سام الإنجليزية

سام الإنجليزية

ولد صموئيل إنجليش في كوليرين ، مقاطعة لندنديري ، في يوليو 1910. في عام 1924 انتقلت عائلته إلى Dalmuir في اسكتلندا ، وعمل لبعض الوقت في John Brown & Company Shipyard.

لعب إنجليش ، لاعب الوسط في تسجيل الأهداف ، كرة القدم لفريق يوكر أثليتيك قبل التوقيع كمحترف لفريق جلاسكو رينجرز في يوليو 1931.

في الخامس من سبتمبر عام 1931 ، لعب سيلتيك دور رينجرز أمام 80 ألف متفرج في ملعب إيبروكس في غلاسكو. في وقت مبكر من الشوط الثاني ، تسابق سام إنجليش عبر دفاع سلتيك وبدا أنه من المؤكد أنه سيسجل ، عندما قفز جون طومسون عند قدميه. اصطدم رأس طومسون بركبة الإنجليزية وتم نقله فاقدًا للوعي من الميدان. وفق الاسكتلندي، طومسون "شوهد وهو يرتفع على نقالة وينظر نحو المرمى والمكان الذي وقع فيه الحادث". تم نقل طومسون إلى مستوصف فيكتوريا لكنه أصيب بكسر في جمجمته وتوفي في الساعة 9.25 في ذلك المساء.

ووجد التحقيق الرسمي في وقت لاحق أن التصادم كان حادثًا ، وبرأ اللغة الإنجليزية من أي لوم. ومع ذلك ، كان دائمًا ما يثير السخرية من الحشود الاسكتلندية خلال الألعاب المستقبلية. هذا لم يمنع اللغة الإنجليزية من تحقيق موسم أول رائع ، حيث سجل 53 هدفًا (44 في الدوري). كما فاز بميدالية كأس اسكتلندا عام 1932 عندما فاز رينجرز على كيلمارنوك 3-0.

في الموسم التالي ، ساعدت اللغة الإنجليزية رينجرز في الفوز بالدرجة الأولى من الدوري الاسكتلندي. في ذلك العام فاز مرتين بالمباريات الدولية لأيرلندا الشمالية.

في أغسطس 1933 ، دفع ليفربول 8000 جنيه إسترليني للغة الإنجليزية. كانت بداية جيدة بتسجيله 13 هدفاً في أول 16 مباراة له في دوري الدرجة الأولى لكرة القدم. أنهى الموسم برصيد 21 هدفا. كان موسم 1934-1935 أكثر صعوبة وفي يوليو 1935 تم بيعه إلى ملكة الجنوب مقابل 1700 جنيه إسترليني. لم تكن هذه الخطوة ناجحة وفي يوليو 1936 حصل على انتقال مجاني إلى هارتلبول يونايتد.

تقاعد الإنجليز من كرة القدم في مايو 1938. أخبر صديقًا أنه منذ الحادث الذي أودى بحياة جون طومسون كان لديه "سبع سنوات من الرياضة البائسة". عمل كمدرب لـ Duntocher Hibernians و Yoker Athletic قبل العثور على عمل في حوض بناء السفن.

أُجبر سام إنجليش على التقاعد مبكرًا عندما أصيب بمرض العصبون الحركي. توفي في مستشفى Vale of Leven ، في West Dunbartonshire في أبريل 1967.

كان أكثر من 80.000 شخص في Ibrox لمشاهدة حدث ظل مطبوعًا على نفسية كرة القدم الاسكتلندية منذ ذلك الحين. ومع مرور خمس دقائق فقط على الشوط الثاني ، انطلق مهاجم رينجرز سام إنجليش من مكانه واصطف في صف التسديد من بالقرب من ركلة جزاء. بدا مؤكدًا أنه سيحرز هدفًا ، عندما أطلق طومسون إحدى تصدياته التي تصدى برأسه أو تموت أولاً عند قدمي المهاجم. لقد كانت علامة طومسون التجارية المحفوظة - في فبراير 1930 ضد Airdrie أصيب وهو يفعل نفس الشيء تمامًا ، وكسر فكه وإصابة ضلوعه. هذه المرة كانت هناك أزمة أكثر إزعاجًا ، اصطدم رأس طومسون بركبة الإنجليزية في لحظة التأثير الأكبر. لم تعد لحظة افعل أو تموت ، لقد كانت لحظة افعل وتموت. نفدت الكرة من اللعب ، وسقطت اللغة الإنجليزية على الأرض ونهضت وهي تعرج ، ورقد طومسون فاقدًا للوعي ، والدم يتسرب إلى أرض الملعب.

كان الإنجليز المذهول أول من أدرك خطورة الضربة وعرج إلى الحارس الثابت ، ملوحًا على وجه السرعة للمساعدة. كانت جماهير سلتيك تهتف للهدف الضائع ، وكانت جماهير رينجرز تسخر من الحارس المصاب ، لكن خطورة الموقف سرعان ما كانت تحل عليهم. رفع ديفي ميكليجون كابتن رينجرز ذراعيه لمناشدة جماهير المنزل التزام الصمت. نزل صمت فوق الأرض. في المدرجات ، انهارت مارغريت فينلي ، خطيبة طومسون ، لأنها رأته محمولا من الأرض ، ورأسه ملفوفًا بالضمادات ، وجسده يعرج ...

ما تبع ذلك كان فيض من الحزن العام الذي يقال ، لفترة وجيزة ، وحد المجتمعات عبر الانقسام الطائفي. في بريدجتون ، غلاسكو ، أوقف الآلاف من المشاة حركة المرور متجاوزين تحية الأزهار لتومسون ، التي وضعها نادي أنصار رينجرز المحلي في نافذة متجر. وفي كنيسة الثالوث المجمعية في غلاسكو ، كانت هناك مشاهد جامحة عندما كافح الآلاف من أجل حضور مراسم تأبين طومسون. صرخت النساء بجزع من الزحام ، ولم يسفر سوى تحرك سريع من قبل الشرطة عن ممر وأوقف الاندفاع. فشل النصف الأيمن من سلتيك بيتر ويلسون ، الذي كان من المقرر أن يقرأ درسًا ، في الحصول على الدخول ووجد نفسه تقطعت به السبل خارج الكنيسة لحضور الحفل.

ذهب عشرات الآلاف إلى محطة كوين ستريت لرؤية التابوت أثناء رحلته بالقطار إلى مدينة فايف. وقام آلاف آخرون بنفس الرحلة: بالقطار ، وبالسيارة وعلى الأقدام. سار العمال العاطلون عن العمل لمسافة 55 ميلاً ، وأمضوا الليل في مجموعة كريغز ، وهي مجموعة من التلال خلف أوشترديران. في فايف ، تم إغلاق الحفر المحلية لهذا اليوم وبدا كما لو أن اسكتلندا بأكملها قد تضخم شوارع كارديندين الصغيرة. حمل نعش طومسون ، الذي تعلوه إحدى مبارياته الدولية وإكليل من الزهور بتصميم هدف فارغ ، من قبل ستة لاعبين من سلتيك على بعد ميل من منزله إلى مقبرة بوهيل ، حيث تم دفنه في مقبرة حزينة وهادئة يسكنها. ضحايا العديد من كوارث التعدين.


سام سميث

ولد سام سميث في لندن في مايو 1992 وبدأ الغناء في سن مبكرة. لقد ضربوا الرسوم البيانية لأول مرة كمغني مميز في أغنية Disclosure لعام 2012 & quotLatch & quot وأصدروا أول أغنية فردية لهم & quotLay Me Down & quot بعد فترة وجيزة. في عام 2014 ، أطلق سميث & # xA0في الساعة الوحيدة، ألبومهم الكامل الأول الصادق. لقد احتوت على أغنية رائعة & quotStay With Me ، & quot ؛ عنصر راديو أساسي على مدار العام بأكمله. لعملهم على في الساعة الوحيدة، حصل سميث على أربع جوائز جرامي ، من بينها أغنية العام وسجل العام. في عام 2019 ، أعلن سميث أنهم يفضلون استخدام الضمائر غير الثنائية.


