خطاب التنصيب الرابع للرئيس فرانكلين ديلانو روزفلت [السبت 20 يناير 1945] - التاريخ

خطاب التنصيب الرابع للرئيس فرانكلين ديلانو روزفلت [السبت 20 يناير 1945] - التاريخ

السيد رئيس القضاة ، السيد نائب الرئيس ، أصدقائي ، سوف تفهمون ، وأعتقد أنكم توافقون على رغبتي في أن يكون شكل هذا التنصيب بسيطًا وأن تكون كلماته موجزة.

نحن الأمريكيون اليوم ، مع حلفائنا ، نمر بفترة اختبار أسمى. إنه اختبار لشجاعتنا - لعزمنا - لحكمتنا - وديمقراطيتنا الأساسية.

إذا نجحنا في هذا الاختبار - بنجاح وبشرف - فسوف نؤدي خدمة ذات أهمية تاريخية يكرمها الرجال والنساء والأطفال طوال الوقت.

بينما أقف هنا اليوم ، بعد أن أقسمت اليمين الرسمية بحضور رفاقي - بحضور ربنا - أعلم أن هدف أمريكا هو ألا نفشل.

في الأيام والسنوات القادمة سنعمل من أجل سلام عادل ومشرف ، سلام دائم ، كما نعمل اليوم ونناضل من أجل النصر الكامل في الحرب.

نستطيع وسوف نحقق مثل هذا السلام.

سنسعى جاهدين لتحقيق الكمال. لن نحقق ذلك على الفور - لكننا ما زلنا نسعى جاهدين. قد نرتكب أخطاء - لكن يجب ألا تكون أخطاء ناتجة عن ضعف القلب أو التخلي عن المبادئ الأخلاقية.

أتذكر أن مدير مدرستي القديم ، الدكتور بيبودي ، قال ، في الأيام التي بدت لنا آمنة وغير مضطربة: "لن تسير الأمور في الحياة بسلاسة دائمًا. في بعض الأحيان سنرتقي نحو المرتفعات - ثم يبدو كل شيء لعكس اتجاه نفسه والبدء في النزول. الحقيقة العظيمة التي يجب تذكرها هي أن اتجاه الحضارة نفسها صاعد إلى الأبد ؛ وأن الخط المرسوم عبر منتصف القمم والوديان على مر القرون دائمًا ما يكون له اتجاه تصاعدي ".

لم يكن دستورنا لعام 1787 أداة مثالية. انها ليست مثالية بعد. لكنها قدمت قاعدة صلبة يمكن لجميع أنواع الرجال ، من جميع الأجناس والألوان والمعتقدات ، أن تبني بنيتنا القوية من الديمقراطية.

وهكذا اليوم ، في عام الحرب هذا ، 1945 ، تعلمنا دروسًا - بتكلفة مخيفة - وسنستفيد منها.

لقد تعلمنا أننا لا نستطيع أن نعيش وحدنا في سلام. أن رفاهنا يعتمد على رفاهية الدول الأخرى البعيدة. لقد تعلمنا أننا يجب أن نعيش كبشر ، لا كنعام ولا كلاب في المذود.

لقد تعلمنا أن نكون مواطنين في العالم ، وأعضاء في المجتمع البشري.

لقد تعلمنا الحقيقة البسيطة ، كما قال إيمرسون ، وهي أن "الطريقة الوحيدة للحصول على صديق هي أن تكون واحدًا". لا يمكننا تحقيق سلام دائم إذا تعاملنا معه بشك وانعدام ثقة أو بخوف.

لا يمكننا أن نكتسبه إلا إذا واصلنا التفاهم والثقة والشجاعة التي تنبع من الاقتناع.

لقد بارك الله القدير أرضنا في نواح كثيرة. لقد أعطى لشعبنا قلوبًا شجاعة وأذرعًا قوية ليضرب بها ضربات قوية من أجل الحرية والحقيقة. لقد أعطى لبلدنا إيمانًا أصبح أملًا لجميع الشعوب في عالم مكروب.

لذلك نصلي إليه الآن لكي ترى الرؤية طريقنا بوضوح - لنرى الطريق الذي يؤدي إلى حياة أفضل لأنفسنا ولجميع إخوتنا البشر - إلى تحقيق إرادته في السلام على الأرض.


