يتسحاق رابين - تاريخ

يتسحاق رابين - تاريخ

اسحق رابين

1922- 1995

عام إسرائيلي وسياسي

ولد رجل الدولة الإسرائيلي المقتول والجنرال إسحاق رابين في القدس في الأول من آذار (مارس) 1922. في سن 19 ، انضم رابين إلى البلماح ، قوات الدفاع اليهودية. شارك في العمليات ضد فيشي فرنسا في سوريا. خلال حرب الاستقلال ، قاد رابين القوات المكلفة بالدفاع عن الاقتراب من القدس. بعد الحرب ، ترقى في صفوف جيش الدفاع الإسرائيلي ، ووصل في النهاية إلى منصب رئيس الأركان عام 1964.

لقد قاد جيش الدفاع الإسرائيلي خلال حرب الأيام الستة عام 1967 ورسم نصراً مذهلاً لإسرائيل. في عام 1968 ، أصبح سفيراً لإسرائيل في واشنطن ، حيث مكث هناك لمدة 5 سنوات.

عند عودته إلى إسرائيل ، انتُخب رابين لعضوية الكنيست الإسرائيلي. بعد استقالة رئيسة الوزراء غولدا مئير في عام 1974 ، تم استدعاء رابين لشغل المنصب الذي شغله حتى عام 1976 عندما استقال بسبب فضيحة تتعلق بزوجته وحساب نقدي غير قانوني.

مع تشكيل حكومة الوحدة الوطنية عام 1984 ، شغل رابين منصب وزير الدفاع. في عام 1990 ، انضم إلى بقية أعضاء حكومة حزب العمال في المعارضة. ثم ، في عام 1992 ، قاد رابين حزب العمل للفوز في صناديق الاقتراع على أساس برنامج مصالحة مع العرب. تفاوض رابين على اتفاقية سلام مع منظمة التحرير الفلسطينية تمنح الفلسطينيين حكماً ذاتياً.

في عام 1995 ، اغتيل رابين على يد شاب إسرائيلي يميني متشدد بعد أن ألقى كلمة في مسيرة سلام في تل أبيب. وقد حزن عليه العشرات من قادة العالم ، بمن فيهم بعض من العالم العربي ، في جنازة رسمية أقيمت في القدس.

كتب

يتسحاق رابين: جندي ، زعيم ، رجل دولة (حياة يهود)


ولد يتسحاق رابين عام 1922 في فلسطين الانتدابية السابقة ونشأ في تل أبيب. تزوج رابين من ليا شلوسبرغ خلال حرب الاستقلال الإسرائيلية.
بدأ رابين حياته المهنية كرئيس للعمليات العسكرية في وحدة النخبة القتالية في البلماح والهاغاناه و 8217. كانت الهاغانا منظمة شبه عسكرية تحمي السكان اليهود في فلسطين تحت الانتداب البريطاني. في وقت لاحق ، اندمجت هذه المنظمة في جيش الدفاع الإسرائيلي. قاتل رابين في حرب الاستقلال الإسرائيلية عام 1948 و # 8217s وصعد إلى رتبة قائد في الجيش.

يتصافح إسحاق رابين من إسرائيل وياسر عرفات من منظمة التحرير الفلسطينية في الحديقة الجنوبية للبيت الأبيض بعد التوقيع على اتفاقيات السلام ، كما ينظر الرئيس بيل كلينتون. & # 8211 واشنطن العاصمة. الولايات المتحدة الأمريكية ، 13 سبتمبر 1993

بعد خدمته العسكرية ، بدأ يتسحاق رابين حياته السياسية. بدأ عام 1968 كسفير لإسرائيل لدى الولايات المتحدة. عاد إلى إسرائيل عام 1973 وانضم إلى حزب العمل. في عام 1974 ، أصبح رابين زعيم حزبه ، متغلبًا على زميله العضو في الحزب شيمون بيريز. أصبح رابين رئيسًا للوزراء وشمعون بيريز نائبًا لرئيس الوزراء ووزيرًا للدفاع. استمرت ولايته الأولى كرئيس للوزراء حتى عام 1977 ، تولى بعدها منصب وزير الدفاع في عهد رئيسي الوزراء شيمون بيريز واسحق شامير. في عام 1992 ، أعيد انتخاب يتسحاق رابين رئيسًا للوزراء.

خلال فترة ولايته الثانية كرئيس لوزراء إسرائيل ، قام رابين بمحاولة متجددة للسلام مع منظمة التحرير الفلسطينية. أدت مفاوضات السلام هذه إلى اتفاقيات أوسلو عام 1993. حصل اسحق رابين وشمعون بيريز وياسر عرفات على جائزة نوبل للسلام لعام 1994 لهذا الغرض. في نفس العام ، أبرم رابين أيضًا اتفاقية سلام مع العاهل الأردني الملك حسين. نصت الاتفاقية على أن إسرائيل والأردن فتحتا حدودهما أمام سياحة الأعمال والترفيه.


نتنياهو ورابين والاغتيال الذي هز التاريخ

مع ظهور موجات جديدة من العنف بين الإسرائيليين والفلسطينيين ، وظهور العلاقات الأمريكية الإسرائيلية بالفعل كقضية حملة عام 2016 ، تبدأ FRONTLINE العام الجديد ليلة الغد مع نتنياهو في الحرب.

يروي هذا الفيلم الوثائقي الخاص الذي تبلغ مدته ساعتان للمخرج مايكل كيرك القصة الداخلية للتاريخ السياسي المعقد بين أمريكا وإسرائيل & # 8212 مع التركيز بشكل خاص على الأحداث التي حددت بنيامين نتنياهو ، أحد رؤساء الوزراء الإسرائيليين الذين قضوا أطول فترة في الخدمة والذي يمثل استقطابًا. الرقم على المسرح العالمي.

من بين الأحداث التي تم عرضها في الفيلم الوثائقي: صعود نتنياهو إلى السلطة في أعقاب اغتيال رئيس الوزراء السابق إسحاق رابين عام 1995 على يد يهودي إسرائيلي يميني.

مع روايات جديدة من دبلوماسيين إسرائيليين وفلسطينيين وأمريكيين ، يستكشف الفيلم الوثائقي الغضب اليميني في إسرائيل بسبب دعم رابين لاتفاق سلام أوسلو الذي توسطت فيه الولايات المتحدة مع الفلسطينيين ، وكيف أصبح نتنياهو وجه المعارضة مع تزايد عداءها.

ألقت أرملة رابين باللوم على نتنياهو ، رئيس حزب الليكود المحافظ آنذاك في إسرائيل & # 8217 ، للمساهمة في الأجواء التي أدت إلى وفاة زوجها & # 8212 وقالت ذلك في التلفزيون العالمي. لكن مساعد نتنياهو المقرب في ذلك الوقت عارض ذلك في مقابلة مع FRONTLINE.

& # 8220 محاولة إلصاق جريمة قتل رئيس الوزراء عليه هي خدعة دعائية سياسية رخيصة اتخذها خصومه السياسيون ، ومعظمهم من اليسار ، من أجل نزع الشرعية عن نتنياهو ، & # 8221 مستشار نتنياهو السابق إيال أراد قال لفرونت لاين في المقتطف أدناه من الفيلم.

يرى الآخرون ذلك بشكل مختلف.

