيزة ، سافر عبر نهر المسيسيبي مع بعض الأفراد الموثوق بهم ، حقق نفسه.

هذا بالتأكيد سرد تاريخي يمكن اعتباره تراثًا في طور التكوين

فيليب مارشان

فهرس

دوتي ، هوارد. فرانسيس باركمان. نيويورك: Greenwood Press ، 1962.

مارجري ، بيير. Lettres de Cavelier de La Salle والمراسلات ذات الصلة بالمؤسسات ، 1678-1685. بروكلين: مطبعة إيه إم إس ، 1974.

باركمان ، فرانسيس. لا سال واكتشاف الغرب العظيم. بوسطن: ليتل براون وشركاه ، ١٨٩٥.

فيرنون ، جون. لا سال. نيويورك ، نيويورك 1987.

ويدل ، روبرت س. حطام الحسناء ، حطام لا سال. كوليج ستيشن ، تكساس. 2001.


رينيه روبرت كافيلير ، Sieur de La Salle (1643–1687)

في عام 1682 ، قام المستكشف الفرنسي رينيه روبرت كافيلير ، سيور دي لا سال برحلة عبر نهر المسيسيبي بحثًا عن طريق مائي إلى خليج المكسيك. توقف في مقاطعة أركنساس الحالية في الموقع الحالي لنصب أركنساس بوست التذكاري الوطني ، نصب لا سال صليبًا لتعيين منطقة "لويزيانا" تكريماً للملك الفرنسي لويس الرابع عشر. كان من أوائل المستكشفين الأوروبيين الذين عقدوا تحالفات مع الأمريكيين الأصليين في أركنساس وأول من حاول إنشاء مستوطنة دائمة في أركنساس من خلال صديقه وزميله المستكشف ، هنري دي تونتي.

ولد لا سال في روان بفرنسا في 21 نوفمبر 1643. كان والداه كاثرين جيسيه وجان كافليير من التجار الأثرياء. تلقى تعليمه في الكلية اليسوعية في روان ، تخلى لا سال عن ميراثه لدخول مجتمع يسوع ودرس ليصبح كاهنًا. شعر لا سال بأنه غير مناسب للكهنوت ، وترك الأمر وأبحر إلى كندا في عام 1667 للانضمام إلى شقيقه جان. قام بتبادل الفراء في وادي نهر أوهايو واستكشف وادي نهر المسيسيبي بهدف إنشاء مراكز تجارة الفراء من البحيرات العظمى إلى خليج المكسيك.

بحلول سبعينيات القرن السابع عشر ، حصل لا سال على براءة اختراع للنبلاء ومنحة ملكية من الملك الفرنسي للأرض في أمريكا الشمالية. بمساعدة دي تونتي ، أقام لا سال تحالفات عسكرية واجتماعية وسياسية مهمة مع القبائل الهندية في وادي نهر المسيسيبي. عند وصولهم إلى أركنساس عام 1682 ، توقف لا سال ورجاله في قرية كاباو في كابا ، وهي مستوطنة تقع على نهر المسيسيبي على بعد عشرين ميلاً تقريبًا جنوب مصب النهر الأبيض ، حيث استقبلتهم القبيلة بحرارة بعد الشك الأولي. قبل مغادرة Quapaw ، أقام La Salle عمودًا يحمل شعار نبالة لويس الرابع عشر وصليبًا مرسومًا في كابا. منذ هذه اللحظة وحتى الهيمنة الإسبانية على لويزيانا في ستينيات القرن التاسع عشر ، تحالف Quapaw مع الفرنسيين للحصول على الأسلحة النارية والقوى العاملة لمواجهة أعدائهم الذين تبادلوا معهم أيضًا ، وشكلوا تحالفات سياسية ، بل وتزاوجوا معهم. كانت علاقة مفيدة لكل من Quapaw والفرنسيين. بعد هذا الحفل ، قدم لا سال منحة أرض لصديقه الموثوق به ، دي تونتي ، الذي أنشأ مركزًا تجاريًا صغيرًا أصبح أول مستوطنة أوروبية دائمة في أركنساس ، أركنساس بوست (مقاطعة أركنساس) ، في عام 1686.

عاد لا سال إلى فرنسا من أجل تعزيز الاستيطان في الأراضي التي تحتلها فرنسا.بالعودة إلى أمريكا الشمالية مع 200 مستعمر ، فاتت بعثة La Salle الاستكشافية مصب نهر المسيسيبي وانتهى بها الأمر بالهبوط على ساحل خليج ماتاجوردا ، تكساس ، في عام 1685. أمر ببناء حصن والانطلاق بحثًا عن نهر المسيسيبي مع العديد من المستعمرين. تسبب خطأه في الحكم والتردد فيما يتعلق بوضعهم في انشقاق ، مما دفع أعضاء فريق الاستكشاف إلى قتله في 19 مارس 1687 ، بالقرب من قرية حسينة (تيجاني الهنود).