مهنة البيع بالتجزئة في وقت مبكر

بعد الكلية ، حصل والتون على أول طعم حقيقي له في عالم البيع بالتجزئة عندما تولى وظيفة في دي موين مع شركة جي سي بيني ، التي كانت لا تزال بائع تجزئة صغير نسبيًا. بعد أن خدم كقائد للجيش في وحدة استخبارات خلال الحرب العالمية الثانية ، عاد والتون إلى الحياة الخاصة في عام 1945 واستخدم قرضًا بقيمة 25000 دولار من والد زوجته للحصول على أول متجر له ، وهو امتياز بن فرانكلين في نيوبورت ، أركنساس.

في أقل من عقدين ، امتلك والتون ، الذي يعمل مع شقيقه الأصغر ، جيمس ، 15 متجرًا لبن فرانكلين. لكن الإحباط من إدارة السلسلة ، ولا سيما قرار تجاهل دفع والتون للتوسع في المجتمعات الريفية ، دفعه إلى الخروج من تلقاء نفسه.


تاريخ اللغة الإنجليزية في جنوب إفريقيا

ولكن كيف أصبحت SAE ما هي عليه اليوم؟ دعونا نلقي نظرة على تاريخ هذه المجموعة المتنوعة من اللغة الإنجليزية ، والتي يتحدث بها الآن حوالي خمسة ملايين شخص كلغة أولى.

1795 : قدم البريطانيون اللغة الإنجليزية لأول مرة إلى جنوب إفريقيا عندما أقاموا قاعدة عسكرية فيما كان يسمى في ذلك الوقت مستعمرة كيب. كان الهدف هو السيطرة على طرق التجارة بين أوروبا وآسيا عبر رأس الرجاء الصالح. في تلك المرحلة ، لم يكونوا يعتزمون إنشاء تسوية دائمة.

1820 : استقر أول تدفق كبير للناطقين باللغة الإنجليزية في إيسترن كيب. كان هناك حوالي 5000 شخص ، معظمهم ، ولكن ليس بالكامل ، من الطبقة العاملة من بريطانيا.

1822 : أعلن حاكم مستعمرة كيب ، اللورد تشارلز سومرست ، أن اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية للمستعمرة.

1840-50 : وصلت الموجة التالية من المتحدثين باللغة الإنجليزية إلى المستعمرة ، وكان معظمهم من العسكريين المتقاعدين والأرستقراطيين من بريطانيا.

1875-1904 : وصلت موجة أخرى من الناطقين باللغة الإنجليزية إلى المستعمرة ، بلهجات متنوعة أكثر من أولئك الذين أتوا من قبل. لقد فقدوا (أو بشكل أكثر دقة أطفالهم) لهجاتهم بسرعة ، حيث استوعبوا اللهجة الراسخة إلى حد ما التي كانت تتطور حاليًا. أصبح الحنين إلى "الوطن" (أي بريطانيا) جزءًا من الوعي القومي للمستعمرة. هذا يعني في الأساس أن المتحدثين باللغة الإنجليزية الاستعمارية يتطلعون إلى اللغة الإنجليزية البريطانية ، مما أدى إلى أن تصبح لهجتهم القياسية أكثر تشابهًا مع اللغة الإنجليزية البريطانية القياسية مما كانت عليه من قبل.

1910 : تم تشكيل اتحاد جنوب إفريقيا. تم منح اللغتين الإنجليزية والهولندية حالة اللغة الرسمية.

1961 : أصبحت جنوب إفريقيا بلدها المستقل ، ولم تعد مستعمرة بريطانية.

1994 : تم منح تسع لغات أخرى وضعًا رسميًا (الزولو ، Xhosa ، Afrikaans ، Northern Sotho ، Southern Sotho ، Tswana ، Tsonga ، Swazi ، Venda و Southern Ndebele) ، وثماني لغات أخرى تم الاعتراف بها كلغات إقليمية (Gujurati ، الهندية ، الأردية ، شمال نديبيلي ، Phuthi والبرتغالية والتاميلا والتيلجو).

تعد اللغة الإنجليزية في جنوب إفريقيا مثالًا مثيرًا للاهتمام حول كيف يمكن للاستعمار والهجرة والاتصال بين اللغات المختلفة إنتاج مجموعة متميزة ولكن واضحة من لغة راسخة في وقت قصير. مع ما يزيد قليلاً عن 200 عام من التاريخ ، أصبحت اللغة الإنجليزية في جنوب إفريقيا تنوعها المميز بوضوح مع المراوغات والتعقيدات الخاصة بها.


سام انجليش - التاريخ

من قتل سام كوك؟

في 11 ديسمبر 1964 ، تم إطلاق النار على Sam Cooke ملك الروح ثلاث مرات في فندق غير طبيعي في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا. وفقًا لوقائع القضية ، تعرضت كوك للسرقة من قبل امرأة تبلغ من العمر 22 عامًا قيل إنها فتاة اتصال.

كانت المرأة التي أطلقت عليه النار وقتلته ، كانت مديرة الفندق ، بيرتا فرانكلين البالغة من العمر 55 عامًا. في رواية الحادثة ، زعمت الآنسة فرانكلين أنها أطلقت النار على المغني وضربته حتى الموت بعد أن & # 8216 ركل في باب شقتها & # 8217 في بحث عن المتصل الذي سرقه.

عندما سُئلت الآنسة فرانكلين ، زعمت أنها قتله دفاعًا عن النفس بعد أن سمعت تقارير من مقيم آخر في موتيل تفيد بوجود متسلل في المنطقة. صرحت بأنه & # 8216 على الرغم من شهرته ، إلا أنها لم تعرف من هو & # 8217


لدي نظرية حول هذا الموضوع. في خطابي ، وأعتقد أنه بالنسبة للعديد من الأمريكيين الآخرين ، فإن الحرف "h" في مقطع لفظي غير مضغوط إما لا يُنطق أو يُنطق بالكاد ، إلا عندما يتبع صوتًا متحركًا أو توقفًا مؤقتًا. هذا تعديل يتم إجراؤه دون وعي ولا يلاحظ الناس غالبًا أنهم لا يلفظون حرف "h". أقول "تاريخي" ، لكن "بعض النظرية".

قاعدة a / an هي أنك تستخدم "an" قبل الكلمات التي تبدأ بحرف متحرك ، و "a" قبل الكلمات التي تبدأ بصوت ساكن.

تتوافق كل من "a history" و "an (h) istorical" مع هذه القواعد هنا بواسطة (h) ، أعني أن "h" يتم نطقها بشكل خفيف جدًا ، على كل حال. يستخدم معظم الناس الأول ، لكن بعض الناس يستخدمون الثاني. أعتقد أن جميع الأمريكيين تقريبًا ينطقون الحرف "h" في "تاريخي" عندما تكون الكلمة منفصلة ، ولكن بعد مقال غير محدد ، يقوم البعض بإسقاط الحرف "h" واستخدام "an".

في كلمة "history" ، يتم التأكيد على المقطع الأول ، لذلك يتم دائمًا نطق الحرف "h". لذلك لا تسمح هذه القواعد بـ "التاريخ".


صموئيل جونسون (1709-1784)

صموئيل جونسون ، حوالي 1750 © كان جونسون كاتبًا وناقدًا إنجليزيًا ، وأحد أشهر الشخصيات الأدبية في القرن الثامن عشر. أشهر أعماله هو "قاموس اللغة الإنجليزية".

ولد صموئيل جونسون في ليتشفيلد ، ستافوردشاير ، في 18 سبتمبر 1709. كان والده بائع كتب. تلقى تعليمه في مدرسة Lichfield Grammar وقضى فترة وجيزة في جامعة أكسفورد ، لكنه اضطر إلى المغادرة بسبب نقص المال. غير قادر على العثور على عمل تدريسي ، انجرف إلى مهنة الكتابة. في عام 1735 ، تزوج إليزابيث بورتر ، وهي أرملة تكبره بأكثر من 20 عامًا.