& # 8220 كانت هناك لحظات أُبلغ فيها نتنياهو أن هناك حالات مخاطرة حقيقية في المعسكر الديني القومي الذي نراه ، وأننا بحاجة إلى التهدئة ، حتى من الناحية الإيمائية ، & # 8221 David Remnick ، ​​محرر موقع نيويوركر، يقول FRONTLINE. & # 8220 نتنياهو لم يفعل ذلك أبدا ، ولم يفعل ذلك أبدا ، لتشويه سمعته الهائلة. & # 8221

بينما كانت الأمة تنعي اغتيال رابين ، حسب تقارير "فرونت لاين" ، تحدث نتنياهو عن التكاليف السياسية لمقتل رابين.

& # 8220 أتذكر قول نتنياهو لي ، & # 8216 انظر ، انظر إلى هذا. إنه بطل الآن. لكن لو لم يتم اغتياله ، لكنت قد هزمته في الانتخابات ، ثم دخل التاريخ كسياسي فاشل ، '' & # 8221 مارتن إنديك ، سفير الولايات المتحدة السابق في إسرائيل ، يقول في الفيلم.

بعد فترة وجيزة ، على خلفية الهجمات المتجددة من قبل المتطرفين الفلسطينيين ، انتخب نتنياهو ، الذي يعد باتخاذ موقف متشدد تجاه الإرهاب ، رئيسا للوزراء و # 8212 إيذانا رسميا بسنوات نتنياهو.


مذكرات رابين

مذكرات رابين (اللغة العبرية: פנקס שירות مفكرة الخدمة) هي سيرة ذاتية ومذكرات لإسحق رابين نُشرت عام 1979 ، وشارك رابين في تأليفها مع الصحفي دوف غولدشتاين. أثار الكتاب عددًا من الفضائح في ذلك الوقت ، بسبب اللغة الفظة التي استخدمها لوصف شخصيات مختلفة من القيادة السياسية لإسرائيل في ذلك الوقت ، وخاصة بسبب وصف شمعون بيريز ، خصم رابين السياسي ، بأنه "لا يعرف الكلل". تخريبية "(أو" متآمر لا تعرف الكلل، "العبرية:" החתרן הבלתי נלאה ")، وهو اللقب الذي التصق لهذا الأخير. نُشر الكتاب في مجلدين.

في الكتاب يراجع رابين محطاته في الحياة حتى وقت كتابة الكتاب ، بما في ذلك طفولته ، والقتال في البلماح ، ومسيرته العسكرية ، وفترة عمله كسفير للولايات المتحدة ورئيس وزراء إسرائيل. من بين أمور أخرى ، كتب رابين عن الأمور المثيرة للجدل: طرد العرب خلال حرب 1948 بين العرب وإسرائيل ، وغرق ألتالينا ، وأكثر من ذلك. لكن معظم اهتمام وسائل الإعلام ركز على معتقداته بشأن شريكه في حزب العمل شمعون بيريز. [1] قرر رابين أن بيريز "غير مؤهل لرئاسة الوزراء". كشف الصحفي نسيم مشعل عن المعلومة الأولى من قراءة الكتاب في صيغة مسودة عشية نشره. كان رابين غاضبًا بشكل خاص من التسريبات من بيريس ورفاقه للصحافة ، في أول ولاية لرابين كرئيس للوزراء. [1] أشار بيريز إلى الكتاب على أنه "خطأ مطبعي في السياسة الإسرائيلية".

يدعي منتقدو رابين ، بالإضافة إلى اللهجة القاسية ، أن هناك الكثير من المغالطات التي تظهر ، إن وجدت ، تصور رابين للواقع ، لكن ليس الحقائق التاريخية. على سبيل المثال ، المؤرخ مايكل بار زوهار (يعتبر من أنصار شمعون بيريز) قال إن "الفصول التي يتحدث فيها [رابين] عن عملية عنتيبي ، كتب ببساطة أشياء لا تتوافق مع الحقيقة. [.] المشاعر الشخصية مسموح بها. ليتم التعبير عنها في سيرة ذاتية ، ولكن عندما لا تكون دقيقًا في الحقائق المتعلقة بحدث مهم مثل عنتيبي ، على أقل تقدير ، فهذا ليس عدلاً ".

كانت الطبعة الإنجليزية الأولى ترجمة من العبرية دفتر الخدمة [he] ، كتبها مع بيرتس قدرون ونشرتها في عام 1979 ليتل ، براون وشركاه.

هذا المقال عن السيرة الذاتية أو السيرة الذاتية للسياسيين هو كعب. يمكنك مساعدة ويكيبيديا من خلال توسيعها.


رأي: اغتيال يتسحاق رابين منذ 25 عاما كان إخفاقا استخباراتيا

كان اغتيال رئيس وزراء إسرائيل يتسحاق رابين مساء 4 تشرين الثاني (نوفمبر) 1995 على يد يهودي يميني متطرف أحد أكثر الأحداث صدمة في تاريخ دولة إسرائيل. على عكس التصور العام بأن الاغتيال حدث نتيجة لفشل أمني وسوء إدارة لجهاز الأمن الإسرائيلي (ISA) ، فإنني أزعم أن القتل كان بشكل أساسي بسبب فشل استخبارات جهاز الأمن العام.

قدمت "لجنة تحقيق شمغار" ، كما عُرفت برئاسة مئير شمغار ، الرئيس السابق للمحكمة العليا ، تقريرها في آذار (مارس) 1996. ووجدت هذه اللجنة إخفاقات كبيرة في الإجراءات الأمنية التي اتخذها جهاز الأمن العام لحماية الراحل. رئيس الوزراء. لكن ، في رأيي ، كانت نتائجها خاطئة بشكل خطير ، حيث تجنبت الغوص في الفشل الاستخباراتي الكبير الذي أدى إلى هذا الحادث المأساوي.

في مساء يوم 4 نوفمبر / تشرين الثاني 1995 ، قُتل رئيس الوزراء الإسرائيلي يتسحاق رابين على يد إيغال عامير ، وهو طالب يبلغ من العمر 27 عامًا كان يُعرف بأنه ناشط يميني متطرف. كان أمير ينتظر رئيس الوزراء بالقرب من سيارته وأطلق النار على رابين ثلاث مرات من مسافة قريبة ، على الرغم من حقيقة أن أربعة من حراس رابين كانوا يحيطون برئيس الوزراء. ادعى أمير أنه فعل ذلك "من أجل إسرائيل وشعب إسرائيل ودولة إسرائيل". وأدين وحكم عليه بالسجن مدى الحياة.

التقدم في عملية السلام مع الفلسطينيين ، والمعروفة باسم اتفاقيات أوسلو لعام 1993 ، سمحت باختراق سياسي لاتفاقية سلام مع الأردن في أكتوبر 1994. مُنح رابين جائزة نوبل للسلام عام 1994 ، إلى جانب ياسر عرفات وشمعون بيريز. دورهم في إنشاء اتفاقيات أوسلو.

أدت الاتفاقات إلى انقسام المجتمع الإسرائيلي إلى حد كبير ، حيث رأى البعض في رابين بطلاً للترويج لقضية السلام ، ورأى البعض أنه خائن لتخليه عن أرض يُنظر إليها على أنها تنتمي بحق إلى إسرائيل. كثيرًا ما ألقى العديد من اليمين الإسرائيلي باللوم على رابين في مقتل اليهود في الهجمات الإرهابية الفلسطينية ، ونسبوا ذلك إلى اتفاقيات أوسلو. كان هناك تحريض جامح من قبل الحاخامات والسياسيين من اليمين (بما في ذلك آرييل شارون وبنيامين نتنياهو) ، وعصيان المنظمات اليمينية المتطرفة للشرطة وسيادة القانون ، وأحكام حاخامية اعتبرت رئيس الوزراء رابين خائنًا لأنه وافق على ذلك. حل الدولتين مع الفلسطينيين.