الخطاب الافتتاحي الرابع

السيد. رئيس القضاة ، السيد نائب الرئيس ، أصدقائي ، ستفهمون ، وأعتقد أنكم توافقون على رغبتي في أن يكون شكل هذا التنصيب بسيطًا وكلماته موجزة.

نحن الأمريكيون اليوم ، مع حلفائنا ، نمر بفترة اختبار أسمى. إنه اختبار لشجاعتنا - لعزمنا - لحكمتنا - وديمقراطيتنا الأساسية.

إذا نجحنا في هذا الاختبار - بنجاح وبشرف - فسوف نؤدي خدمة ذات أهمية تاريخية يكرمها الرجال والنساء والأطفال طوال الوقت.

بينما أقف هنا اليوم ، بعد أن أقسمت اليمين الرسمية بحضور رفاقي - بحضور ربنا - أعلم أن هدف أمريكا هو ألا نفشل.

في الأيام والسنوات القادمة سنعمل من أجل سلام عادل ومشرف ، سلام دائم ، كما نعمل اليوم ونناضل من أجل النصر الكامل في الحرب.

نستطيع وسوف نحقق مثل هذا السلام.

سنسعى جاهدين لتحقيق الكمال. لن نحقق ذلك على الفور - لكننا ما زلنا نسعى جاهدين. قد نرتكب أخطاء - لكن يجب ألا تكون أخطاء ناتجة عن ضعف القلب أو التخلي عن المبادئ الأخلاقية.

أتذكر أن مدير مدرستي القديم ، الدكتور بيبودي ، قال ، في الأيام التي بدت لنا آمنة وغير مضطربة: "لن تسير الأمور في الحياة بسلاسة دائمًا. في بعض الأحيان سنرتقي نحو المرتفعات - ثم يبدو أن كل شيء عكس نفسه وابدأ في الاتجاه الهبوطي. والحقيقة الكبرى التي يجب تذكرها هي أن اتجاه الحضارة نفسه يتجه إلى الأعلى إلى الأبد ، حيث إن الخط المرسوم عبر منتصف القمم والوديان على مر القرون دائمًا ما يكون له اتجاه تصاعدي ".

لم يكن دستورنا لعام 1787 أداة مثالية ، فهو ليس كاملاً بعد. لكنها وفرت قاعدة صلبة يمكن لجميع أنواع الرجال ، من جميع الأجناس والألوان والمذاهب ، أن تبني بنيتنا القوية من الديمقراطية.

وهكذا اليوم ، في عام الحرب هذا ، 1945 ، تعلمنا دروسًا - بتكلفة مخيفة - وسنستفيد منها.

لقد تعلمنا أنه لا يمكننا أن نعيش وحدنا ، في سلام أن رفاهنا يعتمد على رفاه الدول الأخرى البعيدة. لقد تعلمنا أننا يجب أن نعيش كبشر ، لا كنعام ولا كلاب في المذود.

لقد تعلمنا أن نكون مواطنين في العالم ، وأعضاء في المجتمع البشري.

لقد تعلمنا الحقيقة البسيطة ، كما قال إيمرسون ، وهي أن "الطريقة الوحيدة للحصول على صديق هي أن تكون واحدًا".

لا يمكننا أن نحقق سلامًا دائمًا إذا تعاملنا معه بالريبة وعدم الثقة أو بالخوف. لا يمكننا أن نكتسبه إلا إذا واصلنا التفاهم والثقة والشجاعة التي تنبع من الاقتناع.

لقد بارك الله القدير أرضنا في نواح كثيرة. لقد أعطى لشعبنا قلوبًا شجاعة وأذرعًا قوية ليضرب بها ضربات قوية من أجل الحرية والحقيقة. لقد أعطى لبلدنا إيمانًا أصبح أملًا لجميع الشعوب في عالم مكروب.

لذلك نصلي إليه الآن لكي ترى الرؤية طريقنا بوضوح - لنرى الطريق الذي يؤدي إلى حياة أفضل لأنفسنا ولجميع إخوتنا البشر - إلى تحقيق إرادته في السلام على الأرض.


