The Real Falstaff: السير جون فاستولف وحرب المائة عام ، ستيفن كوبر

The Real Falstaff: السير جون فاستولف وحرب المائة عام ، ستيفن كوبر

The Real Falstaff: السير جون فاستولف وحرب المائة عام ، ستيفن كوبر

The Real Falstaff: السير جون فاستولف وحرب المائة عام ، ستيفن كوبر

كثير من الناس على دراية بالسير جون فالستاف ، أحد أشهر الشخصيات الكوميدية لشكسبير ، لكن اسمه الحقيقي في الحياة ، السير جون فاستولف من Caister ، كان شخصية أكثر جدية. خلال حياته النشطة الطويلة ، قام ببناء عقارات كبيرة في إنجلترا وفرنسا ، وقضى سنوات طويلة في خدمة هنري الخامس وهنري السادس في فرنسا وخاصة في نورماندي.

كان لدى Fastolf الحقيقي مسيرة عسكرية رائعة. لقد غاب عن Agincourt (على الرغم من أنه كان حاضراً في وقت سابق في الحملة) ، لكنه شارك بشكل كبير في الانتصارات الإنجليزية التي جاءت بعد وفاة Henry V. شارك أيضًا في حصار أورليانز ، الذي يُنظر إليه عمومًا على أنه نقطة تحول في الحرب ، وأحد أهم نجاحات جان دارك. بعد ذلك ، شارك فاستولف بشدة في حكومة لانكاستريان نورماندي ، على الرغم من أنه خدم أيضًا في باريس. كان قد عاد إلى إنجلترا بحلول وقت الانهيار الإنجليزي والانتعاش الفرنسي ، لكنه استمر في تقديم المشورة للحكومة ، والتي نجا بعضها. جاءت اللطخة الوحيدة في سجله في معركة باتاي ، وهي هزيمة إنجليزية كان فاستولف حاضراً فيها ، لكنه هرب منها ، مما أكسبه عداء عدد من القادة الذين تم أسرهم.

ربما يرجع هذا الكتاب إلى حد كبير إلى عدد من المصادر التي لا تقدر بثمن. وتشمل هذه أوراق فاستولف ، التي تحتوي على العديد من ممتلكاته وسجلاته القانونية ؛ رسائل Paston ، مجموعة نادرة من الرسائل الخاصة ؛ كتب عددًا من المذكرات حول سير الحرب في فرنسا وأخيراً سلسلة من الأعمال الأدبية التي كلف بها ، بما في ذلك سجل باسيت ، بتكليف من فاستولف في العام الأخير من حياته. تسمح هذه المصادر المتنوعة للمؤلف بتقديم صورة أكثر تقريبًا لفاستولف والتي ستكون ممكنة لأي من معاصريه. والنتيجة هي سيرة ذاتية رائعة لقائد إنجليزي رفيع المستوى ، مصحوبة بسرد قيم للمرحلة الأخيرة من حرب المائة عام ، وخاصة الفترة التي أعقبت وفاة هنري الخامس ، والتي غالبًا ما يتم تخطيها.

فصول
1 - ريال فالستاف
2 - الرحلات والحملات المبكرة 1380-1413
3 - باسم ملك إنجلترا 1413-1422
4 - من انتصار إلى كارثة ، 1422-9
5 - الجندي في 1429 - 1429
6 - جيش الاحتلال
7 - سقوط امبراطورية لانكاستر ، 1439-1453
8 - "النسر القديم"
9- حرب الدوقات 1447-59
10 - الإرث

المؤلف: ستيفن كوبر
الطبعة: غلاف فني
الصفحات: 210
الناشر: Pen & Sword Military
السنة: 2010



فاستولف بليس: منزل السير جون فاستولف في لندن

كان السير جون فاستولف من قدامى المحاربين في حرب المائة عام في فرنسا. قضى هناك حوالي 30 عامًا وكان غالبًا ما يتولى مسؤولية العديد من القلاع والحصون والبلدات ، فضلاً عن كونه عضوًا في منزل دوق بيدفورد ، وصي ريجنت فرنسا. [1] أثبتت مسيرته العسكرية أنها كانت مربحة ، وعند تقاعده عام 1439 ، عن عمر يناهز الستين عامًا ، بنى لنفسه منازل رائعة. القلعة الرئيسية التي بقيت ، وإن كانت في حالة خراب ، هي قلعة Caister في نورفولك. لقد قمت بالفعل بعمل منشور عن ذلك يمكن العثور عليه هنا. ومع ذلك ، فإن المكان الآخر الذي قسم فيه وقته عندما كان مطلوبًا في لندن للعمل أو لأسباب أخرى ، كان فاستولف بليس في ساوثوارك.

باركر ، السير جون فاستولف، © National Portrait Gallery ، لندن

استأجر فاستولف الموقع ، الذي كان يُعرف آنذاك باسم دنلي بليس على اسم عائلة مالكة سابقة ، بمجرد عودته إلى إنجلترا تقريبًا. لا بد أنه وجده عائليًا لأنه قرر شرائه عام 1446 وسرعان ما بدأ في تجديده حسب ذوقه الخاص. كان الموقع السابق يحتوي على طاحونة مائية والعديد من المنازل ، لكن كل هذا كان على وشك التغيير. [2] بعد أن تم تحويل الموقع الجديد إلى منزل ريفي حديث ، كان يحتوي على رصيف لنقل الأشخاص والبضائع عبر نهر التايمز ، والحدائق ، والجسر المتحرك ، والإسطبلات ، والمخابز ، ومنزل التخزين. [3] يُظهر مقدار الأموال التي أنفقها عليها مقدار الأموال التي حصل عليها من وقته في فرنسا. لشراء المكان ، دفع 546 جنيهًا إسترلينيًا ، و 13 شلنًا و 4 بنسات (حوالي 351.500 جنيه إسترليني من أموال اليوم) ، كلفت التجديدات 1000 جنيه إسترليني (أو حوالي 643 ألف جنيه إسترليني اليوم). [4]

كان Fastolf Place تاريخًا متنوعًا. قبل أن يكون مسكنًا خاصًا ، كان في السابق ديرًا للراهبات ، ولكن حتى في حياة فاستولف ، فقد تغير من محيط هادئ إلى بيئة مضطربة. بانضمام هنري السادس ، كانت الحروب في فرنسا التي كانت جزءًا كبيرًا من حياة فاستولف تتفكك ببطء. عادت الملكية الإنجليزية في شمال فرنسا ، ولا سيما نورماندي ، إلى أيدي الفرنسيين. كان هذا مزعجًا لأجزاء كبيرة من عامة السكان الذين كانوا يعتبرون نورماندي حقًا إنجليزيًا. تمرد جاك كيد عام 1450 جزئيًا بسبب هذا الاضطراب. سار هؤلاء المتمردون واحتلوا لندن ، على أمل أن تفعل الحكومة شيئًا حيال المطالب التي لديهم. لم يكن فاستولف محصنًا من هذا لأن فاستولف بليس كان مهددًا من قبل المتمردين حيث زعموا أن فاستولف كان خائنًا لكونه جزءًا من جيش نورماندي ، على الرغم من تقاعده لبعض الوقت بحلول عام 1450. [6] لم ينقذ المنزل إلا بسبب خادم خاطر بحياته وتعرض هو نفسه للتهديد بقطع رأسه. [7]