اشتدت الاحتجاجات ضد الحكومة ، وخاصة ضد رئيس الوزراء رابين نفسه ، في عام 1995 ، نتيجة العنف الذي صاحب بداية تطبيق اتفاقات أوسلو. اعترضت حماس والجهاد الإسلامي على الاتفاقات واستهدفت المواطنين الإسرائيليين بهجمات انتحارية شديدة. مع ذلك ، كانت سياسة رابين هي الاستمرار في عملية السلام وكأنه لا يوجد إرهاب ، ومحاربة الإرهاب كما لو أنه لا توجد عملية سلام.

كان واضحا أن رئيس الوزراء رابين أصبح الهدف الوحيد لليمين المتطرف في إسرائيل. في تجمع حاشد في رعنانا عام 1994 ، خرج نتنياهو ، رئيس المعارضة ، إلى جانب نعش كتب عليه: "رابين يقتل الصهيونية" ، الذي اعتقد الكثيرون أنه تجاوز الخط الأحمر. التحريض لم يوقفه اشتد. في إحدى المراحل ، قبل أسبوعين من الاغتيال ، لخص النائب العام الاجتماع بقوله: "أنا قلق على شخص مجنون يتأثر بالجو العام للعنف ونزع الشرعية عن الحكومة وإنفاذ القانون". السلطات".

أتيحت لجهاز الشاباك فرصتان لإيقاف القاتل يغئال عمير قبل مقتل رابين. قبل خمسة أشهر من الاغتيال ، تلقى جهاز الأمن العام معلومات استخبارية جيدة حول نية إرهابي يهودي شاب ، بينما تم إعطاء وصف عام فقط. لكن جهاز الأمن العام فشل في التعرف عليه. كما أن جهاز الأمن العام كان له عامل ثمين ، في تلك المجموعة السياسية المتطرفة التي كان القاتل نشطًا فيها ، لكن هذا العميل لم يتم استجوابه في هذا الاتجاه. لم يؤمن جهاز الأمن العام باحتمال وقوع جريمة قتل سياسية في إسرائيل ، ويرجع ذلك أساسًا إلى أنها لم تحدث من قبل ، وأيضًا بسبب وجود إيمان قوي بجودة الأمن حول رئيس الوزراء ، إذا فشلت المخابرات.

لم يكن الإخفاق الاستخباري لجهاز الأمن العام في عدم تعقب القاتل مسبقًا فحسب ، بل أيضًا في عدم تقييم الاحتمال الكبير لمحاولة اغتيال رئيس الوزراء رابين - وهو خيار انعكس في الجو العام والمعارضة القوية لـ عملية السلام إلى حد لم يسبق له مثيل من قبل. ركز جهاز الأمن العام على اهتمامه الرئيسي بالإرهاب الفلسطيني ، والذي ربما منع قدرته على رؤية ما هو أبعد من الواضح.

في نهاية المطاف ، غير هذا الاغتيال إلى الأبد تاريخ دولة إسرائيل والشرق الأوسط.

د. أفنير بارنيا هو زميل باحث في مركز دراسات الأمن القومي في جامعة حيفا في إسرائيل. شغل منصب ضابط كبير في وكالة الأمن الإسرائيلية (ISA).

مؤلف: أفنير بارنيا | تاريخ: 04 نوفمبر 2020 | الرابط الثابت


ميراث اسحق رابين

اسحق رابين جسّد تناقضات أمته. لقد كان أولاً وقبل كل شيء رجلاً عسكريًا قاد جيش الدفاع الإسرائيلي إلى النصر في حرب الأيام الستة. لكنه كان محرضًا على السلام أيضًا. كرئيس للوزراء ، بدأ رابين مفاوضات مع الفلسطينيين - وصافح عدوه ياسر عرفات. في قصة دولة إسرائيل ، لا جدال في مركزية رابين ورسكووس. من ناحية أخرى ، فإن إرثه متنازع عليه بشدة. حوَّله اغتيال رابين ورسكوس إلى شخصية أسطورية ، ورمز لمجموعة من الإيديولوجيات المختلفة - وأحيانًا المتباينة - والمتباينة. ما هو إرث اسحق رابين ورسكوس؟ لا يوجد إجابة واحدة. وهنا عدد قليل.

قبل كل شيء ، كان إسحاق رابين بطل المغامرة الإسرائيلية العظيمة. من حرب الاستقلال إلى حرب الأيام الستة ، نال احترام الجميع ، الأصدقاء والأعداء على حد سواء. لقد جسد جيلًا جعل الصحراء تزدهر ، وأنشأ ديمقراطية نابضة بالحياة ، وحقق حلم الألفية: إنشاء وطن للشعب اليهودي من شأنه أن يوفر ملاذًا لضحايا الاضطهاد اليهود في جميع أنحاء العالم.

- جاك شيراك ، رئيس فرنسا ، Ynetnews

لقد ورثنا رابين نموذجا للسياسة في أفضل حالاته. سياسة يخدم جوهرها خدمة الجمهور ، خدمة الدولة ، خدمة ستؤثر على الأجيال القادمة. كان إرث رابين ورسكوس للدولة في تلك السنوات هو الشجاعة والاحترام والمساواة والجحيم. رابين لن يعود الرجل ، لكن إرثه سيبقى معنا طالما هناك مواطنون في دولة إسرائيل يقاتلون من أجلها. أعادنا القتل إلى الوراء لكنه لا يستطيع أن يوقف دواليب التاريخ.

- شيمون بيريز زعيم حزب العمل. يديعوت أحرونوت

من مسافة الوقت والمنظور ، جلبت اتفاقية أوسلو إسحق رابين ورسكووس عملية خيبة أمل من قبل الجمهور الإسرائيلي وتشكيل تصور أكثر واقعية ورصينة وتوازنًا للتحركات التي يتعين على إسرائيل القيام بها. مبرر. لا شك في أنها أجبرت المجتمع الإسرائيلي على الفحص الذاتي الذي أدى إلى الاستنتاج بأن إسرائيل يجب أن تعود إلى حدودها الصحيحة وأن تكون دولة يهودية وديمقراطية.

- ايهود اولمرت زعيم الليكود. هآرتس

في الموت ، هناك من يريد أن يعيد رسم رابين باعتباره الحمامة البيضاء في التاريخ الإسرائيلي ، وأقول إن هذا لا ينصفه ، لقد أحببت رابين. لم يكن نباتيًا. يمكن أن يكون وحشيًا ، لكنه كان صادقًا للغاية ويجب ألا ننسى أبدًا أنه قاد (الجيش الإسرائيلي) إلى أكبر انتصار له في عام 1967. والحقيقة أنه لم يكن السيد الديمقراطية أو السيد السلام ، بل كان السيد الأمن. وهذا ما سيكون عليه دائمًا ، مهما حاول اليسار اختطاف إرثه.