سياسة خاصة

تلتزم CICERO Systems بضمان خصوصية وأمان معلوماتك. لن نبيع أو نوزع أو نؤجر معلوماتك الشخصية لأطراف ثالثة ما لم نحصل على إذن منك أو مطلوبًا بموجب القانون. قد نستخدم معلوماتك الشخصية لنرسل لك معلومات ترويجية نعتقد أنك قد تجدها مثيرة للاهتمام. يمكنك إلغاء الاشتراك في هذه الاتصالات في أي وقت عن طريق الكتابة إلينا أو مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على [email protected] ، أو من خلال صفحة ملفك الشخصي على هذا الموقع إذا تم توفير ذلك.

ما نجمعه

قد نقوم بجمع المعلومات التالية منك من أجل إنشاء حسابك وإدارة اشتراكاتك:

  • الإسم والعنوان
  • عنوان البريد الإلكتروني
  • العنوان البريدي
  • أرقام الهواتف)
  • التفضيلات ذات الصلة بمواقعنا

كيف نستخدم ملفات تعريف الارتباط

بشكل عام ، تساعدنا ملفات تعريف الارتباط في تزويدك بموقع أفضل على شبكة الإنترنت من خلال تمكيننا من تصميم موقعنا للاستجابة لاحتياجاتك الفردية. ملف تعريف الارتباط هو ملف صغير يطلب الإذن بوضعه على القرص الصلب لجهاز الكمبيوتر الخاص بك. لا يوفر لنا ملف تعريف الارتباط بأي حال من الأحوال أي وصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو المعلومات المخزنة عليه.


مجموعة جيلدر ليرمان #: GLC09700 المؤلف / الخالق: روزفلت ، فرانكلين د. (1882-1945) مكان الكتابة: واشنطن العاصمة النوع: كتيب التاريخ: 20 يناير 1945 ترقيم الصفحات: 5 ص. 23 × 15 سم.

كتيب مؤرخ في 20 كانون الثاني (يناير) 1945 بعنوان "الخطاب الافتتاحي الرابع لفرانكلين دي روزفلت. & quot ؛ الدعاء الذي ألقاه القس أنجوس دون ، أسقف البروتستانت الأسقفية. الدعاء الذي ألقاه القس المونسنيور جون أ. رايان ، مدير إدارة العمل الاجتماعي في المؤتمر الوطني للرعاية الكاثوليكية. روزفلت يتأمل في الوجود العالمي للولايات المتحدة & # 039 وأهميتها ، & quot ؛ لقد تعلمنا أنه يجب علينا أن نعيش كرجال ، وليس كنعام ، ولا ككلاب في المذود. & quot

إشعار حقوق النشر يحكم قانون حقوق النشر في الولايات المتحدة (العنوان 17 ، رمز الولايات المتحدة) عملية صنع النسخ أو النسخ الأخرى من المواد المحمية بحقوق النشر. بموجب شروط معينة محددة في القانون ، يُسمح للمكتبات ودور المحفوظات بتقديم نسخة مصورة أو نسخ أخرى. أحد هذه الشروط المحددة هو عدم استخدام الصورة أو النسخ "لأي غرض آخر غير الدراسة الخاصة أو المنح الدراسية أو البحث". إذا قدم المستخدم طلبًا أو استخدم لاحقًا ، نسخة أو إعادة إنتاج لأغراض تتجاوز "الاستخدام العادل" ، فقد يكون هذا المستخدم مسؤولاً عن انتهاك حقوق الطبع والنشر. تحتفظ هذه المؤسسة بالحق في رفض قبول أمر النسخ إذا كان تنفيذ الأمر ، في حكمها ، ينطوي على انتهاك لقانون حقوق النشر.

(646) 366-9666

مقر: 49 W. 45th Street 2nd Floor New York، NY 10036

مجموعتنا: 170 Central Park West New York، NY 10024 تقع في الطابق السفلي من جمعية نيويورك التاريخية


خطاب التنصيب الرابع للرئيس فرانكلين ديلانو روزفلت [السبت 20 يناير 1945] - التاريخ

نحن الأمريكيون اليوم ، مع حلفائنا ، نمر بفترة اختبار أسمى. إنه اختبار لشجاعتنا - لعزمنا - لحكمتنا - وديمقراطيتنا الأساسية.

إذا نجحنا في هذا الاختبار - بنجاح وبشرف - فسوف نؤدي خدمة ذات أهمية تاريخية يكرمها الرجال والنساء والأطفال طوال الوقت.