Fastolf Place على لوندينف فيراسيسيمي أنجليا ريجني متروبوليس, 1572

توفي جون فاستولف في فاستولف بليس في الخامس من نوفمبر 1459 عن عمر يناهز 79 عامًا ، لكن ذلك لم يكن نهاية تاريخ المبنى. انتقلت إلى أسقف وينشستر ، ويليام واينفلت ، الذي أسس كلية ماجدالين في جامعة أكسفورد. أخيرًا باع الموقع لإعطاء المال للكلية في عام 1484 ، ولكن ليس قبل أن يؤجر المنزل لفترة وجيزة إلى سيسيلي ، دوقة يورك ، في أواخر صيف عام 1460. [9] استخدمت هي وأطفالها الصغار ، جورج (دوق كلارنس المستقبلي) وريتشارد (المستقبل ريتشارد الثالث) ومارجريت (دوقة بورغندي المستقبلية) المنزل كمكان آمن بعد انتصار يوركش في معركة نورثهامبتون في يوليو 1460 . [10] ربما كان يُعتقد أن هذا مكان أكثر أمانًا للبقاء من أي مكان أقرب إلى مدينة لندن. لم تمكث سيسلي هناك لفترة طويلة ولكنها تركت أطفالها في رعاية المنزل وشقيقهم الأكبر إدوارد ، إيرل مارس (المستقبل إدوارد الرابع) ، الذي كان يزورهم هناك كل يوم. [11]

بعد أن ترك المنزل ملكية أسقف وينشستر ، مر عبر العديد من المستأجرين ، بما في ذلك السير توماس كوكاين من أشبورن في ديربيشاير في عهد إدوارد السادس. كانت هذه الأنواع من الأشخاص في وضع اجتماعي مماثل لجون فاستولف ، لذلك هناك بالتأكيد بعض الاستمرارية هناك. آخر إشارة إلى المنزل الذي كان فاستولف يعرف أنه كان في عقد إيجار عام 1663. [13] عندما جرت الحفريات في المنطقة المحيطة بالموقع المعروف للمنزل في الثمانينيات والتسعينيات ، لم يتم العثور على بقايا منه ، مما يشير إلى أن أي شيء بقي قد دمر بسبب مشاريع البناء اللاحقة. [14]

موقع Boar & # 8217s Head ، ساوثوارك ، لندن: خريطة البلدة بالمفتاح. النقش ، 1755. الائتمان: مجموعة ويلكوم. نَسب المُصنَّف 4.0 دولي (CC BY 4.0)

على الرغم من عدم وجود بقايا لـ Fastolf Place ، إلا أن المباني الأخرى التي يملكها John Fastolf في منطقة Southwark استمرت لفترة أطول. كان يمتلك بعض المنازل وحانة تُعرف باسم رأس الخنزير على طول شارع بورو هاي في ساوثوارك. كان رأس الخنزير جزءًا من محكمة المباني التي تتكون منها الحانة ومن 10 إلى 12 منزلاً. كل هذه كانت مملوكة من قبل فاستولف بعد عودته إلى إنجلترا. ظلت هذه حتى عام 1830 عندما تم هدمها لإفساح المجال لتمديدات مستشفى سانت توماس القريب.

[1] كوبر ، س. The Real Falstaff: السير جون فاستولف وحرب المائة عام (بارنسلي: Pen & amp Sword ، 2010) ، ص. 37.

[2] كوبر ، س. ريال فالستاف، ص. 138.

[3] كارلين ، إم ، "مكان السير جون فاستولف ، ساوثوارك: منزل عائلة دوق يورك ، 1460" ، الريكارديان، 5.72 (1981) ، ص. 312 Cooper، S.، ريال فالستاف، ص. 138.

[4] كارلين ، إم ، "مكان السير جون فاستولف ، ساوثوارك" ، ص. 311.

[5] كوبر ، س. ريال فالستاف، ص. 118.

[6] ن. ديفيس (محرر) ، رسائل Paston و الأوراق ، الجزء 2 (1976) مذكورة في Carlin، M.، "Sir John Fastolf’s Place، Southwark"، p. 312.

[7] كوبر ، س. ريال فالستاف، ص. 122.

[8] Walford، E.، & # 8216 Southwark: Famous inns & # 8217، in Old and New London: Volume 6 (London، 1878)، pp. 76-89. التاريخ البريطاني على الإنترنت http://www.british-history.ac.uk/old-new-london/vol6/pp76-89

[9] كارلين ، إم ، "مكان السير جون فاستولف ، ساوثوارك" ، ص. 312.

[10] كارلين ، إم ، "مكان السير جون فاستولف ، ساوثوارك" ، ص. 311.

[12] كارلين ، إم ، "السير جون فاستولفز بليس ، ساوثوارك" ، ص. 313.

[13] Magdalen College، Oxford: Lease of Southwark Watermills 1663، cited in Carlin، M.، "Sir John Fastolf’s Place، Southwark"، p. 313.


ريال فالستاف

هذا الصندوق من الفكاهة ، تلك القفص الوحشي ، ذلك الطرد المنتفخ من الاستسقاء ، تلك القنبلة الضخمة من الكيس ، ذلك كيس عباءة الشجاعة المحشو ، الذي شوى مانينغتري الثور مع البودينغ في بطنه ، ذلك الرذيلة المبجلة ، تلك الرمادية الإثم ، ذلك الأب الشرير ، ذلك الغرور في السنين. حيث هو جيد ولكن تذوق كيس وشربه. حيث يستحق ولكن في لا شيء. الأمير هال على فالستاف (هنري الرابع الجزء الأول ، الفصل الثاني ، المشهد 4) كان السير جون فاستولف أحد أشهر الفرسان والقادة العسكريين الإنجليز في حرب المائة عام ، ويُعتقد عمومًا أنه نموذج للسير جون فالستاف ، واحد من أعظم شخصيات شكسبير. يفحص هذا الكتاب الرابط بالكامل. قضى فاستولف معظم حياته في محاربة الفرنسيين ، وعاش طويلًا بما يكفي ليشهد انتصارات هنري الخامس وكوارث خمسينيات القرن الخامس عشر. كان أحد آخر ممثلي أجيال من الجنود الإنجليز الشجعان ولكن الوحشيين الذين صنعوا حياتهم المهنية وثرواتهم وشنوا الحرب في فرنسا. قصته وقصة تراجع ثروات اللغة الإنجليزية خلال المرحلة الأخيرة من الحرب هي موضوع دراسة جديدة رائعة لستيفن كوبرز. يتتبع المسار الكامل لحياة Fastolfs الطويلة ، لكنه يركز على حملاته العديدة. تظهر صورة حية للجندي العجوز وللحروب الفرنسية التي لعب فيها دورًا بارزًا. لكن المؤلف يستكشف أيضًا إرث Fastolfs علاقته بعائلة Paston ، التي تشتهر برسائل Paston ، واستخدام شكسبير في اسم Fastolfs ومهنته وشخصيته عندما أنشأ السير جون فالستاف.


مراجعة كتاب: The Real Falstaff بقلم ستيفن كوبر

في مسرحيته هنري السادس ، الجزء الأول، صور ويليام شكسبير "السير جون فاستولف" في معركة باتاي عام 1429 على أنه جبان وكاذب ، في معارضة دراماتيكية للنبل السير جون تالبوت ، إيرل شروزبري. تظهر شخصية "Falstaff" أيضًا في هنري الرابع، باعتباره سكيرًا سمينًا ووحشيًا ، ومرة ​​أخرى ، بشكل هزلي ، في زوجات وندسور مرحات. لكن إلهام الحياة الواقعية لتلك الشخصيات ، السير جون فاستولف (حوالي 1380–1459) ، لم يكن خياليًا ولا هزليًا.