- إفرايم إنبار ، رئيس جامعة بار إيلان ومركز رسكووس بيسا ، نجمة تورنتو

الإرث الذي تركه رابين ليس بسيطا. سلطت حياته كجندي وصانع سلام الضوء على النضال العبثي لإبقاء إسرائيل قوية ، وعند الإمكان ، عقد صفقات سلام مع جيرانها. سلطت وفاته الضوء على الحاجة إلى قدر أكبر من التسامح في إسرائيل و rsquos المجتمع المنقسم سياسيًا و hellip بعد عقد من الاغتيال ، لم يتضح مدى تنفيذ إرث رابين ورسكووس. على الرغم من أن السياسيين اليساريين مثل يوسي بيلين ، الذي رعى مبادرة السلام & ldquoGeneva & rdquo ، حاولوا تقديم أنفسهم كخلفاء لإرث رابين و rsquos ، وهو استطلاع حديث في يديعوت أحرونوت تظهر الصحيفة أن 24 في المائة من الإسرائيليين يرون شارون وندشته زعيم حزب الليكود الذي عارض بشدة أوسلو خلال حياة رابين ورسكووس وندشاس رابين ورسكوس الوريث الحقيقي.

- ليزلي سوسر ، وكالة التلغراف اليهودية

إن عمق الارتباك حول & ldquothe تراث رابين & rdquo يمكن رؤيته وسماعه & hellipat إحياء ذكرى وفاته. إرث رابين ورسكوس هو فكرة التسوية (بحسب رئيس الكنيست أفراهام بورغ) ، وإرث رابين هو الوحدة الأبدية للقدس (بحسب رئيس الوزراء أرييل شارون) وإرث رابين هو عملية أوسلو (بحسب زعيم المعارضة يوسي ساريد). إرث رابين للطلاب المتقدمين هو أنه ليس من اللطيف اغتيال رئيس وزراء ، وبالنسبة للطلاب الأصغر سنًا ، تبسط المدارس إرثه إلى "ليس من اللطيف ضرب الناس".

يبدو أن إسرائيل سوف تتعثر لعدة سنوات أخرى في منطقة الشفق بين & ldquolegacy ، & rdquo وهو الشيء الحقيقي الذي يتركه الشخص وراءه ، و & ldquolegend & rdquo الذي ينبثق من الرموز والرموز. في غضون ذلك ، بدلاً من صياغة "تراث رابين ورسكووس" ، يتم بناء أسطورة رابين أثناء استخدام الكلمة ، إرث. تتطلب الأسطورة بالفعل أبطالًا مأساويين ، لكن المجتمع الذي يدعي أنه عقلاني لا يحب استخدام الكلمة & ldquomyth. & rdquo يبدو الإرث أكثر كرامة.

لكن هل أوسلو ldquofail & rdquo؟ من الواضح أنها فعلت ذلك بالمعنى الصريح. بعد مرور 10 سنوات على اغتيال رابين ورسكووس وندشلت مرتين فترة بناء الثقة المقترحة و ndas و يبدو أن عملية السلام ليست أبعد من ذلك بكثير.

لكن هل هذا صحيح؟ لا أحد ينكر كثيرًا الآن الحقيقة الواضحة بأن الفلسطينيين يجب أن يكون لهم مكان خاص بهم. لم يكن هذا ممكنًا تقريبًا في الأوساط اليهودية منذ أكثر من عقد بقليل. أصبح التبادل مع القيادة الفلسطينية أمرًا شائعًا الآن.يبدو أننا نعتمد على مصر لتزويدنا بها lulavim [غصن النخيل في عيد العرش] بدون حرج ونتوقع من الأردن المساعدة. عندما حث الرئيس الإيراني على محو إسرائيل من الخريطة ، نأت القيادة الفلسطينية عن نفسها ، زاعمة أن كل ما تريده هو إضافة فلسطين ، وليس إزالة إسرائيل.

كلايف لوتون ، المدير التنفيذي ليمود (المملكة المتحدة) ، TotallyJewish.com

مع مرور الوقت ، تصبح مسألة إرث رابين ورسكووس أكثر وضوحًا. يجب فصل رابين الأسطوري ، بعد وفاته بخصائص ما بعد الصهيونية اليسارية ، عن رابين التاريخي. الأسطورة هي أيضًا رد ، جزئيًا ، على تشويه سمعة رابين من قبل متطرفين من اليمين الإسرائيلي ، والذي حدث قبل مقتله ، والذي شوه أيضًا تعقيد سياساته ووجهات نظره. لا ينصف أي من التوصيفين المتطرفين إرث رئيس الوزراء الراحل و hellip

الحقيقة هي أن إرث رابين ورسكووس معقد للغاية ، والشعارات المبسطة لا تعكس أعمال ومساهمات أكثر من 50 عامًا من الحياة العامة. لا أحد يستطيع التحدث نيابة عنه ، أو الادعاء بمعرفة ما كان سيقوله أو يفعله تحت أي ظروف محددة. من الواضح أن أفراد عائلته والأشخاص الذين عمل معهم لهم دور خاص في حفظ ذاكرته ، لكن من حيث السياسات والتصورات ، لا سيما في المجال الأمني ​​، فإن إرث رابين مفتوح للعديد من التفسيرات.


رابين وزيرا للدفاع

منذ 1984 شغل رابين منصب وزير الدفاع في حكومات الوحدة برئاسة شيمون بيريز واسحق شامير. كان رابين مسؤولاً عن الانسحاب من معظم لبنان ، كما كان مسؤولاً عن السياسة الإسرائيلية خلال الانتفاضة [الأولى]. وقد اشتهر عنه قوله عن الفلسطينيين ، "سوف نكسر عظامهم ،" لكن زوجته ليا رابين أصرت في كتابها. رابين: حياتنا ، إرثه أنه لم يقلها أبدًا. تدعي روايات أخرى أن رابين أدلى بهذا التصريح لتشجيع الجنود على الامتناع عن إطلاق النار على الفلسطينيين الذين يرشقونهم بالحجارة.


دروس من سلسلة التاريخ: حياة وإرث يتسحاق رابين - بعد 25 عامًا

نائب الرئيس للدراسات ، مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي ، نائب رئيس الوزراء السابق (2004-2005) ووزير الخارجية السابق (2002-2004) ، الأردن سفير الأردن السابق في الولايات المتحدة (1997-2002) سفير الأردن السابق في إسرائيل (1995- 1996)

أستاذ فخري في تاريخ الشرق الأوسط ، جامعة تل أبيب السفير الإسرائيلي السابق لدى الولايات المتحدة وكبير المفاوضين مع سوريا (1992-1996)

مراسل دولي ، NPR

اغتيل رئيس الوزراء الإسرائيلي الأسبق يتسحاق رابين في 4 تشرين الثاني (نوفمبر) 1995 ، بعد عامين فقط من مصافحته لياسر عرفات في الحديقة الجنوبية بالبيت الأبيض عقب توقيع اتفاقيات أوسلو. يناقش المتحدثون إرثه وإنجازاته وتداعيات اغتياله على عملية السلام في الشرق الأوسط بعد خمسة وعشرين عامًا.