بينما أقف هنا اليوم ، بعد أن أقسمت اليمين الرسمية بحضور رفاقي - بحضور إلهنا - أعلم أن هدف أمريكا هو ألا نفشل.

في الأيام والسنوات القادمة سنعمل من أجل سلام عادل ومشرف ، سلام دائم ، كما نعمل اليوم ونناضل من أجل النصر الكامل في الحرب.

نستطيع وسوف نحقق مثل هذا السلام.

سنسعى جاهدين لتحقيق الكمال. لن نحقق ذلك على الفور - لكننا ما زلنا نسعى جاهدين. قد نرتكب أخطاء - لكن يجب ألا تكون أخطاء ناتجة عن ضعف القلب أو التخلي عن المبادئ الأخلاقية.

أتذكر أن مدير مدرستي القديم ، الدكتور بيبودي ، قال ، في الأيام التي بدت لنا آمنة وغير مضطربة: "لن تسير الأمور في الحياة بسلاسة دائمًا. في بعض الأحيان سنرتقي نحو المرتفعات - ثم يبدو كل شيء لعكس اتجاه نفسه والبدء في النزول. الحقيقة العظيمة التي يجب تذكرها هي أن اتجاه الحضارة نفسه يتجه إلى الأعلى إلى الأبد ، حيث إن الخط المرسوم عبر منتصف القمم والوديان على مر القرون دائمًا ما يكون له اتجاه تصاعدي ".

لم يكن دستورنا لعام 1787 أداة مثالية ، فهو ليس كاملاً بعد. لكنها وفرت قاعدة صلبة يمكن لجميع أنواع الرجال ، من جميع الأجناس والألوان والمذاهب ، أن تبني بنيتنا القوية من الديمقراطية.

وهكذا اليوم ، في عام الحرب هذا ، 1945 ، تعلمنا دروسًا - بتكلفة مخيفة - وسنستفيد منها.

لقد تعلمنا أنه لا يمكننا العيش بمفردنا ، في سلام أن رفاهنا يعتمد على رفاه الدول الأخرى البعيدة. لقد تعلمنا أننا يجب أن نعيش كبشر ، لا كنعام ولا كلاب في المذود.

لقد تعلمنا أن نكون مواطنين في العالم ، وأعضاء في المجتمع البشري.

لقد تعلمنا الحقيقة البسيطة ، كما قال إيمرسون ، وهي أن "الطريقة الوحيدة للحصول على صديق هي أن تكون واحدًا". لا يمكننا تحقيق سلام دائم إذا تعاملنا معه بشك وانعدام ثقة أو بخوف.

لا يمكننا أن نكتسبه إلا إذا واصلنا التفاهم والثقة والشجاعة التي تنبع من الاقتناع.

لقد بارك الله القدير أرضنا في نواح كثيرة. لقد أعطى لشعبنا قلوبًا شجاعة وأذرعًا قوية ليضرب بها ضربات قوية من أجل الحرية والحقيقة. لقد أعطى لبلدنا إيمانًا أصبح أملًا لجميع الشعوب في عالم مكروب.

لذلك نصلي إليه الآن لكي ترى الرؤية طريقنا بوضوح - لنرى الطريق الذي يؤدي إلى حياة أفضل لأنفسنا ولجميع إخوتنا البشر - إلى تحقيق إرادته في السلام على الأرض.


الخطاب الافتتاحي الرابع لفرانكلين دي روزفلت

مستنسخة هنا بالكامل من مشروع أفالون: وثائق في القانون والتاريخ والدبلوماسية ، كلية الحقوق بجامعة ييل.

السيد رئيس القضاة ، السيد نائب الرئيس ، أصدقائي ، سوف تفهمون ، وأعتقد أنكم توافقون على رغبتي في أن يكون شكل هذا التنصيب بسيطًا وأن تكون كلماته موجزة.

نحن الأمريكيون اليوم ، مع حلفائنا ، نمر بفترة اختبار أسمى. إنه اختبار لشجاعتنا & # 8211 على تصميمنا & # 8211 على حكمتنا & # 8211 الديمقراطية الأساسية لدينا.

إذا نجحنا في هذا الاختبار & # 8211 بنجاح وبشرف & # 8211 ، فسنؤدي خدمة ذات أهمية تاريخية يكرمها الرجال والنساء والأطفال طوال الوقت.