فشل La Salle في النهاية في تعهده بإنشاء مراكز تجارة الفراء على طول نهر المسيسيبي ، لكن رحلاته كانت شهرته. ومع ذلك ، فقد فتح الممر المائي العظيم من أجل التنمية وأقام صداقات مع هنود أركنساس ، الذين سيساعدون ويدعمون المستوطنين الاستعماريين الفرنسيين في المنطقة لأكثر من 100 عام.

للحصول على معلومات إضافية:
أرنولد ، موريس. كولونيال أركنساس ، 1686-1804: تاريخ اجتماعي وثقافي. فايتفيل: مطبعة جامعة أركنساس ، 1991.

———. قعقعة طبل بعيد: Quapaw والوافدون الجدد في العالم القديم ، 1673-1804. فايتفيل: مطبعة جامعة أركنساس ، 2000.

————. قوانين غير متكافئة لسباق وحشي: التقاليد القانونية الأوروبية في أركنساس ، 1686-1836. فايتفيل: مطبعة جامعة أركنساس ، 1985.

شيسنال ، بول. تاريخ كافيلير دي لا سال ، 1643–1687. ترجمه أندريه تشيسنيل ميني. نيويورك: بوتنام ، 1932.

كوكس ، إسحاق جوسلين ، أد. رحلات رينيه روبرت كافيلير ، سيور دي لا سال. نيويورك: بارنز ، 1905.

باركمان ، فرانسيس. لا سال واكتشاف الغرب العظيم. نيويورك: المكتبة الأمريكية الجديدة ، 1963.

ويدل ، روبرت س. ، أد. لا سال والميسيسيبي والخليج: ثلاث وثائق أساسية. كوليج ستيشن: مطبعة جامعة تكساس إيه و أمبير ، 1987.

ليا فلاورز بيكر
الموقع التاريخي الوطني لمدرسة ليتل روك المركزية الثانوية


نصب روبرت كافيلير دي لاسال

استكشف روبرت كافيلير دي لا سال (1643-1687) منطقة البحيرات الكبرى ونهر المسيسيبي وخليج المكسيك في القرن السابع عشر. اشتهر بالمطالبة بوادي المسيسيبي لفرنسا ، وتسميتها "لويزيانا" للملك لويس الرابع عشر. توفي لا سال خلال رحلة استكشافية إلى كندا عام 1687 ، عندما تمرد طاقمه وقتله.

اعتقد قاضي محكمة الدائرة الإصلاحي ، لامبرت تري (1832-1910) ، أن لا سال قد قدم مساهمات مهمة في التاريخ الأمريكي تم التغاضي عنها إلى حد كبير. لمنح La Salle الاعتراف الذي يستحقه ، قرر تري وزوجته ، آنا ، التبرع بنصب تذكاري له لوضعه في لينكولن بارك. بعد بضع سنوات ، قاموا أيضًا بشراء نصب روبرت كافيلير دي لا سال التذكاري لنكولن بارك. بالإضافة إلى تزويد المدينة بالمنحوتات العامة ، أسس فاعل الخير أيضًا Tree Studios ، وهو مجمع يوفر مساكن جذابة وبأسعار معقولة للفنانين في شيكاغو.

أثناء عمله كوزير لبلجيكا في عام 1885 ، كلف Judge Tree النحات البلجيكي الشهير آنذاك الكونت جاك دي لا لينغ بإنشاء نصب روبرت كافيلير دي لا سال. تم تصوير شخصية لا لينج في لا سال بالسيف والمسدس. قام لا لينج بصب التمثال البرونزي في بلجيكا وشحنه إلى شيكاغو.

على مر السنين ، تم نقل التمثال عدة مرات داخل لينكولن بارك. تم تركيبه في الأصل في منطقة عشبية صغيرة مثلثة الشكل في وسط دبليو ستوكتون درايف ، وأصبح عائقاً أمام حركة مرور السيارات بحلول منتصف عشرينيات القرن الماضي. ثم نقلت لجنة لينكولن بارك العمل الفني إلى الجنوب الشرقي إلى منطقة شرق شارع إن كلارك وجنوب شارع دبليو مينوموني. بحلول الأربعينيات من القرن الماضي ، جلس النصب التذكاري شمال ساحة انتظار سيارات ، في موقع جعله غير ملحوظ نسبيًا. عندما قام متحف شيكاغو للتاريخ ببناء مبنى جديد لوقوف السيارات في تلك المنطقة في التسعينيات ، تم نقل التمثال إلى مكان أكثر بروزًا في زاوية شارع N. Clark و امتداد La Salle Drive.


شاهد الفيديو: TONES AND I - DANCE MONKEY OFFICIAL VIDEO