عاموس: شكرا جزيلا لك. يسعدني أن أكون هنا وسأقدم فريقنا المتميز. سأبدأ بمارتن إنديك ، وهو زميل متميز في CFR. وهو مبعوث أمريكي سابق للمفاوضات الإسرائيلية الفلسطينية. إنه سفير أمريكي سابق في إسرائيل. مروان المعشر - نائب الرئيس للدراسات [في] مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي ، ونائب رئيس الوزراء السابق ووزير خارجية الأردن. هو الآن في الأردن. وإيتامار رابينوفيتش أستاذ فخري في تاريخ الشرق الأوسط بجامعة تل أبيب ، وسفير إسرائيلي سابق في الولايات المتحدة ، وكبير المفاوضين مع سوريا. أريد أن أبدأ بهذا ، يا سيد. قبل قرن من الزمان ، تم القضاء على السلام برصاصة قاتل - هكذا نفكر عادة في إسحاق رابين. أذهل مقتله العالم ، وغير مجرى التاريخ. نتذكر جميعًا أين كنا في اللحظة التي علمنا فيها أنه مات. أريد أن أبدأ بإرثه ، وسنصل إلى حياته ، لكن لنبدأ بإرثه. إيتامار ، هل يمكنك أن تعطينا فكرة عما لا زلنا نستخلصه من رسالته قبل وفاته؟

رابينوفيتش: نعم ، كان هناك وقت فكر فيه مركز (يتسحاق) رابين في إحياء ذكرى رابين بشكل رئيسي من خلال أوسلو ، ثم ابتعدوا عن ذلك. إنها لا تحظى بشعبية لدى جزء من الجمهور الإسرائيلي ، وقد أدركوا أيضًا أن الجزء الأهم من الإرث على المدى الطويل هو قيادته. كان هذا واضحًا في ذلك الوقت ، بل وأكثر وضوحًا الآن إذا نظرت حول المشهد الدولي ونظرت إلى مستوى القيادة التي لدينا حول العالم - كان رابين بارزًا. كانت لديه رؤية. لم يكن مهتمًا بالولاية الثانية ، في مجرد أن يكون في السلطة. كان مهتمًا بتنفيذ رؤيته. كان لديه الشجاعة لاتخاذ إجراءات لا تحظى بشعبية. كان لديه القدرة على اكتساح الناس معه. وكان مباشرًا وذو مصداقية.

ما جعله يحظى بشعبية لدى الجمهور الإسرائيلي ، لم يكن يتمتع بشخصية كاريزمية ، وكان يتمتع بالسلطة والمصداقية. كانت هاتان المزاعمتان الأقوى للقيادة بين الجمهور الإسرائيلي. ويمكنك أن ترى ذلك أيضًا في علاقته بزعماء العالم ، ولا سيما الرئيس كلينتون ، الذي كان معجبًا جدًا برابين للعديد من الصفات ولكن أيضًا لأنه قال دائمًا ما يدور في ذهنه. لقد كان يتمتع بالمصداقية ويحظى بتقدير كبير من قبل الأشخاص الذين يحتاجون إلى التعامل مع زعيم آخر. لذا ، إذا نظرت إلى مجموع هذه الصفات وقارنتها بالقيادة المتاحة حول العالم اليوم ، فإن رابين يبرز. وأعتقد أنه على المدى الطويل ، سيُذكر في المقام الأول لقيادته.

عاموس: مروان ، قبل كل شيء ، أين كنت عندما سمعت أنه تم اغتياله؟ وكيف ينظر إليه الآن في العالم العربي؟

المعشر: حسنًا ، كنت في الواقع معه في تلك الساحة التي نظموا فيها مسيرة السلام. كنت أجلس بجانبه. لقد غادرت الحدث على الأرجح قبل دقيقة أو دقيقتين من مغادرته ، ونزلت ، كما تعلمون ، الدرج الذي نزل منه. لذلك كنت هناك مع السفير المصري في ذلك الوقت. وأعتقد أن مارتن كنت هناك أيضًا. لكن رابين ، بالطبع ، ينظر إليه في العالم العربي. أولاً ، كما قال مارتن ، كان يُنظر إليه خلال الانتفاضة الأولى على أنه قمع وحشي للانتفاضة. لكنه أصبح يُنظر إليه أيضًا على أنه شخص يفهم أنه يجب أن يتصالح مع الفلسطينيين. وأعتقد أن الانتفاضة الأولى كان لها تأثير كبير عليه ، حيث فهم أنه يجب أن يتفاوض مع الفلسطينيين أنفسهم.

واتخذ إجراءات للقيام بذلك ، وعلى الرغم من أن رابين لم يتحدث أبدًا عن دولة فلسطينية ، لم يفعل أحد ذلك وقت اغتياله عام 1995 ، لا الأمريكيون ، ولا أحد ، لكن من الواضح أنه كان يتحرك في هذا الاتجاه. الخطاب الأخير الذي ألقاه أمام الكنيست تحدث بوضوح عن الفلسطينيين الذين يحكمون أنفسهم. قال ، كما تعلمون ، إنه حكم ذاتي زائد أقل من دولة ، ولكنه أكثر من حكم ذاتي. في رأيي ، وأعتقد أنك تعرف أن مستشاره القانوني في ذلك الوقت ، جويل سينغر ، كان لديه مقال بالأمس قال فيه إن رابين كان يعد جمهوره للوقت الذي سيتم فيه إنشاء دولة فلسطينية.

وأعتقد أن هذا هو إرثه الرئيسي الذي فهم أنه يجب القيام بذلك. بعد مغادرته ، أعني ، نحن اليوم نتطلع إلى حكومة إسرائيلية بعد خمسة وعشرين عامًا غير مهتمة بحل الدولتين ، كما يقول ذلك علنًا ، وبدلاً من ذلك نتحدث عن ضم أجزاء كبيرة من الضفة الغربية. نحن بعيدون جدا عما كنا عليه عام 1995 عندما اغتيل رابين.

عاموس: مارتن ، هل يمكنك التحدث قليلاً عن مكانك وهل تموت معه فكرة الدولة الفلسطينية على الجانب الإسرائيلي؟

السيد أنديك: شكرًا لك ديبورا. لذلك لم أكن هناك ، مروان ، صراحة لأن رابين طلب مني البقاء بعيدًا. لم يكن يريد ربط الولايات المتحدة بهذا التجمع. من المثير للاهتمام أنه أراد وجود السفراء المصري والأردني هناك ، لكنه أراد أن يبقى السفير الأمريكي بعيدًا. لذلك كنت في المنزل ، وتلقيت مكالمة من إيتان هابر ، رئيس هيئة أركانه ، الذي توفي للأسف قبل أسبوعين ، واتصل بي إيتان وقال للتو ، أصيب رابين بالرصاص. قابلني في Ichilov [مستشفى]. ونتيجة لذلك ، لم أتمكن من الوصول إلى المستشفى إلا بعد وفاة رابين.

أما بالنسبة لإرثه ، فبالنسبة لي ، كانت شجاعته وقدرته على قراءة الخريطة وشجاعته للعمل وفقًا للاستنتاجات الجزء الأكثر إلحاحًا في إرثه. كما يقول مروان وايتمار كان هناك قناعة من جانبه بأنه يجب أن يتعامل مع الفلسطينيين. والآن هناك بعض الجدل حول حتى اليمين في إسرائيل يحاول إفساد إرثه ويقول إنه ، كما تعلم ، لم يكن ملتزمًا بدولة فلسطينية. وقد عبر مروان عن ذلك.