في ريال فالستاف، ستيفن كوبر يستكشف الرجل وراء سوء التوصيف. وُلد فاستولف في Caister Hall ، نورفولك ، وبدأ حياته العسكرية جنبًا إلى جنب مع هنري بولينغبروك ، الملك المستقبلي هنري الرابع. بعد إخفاقه في الانضمام إلى Bolingbroke في حملة صليبية ضد ليتوانيا مع الفرسان التوتونيين ، انضم إلى الملك المستقبلي في رحلة حج إلى القدس. خاض فاستولف أول قتال في أيرلندا تحت قيادة ابن بولينغبروك ، توماس من لانكستر ، دوق كلارنس ، لكن لحظة مجده القتالي جاءت في المقاطعات الفرنسية المتنازع عليها كثيرًا نورماندي ، مين وأكيتاين.

على الرغم من وصفه من قبل أحد خدامه بأنه رجل "في الغالب بدون شفقة أو رحمة" ، فقد عُرف فاستولف بأنه رجل أدب ساعد في تأسيس جامعة في كاين عام 1431. وكان أيضًا جامعًا متحمسًا للكتب ، حيث كان يمتلك في 25 مجلداً على الأقل وقت وفاته - كل مخطوطة مكتوبة بخط اليد تساوي ما يعادل مزرعة متوسطة الحجم. وكان أحد المستفيدين من كلية ماجدالين في أكسفورد. باختصار ، يبدو فاستولف المغامر والباحث نموذجًا للرجل الإنجليزي في عصره. استعادت منحة كوبر شخصية رائعة في حد ذاتها وتعارض تمامًا الشخصيات سيئة السمعة التي تم تصويرها سابقًا على خشبة المسرح.


The Real Falstaff: السير جون فاستولف وحرب المائة عام Kindle Edition

هذا كتاب ممتاز آخر عن المرحلة الأخيرة من حرب المائة عام ، وبشكل أكثر تحديدًا عن السير جون فالستاف الحقيقي ، عن القباطنة الإنجليز الذين خدموا تحت قيادة هنري الخامس وشقيقه ريجنت جون دوق بيدفورد.

سبب عنوان هذا الكتاب يتعلق بشخصية شكسبير ، والطريقة التي خلد بها كاتب المسرحية هذه الشخصية الجبانة السمينة والمضحكة. كما يوضح ستيفن كوبر ببراعة خلال كتابه ، كان "فالستاف الحقيقي" مختلفًا تمامًا ، حتى لو كان إلى حد ما كبش فداء للكارثة العسكرية الإنجليزية في باتاي (1429) خلال حياته. هنا مرة أخرى ، يتتبع المؤلف أصول هذه السمعة السيئة إلى اللورد تالبوت الذي كان القائد العام في هذه المعركة حيث تم أسره ، ولكنه كان من بين أولئك الذين ألقوا باللوم على فالستاف ، الذي قاد الطليعة ، لأنه لم يحاول الإنقاذ. له وللانسحاب من الميدان. في مرحلة ما ، تم تجريد Falstaff ، فارس من وسام الرباط ، حتى قبل أن يتمكن من تبرئة اسمه.

يُظهر التحليل الدقيق لظروف المعركة وسلوكيات فالستاف وتالبوت أن السفينة العامة الضعيفة التي تم عرضها لاحقًا ، مما سمح لجيشه بالدهشة والسحق قبل أن يتاح له الوقت للانتشار من خلال مزيج من الثقة المفرطة والإهمال. تمكن الأول من إخراج قواته واختار التراجع إلى باريس مع معظم الناجين ، وبالتالي الحفاظ على قواته لمزيد من الحملات بدلاً من إلزامهم بما كان على الأرجح محاولة فاشلة لإنقاذ النصر وتحويل الهزيمة إلى انتصار أو تعادل على الأقل. لم يكن قرارًا مجيدًا ولا شرسًا للغاية ، لكنه ربما كان القرار الأكثر كفاءة في ذلك الوقت. ومع ذلك ، فإن تالبوت ، الذي ظل سجينًا للفرنسيين لمدة ثلاث سنوات وكان يتعين عليه دفع فدية باهظة نتيجة هذه المعركة الضائعة ، لم يغفر لفالستاف أبدًا وألقى باللوم عليه في عدم دعمه بسبب ما وصفه بأنه "جبنه" ". كما يوضح المؤلف ، فإن اللورد تالبوت ينتمي إلى المستويات العليا من طبقة النبلاء. نفوذه وعلاقاته ، التي تفوقت على فالستوف ، وحقيقة أنه ، على عكس فالستاف ، كان لتالبوت ورثة ، يفسر إلى حد كبير كيف يمكن أن تصبح نسخة تالبوت أكثر تأثيرًا بمرور الوقت.

بالإضافة إلى ذلك ، يحلل الكتاب عددًا من الموضوعات الرائعة الأخرى.

أحدهما مناقشة "جيش الاحتلال" الإنجليزي في فرنسا ، الذي ينتمي إليه فالستاف والذي كان أحد القادة الرئيسيين فيه لبعض الوقت (تمامًا مثل تالبوت). هنا ، يصور المؤلف جيدًا كيف كان هذا الجيش مكونًا من اللغة الإنجليزية ، ولكن أيضًا الجنود الفرنسيين والنورمانديين على وجه الخصوص الذين تم حامية أو استقروا في الأراضي المحتلة. كما يوضح بشكل جيد كيف أصبح من الصعب بشكل متزايد الحصول على تعزيزات كبيرة من فوق القناة ، خاصة عندما تحول القتال ضد الإنجليز.

أخيرًا ، تم شرح التوتر الأساسي الذي يقوم عليه "المملكة الإنجليزية لفرنسا" جيدًا. كانت هذه هي الاحتياجات المتضاربة المتمثلة في "كسب قلوب وعقول" الفرنسيين على المدى المتوسط ​​لضمان بقاء النظام الملكي المزدوج والإحجام المتزايد - بعبارة ملطفة - الذي أظهره الإنجليز الذين يعيشون في إنجلترا إما لتمويلها أو القتال من أجلها. . كانت النتيجة أن القوات الإنجليزية في فرنسا كانت مضطرة إلى حد كبير "للعيش في البلاد" وتم تمويلها بشكل متزايد من خلال الضرائب المفروضة في فرنسا ، وبالتالي ضمان أنها لا تزال "جيش احتلال" وبالتالي سيكون مستاءًا ، على الأقل ، أو حتى أنه مكروه ومكافح من قبل جزء بسيط من السكان المحليين.

موضوع آخر مرتبط ومفسر جيدًا هو تنظيم القوات وتحصيلها وتمويلها من خلال مثال أولئك الذين رفعهم فالستاف نفسه ، والأرباح - الكبيرة في بعض الأحيان - من الحرب التي يمكن أن يجمعها قائد مثل فالستاف ، خاصةً إذا لم يكن أبدًا. تم الاستيلاء عليها وبالتالي لم يكن عليها دفع فدية باهظة الثمن. النقطة المثيرة للاهتمام بشكل خاص هي التحول في تجنيد قوات فالستاف بشكل عام ، وفي حاشيته الشخصية مع العديد من أقرب رفاقه القادمين في البداية من إنجلترا ، حيث يتم استكمالهم تدريجياً من قبل قدامى المحاربين والمستوطنين وغير الإنجليز الذين كانوا جميعًا يعيشون في فرنسا ، وبالتالي كان له مصلحة شخصية في الحرب.