وأنا أقف هنا اليوم ، بعد أن أقسمت اليمين الرسمية بحضور رفاقي في الوطن & # 8211 في حضور ربنا & # 8211 ، أعلم أن هدف أمريكا هو أننا لن نفشل.

في الأيام والسنوات القادمة سنعمل من أجل سلام عادل ومشرف ، سلام دائم ، كما نعمل اليوم ونناضل من أجل النصر الكامل في الحرب.

نستطيع وسوف نحقق مثل هذا السلام.

سنسعى جاهدين لتحقيق الكمال. لن نحققه على الفور & # 8211 لكننا ما زلنا نسعى. قد نرتكب أخطاء & # 8211 ، لكن يجب ألا تكون أبدًا أخطاء ناتجة عن ضعف القلب أو التخلي عن المبادئ الأخلاقية.

أتذكر أن مدير مدرستي القديم ، الدكتور بيبودي ، قال ، في الأيام التي بدت لنا آمنة وغير منزعجة: & # 8220 أشياء في الحياة لن تسير دائمًا بسلاسة. في بعض الأحيان سنرتفع نحو المرتفعات & # 8211 ثم يبدو أن الجميع ينعكس ويبدأ في الاتجاه الهبوطي. الحقيقة العظيمة التي يجب تذكرها هي أن اتجاه الحضارة نفسه يتجه إلى الأعلى إلى الأبد ، وأن الخط المرسوم عبر منتصف القمم والوديان على مر القرون دائمًا ما يكون له اتجاه تصاعدي. & # 8221

لم يكن دستورنا لعام 1787 أداة مثالية ، فهو ليس كاملاً بعد. لكنها وفرت قاعدة صلبة يمكن لجميع أنواع الرجال ، من جميع الأجناس والألوان والمذاهب ، أن تبني بنيتنا القوية من الديمقراطية.

وهكذا اليوم ، في عام الحرب هذا ، 1945 ، تعلمنا الدروس & # 8211 بتكلفة مخيفة & # 8211 وسوف نستفيد منها.

لقد تعلمنا أنه لا يمكننا العيش بمفردنا ، في سلام أن رفاهنا يعتمد على رفاه الدول الأخرى البعيدة. لقد تعلمنا أننا يجب أن نعيش كبشر ، لا كنعام ولا كلاب في المذود.

لقد تعلمنا أن نكون مواطنين في العالم ، وأعضاء في المجتمع البشري.

لقد تعلمنا الحقيقة البسيطة ، كما قال إيمرسون ، أن الطريقة الوحيدة ليكون لديك صديق هي أن تكون واحدًا. & # 8221 لا يمكننا تحقيق سلام دائم إذا تعاملنا معها بالريبة وعدم الثقة أو بالخوف.

لا يمكننا أن نكتسبه إلا إذا واصلنا التفاهم والثقة والشجاعة التي تنبع من الاقتناع.

لقد بارك الله القدير أرضنا في نواح كثيرة. لقد أعطى لشعبنا قلوبًا شجاعة وأذرعًا قوية ليضرب بها ضربات قوية من أجل الحرية والحقيقة. لقد أعطى لبلدنا إيمانًا أصبح أملًا لجميع الشعوب في عالم مكروب.

لذلك نصلي إليه الآن لكي ترى الرؤية طريقنا بوضوح & # 8211 لنرى الطريقة التي تؤدي إلى حياة أفضل لأنفسنا ولجميع إخوتنا الرجال & # 8211 لتحقيق إرادته في السلام على الأرض.


قبل إرسال خطأ ، يرجى الرجوع إلى دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

تم تقديم تقريرك بنجاح. شكرا لمساعدتنا في تحسين PBS Video.

يتم توفير التمويل من قبل بنك أوف أمريكا CPB السيد جاك سي تايلور مؤسسة آرثر فينينج ديفيس مؤسسة NEH Rosalind P. Walter PBS وأعضاء جمعية Better Angels Society ، ... المزيد

يتم توفير التمويل من قبل بنك أوف أمريكا CPB السيد جاك سي تايلور مؤسسة آرثر فينينج ديفيس مؤسسة NEH Rosalind P. Walter PBS وأعضاء جمعية Better Angels Society ، بما في ذلك Jessica & John Fullerton The Pfeil Foundation - David و Mindy و Robert & Daniel فايل جوان ويلهاوس نيوتن بوني وتوم مكلوسكي وعائلة جولكلين.