لكن بالنسبة لي ، كانت اللحظة التي لن أنساها أبدًا هي الخطاب الذي ألقاه ، والذي أشار إليه قلة من الناس ، بعد توقيعه على اتفاقيات أوسلو الثانية قبل شهر من اغتياله. اتفاقية أوسلو الثانية ، فقط لتذكير الناس ، كانت الاتفاقية التي سلمت بموجبها إسرائيل 40٪ من الضفة الغربية - 40٪ من السلطة الفلسطينية تسيطر الآن و 90٪ من الفلسطينيين في الضفة الغربية يعيشون في تلك الأراضي. وذلك تم التوقيع عليه في واشنطن قبل شهر من اغتياله. وتحدث هناك بعد ذلك بحضور عرفات والملك حسين والرئيس المصري مبارك وكذلك بالطبع الرئيس كلينتون.

وقال ، بالانتقال إلى ياسر عرفات ، قال ما نريد ، ما أراه هو رؤيتي للفلسطينيين في كيان مستقل يعيشون إلى جانب دولة يهودية لإسرائيل وتحت حكمهم الذاتي ، سيحكمون أنفسهم بشكل مستقل. وسننفصل عنهم ، ليس بسبب الكراهية ، ولكن بسبب الاحترام. وكانت تلك رؤية رابين. وهذا مفهوم العيش جنبًا إلى جنب بسلام ، ومنفصلين إلى كيانين منفصلين بدافع الاحترام ، كان ، كما أعتقد ، الإرث الأهم والشيء الذي فقد الآن في العلاقة بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية.

عاموس: في الآونة الأخيرة ، كان وزير الخزانة ستيف منوشين يلقي خطابًا حول عملية السلام العربية الإسرائيلية ، ولم يذكر رابين على الإطلاق. في الواقع ، واجهته ابنة رابين لتنبيهه بأنه ترك الأمر. اسمح لي أن أبدأ معك ، إيتمار ، هل هذه إشارة لشيء ما ، هل هذا مجرد خطأ ، أم يجب أن نقرأ ذلك على أنه كيف ترى إدارة ترامب إرث إسحق رابين؟

رابينوفيتش: بادئ ذي بدء ، لا أعرف. كما تعلم ، ربما كان خطابًا كتبه شخص ما ، ليس بالضبط موطن السيد منوشين في السياسة الخارجية. لكنه قد يكون أيضًا مؤشرًا على موقف إدارة ترامب والعلاقة الوثيقة بين إدارة ترامب ودائرة ترامب ونتنياهو. لقد مررنا اليوم بحادثة محرجة للغاية في البرلمان الإسرائيلي ، في الكنيست ، في النصب التذكاري لرابين عندما تحدث رئيس الوزراء نتنياهو وتحدث عن نفسه أكثر مما تحدث عن رابين ، محاولًا التقليل من مساهمة رابين ، وتشويه سمعة أوسلو ، وما إلى ذلك وهكذا دواليك. إيابا. لذلك أظن أنه قد تكون هناك علاقة بين إغفال منوشين وتفويض نتنياهو.

عاموس: مروان ، هل تراه بنفس الطريقة؟ هل هناك شيء يقال عن إدارة ترامب دون ذكر رابين؟ هل هو أكثر من مجرد نتنياهو أم أنهم يرون عملية السلام بطريقة مختلفة؟

المعشر: حسنًا ، هذه إدارة ترامب ، ديبورا ، التي تعارض بوضوح حل الدولتين ذي المصداقية. لقد وقفوا إلى جانب الحكومة الإسرائيلية بقيادة نتنياهو. لقد طرحوا خطة لا تلبي إلا ، كما تعلمون ، احتياجات إسرائيل. وبالموافقة على ضم أكثر من 30٪ من الضفة الغربية ، فإن ما يفعلونه حقًا هو قتل حل الدولتين ، وهو الحل الذي أعتقد أن رابين ، كما تعلمون ، والملك حسين وآخرون عملوا على تحقيقه.

اليوم ، يتفق الجميع على أن ضم الضفة الغربية سيقضي على حل الدولتين الموثوق به. وكما قال إيتامار ، سواء كان ذلك مقصودًا أم لا ، فلا شك أن خطة ترامب تحاول قتل عملية السلام كما نعرفها وجعل إسرائيل تأكلها أيضًا. لن تعمل من وجهة نظري. لكن من الواضح أن هذه إدارة ليست جادة بشأن حل الدولتين الموثوق به والذي يعطي الأمل لكل من الإسرائيليين والفلسطينيين.

عاموس: دعني فقط أقوم بمتابعة أخرى ، مروان ، قبل أن أصل إليك يا مارتن ، وأنت في الأردن. فكيف يتم ذلك في الأردن حيث يوجد لديك غالبية السكان الفلسطينيين؟ كيف ينجح الموت البطيء لأي فكرة عن حل الدولتين في الأردن؟

المعشر: السبب الرئيسي الذي دفع الأردن للذهاب إلى مدريد ، كما تعلم ، إلى أوسلو ، هو بالضبط تنفيذ حل الدولتين لإنهاء الاحتلال ، كما تعلم ، لأرض فلسطينية محتلة ، وإقامة دولة فلسطينية على الأراضي الفلسطينية باعتبارها السبيل الوحيد لتجنب حل النزاع على حساب الأردن ، إما من خلال الترحيل الجماعي للفلسطينيين إلى الأردن أو من خلال مطالبة الأردن بإدارة شؤون الفلسطينيين في المناطق التي لا تريد إسرائيل الاحتفاظ بها. عندما وقعنا معاهدة السلام مع إسرائيل ، كان لدى الملك حسين ورابين فهم واضح أن هذا هو ما ستفعله المعاهدة. سينتهي مرة واحدة وإلى الأبد بفكرة أن الأردن هو فلسطين.

اليوم ، الأردن ليس واضحًا ، كما تعلمون ، أن هذا ما يزال من أهداف إسرائيل. إذا كانت إسرائيل لا تريد دولة فلسطينية على الأراضي الفلسطينية ، ومن الواضح أنها لا تريدها اليوم ، وإذا كانت إسرائيل أيضًا لا تريد أغلبية فلسطينية في المناطق الواقعة تحت سيطرتها الواقعة في حدود إسرائيل ، الضفة الغربية في غزة والقدس الشرقية فالبديل المنطقي الوحيد لإسرائيل بالنسبة للأردن هو محاولة حل النزاع على حساب الأردن. وهذا يفسر العلاقات السيئة بين إسرائيل والأردن اليوم. وطالما شعر الأردن أن إسرائيل ليست جادة بشأن الدولة الفلسطينية على الأراضي الفلسطينية ، فإن العلاقة في اعتقادي لن تتحسن.

عاموس: مارتن ، لا أقصد أن أبالغ في تعليقات ستيف منوشين ، لكنها تمثل بطريقة ما تفكير الإدارة. هل يهم ، أعني ، نحن على بعد أسبوع من الانتخابات. هل تعلم ، هل سنرى تحولًا كبيرًا إذا غيرت الانتخابات من هو في البيت الأبيض؟

السيد أنديك: لذا دعني ، إذا كان بإمكاني فقط تقديم تعليق حول إغفال منوشين. لا أعتقد أنه كتب ذلك الخطاب. لا يعرف شيئاً عن الصراع العربي الإسرائيلي وتاريخه. لكن هذا الخطاب يتماشى مع الجهود الحثيثة لإدارة ترامب على مدى السنوات الأربع الماضية للتخلص من المبادئ الأساسية والقرارات والخطط والمعايير التي تمثل الأساس التاريخي للحل ، ليس فقط الصراع الإسرائيلي الفلسطيني ، ولكن بشكل عام. الصراع العربي الإسرائيلي. إنني لا أتحدث فقط عن اتفاقيات أوسلو ، بل أتحدث عن قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 242 ، والذي يعد الركيزة الأساسية لعملية السلام بأكملها التي تقودها أمريكا منذ عام 1967 في حرب الأيام الستة. إنني أتحدث عن مبادرة السلام العربية ، التي كان لمروان دور مهم في ابتكارها ، والتي دعت إلى حل كل هذه القضايا على أساس القرار رقم 242. وفي المقابل سوف يصنع العالم العربي السلام مع إسرائيل.