تعتبر المهنة العسكرية لفالستاف ومهاراته العسكرية مجالًا آخر من مجالات الاهتمام. بدلاً من استراتيجي وخبير تكتيكي ، مثل إيرل سالزبوري ، أو قائد جريء ومتخصص في الغارات الجريئة والهجمات السريعة الصغيرة ضد نقاط القوة ، مثل اللورد تالبوت ، يبدو أن موطن فالستاف كان في مجال الخدمات اللوجستية. لسنوات ، كان في الواقع كبير مسؤولي التموين ومنظم حاكم فرنسا ، جون دوق بيدفورد. وبهذه الصفة ، ربح معركة Herrings بصد هجوم من قوة فرنسية متفوقة عندما قاد قافلة مليئة بالإمدادات من باريس إلى أورليانز لإعادة إمداد القوات الإنجليزية التي كانت تحاصر هذه المدينة. كما مارس عددًا من الأوامر الأخرى. كان ، لبعض الوقت ، الرجل المسؤول عن المجهود الحربي الإنجليزي في ولاية مين. كما جاء لامتلاك العديد من الممتلكات والقيمة في كل من مين ونورماندي.

على الرغم من أنه لم يكن حاضرًا في أجينكورت ، إلا أنه شارك في حصار هنري لهارفليور وخدم في فرنسا حتى عام 1439. ما يقرب من ستين عامًا في ذلك الوقت ، تقاعد واستقر في إنجلترا لكنه عاش عشرين عامًا أخرى مشاكسة. خلال هذا الوقت ، تعرض هو وعلاقاته والشركات التابعة له للنبذ أو حتى الاضطهاد من قبل دوق سوفولك. لم يحقق هذا النوع من التأثير الذي كان له لفترة في فرنسا عندما كان جزءًا من الوفد المرافق لدوق بيدفورد. على الرغم من تعاطفه مع دوق يورك ، قائده السابق في فرنسا ، إلا أنه لم يقف إلى جانب يوركستس ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن أيام قتاله كانت قد ولت منذ فترة طويلة عندما اندلعت حروب الورود الأولى.

موضوعان وجانبان أخيران لهذه الشخصية الرائعة ، وربما من بين أقلها شهرة ، خصائصه وأسلوب حياته وإرثه ودوره كراعٍ للتعلم والكتب والكنيسة. خمس نجوم.


معلومة اضافية

كان السير جون فاستولف واحدًا من أشهر الفرسان والقادة العسكريين الإنجليز في حرب المائة عام و rsquo ، ويُعتقد عمومًا أنه نموذج للسير جون فالستاف ، أحد أعظم شخصيات شكسبير ورسكووس. يفحص هذا الكتاب الرابط بالكامل. قضى Fastolf & rsquos معظم حياته في محاربة الفرنسيين ، وعاش طويلًا بما يكفي ليشهد انتصارات هنري الخامس وكوارث خمسينيات القرن الخامس عشر. لقد كان أحد آخر ممثلي أجيال من الجنود الإنجليز الشجعان ولكن الوحشيون في كثير من الأحيان الذين صنعوا حياتهم المهنية وندش وثرواتهم وندش يشنون حربًا في فرنسا.


The Real Falstaff: السير جون فاستولف وحرب المائة عام ، ستيفن كوبر - التاريخ

سيدي جون فاستولف (1378؟ -1459) ، محارب ومالك أرض ، ينتمي إلى عائلة نورفولك القديمة التي كانت جالسة في الأصل في غريت يارموث ، حيث كان العديد من الاسم محضرين من وقت إدوارد الأول. كان هوغو فاستولف عمدة نورفولك عام 1390. والد السير جون ، جون فاستولف ، ابن الكسندر فاستولف ، ورثت قصور Caister و Reedham ، والتي أضاف إليها بشراء الكثير من الممتلكات في نفس المقاطعة. تزوجت والدته ، ابنة نيكولاس بارك ، وأرملة السير ريتشارد مورتيمر من أتلبورو ، نورفولك ، من زوج ثالث يدعى فارويل بعد وفاة جون فاستولف ، وتوفي في 2 مايو 1406 ، ودفن في أتلبورو.

تصريح فولر بأن فاستولف قد تدرب في منزل جون ، دوق بيدفورد ، خاطئ. أكد بلومفيلد أنه كان في وقت ما على صفحة توماس موبراي ، دوق نورفولك ، قبل إبعاد الدوق ، 13 أكتوبر 1398. بعد ذلك بقليل كان في خدمة توماس لانكستر ، بعد ذلك دوق كلارنس ، ابن هنري الرابع الثاني ، الذي أصبح نائب اللورد لأيرلندا عام 1401. نحن نعلم أن فاستولف كان في أيرلندا مع كلارنس في عامي 1405 و 1406. 1 في عيد القديس هيلاري 1408 تزوج في أيرلندا من ميليسنت ابنة روبرت ، والثالث اللورد تبتوت ، وأرملة السير ستيفن سكروب. امتلكت السيدة ملكية Castle Combe في Wiltshire وأرض أخرى في يوركشاير. استقر فاستولف عليها و 100 جنيه سنويًا لاستخدامها الخاص ، ولكن يبدو أنه حول ممتلكات زوجته إلى حسابه الخاص ، لإصابة ابنها ووريثها من قبل زوجها الأول ، ستيفن سكروب.

يقول كاكستون ، في كتابه "تولي العشيقة" ، إن فاستولف مارس "الحروب في روايوم فرنسا ودول أخرى لمدة أربعين عامًا." لذلك فمن المحتمل أن فاستولف كان متورطًا في حرب خارجية قبل وفاة هنري الرابع عام 1413. في ذلك العام ، عهد هنري الخامس إليه بحراسة قلعة فيريس في جاسكوني ، ثم في أيدي الإنجليز. في يونيو 1415 تعهد بخدمة الملك في فرنسا بعشرة رجال سلاح وثلاثين من رماة السهام. بعد الاستيلاء على Harfleur ، تم تشكيل توماس بوفورت ، دوق إكستر ، وفاستولف حكامًا للمدينة ، مع حامية قوامها حوالي ألفي رجل. تميز فاستولف بنفسه في معركة أجينكورت ، في الغارة على روان ، في إغاثة هارفليور عندما حاصرها شرطي فرنسا ، عند الاستيلاء على كاين ، وعند حصار روان عام 1417. حاكم Conde-sur-Noireau قبل 29 يناير 1417-18 حصل على لقب فارس ، وحصل على منحة ، من Frileuse ، بالقرب من Harfleur في عام 1418 ، استولى على قلعة Bee Crespin ، وفي عام 1420 أصبح حاكم الباستيل. 2

لم ينخفض ​​نشاطه بعد وفاة هنري الخامس. في يناير 1422 ، كان سيدًا كبيرًا لأسرة بيدفورد ، ووصي فرنسا ، وسينيشال نورماندي. لقد لعب دورًا بارزًا في استعادة مولان ، والتي كان قد ساعد في الاستيلاء عليها قبل عامين ، على الرغم من أن الفرنسيين استعادوها منذ ذلك الحين. في عام 1423 تم تعيينه ملازمًا للملك ووصيًا في نورماندي ، وحاكمًا لأنجو وماين. في نفس العام استولى على باسي وكورساي ، وأسر غيوم ريمون ، حاكم المدينة السابقة. تم منحه شرف لافتة. في معركة Verneuil (1424) أخذ السجين جون الثاني ، دوق Alen & ccedilon ، ابن الدوق الذي قتل في Agincourt. ولكن تم فدية Alen & ccedilon بعد ثلاث سنوات ، واشتكى Fastolf من حرمانه من نصيبه الصحيح من المال.