في عام 1737 ، انتقل جونسون إلى لندن حيث كافح لإعالة نفسه من خلال الصحافة ، وكتب في مجموعة كبيرة ومتنوعة من الموضوعات. اكتسب شهرة تدريجيًا في الأدب وفي عام 1747 كلفته نقابة من الطباعين بتجميع "قاموس اللغة الإنجليزية" الخاص به. استغرقت المهمة ثماني سنوات ، وظف جونسون ستة مساعدين ، كلهم ​​يعملون في منزله قبالة شارع فليت.

نُشر القاموس في 15 أبريل 1755. لم يكن أول قاموس من نوعه ، لكنه كان بالتأكيد الأهم في ذلك الوقت. في حياة جونسون ، نُشرت خمس طبعات أخرى ، وصدرت الطبعة السادسة عند وفاته.

توفيت زوجة جونسون عام 1752 وبعد ذلك بوقت قصير انضم فرانسيس باربر ، وهو عبد سابق من جامايكا ، إلى منزل جونسون كخادم. عاش مع جونسون لأكثر من 30 عامًا ، وكذلك زوجته وأطفاله ، وأصبح وريث جونسون.

كان جونسون يعاني من نقص دائم في المال ، على الرغم من نجاح قاموسه. في عام 1762 ، تم تخفيف وضعه المالي عندما حصل على معاش تقاعدي حكومي.

في عام 1763 ، التقى جيمس بوزويل ، المحامي الاسكتلندي الشاب ، الذي قامت كتابه "حياة جونسون" (التي نُشرت عام 1791) بالكثير لنشر اسم جونسون. في عام 1773 ، انطلق جونسون وبوزويل في جولة مدتها ثلاثة أشهر في المرتفعات الاسكتلندية وهبريدس. كلاهما كتب روايات عن أسفارهما. أمضى جونسون وقتًا طويلاً في إدنبرة في سبعينيات القرن الثامن عشر.

كان جونسون الآن زعيم العالم الأدبي في لندن ، وصديقًا لفنانين وكتاب بارزين مثل جوشوا رينولدز وإدموند بورك وأوليفر جولدسميث وديفيد جاريك. صداقة مهمة أخرى لجونسون كانت مع هنري ثريل ، صانع الجعة الثري وعضو البرلمان ، وزوجته هيستر. أصبح جونسون جزءًا من عائلتهم ، وعامل منازلهم في لندن على أنها منازل ثانية.


ما فعله صموئيل جونسون حقًا

ولد صامويل جونسون ، الشاعر ، الساخر ، الناقد ، مؤلف المعاجم ، والمحافظ المصبوغ بالصوف في ليتشفيلد ، ستافوردشاير ، إنجلترا ، في 18 سبتمبر 1709. نقترب بسرعة من الذكرى المئوية الثانية لعلماء ولادة جونسون في جميع أنحاء العالم. السنة. إذا كان عيد ميلاد شخص ما يستحق الاحتفال بثلاثمائة عام بعد وقوع الحدث ، فمن المؤكد أن الحاضرين سينشرون مدحهم بشكل كثيف ، حيث انتشر الثناء على جونسون منذ عهد جيمس بوزويل. حياة صموئيل جونسون نُشر عام 1791. ونتيجة لذلك ، حجبت الأسطورة الحقيقة أحيانًا. من بين جوانب أخرى من حياته المهنية ، غالبًا ما يساء فهم مساهمات جونسون في صناعة المعاجم الإنجليزية. إنه يخدم تراث جونسون وتاريخ صناعة المعاجم لإعادة تقييم تأثيره على القاموس الحديث.

على الرغم من أنه استخف بأسلوب جونسون ، وكذلك حكمه الأدبي والسياسي ، توماس بابينجتون ماكولاي ، في مراجعة ادنبره في عام 1831 ، اعترف أنه بسبب بوسويل ، فإن جونسون "سيكون معروفًا بشكل وثيق للأجيال القادمة أكثر من الرجال الآخرين المعروفين لمعاصريهم." نحن نميل إلى افتراض هذا التعارف. توقع الباحث في جونسون جاك لينش روح الذكرى المئوية الثالثة بتأكيده (في عنوان اختياره الأخير) أن جونسون قاموس اللغة الإنجليزية اللغة هي "العمل الذي يحدد اللغة الإنجليزية". كانت اللغة الإنجليزية تعمل جيدًا قبل أن يتدخل جونسون على الرغم من ذلك ، فقد تم اقتياده إلى كوكب المشتري في صناعة المعاجم منذ ما قبل ظهور قاموسه في الطباعة عام 1755. بالنسبة لجميع الأساطير ، كنت تعتقد أن المفردات الإنجليزية قد نشأت بشكل كامل ولا يمكن إصلاحها من جبهته البارزة ، أوغسطان.

قد يكون جونسون أكثر مؤلفي المعاجم شهرة في اللغة الإنجليزية ، ومع ذلك فإن العديد من المزاعم حول معجمه مبالغة. تقول الحكمة التقليدية أن جونسون هو من تصور وأنتج بمفرده معجم اللغة الإنجليزية. على الرغم من أنه تخلى عن عدة سنوات من العمل بدوام كامل في القاموس ، إلا أن جونسون لم يكن أول مؤلف قواميس محترف: جون كيرسي ، مؤلف قاموس إنجليزي جديد، الذي نُشر عام 1702 ، ربما يمتلك هذا التمييز. ولم يكتب جونسون معجمه بمفرده: كان لديه ستة مساعدين ، ويخبرنا تاريخ صناعة المعاجم أن المساعدين يؤثرون في صنع القاموس أكثر من التسلسلات الهرمية الاجتماعية في القرن الثامن عشر أو نظرية المؤلف العظيم وراء سمعة جونسون.

ولم يكن قاموس جونسون أول قاموس يستخدم الاقتباسات الأدبية لتوضيح المعنى أو الاستخدام. وبغض النظر عن القواميس الحديثة المبكرة الرئيسية التي تم إنتاجها في فرنسا وإيطاليا والبرتغال ، فإن قاموس John Florio الإيطالي-الإنجليزي ، عالم من الكلمات كان ، في عام 1598 ، أول قاموس إنجليزي على الأقل جزئيًا يستخدم الاقتباسات ، ولم يكن بأي حال آخر قاموس يسبق جونسون. غالبًا ما يُنسب لجونسون أيضًا إلى إدخال تقسيمات المعنى في إدخالات القاموس ، لكن بنيامين مارتن استخدمها في لينغوا بريتانيكا ريفورماتا، تم نشره في عام 1749. ربما حصل مارتن على الفكرة من جونسون خطة القاموس في عام 1747 ، اقترح جونسون "فرز الحواس المتعددة لكل كلمة ، وإظهار أهميتها الطبيعية والبدائية أولاً" ، متبوعًا بـ "معناها المترتب على ذلك" ، ثم "الدلالة البعيدة أو المجازية". أيا كان من توصل إليها ، فلا أحد يشك ، في وقت لاحق ، في أنها كانت خطة جيدة.

يحظى جونسون بالإعجاب بسبب تعريفاته البارعة. لا يوجد تعريف البستنة الشوفان بالنسبة لجونسون ، بل الشائنة "الحبوب التي تُعطى في إنجلترا عمومًا للخيول ، لكن في اسكتلندا تدعم الناس". للأسف ، بالنسبة إلى كتاب الأساطير ، لم يكن جونسون حتى أول مؤلف قواميس إنجليزي يكتب تعريفًا لا يُنسى. يعلم الجميع أن جونسون حددها معجمي كـ "كادح غير مؤذ" أو ، على الأقل ، يعرفون أن شخصًا ما فعل ذلك. قبل أكثر من قرن من الزمان ، في عام 1611 ، ومع ذلك ، راندل كوتغريف ، في أ قاموس اللغتين الفرنسية والإنجليزية أعطانا "امرأة سمراء ، برونيه، بني ، إلى حد ما بني. . . البندق البني "، إشارة أدبية (الفتاة ذات اللون البني البندق هي شخصية من قصص القرون الوسطى المتأخرة) المناسبة لثقافة أقل عالمية من ثقافة جونسون. من المسلم به أن الكدح غير المؤذي هو حاليًا شخصية مألوفة أكثر من الفتاة ذات اللون البني ، خاصة في أمريكا. والأهم من ذلك ، على الرغم من استعارة كوتغريف لشخصية ذات صدى ثقافي لخدمة غرضه ، اخترع جونسون كتابه: من بين مؤلفي المعاجم الإنجليز الأوائل ، كان جونسون أول من كتب تصميمًا لا يُنسى ، وكان أول من أكد على السلطة الثقافية لتعريفات القاموس.