كل هذه الأطر الأساسية للتفاوض بين العرب في إسرائيل والتي أدت إلى معاهدة السلام بين إسرائيل ومصر ، ومعاهدة السلام الإسرائيلية الأردنية ، واتفاقيات أوسلو تمت كتابتها من نهج إدارة ترامب لحل النزاع - عن قصد. ذهب جيسون جرينبلات ، الذي كان مبعوثًا للشرق الأوسط ، يعمل مع جاريد كوشنر ، إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة للتحدث هناك وإخبارهم أن قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 242 قد عفا عليه الزمن وعفا عليه الزمن ولم يعد ذا صلة. وهذا قرار لم تقبله إسرائيل فحسب ، بل عمل بشكل كبير لصالح إسرائيل. لكن من وجهة نظرهم ، فإن كل ما جاء قبل ترامب قد فشل - كان مجهودًا فاشلاً - وبالتالي ، يجب محوه لصالح هذا النهج الجديد الذي كان سيحل النزاع بطريقة ما. بالطبع ، لقد روجوا للتطبيع في النهاية بين الإمارات والبحرين والسودان وإسرائيل لصالحهم. لكن هذه كانت دولًا لم تكن في صراع مع إسرائيل. ولذا فهي لا تفعل أي شيء لإنهاء الصراع العربي الإسرائيلي في حد ذاته. سيتطلب ذلك حلاً للصراع الفلسطيني.

الآن ، ماذا سيحدث بعد أسبوع من الآن؟ حسنًا ، هذا يعتمد بالطبع على من سيفوز. إذا فاز نائب الرئيس بايدن ، أعتقد أنك سترى عودة إلى الدعم القوي لحل الدولتين ، ليس فقط لأنه يعتقد أن هذا هو السبيل لحل الصراع الإسرائيلي الفلسطيني ، ولكن لأن الحزب الديمقراطي مختلف اليوم. لقد رفع الجناح التقدمي للحزب الديمقراطي الترويج لحل الدولتين إلى نوع من القضايا الحاسمة بالنسبة له.

ومع ذلك ، فإن الأمر الثاني هو أنني لا أعتقد أنه إذا أصبح بايدن رئيسًا ، فإنه سيجعل حل النزاع الإسرائيلي الفلسطيني أولوية. وأقول ذلك ببساطة لأنه مصاب بالوباء ، لديه الصين ، لديه الاقتصاد. لديه الكثير من القضايا الأخرى ذات الأولوية - تغير المناخ بالطبع -. وهو يعرف لأن الناس من حوله عملوا معي عندما كنت مبعوثًا في 2013-14 ، وأنه مع نتنياهو كرئيس لوزراء إسرائيل وأبو مازن [محمود عباس] كرئيس فلسطيني ، فإن فرص المضي قدمًا فعليًا نحو شيء نهائي الحل أو الصراع بين صفر ولا شيء. وبالتالي ، أعتقد أنه سيعيد العلاقات مع الفلسطينيين ، لكنني لا أتوقع منه أن يأخذ زمام المبادرة حتى يتم تغيير القيادة على الجانبين وفرصة أكبر للمضي قدمًا.

عاموس: صحيح أنها ليست معاهدة سلام مع دول الخليج لأنها لم تكن في حالة حرب.

رابينوفيتش: ديبورا ، هل لي أن أقول شيئًا؟

رابينوفيتش: إيتامار هنا. في الواقع ، نعم ، على عكس ما قيل أو مفهوم من قبل ، فإن اغتيال رابين لم يضع حدا لفكرة حل الدولتين في إسرائيل. كانت هناك جهود لاحقة لدفع عملية السلام مع الفلسطينيين إلى الأمام. في عهد رئيس الوزراء [إيهود] باراك وتحت قيادة رئيس الوزراء [إيهود] أولمرت ، فقط منذ عام 2009 عندما عاد نتنياهو إلى السلطة وشكل حكومة يمينية بشكل أساسي لا تدعم الحكومة الإسرائيلية حل الدولتين ، بما في ذلك الحلقة التي أشار إليها مارتن من قبل ، المفاوضات المحرجة مع الفلسطينيين. لكن الضرر الرئيسي ، الكارثة الرئيسية التي حدثت في إسرائيل باغتيال رابين ، في رأيي ، كانت داخلية أكثر منها خارجية. لقد أثر على طبيعة السياسة الإسرائيلية وأدى إلى نوع من التفوق اليميني. وبالمناسبة ، فإن بعض الأصوات وبعض الأشخاص الذين حرضوا ضد رابين ما زالت موجودة وحرية التعبير.

عاموس: دعني أسألك هذا يا إيتمار وأتابع الافتتاح مع الإمارات ودول الخليج. كيف رأى روبن ذلك؟ أعني ، هناك بعض الأشياء المفقودة من تلك الاتفاقية. وبالتأكيد فإن أي نوع من فكرة التفاوض مع الفلسطينيين هو خارج تلك الاتفاقية. كيف رأى ذلك؟ كنصر؟ كنصف مقياس؟ ماذا تعتقد؟

رابينوفيتش: لا ، كان سيرى ذلك على أنه إيجابي للغاية ، لكنه لم يكن ليخلط بينه وبين عملية السلام.في الواقع ، إذا عدت إلى عملية السلام في التسعينيات ، عندما تم توقيع أوسلو والاتفاق الإسرائيلي الأردني ، فقد عقدنا مؤتمرات اقتصادية - في الدار البيضاء ، وعمان ، وقطر - وكان لديك وفود دبلوماسية من دول أخرى في إسرائيل. كان لديك مندوب مغربي ، وكان لديك مندوب موريتاني ، لذا فإن ما نراه الآن ليس كل هذه الرواية ، لقد حدث كل شيء بطريقة ما في التسعينيات في عهد رابين. وكان رابين سعيدًا جدًا بهذا لأن الشعور بالتطبيع كان مهمًا جدًا في غرس الإحساس لدى الجمهور الإسرائيلي بأن الأمور قد تغيرت ، ويمكن للمرء المضي قدمًا حتى عند تقديم التنازلات. لكنه لن يخلط بينه وبين الشيء الرئيسي ، فهو بالتأكيد لن يسميه السلام السلمي.

عاموس: مروان ، كيف لعب الافتتاح مع الإمارات في الأردن؟ لقد قرأت الكثير من التقارير الصحفية ، لكنني بالتأكيد مهتم برأيك من الأرض.