كان ذلك إلى حد كبير بسبب جهود فاستولف أنه في العام التالي اكتمل خضوع مين. في 15 يوليو 1425 التقى سالزبوري تحت جدران مونس. استسلمت القلعة في 2 أغسطس ، وأصبح فاستولف ملازمًا للبلدة تحت حكم إيرل سوفولك (10 أغسطس 1425). في سبتمبر 1425 ، استولى على قلعة Silly-Guillem ، "التي تم تكريمه منها بلقب البارون". في فبراير 1426 تم تنصيبه ، وهو لا يزال في فرنسا ، فارس الرباط. عمل السير هنري إنغوز والسير ويليام بريتون نوابه في الحفل. ولكن في نفس العام حل محل جون ، اللورد تالبوت ، حاكمًا لأنجو وماين. تسبب الإلغاء في تهيج شديد لـ Fastolf. في 27 نوفمبر وقع بيدفورد وفاستولف عقودًا ، وتعهدا الأخير بالاستمرار في خدمة الدوق. 3 عام 1428 أمضى بعض الوقت في إنجلترا.

خلال موسم الصوم الكبير 1429 ، قام فاستولف بعمله الرئيسي. كانت أورليانز تحت الحصار من قبل الإنجليز ، وكان معسكرهم في حاجة ماسة إلى المؤن. تم توجيه Fastolf لجلب الإمدادات. وصل إلى باريس بأمان ، وعاد بالمخازن الضرورية ، ولكن عند اقترابه من المعسكر خارج أورليانز ، تعرض للهجوم في روفراي من قبل الجيش الفرنسي تحت قيادة Comte de Clermont الذي تجاوز عدده (12 فبراير) كان انتصاره كاملاً. . لأغراض الدفاع ، استخدم براميل الرنجة التي كان يقودها ، ومن هنا حصلت المعركة على اسمها الشائع ، "معركة الرنجة". ولكن بعد نجاحات جوان دارك ، لم يتمكن فاستولف من مقاومة اقتراح رفع حصار أورليانز (8 مايو). انقلب المد ضد الإنجليز ، وكان الفرنسيون بقيادة زعيمهم الجديد يدفعون انتصاراتهم إلى الوطن. كان بوغنشي في خطر السقوط أمام قوات جان دارك. لقد فرضوا حصارًا عليها ، ولم يمنع وصول شركتين إنجليزيتين بقيادة تالبوت وفاستولف سقوطها.

سار الجنرالات الإنجليز نحو باريس ، لكن جوان أمرت بالملاحقة. في 18 يونيو 1429 جاء الفرنسيون مع الجيش الإنجليزي في باتاي. تصرف تالبوت بشجاعة متهورة. لقد أسيء فهم مناورة من جانب فاستولف من قبل رجاله ، وأصابهم الذعر بالذعر ، وثبت أن محاولة فاستولف لتذكيرهم إلى رشدهم غير فعالة. فقط عندما ضاع هذا اليوم بشكل غير قابل للإصلاح وكانت حياته في خطر داهم ، تمكن من التراجع. تم القبض على تالبوت مع اللورد هانجرفورد وآخرين. هذه هي نسخة الخطبة التي قدمها شاهد عيان ، جان دي وافرين. 4 وفقًا لمونستوليت ، تصرف فاستولف بجبن كبير في الهروب ، ومن خلال الدفاع عن أفعاله أوصى في مجلس حرب عقد بعد المعركة بفترة وجيزة بالامتناع مؤقتًا عن الأعمال العدائية حتى وصول المزيد من النجاة من إنجلترا. ورد أن تالبوت وبيدفورد تلقيا هذا الاقتراح باستياء شديد ، وقيل لنا إن فاستولف لم يوبخه دوق بيدفورد فحسب ، بل تدهور من وسام الرباط. 5 أنستيس ، مؤرخ رتبة غارتر ، يشك في ما إذا كان الدوق سيكون قادرًا على إخضاع فاستولف لهذه الإهانة.

اعتمد مؤرخو الإنجليز اللاحقون التضمين الضار لـ Monstrelet. في الجزء الأول من هنري السادس ، المطبوع في أعمال شكسبير ، يصور فاستولف على أنه جبان حقير في وجود قوات جان دارك ، وقد جرده اللورد تالبوت علنًا من الرباط. 6 Monstrelet يعترف بأن Fastolf تمت إعادة تكريمه بسرعة ، "على الرغم من أنه ضد عقل اللورد تالبوت". لا يمكن أن يكون هناك شك في أن فاستولف كان يعمل بعد معركة باتاي كمكاتب مسؤولة كما كان من قبل. عند مقارنتها برواية Wavrin لسلوك Fastolf ، تحل قصة Monstrelet نفسها في البيان القائل بأن بيدفورد ، بناءً على طلب Talbot ، أجرى تحقيقًا في تهمة الجبن المرفوعة ضد Fastolf بعد باتاي ، وتوصل إلى استنتاج مفاده أن الاتهام لا أساس له من الصحة.

في عام 1430 ، أصبح فاستولف ملازمًا لكاين عام 1431 ، ورفع حصار فودمونت ، وأسر دوك دي بار ، وفي عام 1432 تم ترشيحه سفيرًا إنجليزيًا لمجلس بازل ، بعد زيارة إلى إنجلترا. لا يبدو أنه حضر المجلس ، لكنه ساعد Duc de Bretagne ، ثم انخرط في حرب مع Duc d'Alen & ccedilon. كان في إنجلترا في وقت مبكر من عام 1433 ، عندما شكل جون فاستولف واحدًا من أولتون ، سوفولك ، محاميه العام. مرة أخرى في العام التالي كان في قطار دوق بيدفورد في فرنسا ، عندما عمل كأحد مفاوضي سلام أراس. في سبتمبر 1435 ، وضع فاستولف تقريرًا عن الإدارة الأخيرة للحرب ، دعا فيه إلى استمرارها ، لكنه أبطل سياسة الحصار الطويل. 7

توفي دوق بيدفورد في 14 سبتمبر 1435 ، وكان فاستولف أحد منفذي وصيته. من عام 1436 إلى 1440 استمر في نورماندي ، ولكن في عام 1440 عاد إلى منزله ، وانسحب من الخدمة العسكرية. في عام 1441 ، منح ريتشارد ، دوق يورك ، خليفة بيدفورد ، فاستولف راتبًا سنويًا قدره 20 8 جنيهًا إسترلينيًا "pro notabili et laudabili servicio ac bono consilio". 9 تم استدعاؤه إلى المجلس الخاص ، ولكن لم يتم طلب مشورته كثيرًا.