بشكل مشهور ، أسس جونسون هدفًا وصفيًا محافظًا لبعض المعاجم الحديثة (وليس جميعها). كما كتب في يخططاقترح أن يكتب "قاموسًا يمكن من خلاله تثبيت نطق لغتنا ، وتسهيل بلوغه ، والحفاظ على نقائه ، والتأكد من استخدامه ، وإطالة مدته." تمت الموافقة على اللغة الإنجليزية البحتة من قبله قاموس، يجب على قراء جونسون قبول معيار المعنى الواضح والاستخدام الجيد الذي تم الكشف عنه هناك. كتب في مكان آخر في "لغتنا" يخطط، "متميزة في أدق تقسيماتها ، ويتم حلها في مبادئها الأساسية. ومن يستطيع في هذا المسح أن يتغاضى عن الرغبة ، أن هذه الذرات الأساسية لخطابنا قد تحصل على صلابة وثبات الجسيمات البدائية والمكونة للمادة ، حتى تحتفظ بجوهرها أثناء تغيير مظهرها ، وتكون متنوعة ومركبة ، لم تدمر بعد؟ " كما قال ماكولاي ساخرًا ، "عندما كتب للنشر ، كتب جمله من الإنجليزية إلى جونسون."

كريس بورتر ، المجموعات الخاصة ، مكتبات كلية فاسار

لقد اجتذب موقف جونسون المحافظ تجاه اللغة الإنجليزية ودور القاموس في الحفاظ على اللغة وحمايتها العديد من الأتباع. لم يكن جونسون بأي حال من الأحوال أول كاتب توجيهي إنجليزي: في 1586 ، وليام بولوكار ، في قواعد Bullokars Bref للغة الإنجليزية، اقترح أن "القاموس والقواعد يمكن أن يحافظا على حديثنا في الاستخدام الأمثل للأبد." كان جونسون ، مع ذلك ، أول من كتب قاموسًا صريحًا لتحقيق الأهداف التوجيهية. مرة أخرى ، توقع بنيامين مارتن جونسون في مجلده 1749 لينغوا بريتانيكا ريفورماتا، في هذه الحالة ، رافضًا: "إن التظاهر بتثبيت معيار لنقاء أي لغة وكمالها" ، كما كتب ، "عبثي تمامًا ووقحًا". في الخطة ، إذن ، بدأ جونسون حجة حول دور القواميس في إنشاء وتنظيم استخدام اللغة الإنجليزية ، وهو نقاش مستمر في توقعات عامة مختلفة ، وأحيانًا متعارضة تمامًا ، لما يجب أن تكون عليه القواميس.

إذا كان جونسون قاموس لم يكن أول شيء على الإطلاق ، فلماذا يتم استخدامه في كثير من الأحيان باعتباره القاموس الحديث الأصلي؟ كما وضعها سيدني لانداو القواميس: فن وحرفة المعجم، "جونسون قاموس لا تتميز بإبداعاتها. . . ولكن من خلال التنفيذ الماهر والأصلي "للتقنيات التي تم وضعها بالفعل ، وإن كان ذلك مؤقتًا ، في المعاجم الإنجليزية الحديثة المبكرة. ويخلص لانداو إلى أن "ما فعله جونسون ، كان جيدًا للغاية". وهذا صحيح ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى بصيرة ومهارة جونسون: لقد حدد الاقتباسات بشكل أكثر ملاءمة وكتب تعريفات دقيقة بشكل معقول ، وغالبًا ما تكون أنيقة ، وإن كانت مثيرة للجدل في بعض الأحيان ، حتى أنه كان جيدًا في تخمين أصول الكلام ، على الرغم من أنه عمل دون الاستفادة من فقه اللغة الجديد لـ Rasmus Rask وفرانز بوب وجريمز. كان جونسون أيضًا طموحًا بشكل ملحوظ: كان كتابه معجمًا أولمبيًا.

العديد من قواميس القرن السابع عشر (وإن لم تكن كلها) ، من قواميس روبرت كاودري جدول أبجدي كل شيء، نُشر عام 1604 ويعتبر عمومًا أول قاموس للغة الإنجليزية ، وقاموس هنري كوكرام عام 1623 قاموس اللغة الإنجليزية أو مترجم الكلمات الإنجليزية الصعبة إلى الأمام ، تم تجميع الكتب المدرسية من قبل مدراء المدارس والمعلمين الإقليميين. كانت القراءة صعبة بالنسبة للكثيرين ، وكانت جديدة ، وكان الأطفال في المدارس الضيقة بحاجة إلى قواميس كدعم تربوي - كانت القواميس وسيلة وليست غاية. كان قاموس جونسون أول قاموس إنجليزي يطمح بوضوح إلى التميز الأدبي ، وبالتأكيد شيء يتجاوز غرفة المدرسة.

على عكس سابقاتها ، جونسون قاموس تمت كتابته على نطاق واسع ، في محاولة لإتقان القاموس كنوع من الكتب وتغيير المصطلحات التي تم من خلالها تقييم القواميس من قبل أدباء لندن. كلمة بكلمة ، كان القاموس ممتعًا ولا يُنسى. يسجل بوسويل أن أوليفر جولدسميث ، مؤلف كتاب نائب ويكفيلد، قال مرة لجونسون ، "إذا كنت ستصنع حكاية عن الأسماك الصغيرة ، دكتور ، فإنهم سيتحدثون مثل الحيتان." وبالمثل ، وعلى عكس المعاجم السابقة ، فإن مدخلات قاموس جونسون - وهي مقالات نقدية قليلة عن الشكل المعجمي والمعنى والاستخدام - تتحدث بأصوات كبيرة بما يكفي لتحملها عبر القرون.

على عكس القواميس السابقة أيضًا ، قواميس جونسون قاموس كان urbane. افترض جونسون مستويات وأنواع معرفة القراءة والكتابة التي لم يستطع مؤلفو المعاجم في القرن السابع عشر افتراضها بأمان ، والغرض من كتابه وهيكله وأسلوبه. قاموس تتناسب مع العصر والمكان ، لندن ، حيث تم كتابتها ونشرها وقراءتها في الغالب. اتهم توماس بابينجتون ماكولاي جونسون بأنه يعتقد ، "في تحدٍ لأقوى وأوضح دليل ، أن العقل البشري يمكن صقله بالكتب وحدها." أدخل جونسون القواميس في الثقافة الأدبية: لقد أقنع القراء بأن التنشئة المثالية للعقل البشري تتطلب قاموسًا ، ويفضل أن يكون قاموس، ليس فقط كمرجع ، ولكن ككتاب يستحق القراءة في حد ذاته. كانت مساهمة جونسون العظيمة في تاريخ صناعة المعاجم الإنجليزية هي تصور القاموس ، ليس كدعامة للفصول الدراسية ، ولكن كنوع من العمل الأدبي.