موارد التدريس للبحث عن موارد تعليمية متوافقة مع المعايير لـ روزفلتس.


كشف الدرجات

السيد رئيس القضاة ، السيد نائب الرئيس ، أصدقائي ، ستفهمون ، وأعتقد أنكم توافقون على رغبتي في أن يكون شكل هذا التنصيب بسيطًا وكلماته موجزة.

نحن الأمريكيون اليوم ، مع حلفائنا ، نمر بفترة اختبار أسمى. إنه اختبار لشجاعتنا - لعزمنا - لحكمتنا - وديمقراطيتنا الأساسية.

إذا نجحنا في هذا الاختبار - بنجاح وبشرف - فسوف نؤدي خدمة ذات أهمية تاريخية يكرمها الرجال والنساء والأطفال طوال الوقت.

في الوقت الذي أقف فيه هنا اليوم ، بعد أن أقسمت اليمين الرسمية بحضور رفاق بلدي - بحضور ربنا - أعلم أن هدف أمريكا هو ألا نفشل.

في الأيام والسنوات القادمة سنعمل من أجل سلام عادل ومشرف ، سلام دائم ، كما نعمل اليوم ونناضل من أجل النصر الكامل في الحرب.

نستطيع وسوف نحقق مثل هذا السلام.

سنسعى جاهدين لتحقيق الكمال. لن نحقق ذلك على الفور - لكننا ما زلنا نسعى جاهدين. قد نرتكب أخطاء - لكن يجب ألا تكون أخطاء ناتجة عن ضعف القلب أو التخلي عن المبادئ الأخلاقية.

أتذكر أن مدير مدرستي القديم ، الدكتور بيبودي ، قال ، في الأيام التي بدت لنا آمنة وغير مضطربة: "لن تسير الأمور في الحياة بسلاسة دائمًا. في بعض الأحيان سنرتقي نحو المرتفعات - ثم يبدو أن كل شيء عكس نفسه وابدأ في الاتجاه الهبوطي. والحقيقة الكبرى التي يجب تذكرها هي أن اتجاه الحضارة نفسه يتجه إلى الأعلى إلى الأبد ، حيث إن الخط المرسوم عبر منتصف القمم والوديان على مر القرون دائمًا ما يكون له اتجاه تصاعدي ".

لم يكن دستورنا لعام 1787 أداة مثالية ، فهو ليس كاملاً بعد. لكنها وفرت قاعدة صلبة يمكن لجميع أنواع الرجال ، من جميع الأجناس والألوان والمذاهب ، أن تبني بنيتنا القوية من الديمقراطية.

وهكذا اليوم ، في عام الحرب هذا ، 1945 ، تعلمنا دروسًا - بتكلفة مخيفة - وسنستفيد منها.

لقد تعلمنا أنه لا يمكننا العيش بمفردنا ، في سلام أن رفاهنا يعتمد على رفاه الدول الأخرى البعيدة. لقد تعلمنا أننا يجب أن نعيش كبشر ، لا كنعام ولا كلاب في المذود.

لقد تعلمنا أن نكون مواطنين في العالم ، وأعضاء في المجتمع البشري.

لقد تعلمنا الحقيقة البسيطة ، كما قال إيمرسون ، وهي أن "الطريقة الوحيدة للحصول على صديق هي أن تكون واحدًا".

لا يمكننا تحقيق سلام دائم إذا تعاملنا معه بشك وانعدام ثقة أو بخوف. لا يمكننا أن نكتسبه إلا إذا واصلنا التفاهم والثقة والشجاعة التي تنبع من الاقتناع.

لقد بارك الله القدير أرضنا في نواح كثيرة. لقد أعطى لشعبنا قلوبًا شجاعة وأذرعًا قوية ليضرب بها ضربات قوية من أجل الحرية والحقيقة. لقد أعطى لبلدنا إيمانًا أصبح أملًا لجميع الشعوب في عالم مكروب.

لذلك نصلي إليه الآن لكي ترى الرؤية طريقنا بوضوح - لنرى الطريق الذي يؤدي إلى حياة أفضل لأنفسنا ولجميع إخوتنا البشر - إلى تحقيق إرادته في السلام على الأرض.