تظهر تهديدات جاك كيد أنه لم يحظى بشعبية مع الرتب الدنيا في عام 1450. عندما كان زعيم المتمردين في بلاكهيث ، أرسل فاستولف خادمه ، جون باين ، للتأكد من خططه. تم اكتشاف هوية باين ، وتم استنكار سيده باعتباره أعظم خائن في إنجلترا أو فرنسا ، والذي أدى إلى تقليص جميع الحاميات في نورماندي ، ولو مونس ، وماين ، وكان مسؤولاً عن فقدان الميراث الفرنسي للملك. وذكر أيضًا أن فاستولف حرس منزله في ساوثوارك بجنود قدامى من نورماندي لمقاومة تقدم كيد. في ظل ظروف معينة ، سُمح لباين بمغادرة معسكر كادي لتحذير فاستولف من نهج المتمردين ، واعتبر الفارس أنه من الحكمة التقاعد في برج لندن. بعد قمع صعود كيد ، تم سجن باين في مارشال من قبل الملكة مارغريت ، وبُذلت محاولات عبثية لقيادته لاتهام سيده بالخيانة.

إلى جانب ممتلكاته في سوفولك وفي نورفولك ، حيث كان لديه منازل فاخرة في كل من نورويتش ويارماوث ، كان فاستولف لديه سكن في ساوثوارك ، وكانت ممتلكات زوجته في قلعة كومب ، ويلتشير ، إلى حد كبير تحت سيطرته. يبدو أنه في الأيام الأولى لتقاعده قضى وقته بشكل رئيسي في ساوثوارك ، حيث كان يحتفظ بمؤسسة كبيرة. في عام 1404 كانت والدته قد استسلمت له قصورها في Caister and Repps ، وفي وقت مبكر من عهد هنري الخامس قيل إنه حصل على ترخيص لتحصين مسكن في Caister ، مسقط رأسه. قبل عام 1446 كان قد بدأ ببناء قلعة كبيرة هناك ، يغطي أساسها أكثر من خمسة أفدنة. كانت عمليات البناء لا تزال جارية في عام 1453. في عام 1443 حصل على ترخيص من التاج للإبقاء على ست سفن في خدمته ، وبعد ذلك تم استخدام هذه السفن في نقل مواد البناء إلى يارموث للقلعة. بالإضافة إلى الغرف العامة والمصلى والمكاتب ، كان هناك 26 شقة منفصلة. قبل إغلاق عام 1454 ، اكتملت القلعة ، وعاش هناك فاستولف حتى وفاته ، بعد خمس سنوات ، وقام بزيارة واحدة فقط إلى لندن خلال تلك الفترة.

تم وصف حياة فاستولف في نورفولك بالكامل في "رسائل باستون". كان جون باستون ، مؤلف الجزء الأكبر من تلك المراسلات القيمة ، جارًا وصديقًا حميمًا لفاستولف. يبدو أن مارجريت باستون ، زوجة جون ، كانت من الأقارب البعيدين. 10 حصل باستون على العديد من أوراق الفارس الخاصة عند وفاته ، وقد تم حفظها برسائله الخاصة. يُظهر فاستولف نفسه في هذه الأوراق كرجل أعمال متمرس. "كل حكم فيها يشير إلى الدعاوى القضائية وسندات الملكية ، والابتزازات والإصابات المتلقاة من الآخرين ، والعمليات المزورة التي تؤثر على الممتلكات ، والأوامر من نوع أو آخر التي تصدر ضد خصومه ، والتشهير الذي يُطلق ضده". (11) كانت معرفته بجميع الجوانب الفنية القانونية كاملة لدرجة أنه يمكن أن يعطي وكيله ، السير توماس هاوز ، الذي يتم توجيه معظم خطاباته المتبقية إليه ، تلميحات قانونية من شأنها أن تنسب الفضل إلى محامي مزعج.

كانت حماسته في تكديس الثروة وزيادة ملكية الأرض هي السمة الرئيسية لشيخوخته. في 18 ديسمبر 1452 ، أقرض و 437 12 جنيهًا لدوق يورك ، ليتم سداده بعد ذلك مايكلماس ، على أمن بعض الجواهر. 13 كانت الجواهر لا تزال في حوزة فاستولف وقت وفاته ، لكن وصيه ، جون باستون ، أعادها إلى إدوارد الرابع. تم إنفاق أيام فاستولف الأخيرة بشكل أساسي في حساب ديونه ضد التاج. Some of these dated back to the French wars, in which he had never been fully paid the ransoms for the release of his prisoners—for Guillaume Reymond taken in 1423 at Pacy, and for John, Duc d'Alençon, taken at Verneuil in 1424. Others related to recent quarrels with the Duke of Suffolk, who had seized portions of his property. 14

That Fastolf was a testy neighbour and master is obvious from his repeated complaints of the lack of that respect which he thought due to himself. On 27 May 1450 he wrote to Sir Thomas Howes, his agent, that if any dare resist him 'in my right,' then they shall be requited 'by Blackbeard or Whitebeard, that is to say, by God or the devil.' 15 His dependents had much to endure at his hands. 'Cruel and vengeful he hath ever been,' writes Henry Windsor, his servant, 'and for the most part without pity and mercy.' 16

Another discontented dependent was the annalist, William Worcester. Worcester entered Fastolf s service in 1436, and was for some years steward of Fastolf's manor of Castle Combe, Wiltshire. Acting as Fastolf's secretary he drew up statements vindicating his master's policy in France, and later translated at Fastolf's request Cicero's 'De Senectute' into English (printed by Caxton in 1481). According to the 'Paston Letters' Worcester was also author of a work entitled 'Acta Domini Johannis Fastolfe,' in two volumes, but, although many of Worcester's papers are still at Castle Combe, this manuscript is not among them, and its whereabouts are unknown. 17 Beyond Fastolf's relation with Worcester the chief evidence of the love of literature with which he is often credited is a manuscript translation of 'The Dictes and Sayings of the Philosophers.' 18 This is described as having been translated in 1450 from the French for the 'contemplation and solace' of Sir John Fastolf by Stephen Scrope, his stepson. 19

Fastolf took much interest in church matters, and administered a large patronage. He made Archbishop Kempe a trustee of his Caister property in 1450, and through his friend Bishop Waynflete he is said to have presented to the newly founded Magdalen College, Oxford, the Boar's Head in Southwark, and the manor of Caldecot, Suffolk, but no mention of these benefactions is found in the college archives. He also contributed towards building the philosophy schools at Cambridge. About 1456 he resolved to found a college on his own account at Caister, to maintain 'seven priests and seven poor folk.' On 18 Nov. 1456 he wrote to John Paston about his efforts to obtain the requisite license from Archbishop Bourchier. 20 But before the arrangements were completed he died at Caister, 5 Nov. 1459. He had been ill of a hectic fever and asthma for 148 days. His wife had died about 1446. He was buried in the church of St. Bennet in the Hulm 'under the arch of the new chapple which he had lately rebuilt on the south side of the choir or chancel under a marble tomb by the body of Milicent, his wife.'

Three copies of a will are extant, dated 3 Nov., two days before Fastolf's death. They are printed, with inventories of Fastolf's goods and wardrobe, in the 'Paston Letters.' أنا. 445-90. 21 The first of these documents is much interpolated. Whole paragraphs are scratched out and others inserted. The second draft is briefer. The third alone in Latin is merely a codicil, and deals chiefly with the duty of the executors. The altered passages in the first appoint John Paston and Sir Thomas Howes sole executors in the third draft ten other executors are mentioned, including Bishop Waynflete, Sir William Yelverton, and William Worcester but Paston and Howes are empowered to deal with the property on their sole authority. The practical effect of these instruments was to make Paston Fastolf's heir, after provision had been made for the Caister college, and four thousand marks 22 distributed among the other executors. As early as 1457 Fastolf seems to have talked of giving Caister to Paston, and is said to have made a will to that effect in June 1459, but Paston admitted that the instrument, not now extant, was defective. At the time of his death Fastolf's property included ninety-four manors, four residences (at Yarmouth, Norwich, Southwark, and Caister), 2,643ل. 10د. 23 in money, 3,400 ounces of silver plate, and a wardrobe filled with sumptuous apparel. An allusion in the preamble of the first will to the favourite Lollard text, 1 Cor. xiv. 38, has suggested to some of Fastolf's biographers that he sympathised with the Lollards.