كتب جونسون قاموسًا واحدًا فقط ، ولكن في ذلك القاموس بدأ عدة أنواع من القواميس. تعريفات مثل تلك الخاصة بـ الشوفان, معجمي، و المكوس ("ضريبة الكراهية التي تُفرض على السلع والتي لا يحكم بها القضاة العامون للممتلكات ولكن البؤساء الذين يعينهم أولئك الذين تُدفع لهم المكوس") كانت شكلاً من أشكال النقد الثقافي. بالطبع ، تفضل معظم القواميس الحديثة تعريفات موضوعية مكتوبة بصوت نزيه ، لكن جونسون أسس التقاليد المنحرفة في معجم الوجوه والسياسة ، وضرب مثالًا لأمبروز بيرس ، بعد قرن ونصف ، في قاموس الشيطان ومحرري مكسويني، بعد قرنين ونصف ، في قاموس المستقبل لأمريكا، من بين أمور أخرى. على الرغم من أن جونسون لم يكن أول من استخدم الاقتباسات الأدبية لتوضيح الاستخدام والمعنى ، إلا أنه كان أول مؤلف معجم إنجليزي تصور الإدخالات على أنها بالضرورة دمج الاقتباسات ، أول من ركز على الاقتباسات كأحد جوانب بنية القاموس. اقترح استخدامه المكرر للاقتباسات نوعًا آخر ، "قاموس الاقتباسات".

دفعت الاقتباسات الشاعر الأيرلندي جون Todhunter ، في مجلة كورنهيل، للإصرار في عام 1898 ، "هناك الكثير من القراءة الجيدة في القاموس." بالنسبة للبعض ، فإن "صفحات جونسون القديمة ، التي تفوح منها رائحة شخصية الحكيم" قوية البنية "جذابة خاصة بسبب الاقتباسات على الرغم من عدم وجود اقتباس يجذب انتباه القارئ لفترة طويلة جدًا ، يمكن أن يدعي ذلك بشكل مكثف:" هنا استطرادية! لكن ماذا عن ذلك؟ إن إحدى ميزات قراءة القاموس ، بل في الواقع سحره الأكثر روعة ، هو أنه يؤدي حتمًا إلى خطاب العقل المتقلب الذي يحفز التنفس الصحي في العقل ". في إصدار عام 1916 من أثينا، نتعلم أنه "عندما قرر براوننج اعتماد الأدب كمهنة ، فقد تأهل لها من خلال دراسة قاموس جونسون من طرف إلى آخر. لقد كان في سياق إطلاعه ، لا نشك فيه ، نحن نتسلل بالإضافة إلى التعليمات ، وأي قاموس هو قراءة جيدة لرجل مثل براوننج ، مغمور بالعقل الشغوف والحيوي الذي يرى أشياء بارزة في كل مكان ".

قاموس الاقتباسات ، كما تحقق في جونسون قاموس وبعد ذلك في قاموس أوكسفورد الإنكليزية، هو بحكم غرضه وبنيته قاموسًا قابلاً للقراءة. (في الواقع ، يظهر حساب براوننج المقتبس للتو في مراجعة لـ مكتب المدير التنفيذي، رسم القواميس في نفس علم الأنساب الأدبي.) بالنظر إلى إحدى الطرق ، فإن هذه القواميس عبارة عن مختارات موضوعية ، حيث تكون "الموضوعات" هي الكلمات والمعاني التي من المفترض أن توضحها الاقتباسات. بالطبع ، يمكن للمرء أن يطلع على الاقتباسات على صفحة مطبوعة دون الكثير من القلق لبقية جهاز القاموس. ومع ذلك ، يتنقل معظم القراء ذهابًا وإيابًا بين التعليقات التحريرية (التعاريف ، وأصول اللغة ، والتوصيات حول الاستخدام) والاقتباسات. هذه هي الجودة المرضية في نهاية المطاف لقاموس الاقتباسات. إنه ليس مجرد مرجع للبحث عن الكلمات: إنه يدعو القارئ إلى التدخل والحكم عليه ، فهو يدفع إلى إجراء محادثة يعتمد محتواها وجودتها على خبرة القارئ ومعرفته وخياله مثل مؤلف المعاجم.

ال مكتب المدير التنفيذي تم نشره لأول مرة (بشكل غير منتظم إلى حد ما) في أجزاء ، واشترك المهتمون باللغة الإنجليزية ، كما لو كانت دورية. مثل مراجعة السبتتم قبوله في عام 1887 ، "القاموس هو كتاب مرجعي ، وتحت كلمة كتاب يقال لنا في هذا المجلد أن الكتاب المرجعي يعني" كتابًا يُشار إليه للحصول على معلومات بدلاً من قراءته باستمرار ". ارجع إلى قاموس المجتمع اللغوي للحصول على معلومات ، ولكن في الوقت الحالي يجب علينا باستثناء التعريف ، بعد تناول هذا الجزء عدة مرات بنية حسنة لعمل ملاحظات سرية وغيرها ، والإبلاغ عنها بطريقة منظمة ، وبعد خمسة أو عشرة الدقائق استسلمت كليا لإغراء قراءتها باستمرار ". باعتباره قاموسًا مقروءًا ، فإن ملف مكتب المدير التنفيذي يدين بالكثير لمثال جونسون وشرائع جونسون في صناعة المعاجم.

كان جونسون يعاني من المشاكل المالية في معظم حياته ، وكان عليه في الواقع التخلي عن كلية بيمبروك في كامبريدج قبل أن يحصل على شهادته ، سيقدر تمامًا المفارقة في أن الطبعة الأولى من كتابه عام 1755 قاموس، أعلاه ، يمكنك الآن الحصول على ما يصل إلى 25000 دولار ، وهو ما يعادل بعض الرسوم الجامعية.

بإذن من شركة مانهاتن النادرة للكتاب

ال مكتب المدير التنفيذي، التي تحاول وصف اللغة كمتحدثين يستخدمونها بدلاً من وصف كيفية استخدامها يجب استخدامه ، لم يرضي أولئك الذين يلتزمون بالمبادئ اللغوية المحافظة التي يتبناها جونسون ، أولئك الذين يؤمنون بإمكانية اللغة الإنجليزية "النقية" ، أولئك الذين يشعرون بالضيق بسبب تغير اللغة والاستخدام غير المتسق. مراجع مجهول للجزء الأول من مكتب المدير التنفيذي (A – ANT) في أمة، في عام 1884 ، أعلن أن "الخطأ الذي يجب أن نجده معه هو أنه كان هناك إهمال ، مقارنةً ، للمؤلفين من أعلى فئة ، وأهمية كبيرة جدًا لمن هم في مرتبة أدنى" وجادل بأن "الاقتباسات التوضيحية بالنسبة للرجال الذين يعملون في مهنة الكتابة ، ربما يكون الجزء الأكثر أهمية في أي معجم. من المستحسن دائمًا التأكد من استخدام عصر ما ، لكننا نتمنى أن يكون استخدام أفضل مؤلفيه ، وليس من أفقره أو أفقره. إن تسجيل أفضل استخدام هو واجب رئيسي لأي قاموس ". هنا ، يكرر المراجع وصف جونسون الوصفي والقيمة التي ينسبها جونسون إلى قواميس الاقتباسات سعياً وراء معايير المعنى والاستخدام.

كنت أميل إلى كتابة ذلك المراجع مجرد يكرر جونسون ، ولكن لا يوجد أي شيء يتعلق بذلك: كانت مواقف جونسون اللغوية ذات تأثير عميق. لقد رأى الكثيرون ، ولا يزالون يرون ، أن اللغة تتغير كشيء يندم عليه إن لم يتم عكسه ، ويعتقدون أن القواميس يجب أن تلعب دورًا في مقاومة التباين والتغيير. مثلما رفض الكثيرون مواقف جونسون ، إن لم يكن ندمه ، على الأقل إحساسه بأن القواميس يجب أن تكون أدوات للسيطرة الاجتماعية. كما هو مذكور أعلاه ، لم يوافق بنيامين مارتن ، وكذلك فعل نوح ويبستر. نظرًا لمقترحات إنشاء أكاديمية لغة أمريكية على النموذج الفرنسي أو الإيطالي ، كتب ويبستر في عام 1817 في رسالة إلى المحترم جون بيكرينغ أن "القياس والعرف والعادة تشكل قاعدة أفضل لتوجيه الرجال في استخدام الكلمات من أي محكمة رجال" ، وبالتالي اقتصر دور القاموس على إعلام المتحدثين ، بدلاً من توسيعه ليشمل تنظيم الاستخدام.