الخطاب الافتتاحي الرابع لفرانكلين روزفلت

السيد رئيس القضاة ، السيد نائب الرئيس ، أصدقائي ، ستفهمون ، وأعتقد أنكم توافقون على رغبتي في أن يكون شكل هذا التنصيب بسيطًا وكلماته موجزة.

نحن الأمريكيون اليوم ، مع حلفائنا ، نمر بفترة اختبار أسمى. إنه اختبار لشجاعتنا - لتصميمنا - وحكمتنا - وديمقراطيتنا الأساسية.

إذا نجحنا في هذا الاختبار - بنجاح وبشرف - فسوف نؤدي خدمة ذات أهمية تاريخية يكرمها الرجال والنساء والأطفال طوال الوقت.

بينما أقف هنا اليوم ، بعد أن أقسمت اليمين الرسمية بحضور رفاقي - بحضور ربنا - أعلم أن هدف أمريكا هو ألا نفشل.

في الأيام والسنوات القادمة سنعمل من أجل سلام عادل ومشرف ، سلام دائم ، كما نعمل اليوم ونناضل من أجل النصر الكامل في الحرب.

نستطيع وسوف نحقق مثل هذا السلام.

سنسعى جاهدين لتحقيق الكمال. لن نحقق ذلك على الفور - لكننا ما زلنا نسعى جاهدين. قد نرتكب أخطاء - لكن يجب ألا تكون أخطاء ناتجة عن ضعف القلب أو التخلي عن المبادئ الأخلاقية.

أتذكر أن مدير مدرستي القديم ، الدكتور بيبودي ، قال ، في الأيام التي بدت لنا آمنة وغير مضطربة: "لن تسير الأمور في الحياة بسلاسة دائمًا. في بعض الأحيان سنرتقي نحو المرتفعات - ثم يبدو أن كل شيء عكس نفسه وابدأ في الاتجاه الهبوطي. والحقيقة الكبرى التي يجب تذكرها هي أن اتجاه الحضارة نفسه يتجه إلى الأعلى إلى الأبد ، حيث إن الخط المرسوم عبر منتصف القمم والوديان على مر القرون دائمًا ما يكون له اتجاه تصاعدي ".

لم يكن دستورنا لعام 1787 أداة مثالية ، فهو ليس كاملاً بعد. لكنها وفرت قاعدة صلبة يمكن لجميع أنواع الرجال ، من جميع الأجناس والألوان والمذاهب ، أن تبني بنيتنا القوية من الديمقراطية.

وهكذا اليوم ، في عام الحرب هذا ، 1945 ، تعلمنا دروسًا - بتكلفة مخيفة - وسنستفيد منها.

لقد تعلمنا أنه لا يمكننا أن نعيش وحدنا ، في سلام أن رفاهنا يعتمد على رفاه الدول الأخرى البعيدة. لقد تعلمنا أننا يجب أن نعيش كبشر ، لا كنعام ولا كلاب في المذود.

لقد تعلمنا أن نكون مواطنين في العالم ، وأعضاء في المجتمع البشري.

لقد تعلمنا الحقيقة البسيطة ، كما قال إيمرسون ، وهي أن "الطريقة الوحيدة للحصول على صديق هي أن تكون واحدًا". لا يمكننا أن نحقق سلامًا دائمًا إذا تعاملنا معه بالريبة وعدم الثقة أو بالخوف.

لا يمكننا أن نكتسبه إلا إذا واصلنا التفاهم والثقة والشجاعة التي تنبع من الاقتناع.

لقد بارك الله القدير أرضنا في نواح كثيرة. لقد أعطى لشعبنا قلوبًا شجاعة وأذرعًا قوية ليضرب بها ضربات قوية من أجل الحرية والحقيقة. لقد أعطى لبلدنا إيمانًا أصبح أملًا لجميع الشعوب في عالم مكروب.

لذلك نصلي إليه الآن لكي ترى الرؤية طريقنا بوضوح - لنرى الطريق الذي يقودنا إلى حياة أفضل لأنفسنا ولجميع إخوتنا البشر - إلى تحقيق إرادته في السلام على الأرض.