The authenticity of Fastolf's extant wills was much disputed. In his closing days Paston was greatly in Fastolf's confidence. On 3 Nov. Fastolf was certainly speechless, and could not have dictated his will. There can be no reasonable doubt, therefore, that the extant documents were written out by Paston, and if of any value are all practically nuncupative. The circumstances were suspicious, and rumours were quickly circulated that Paston had forged the will in his own favour. Other claimants to parts of the property arose. William Worcester, deeply disappointed by his exclusion from all share in the estate, made the first protest. The Duke of Exeter seized Fastolf's house in Southwark but Paston entered at once into possession of much land in Norfolk and Suffolk.

In 1464, however, Sir William Yelverton and William Worcester, both nominal executors, disputed the whole distribution of the property in the Archbishop of Canterbury's court. Paston declined to answer the charges, and was committed to the Fleet prison just after Edward IV had granted him a license to erect the Caister college. At the same time the Duke of Suffolk claimed Fastolf's manor of Drayton. John Paston died in 1466. Sir John, Paston's son and heir, was allowed to occupy the property after resigning certain lands to the Duke of Norfolk, and agreeing that Bishop Waynflete should transfer the collegiate bequest from Caister to Oxford. Before 1468 Sir Thomas Howes deserted the Paston interest, and joined Yelverton, declaring soon afterwards that the will which he and Paston had propounded was fabricated by them. Howes and Yelverton now asserted that they, as Fastolf's lawful executors, had a right to sell Caister Castle to the Duke of Norfolk, and proceeded to do so. The duke was denied possession by Paston, and took it after a siege (August 1469). The dispute continued, but finally, after the duke's death in 1476, the castle was surrendered to Paston. It was sold by the Pastons to a creditor named Crow in 1599, and is now a complete ruin.

In 1474 an agreement was made between Waynflete and Sir John Paston to attach Fastolf's collegiate bequest to the new foundation of Magdalen College, Oxford, for the support of seven priests and seven poor scholars. Pope Sixtus IV authorised this diversion. At the same time Waynflete received the manor of Drayton. Thus Fastolf proved one of the early benefactors of Magdalen College. His armorial bearings are emblazoned on shields both on the wainscot and in the windows of the hall, and in the statutes of the founder (1481) the performance of masses for his soul was repeatedly enjoined on the college authorities. An old college joke nicknamed the seven 'demies,' or scholars, who benefited by Fastolf's bequest, 'Fastolf's buckram-men.' 24

Fastolf's posthumous reputation was somewhat doubtful. Drayton eulogises him in his 'Poly-Olbion', 25 but Shakespeare is credited with having bestowed on him a celebrity that is historically unauthorised. In the folio edition of Shakespeare's works Fastolf's name is spelt Falstaff when introduced into the 'First Part of Henry VI.' This may seem to give additional weight to the theory that the Sir John Falstaff of Shakespeare's 'Henry IV' and 'Merry Wives of Windsor' is a satiric portrait of Sir John Fastolf. Shakespeare represents Falstaff to have been brought up in the household of the Duke of Norfolk, as Fastolf is reported to have been. Fastolf had a house in Southwark, and his servant, Henry Windsor, wrote to John Paston, 27 Aug. 1458, that his master was anxious that he should set up at the Boar's Head in Southwark. 26 Falstaff is well acquainted with Southwark, and the tavern where he wastes most of his time in the play is the Boar's Head in Southwark. The charge of cowardice brought against Fastolf at Patay supports the identification.

Shakespeare was certainly assumed by Fuller to have attacked Fastolf's memory in his Falstaff, for Fuller complained in his notice of Fastolf that 'the stage have been overbold with his memory, making him a thrasonical puff and emblem of mock valour.' The nickname bestowed on Fastolf's scholars at Magdalen in the seventeenth and eighteenth centuries of 'Fastolf s buckram-men' is consistent with Fuller's view.

But that the coincidences between the careers of the dramatic Falstaff and the historic Fastolf are to a large extent accidental is shown by the ascertained fact that in the original draft of 'Henry IV' Falstaff bore the title of Sir John Oldcastle, and the name of Falstaff was only substituted in deference, it is said, to the wish of Lord Cobham, who claimed descent from Oldcastle. Mr. Gairdner suggests that Fastolf's reputed sympathy with Lollardism, which is by no means proved, encouraged Shakespeare to bestow his name on a character previously bearing the appellation of an acknowledged Lollard like Oldcastle. Shakespeare was possibly under the misapprehension, based on the episode of cowardice reported in 'Henry VI,' that the military exploits of the historical Sir John Fastolf sufficiently resembled those of his own riotous knight to justify the employment of a corrupted version of his name. It is of course untrue that Fastolf was ever the intimate associate of Henry V when Prince of Wales, who was not his junior by more than ten years, or that he was an impecunious spendthrift and greyhaired debauchee. The historical Fastolf was in private life an expert man of business, who was indulgent neither to himself nor to his friends. He was nothing of a jester, and was, in spite of all imputations to the contrary, a capable and brave soldier.

1. William of Worcester, حوليات.
2. Norfolk Archaeology, vi. 125-31 Archaeologia, xliv. 12.
3. Stevenson, Letters and Papers relating to the French Wars under Henry VI, ii. 44-5. 4. Jean De Wavrin, Chronicques Anchiennes، محرر. Dupont, i. 279-94, Société de l'Histoire de France.
5. Monstrelet, كرونيك، محرر. Douët-d'Arcq, Société de l'Histoire de France, iv. 329 et seq. Basin, Histoire des Règnes de Charles VII et Louis XI, ed. Quicherat, i. 74, Soc. de l'Hist. de France Vallet se Viriville, Histoire de Charles VII, 1863, ii. 84 et seq.
6. Act III, scene 2, 104—9 Act IV. scene 1, 9-47.
7. Stevenson, ii. 578-85.
8. £20 in 1441 was roughly equivalent in purchasing power to £13,800 in 2010.
Source: Measuring Worth.
9. بمعنى آخر., "For notable and laudable service and good counsel."
10. رسائل باستون، محرر. Gairdner, i. 248.
11. ib. ص. lxxxvi.
12. £437 in 1452 was roughly equivalent in purchasing power to £266,000 in 2010.
Source: Measuring Worth.
13. رسائل باستون، أنا. 249.
14. ib. أنا. 358-68.
15. ib. أنا. 131.
16. ib. أنا. 389.
17. Scrope, History of Castle Combe, 1852, p. 193.
18. British Library Harleian MS. 2266.
19. Blades, The Biography and Typography of William Caxton, 1882, p. 191.
20. Paston letters, i. 410-11.
21. ib. أنا. 445-90.
22. 4,000 marks in 1459 was roughly equivalent in purchasing power to £1,620,000 in 2010.
Source: Measuring Worth.
23. £2643, 10d in 1459 was roughly equivalent in purchasing power to £1,620,000 in 2010.
Source: Measuring Worth.
24. Chandler, The Life of William Waynflete, Bishop of Winchester، ص. 207 Hearne, Diary, quoted in J. R. Bloxam's Register of. Magdalen College، أنا. 89-90.
25. Michael Drayton, Poly-Olbion, Song XVIII, l. 528.
26. رسائل باستون، أنا. 431.