تم تطوير معجم اللغة الإنجليزية في القرنين التاسع عشر والعشرين جزئيًا كنتيجة للجدل بين أولئك الذين اعتقدوا أن القواميس يجب أن تنص على الاستخدام وأولئك الذين اعتقدوا أنه ينبغي عليهم وصفه بدلاً من ذلك. ال مكتب المدير التنفيذي ونظيره الأمريكي ويليام دوايت ويتني قاموس القرن، وقفت للوصف. كان جوزيف ورسيستر ، الذي أشركت قواميسه ميريام وبستر فيما يُسمى غالبًا "حرب القواميس" (1834-1860) ، يميل إلى موقف جونسون ، على الرغم من أنه استغرق بعض الوقت لمناقشة مشاكل الاستخدام ببعض التفاصيل عندما فعلت قواميس ميريام وبستر ليس. ويبستر القاموس الدولي الجديد الثالث، الذي نُشر في عام 1961 ، أشعل عاصفة من النقد لأن الكثيرين اعتقدوا (بشكل غير صحيح ، بالمناسبة) أنه كان أكثر "تساهلاً" من عام 1934 قاموس ويبستر الدولي الجديد، الطبعة الثانية.

ال قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية، مع فريق خبراء الاستخدام وملاحظات الاستخدام Worcesterian المرفقة بإدخالات الكلمات الإشكالية ، تم تأسيسه كرد على الثالث ويبستر. كما أعلن محررها ، ويليام موريس ، في مقدمة الطبعة الأولى في عام 1969 ، أن القاموس سوف "يسجل لغتنا بأمانة" ، لكنه "سيضيف البعد الأساسي للإرشاد ، هذا التوجيه المعقول نحو النعمة والدقة الذي يسعى إليه الأذكياء في قاموس." قواميس Merriam-Webster وقواميس American Heritage وقواميس Random House وقواميس Webster's New World وقواميس Encarta جميعها تتنافس (أو تنافست) مع بعضها البعض جزئيًا على أساس كيفية تمثيلهم للاستخدام وكيف يوجهونه وكيف يمثلون تغييرها أو ضدها ، كيف توازن بين حالة اللغة الإنجليزية الأمريكية القياسية وأنواع أخرى ، وبعبارة أخرى ، كيف تتناسب مع النماذج التي أسسها جونسون عام 1755.

The argument Johnson started over the dictionary’s public role, though divisive, is not merely divisive, not merely an aspect of the culture wars, but potentially beneficial. Dictionaries position themselves in the debate: Their responses are complex, not knee-jerk expressions of one polar position or the other. For some, disagreement among dictionaries is confusing or, given a certain strain of conservatism, offensive for others, the disagreements inform a thoughtful perspective on language and its social uses. Johnson was the first language maven, the first to take a leading public role in language criticism. To borrow a rhetorical maneuver from Lynch, he defined the dictionary’s role and value—he made the dictionary matter. That was not a foregone conclusion in the eighteenth century, nor is it today: It will be interesting to see how the dictionary progresses in the Digital Age.

In his 1755 review of Johnson’s Dictionary، في ال مراجعة ادنبره, Adam Smith suggested that “its merit must be determined by the frequent resort that is had to it. This is the most unerring test of its value criticisms may be false, private judgments ill-founded but if a work of this nature be much in use, it has received the sanction of public approbation.” Readers still resort to Johnson’s Dictionary—you can do so from any personal computer if you invest in the recent Octavo DVD-ROM facsimile edition. But Johnson’s dictionary is most significant for the way it stimulated lexicography, raised the status and interest of the dictionary as a literary and cultural artifact, and generated new genres of dictionary. Thomas Carlyle suggested of Johnson, in Fraser’s Magazine in 1832, that he was “the synopsis and epitome” of his age. ال Dictionary may effectively be the synopsis and epitome of Johnson’s genius.

Michael Adams is provost professor of English language and literature at Indiana University in Bloomington and author of, most recently, In Praise of Profanity (Oxford University Press, 2016). Other works include Slang: The People's Poetry (Oxford, 2009) and, with Anne Curzan, the third edition of How English Works: A Linguistic Introduction (Pearson Longman, 2012). Once editor of Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America, he is currently editor of the quarterly journal الكلام الأمريكي.

Funding information

NEH has provided $364,252 in funding for work on the Yale Editions of Samuel Johnson’s and James Boswell’s writings.


The reputation of Samuel Pepys as the author of Britain’s most celebrated diary is rather surprising. The literary reputation of Pepys in his lifetime was limited, following which the personal journal was left in obscurity for more than a century after his death. The eventual publication of the diary revealed Pepys as an exceptionally skilled recorder of the political events of his time, and also everyday life. Pepys’ record of contemporary events has become an important source for historians seeking an understanding of life in London during the mid-seventeenth century. Pepys kept the diary for nine years, as a virtually daily record that was to stretch to more than a million words, with a quality that entertains and inspires people in the current day, nearly three and a half centuries after it was written.

Samuel Pepys was born on February 23 1633, at Salisbury Court, Fleet Street, in London, the son of John Pepys, a tailor, and his wife, Margaret Kite. Within a few years, the autocratic rule of Charles I (reigned 1625-1649) sparked the English Civil War, and at the age of 15, Pepys witnessed the execution of the monarch in 1649. After attending St Paul’s School in London, Pepys moved to Magdalene College, at Cambridge University, in 1651, and left three years later with a Bachelor of Arts degree. After leaving university, Pepys worked in the household of Edward Montagu, a cousin of his father. The subsequent advancement of Pepys owed a great deal to the patronage of Edward Montagu, who would be created the first Earl of Sandwich in 1660. Edward was the great great grandfather of John Montagu, the fourth Earl of Sandwich, after whom the sandwich was named in the eighteenth century. In 1655 Pepys, aged 22, married Elizabeth St Michel, who was only 15 — Elizabeth had been born in England into a French Huguenot family. Shortly afterwards, probably in 1656, Pepys began his career as a civil servant, by taking a post as clerk to George Downing (who gave his name to Downing Street) at the Exchequer. Samuel’s marriage to Elizabeth was soon under strain, causing a separation during the late 1650s, and he was also troubled by a kidney stone, which was successfully removed in an operation of 1658. Pepys travelled abroad for the first time in 1659, sailing to the Baltic Sea, where he delivered letters from the British republican government to Montagu, who was mediating in a war between Denmark and Sweden.

Pepys started to write his diary, using shorthand, on New Year’s Day 1660, at the age of 26. The opening sentences of the diary ran as follows:

Blessed be God, at the end of the last year I was in very good health, without any sense of my old pain but upon taking of cold. I lived in Axe yard, having my wife and servant Jane, and no more in family than us three. My wife, after the absence of her terms for seven weeks, gave me hopes of her being with child, but on the last day of the year she hath them again. The condition of the State was thus. Viz. the Rump, after being disturbed by my Lord Lambert, was lately returned to sit again. The officers of the army all forced to yield. Lawson lie still in the River and Monke is with his army in Scotland. Only my Lord Lambert is not yet come in to the Parliament nor is it expected that he will, without being forced to it. The new Common Council of the City doth speak very high and hath sent to Monke their sword-bearer to acquaint him with their desires for a free and full Parliament, which is at present the desires and the hopes and expectation of all.

The combination of the personal and political remained a constant theme of Pepys’ diary. Indeed the young Pepys was soon on the fringe of historic events. In May 1660, having been found a place by Montagu, Pepys joined a naval expedition to the Netherlands with the purpose of returning Charles, son of the late king, from exile, ahead of the restoration of the monarchy. The next month saw Pepys promoted to a post in the Navy Board, based at Seething Lane in the City of London, with a salary of £350 per year. Appointment as a Justice of the Peace followed in September 1660. On April 23 1661 — Saint George’s Day — Pepys attended the coronation of Charles II, which was held at Westminster Abbey. In 1662 Pepys was appointed to a government committee which oversaw the administration of Tangier, a colony acquired as part of the dowry of Katherine of Branganza, who married Charles II on May 22 of that year, at Portsmouth. Pepys was to remain a member of this committee through to 1679.