فرانكلين روزفلت & # 39 s الخطاب الافتتاحي الرابع

السيد رئيس القضاة ، السيد نائب الرئيس ، أصدقائي ، سوف تفهمون ، وأعتقد أنكم توافقون على رغبتي في أن يكون شكل هذا التنصيب بسيطًا وأن تكون كلماته موجزة.

نحن الأمريكيون اليوم ، مع حلفائنا ، نمر بفترة اختبار أسمى. إنه اختبار لشجاعتنا - لعزمنا - لحكمتنا - وديمقراطيتنا الأساسية.

إذا نجحنا في هذا الاختبار - بنجاح وبشرف - فسوف نؤدي خدمة ذات أهمية تاريخية يكرمها الرجال والنساء والأطفال طوال الوقت.

بينما أقف هنا اليوم ، بعد أن أقسمت اليمين الرسمية بحضور رفاقي - بحضور ربنا - أعلم أن هدف أمريكا هو ألا نفشل.

في الأيام والسنوات القادمة سنعمل من أجل سلام عادل ومشرف ، سلام دائم ، كما نعمل اليوم ونناضل من أجل النصر الكامل في الحرب.

نستطيع وسوف نحقق مثل هذا السلام.

سنسعى جاهدين لتحقيق الكمال. لن نحقق ذلك على الفور - لكننا ما زلنا نسعى جاهدين. قد نرتكب أخطاء - لكن يجب ألا تكون أخطاء ناتجة عن ضعف القلب أو التخلي عن المبادئ الأخلاقية.

أتذكر أن مدير مدرستي القديم ، الدكتور بيبودي ، قال ، في الأيام التي بدت لنا آمنة وغير مضطربة: "لن تسير الأمور في الحياة بسلاسة دائمًا. في بعض الأحيان سنرتقي نحو المرتفعات - ثم يبدو أن كل شيء عكس نفسه وابدأ في الاتجاه الهبوطي. والحقيقة الكبرى التي يجب تذكرها هي أن اتجاه الحضارة نفسه يتجه إلى الأعلى إلى الأبد ، حيث إن الخط المرسوم عبر منتصف القمم والوديان على مر القرون دائمًا ما يكون له اتجاه تصاعدي ".

لم يكن دستورنا لعام 1787 أداة مثالية ، فهو ليس كاملاً بعد. لكنها وفرت قاعدة صلبة يمكن لجميع أنواع الرجال ، من جميع الأجناس والألوان والمذاهب ، أن تبني بنيتنا القوية من الديمقراطية.

وهكذا اليوم ، في عام الحرب هذا ، 1945 ، تعلمنا دروسًا - بتكلفة مخيفة - وسنستفيد منها.

لقد تعلمنا أننا لا نستطيع أن نعيش بمفردنا ، في سلام أن رفاهنا يعتمد على رفاه الدول الأخرى البعيدة. لقد تعلمنا أننا يجب أن نعيش كبشر ، لا كلاب نعام ولا كلاب في المذود.

لقد تعلمنا أن نكون مواطنين في العالم ، وأعضاء في المجتمع البشري.

لقد تعلمنا الحقيقة البسيطة ، كما قال إيمرسون ، وهي أن "الطريقة الوحيدة للحصول على صديق هي أن تكون واحدًا".

لا يمكننا أن نحقق سلامًا دائمًا إذا تعاملنا معه بارتياب وانعدام الثقة أو بالخوف. لا يمكننا أن نكتسبه إلا إذا واصلنا التفاهم والثقة والشجاعة التي تنبع من الاقتناع.

لقد بارك الله القدير أرضنا في نواح كثيرة. لقد أعطى لشعبنا قلوبًا شجاعة وأذرعًا قوية ليضرب بها ضربات قوية من أجل الحرية والحقيقة. لقد أعطى لبلدنا إيمانًا أصبح أملًا لجميع الشعوب في عالم مكروب.

لذلك نصلي إليه الآن من أجل أن ترى الرؤية طريقنا بوضوح - لنرى الطريق الذي يؤدي إلى حياة أفضل لأنفسنا ولجميع إخوتنا البشر - إلى تحقيق إرادته في السلام على الأرض.


شاهد الفيديو: زيارة الملك فاروق للرئيس الأمريكى فرانكلين روزفلت في البحيرات المرة سنة 1945