Lee, Sidney L. "Sir John Fastolf"
قاموس السيرة الوطنية. المجلد. XVIII. Leslie Stephen, Ed.
New York: Macmillan & Co., 1889. 235-40.


The Real Falstaff: Sir John Fastolf and the Hundred Years' War

Stephen Cooper

Published by Pen and Sword Military (2011)

From: WorldofBooks (Goring-By-Sea, WS, United Kingdom)

About this Item: Hardback. Condition: Very Good. The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not marred by notes or highlighting. The spine remains undamaged. Seller Inventory # GOR006754921


The real Falstaff - Stephen Cooper

Sign up to the musicMagpieStore to be the first to hear about the latest offers, competitions and product information!

آسف.

Popular FAQs

How does Pay later in 3 work?

Spread the cost of your purchase into 3 interest-free instalments. The first payment is made at point of purchase, with remaining instalments scheduled automatically every 30 days. No interest or fees. Select the Klarna option and enter your debit or credit information.

A new way to pay that's an alternative to a credit card.

3 instalments gives you the flexibility to shop without interest or hidden fees.

Not making payment on time could affect your ability to use Klarna in the future.

Debt collection agencies are used as a last resort.

Am I eligible for Pay later in 3?

To check your eligibility, Klarna wil perform a soft search with a credit reference agency. this will not affect your credit score. You must be 18+ and a UK resident to be eligible for this credit offer. Whilst this option is widely promoted, Pay later in 3 is subject to your financial circumstances.

What do I need to provide when I make a purchase?

If you want to make a purchase with Klarna using Pay later in 3, you'll need to provide your mobile phone number, email address, current billing address and a debit or credit card. The mobile number is required in case we need to reach you. All communications will be sent to your email address. It's very important that you give us the correct details, as otherwise you will not receive your payment schedule and any updated order information.

]?That trunk of humours, that bolting-hutch of beastliness, that swol?n parcel of dropsies, that huge bombard of sack, that stuffed cloak-bag of guts, that roasted Manningtree-ox with the pudding in his belly, that reverend vice, that grey iniquity, that father ruffian, that vanity in years. wherein is he good but to taste sack and drink it. wherein worthy but in nothing.?Prince Hal on Falstaff (Henry IV Part I, Act II, Scene 4) Sir John Fastolf was one of the most famous English knights and military commanders of the Hundred Years? War, and is commonly thought to be a model for Sir John Falstaff, one of Shakespeare?s greatest characters. This book examines the link in full. Most of Fastolf?s life was spent fighting the French, and he lived long enough to witness both the triumphs of Henry V, and the disasters of the 1450s. He was one of the last representatives of generations of brave but often brutal English soldiers who made their careers ? and their fortunes ? waging war in France. His story and the story of declining English fortunes during the last phase of the war are the subject of Stephen Cooper?s fascinating new study. He retraces the entire course of Fastolf?s long life, but he concentrates on his many campaigns. A vivid picture of the old soldier emerges and of the French wars in which he played such a prominent part. But the author also explores Fastolf?s legacy ? his connection to the Paston family, which is famous for the Paston letters, and the use Shakespeare made of Fastolf?s name, career and character when he created Sir John Falstaff.


Anthony Woodville and the first English printed book

The Wars of the Roses is a period that many find fascinating, including myself. With such great figures as Edward IV, Elizabeth Woodville, Richard Duke of York, Richard III and the Earl of Warwick, it can be such an action packed era to look at. As a longstanding member of the Richard III Society, I have been associated with those involved in the conflict for a while now but it was not until I became a history student at Derby University did I want to learn more than just the basics. However, as much as I have loved learning about these people, there was one who instantly stood out for me, Anthony Woodville. Personally I think that he is one of the underrated characters of the period. Without his thirst for knowledge, we wouldn’t have had printed books in England as early as the late fifteenth century, for Anthony was William Caxton’s patron and encouraged him to bring his printing industry from Burgundy to London. He was a man who was dedicated to family, religion and chivalry. Most importantly, he was one of the best tournament champions in England at the time.

Anthony Woodville, Earl Rivers, presenting his translation of the Dictes and Sayings of the Philosophers to Edward IV, 19th Century (Private Collection: Look and Learn)

Anthony was the oldest surviving child of Richard and Jacquetta Woodville (the dowager duchess of Bedford). Still, he seems to have been outshadowed by his much more famous sister, Elizabeth Woodville, the wife of Edward IV. It is clear that both Anthony and Elizabeth had a strong relationship as he helped defend her when Lancastrian ships attacked London. He was also within Edward IV’s confidence as he accompanied him into exile in Burgundy in 1470.[1] It was during this time in exile that it is believed Anthony first became acquainted with William Caxton, a writer and printer in Bruges. With a shared interest in books, Anthony soon became Caxton’s patron and persuaded him to relocate to London upon their return.[2] It was in 1476 that Caxton is known to have set up his printing press and books translated by Anthony were soon in publication. ال Dictes and Sayings of Philosophers was translated into English by Anthony and was the first book with an accurate date to be published in England in 1477.[3] It is a collection of wisdoms by ancient philosophers. The translation was taken from a French version of the original Arabic.[4] This French version was discovered by Anthony during one of his many pilgrimages, this one was to Santiago de Compostela in Spain.[5]

ترجمة The Dictes and Sayings came at a time of hardship in Anthony’s personal life. It is believed to have been translated not long after the death of his mother, Jacquetta, in 1472 and a pointless mission to Brittany where he had lost a lot of men under his control.[6] The translation was unusual for the time as Anthony had purposefully omitted misogynist language.[7] Caxton was known to have not liked this removal that Anthony had made. It was Anthony’s chivalrous nature that won out during this translation process, rather than a desire to conform to wider societal norms. In fact, he was perhaps one of the final knights of his time who tried his best to keep chivalry alive at a time when, in hindsight, it would never be revived.

A manuscript copy was presented to Edward IV, as seen in the image above, which was directly copied from a printed version of the text. It is quite possible that The Dictes and Sayings of Philosophers and Anthony’s other book The Cordyal were used in his role as tutor to the future Edward V.[8] With this in mind, who knows what type of king Edward would have made when he had been taught by one of the greatest minds and athletes of his day.

[2] Davies, C. S. L., Peace, Print and Protestantism, 1450-1558 (London: Hart-Davies MacGibbon Ltd, 1976), p. 132.

[4] Hellinga, L., William Caxton and Early Printing in England (London: British Library, 2010), p. 61.

[5] Pidgeon, L., ‘Antony Wydevile, Lord Scales and Earl Rivers: Family, Friends and Affinity, Part 2.’, The Ricardian, 16 (2006), p. 5.

[6] Pidgeon, L., ‘Antony Wydevile, Lord Scales and Earl Rivers: Family, Friends and Affinity, Part 2.’, p. 5.

[7] Pidgeon, L., ‘Antony Wydevile, Lord Scales and Earl Rivers: Family, Friends and Affinity, Part 2.’, p. 15.

[8] Hellinga, L., William Caxton and Early Printing in England، ص. 64


شاهد الفيديو: The King. John Falstaffs Service