Pepys kept a detailed account of his activities, and thoughts, in the journal — this being the word that he used. Very few days were omitted, although Pepys often wrote up entries in retrospect. His work for the navy was explained at length, as public service was combined with attendant opportunities for private enterprise, enabling Pepys to accumulate a personal fortune. Samuel’s domestic routines with Elizabeth featured in the diary, and trouble with servants was a recurring theme. Pepys obviously enjoyed socialising with family and friends, as drinking, eating, and visits to the theatre were chronicled, along with his progress in learning to sing and play musical instruments. Pepys was a womaniser, who was frequently unfaithful to Elizabeth, and recorded his sexual liaisons with a series of women in the diary. Throughout the diary Pepys wrote extensively, and repetitively, about matters such as the time he got up in the morning, his finances, the weather, and the food that he ate. Pepys regularly ended entries by noting that he ate supper and went to bed. Alongside an active life, and extrovert personality, Pepys wrote about his mind being troubled by various thoughts and worries. Pepys continually tied himself up in knots with a series of vows for virtuous behaviour, and acts of penance when he failed to live up to his ideals. It appears to me that Pepys was suffering from what is now termed Obsessive Compulsive Disorder.

The young and successful Pepys often reflected upon his good fortune. Here is his diary entry for October 10 1664:

This day by the blessing of God, my wife and I have been married nine years — but my head being full of business, I did not think of it, to keep it in any extraordinary manner. But bless God for our long lives and love and health together, which the same God long continue, I wish from my very heart.

Pepys had a great curiosity about the world, and used a Latin motto (borrowed from a phrase of the Roman politician and philosopher, Cicero) which has been translated as “The Mind is the Man”. Pepys’ interest in furthering knowledge led to him being elected as a Fellow of the Royal Society in February 1665. In contrast to highbrow learning, Pepys showed interest in women of low virtue. Besides affairs with several women, Pepys appeared to aspire to a relationship with Barbara Palmer, Countess of Castlemaine, a mistress of Charles II. Pepys often glimpsed “my Lady Castlemayne” in London society, and wrote in his entry for August 15 1665:

Up by 4 a-clock and walked to Greenwich, where called at Capt. Cockes and to his chamber, he being in bed — where something put my last night’s dream into my head, which I think is the best that ever was dreamed — which was that I had my Lady Castlemayne in my armes and was admitted to use all the dalliance I desired with her, and then dreamed that this could not be awake but that it was only a dream. But that since it was a dream and that I took so much real pleasure in it, what a happy thing it would be, if when we are in our graves (as Shakespeere resembles it), we could dream, and dream such dreams as this — that then we should not need to be so fearful of death as we are this plague-time.

Pepys’ reflections on the Great Plague, a tragedy estimated to have claimed the lives of as many as 100,000 people in London during 1665 and 1666, struck a much more sombre, and appropriate, note on October 16 1665:

I walked to the Tower. But Lord, how empty the streets are, and melancholy, so many poor sick people in the streets, full of sores, and so many sad stories overheard as I walk, everybody talking of this dead, and that man sick, and so many in this place, and so many in that. And they tell me that in Westminster there is never a physitian, and but one apothecary left, all being dead — but that there are great hopes of a great decrease this week: God send it.

On March 10 1666 Pepys experienced an enjoyable day. In between spells at his office in the morning and evening, Pepys spent time with three women named Elizabeth, with these being his wife, and their friends Mrs Knipp and Mrs Pierce. Lunch at the Pepys’ home was followed by a shopping trip, during which clothes were acquired by the ladies, and the group all “eat some fine cakes”. Having recounted the events of the day, Pepys reflected:

The truth is, I do indulge myself a little the more pleasure, knowing that this is the proper age of my life to do it, and out of my observation that most men that do thrive in the world do forget to take pleasure during the time that they are getting their estate but reserve that till they have got one, and then it is too late for them to enjoy it with any pleasure.

At the start of September 1666, the Great Fire of London raged for four days, and Pepys described the disaster at length in his diary. On September 4, the penultimate day of the fire, Pepys recorded the burying of important possessions in his garden as a means of protecting them from the advancing blaze — the items included “papers of my office” plus “my parmazan cheese as well as my wine”. Pepys concluded this entry:

W. Hewer [Pepys’ clerk] this day went to see how his mother did, and comes home late, but telling us how he hath been forced to remove her to Islington, her house in pye Corner being burned. So that it is got so far that way and all the Old Bayly, and was running down to Fleetestreet. And Pauls is burned, and all Cheapside. I wrote to my father this night but the post-house being burned, the letter could not go.

The Pauls to which Pepys referred was the old St Paul’s Cathedral. This cathedral had been built by the Normans to replace the Church of St Paul the Apostle, which had been wrecked by fire in 1087. The tomb of Ethelred “the Unready”, which had escaped the effects of the blaze in 1087, was lost in the fire of 1666. Two years later Pepys recorded the demolition of the ruins of St Paul’s, ahead of a planned re-building. The current St Paul’s Cathedral was constructed between 1675 and 1710. Although St Paul’s has not staged as many state occasions as Westminster Abbey, the former was the venue for the marriage of Prince Charles and Diana Spencer in 1981 — this being the first royal wedding at the site since Prince Arthur wedded Catherine of Aragon at the previous St Paul’s in 1501.

The catastrophes of plague and fire in London coincided with national crisis, as Britain endured the Second Dutch War between 1665 and 1667. With this war against the Netherlands revolving around naval battles — including an audacious Dutch raid along the River Thames in June 1667 — Pepys had an important administrative role. In both 1667 and 1668 Pepys appeared on behalf of the navy before Parliamentary committees investigating its work. Pepys recorded his actions of March 5 1668 with pride:

After the Speaker had told us the dissatisfaction of the House, and read the report of the Committee, I begin our defence most acceptably and smoothly, and continued at it without any hesitation or losse but with full scope and all my reason free about me, as if it had been at my own table, from that time till past 3 in the afternoon and so endeed without any interruption from the Speaker, but we withdrew. And there all my fellow-officers, and all the world that was within hearing, did congratulate me and cry up my speech as the best thing they ever heard, and my fellow-officers overjoyed in it.

During June 1668 Pepys took a holiday tour of southern England. This included a visit to Stonehenge on June 11, which Pepys recorded as follows:

To Stonehege, over the plain and some prodigious great hills, even to fright us. Came thither, and find them as prodigious as any tales I ever heard of them, and worth going this journey to see. God knows what their use was. They are hard to tell, but yet may be told.

The tales of Stonehenge transfix contemporary visitors, in the same way as they captured the imagination of Pepys in the seventeenth century.

In his diary entry for February 23 1669, Samuel records a rather disturbing incident, during a day out with his wife plus two of his relatives, Bab and Betty Pepys:

I now took them to Westminster Abbey and there did show them all the tombs very finely, having one with us alone (there being other company this day to see the tombs, it being Shrove Tuesday) and here we did see, by perticular favour, the body of Queen Katherine of Valois, and had her upper part of her body in my hands. And I did kiss her mouth, reflecting upon it that I did kiss a Queen, and that this was my birthday, 36 years old, that I did first kiss a Queen.

At this point, two hundred and thirty two years had passed since the death of Katherine, who was the widow of Henry V.

Pepys ceased writing the diary on May 31 1669, fearing for his eyesight. He had been experiencing pains in his eyes for five years, and these were to continue for the remainder of his life, but Pepys’ worry that he would go blind proved unfounded. More importantly, an unexpected tragedy struck later in 1669, as Elizabeth died on November 10, from the effects of a fever caught during an extended holiday with Samuel in the Netherlands, Flanders, and France. Elizabeth was just 28 at her death, and Samuel was left a widower — he never re-married.

During the next few years, Pepys continued to advance as a civil servant, and became Secretary to the Admiralty Commission in 1673. Pepys also began a new career as a politician, being MP for Castle Rising, in Norfolk, from 1673 until 1678. Pepys was briefly MP for Harwich during 1679, but in that year he fell from grace, being falsely accused of involvement in the “Popish Plot”, and imprisoned in the Tower of London for six weeks. In 1680 Pepys produced an account of Charles II’s escape after the Battle of Worcester in 1651, when he famously hid in the Boscobel Oak — with this being dictated by the king. During 1683 and 1684 Pepys was at Tangier, participating in the British abandonment of the colony, and wrote a diary of his experiences, which was to be published in 1841, but lacks the greatness of the journal from the 1660s. In 1684 Pepys was appointed Secretary for Naval Affairs, and also elected as President of the Royal Society — he was to hold the latter position for two years.

Charles II died in 1685, being succeeded by James II, his brother, and Pepys returned to Parliament, as MP for Harwich. James II’s attempts to restore Catholicism to Britain were to lead to his downfall. In 1688, twenty eight years after Charles II had returned from the Netherlands, his nephew William of Orange, a Dutchman who was married to Mary, a daughter of James II, invaded England, landing at Brixham in Devon. The arrival of William of Orange prompted James to flee to France, whereupon Parliament formally concluded that he had abdicated. William III and Mary II took the throne as joint monarchs on February 13 1689. Pepys, who had been defeated at Harwich in a General Election during January 1689, disapproved of the new regime, and resigned from his post as Naval Secretary seven days after William and Mary were appointed as monarchs. This proved to be the end of Pepys’ distinguished career in public service. In an echo of the events of 1679, Pepys was falsely suspected of Jacobite activities, being imprisoned in 1689, and again the following year. In 1690 Pepys published “Memoires Relating to the State of the Royal Navy”, a book about his administrative career.

During retirement, Pepys’ main enthusiasm was the massive expansion, and cataloguing, of his library, which grew to more than 3,000 volumes — with books being combined with manuscripts and other materials. Pepys received great assistance in the library project from his nephew, John Jackson. In his will, Pepys bequeathed the library to Jackson, with the instruction that upon the death of the latter the collection should be transferred to Magdalene College — where Pepys had been a student as a youth — to be preserved “for the benefit of posterity”. Samuel Pepys moved from London to Clapham (at that time a small town beyond the boundaries of the capital city) in 1701, and it was at Clapham that he died, on May 26 1703, aged 70.

Pepys’ diary was moved to Magdelene College in 1724, the year after the death of John Jackson. A century passed, however, before the shorthand diary was transcribed by John Smith, a student at the college. A relatively short selection from Pepys’ diary, edited by Lord Braybrooke, was published in 1825 by Henry Colburn (the man who issued Benjamin Disraeli’s debut novel, “Vivian Grey”, to a rather baffled readership the following year). Three further editions of Braybrooke’s version of the diary were to be published, each of these being slightly expanded. A new transcription of the diary by Mynors Bright appeared in six volumes, comprising about eighty per cent of the full text, between 1875 and 1879. Following the death of Bright in 1883, a further version of his transcription, edited by H B Wheatley, was published in ten volumes between 1893 and 1899. Wheatley’s version represented about ninety per cent of the diary, with most of the omissions being made in line with what was considered decent in nineteenth century Britain. The full diary was finally published as “The Diary of Samuel Pepys, a New and Complete Transcription”, edited by Robert Latham and William Matthews, running to eleven volumes, including extensive commentary, between 1970 and 1983. Matthews died in 1976 before this labour of love was completed. Latham subsequently edited “The Shorter Pepys”, a single volume condensation of the edition he had worked on with Matthews, containing about a third of the text of the diary, which was published in 1985. This was reissued in 2003 as “The Diary of Samuel Pepys: A Selection”, and provides the most accessible version of the diary.

I follow in the footsteps of Pepys as somebody who writes a regular diary, and share his interest in government administration, being a former civil servant, and current local government officer. My civil service career lasted a mere nine months, during 1996 and 1997, when I worked for the Intervention Board, an offshoot of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food. The Intervention Board, which was based in Reading, and has since been converted into the Rural Payments Agency, administered the European Union’s infamous Common Agricultural Policy. I arrived a few weeks after the EU banned the export of British beef, due to the effects of BSE. With the BSE crisis dominating the organisation’s activity at the time, staff referred to the Intervention Board as the Ministry of Mad Cows.

Three hundred and twenty four years after the opening of Pepys’ journal, I started my diary on the first day of 1984. Two years later I read a commentary on Pepys’ work, in “A Book of One’s Own: People and Their Diaries” by Thomas Mallon (published 1984). This was followed in 1988 by my reading numerous passages by Pepys in “The Faber Book of Diaries”, edited by Simon Brett (published 1987). Having enjoyed these introductions to Pepys, I planned to read more of his diary, but must admit that for many years I was daunted by the length of the work. After all, the drastic edit that is Latham’s single volume edition has a text that runs to over a thousand pages. I acquired a copy of Latham’s 2003 version of Pepys’ diary four years after its appearance, and began reading it early in 2008. A few months later, I am still reading Samuel Pepys’ diary. On most days I enjoy the routine of reading a few of Pepys’ diary entries, normally late in the evening, as supper is followed by bed.


Recipe: Strawberry Tart with Snow Cream

In medieval times, the tart (case) was not meant to be eaten. Instead it was used as a vessel to transport the kitchen contents to the dining room, called a ‘coffyn’. By the late 16th century, pastry became an integral part of the dish rather than the dense pastry coffyns.

This recipe has been adapted from Robert May’s The Accomplisht Cook (c. 1660). Robert May was a cook to the aristocracy of royalist England during the 17th century. Originally the tart and cream were designed to be served as separate dishes but they work really well together in a sweet pastry case.

Ingredients for 4 people

For the pastry

150g plain flour
75g cold, unsalted butter, diced into small cubes
20g caster sugar
1 صفار بيضة
A little water to bind
20g melted butter

For the filling

500g fresh strawberries, washed and hulled
100ml red wine
¼ tsp ground cinnamon
⅛ tsp ground ginger
40g caster sugar
1 بياض بيضة
300ml double cream
2-3 tsp rosewater
2 tbsp icing sugar, sieved
Rosemary or mint sprigs to garnish

طريقة

To make the pastry: Sift the flour into a bowl. Add the butter then rub into the flour with your finger tips. Stir in 20g caster sugar then mix in the egg yolk and enough water to bring the pastry together. Alternatively, place the flour, butter and sugar in a food processor then blitz until combined before adding the egg yolk and a little water to bind the pastry together. Cover with cling film and allow to rest in the fridge for 1 hour.

To make the strawberry and red wine sauce: Take 100g of the strawberries. Place in a food processor with the red wine. Blitz until the fruit is puréed then pass through a sieve into a small saucepan to remove the pips. Add the spices and 40g caster sugar. Bring the sauce to the boil then simmer until reduced by half. Transfer to a bowl and allow to cool to room temperature.

To make the tart cases: Preheat the oven to 190℃. Divide the pastry into 4 rounds. Roll each piece out so that it is large enough to line a 10-11cm individual tart tin leaving a little extra overhanging the top of the tin. Prick the bases of the tart cases with a fork. Put a small square of scrunched up baking parchment or greaseproof paper into the case and fill with ceramic baking beans. Place the tart tins on a baking sheet and bake for 10 minutes. Remove the paper and beans and brush with melted butter. Return the cases to the oven for a further 5-7 minutes. It’s crucial the pastry is thoroughly cooked at this stage as the tarts will not be cooked again. Once the tarts are cooked trim off the overhanging pastry using a sharp knife and allow the cases to cool before filling them.

To make the snow cream: Whisk the egg white until it forms stiff peaks. Place the cream, 2 tsp of rosewater and icing sugar in a bowl. Whip together until thick but floppy. Taste and add more rosewater if you like. Fold in the whisked egg white.

To assemble the tarts: Quarter the remaining strawberries and toss in the cooled strawberry and red wine sauce. Place some cream into the tart cases then spoon some of the strawberries over the top. Garnish with a sprig of rosemary or fresh mint.


شاهد الفيديو: THE CHICAGO DOG. CHICAGO-STYLE HOT DOG..IS IT WORTH THE HYPE? SAM THE COOKING GUY