المعشر: كما قلت من قبل ، ديبورا ، أي تطور من منظور الأردن لا يساهم في إنهاء الاحتلال وإقامة دولة فلسطينية على التراب الفلسطيني ليس بالشيء الذي يجب الاحتفال به. نعم ، هذه اتفاقيات ثنائية ، كما تعلمون ، كل دولة حرة في إبرام اتفاقيات ثنائية. لكن لا ينبغي الاحتفاء بهم كمساهمين في عملية السلام. إذا كانت هناك مساهمة في عملية السلام ، في رأيي ، فهي مساهمة سلبية لأن السيد نتنياهو يبيع هذه الاتفاقات للجمهور الإسرائيلي كتطبيع مع العالم العربي لأنه لا يتعين عليه التعامل مع الفلسطينيين لأنه يمكن أن يكون لديه اتفاقات. مع العالم العربي دون الحاجة إلى التنازل عن أي شيء في المقابل.

وبذلك ، يعطي ذلك انطباعًا خاطئًا بأن السلام يمكن أن يأتي إلى ذلك الجزء من العالم عندما لا يكون هناك اتفاق مع الفلسطينيين. أعني ، اسمحوا لي فقط أن أذكر الحقيقة البسيطة. ليس المواطنون الإماراتيون أو البحرينيون الذين يعيشون بين الإسرائيليين ، إنهم الفلسطينيون. وما لم تتصالح مع ما سيصبح قريبًا أغلبية فلسطينية في المناطق الخاضعة لسيطرة إسرائيل ، ما لم تتصالح مع ذلك ، فلن يتحقق السلام في الشرق الأوسط. الأردن ، كما تعلم ، لديه علاقات جيدة وعلاقات ممتازة مع البحرين والإمارات العربية المتحدة.

ومن ناحية أخرى ، فهي تدرك جيدًا أن عواقب هذه الاتفاقيات قد لا تكون في صالحها وهذا ما يفسر استجابة الأردن الصامتة ، إذا صح التعبير. لقد كانت استجابة لطيفة للغاية. ولم تحتفل بالاتفاق ولم تدينه. لكن السبب الحقيقي والعامل الحقيقي هنا كما قلت هو أن الأردن ينظر بقلق كبير إلى موت حل الدولتين وما سيكون له من تداعيات على أمنه.

عاموس: مارتن ، دعني أسألك ، لذلك هذا يتحرك بسرعة. من الممكن أن يقوم السعوديون بتسجيل الدخول. وتساءلت فقط عما إذا كنت تعتقد أنه بسبب فتح هذه العلاقات ، لأنه قد تكون هناك رحلات جوية ، لأنه ، كما تعلم ، سيكون الإسرائيليون سعداء بالطيران عبر دبي ، وأنه بطريقة ما ، كما تعلم ، يضع الفلسطينيين في الخلف . أعني ، الإمارات العربية المتحدة تقول ، حسنًا ، لقد أجلنا الضم ، ليس إلى الأبد ، ولكن لفترة من الوقت. كيف تعتقد أن هذا يتعارض مع الأفكار التي كانت لدى رابين حول كيفية تسوية هذا الصراع؟

السيد أنديك: حسنًا ، كما قال إيتمار ، كان رابين يؤيد التطبيع. وكان بالتأكيد يدفعها بأقصى ما يستطيع ، وقد حقق نجاحًا كبيرًا معها. لكنه كان تطبيعًا تم تشحيمه من خلال التحركات التي قام بها على الجبهة الفلسطينية. ما لدينا الآن هو التطبيع في ظل غياب أي تقدم في المفاوضات الإسرائيلية الفلسطينية. وهذا نتاج عدة عوامل. أولاً ، أعتقد أنه من المهم الاعتراف بأن الدول العربية كانت تنتظر منذ ثمانية عشر عامًا من الفلسطينيين والإسرائيليين أن يفعلوا شيئًا ما. مبادرة السلام العربية ، كما يعلم مروان ، تعود إلى عام 2002. ولديهم الآن مشاكل أخرى ، على وجه الخصوص ، الإمارات والبحرين قلقتان بشأن إيران وتركيا. ولديهم مصلحة مشتركة مع إسرائيل في التعامل مع هذا التهديد. لذا فهم يضعون مصالحهم الوطنية فوق المصلحة العربية ، إذا أردت ، من أجل المصلحة الفلسطينية.

لذلك أعتقد أن أول شيء يجب أن يحدث ، وربما يحدث ، هو أن الفلسطينيين أنفسهم بحاجة إلى أن يتصالحوا مع التغيير الدراماتيكي في ظروفهم. وهم بحاجة إلى إعادة التقييم ويحتاجون إلى عملية إعادة تقييم لمعرفة كيف يمكنهم تحويل التطبيع من شيء تم إرجاؤه إلى شيء يتم استخدامه لتعزيز مصالحهم. وهذا حدث بالفعل مع الإمارات العربية المتحدة. صفقة الإمارات لم تكن ضمًا للتطبيع. كان واضحا جدا والاسرائيليون يفهمون ذلك.

والسعوديون ، إذا جاءوا ، يجب أن يتحدث الفلسطينيون مع السعوديين الآن حول أوضاعهم. وهناك مجموعة كاملة من الأشياء التي يمكن للسعوديين الإصرار عليها ، والتي يمكن لإسرائيل القيام بها ، مبررة من حيث التنازلات للسعوديين وليس للفلسطينيين. لكن مع ذلك ، وقف الهدم ، ووقف التوسع الاستيطاني ، والسماح للفلسطينيين بالبناء في المناطق الخاضعة للسيطرة الإسرائيلية ، إلى آخره. كل هذه الأشياء يمكن أن تغير الديناميكية بين إسرائيل والفلسطينيين. في الوقت نفسه ، حيث يشعر الإسرائيليون أنهم يستطيعون التنفس أكثر ، وأنهم لم يعودوا تحت الحصار ، وأنهم مقبولون من قبل جيرانهم ، وأعتقد أنك عشت هناك ديبورا ، كما تعلم ، أن ذلك سيحدث تأثير على الإسرائيليين.

الشعور بأمن أكبر يمكن أن يؤدي في ظل قيادة جديدة في إسرائيل إلى شعور أكبر بالكرم تجاه الفلسطينيين ولماذا هذا ضروري للغاية. وهذا يعود إلى إرث رابين ، ما فهمه ، هو أن إسرائيل تمتلك كل الأوراق. اسرائيل تسيطر على المنطقة. إن احترام إسرائيل للفلسطينيين وإعطائهم القدرة على حكم أنفسهم بحرية واستقلال هو السبيل لحل هذا الصراع.

عاموس: لدينا 166 مشاركًا في هذه المكالمة ، ولذا سأفتحها لهم لطرح الأسئلة. وسأحيلها إلى زملائي في مجلس العلاقات الخارجية لاختيار من هو سؤالنا الأول.

الطاقم: سنأخذ السؤال الأول من روبرت ليفتون.

س: مرحبًا ، يسعدني رؤيتكم جميعًا مرة أخرى. أود أن أتحدث عن إرث واحد من الاغتيال وهو الاغتيال نفسه. قبل فترة وجيزة من فشل عرفات مع إيهود باراك ، أقمنا مأدبة غداء أوضح فيها خوفه الجسدي الشخصي من التنازل عن حق العودة. وأساس ذلك ، كتبت رسالة إلى ناخبي أقول فيها إنني اعتقدت أن الاجتماع مع إيهود باراك سيفشل ، وهو ما حدث بالفعل. في لقاء مع حافظ الأسد ، أخبرنا قصة عن كيف جاء أنور السادات إليه لينضم إليه ، لكنه اعتقد أن الأمر خطير للغاية ، في الواقع وضع إصبعه على رأسه مشيرًا إلى إصابته برصاصة في الرأس واقترحه. أنه كان خائفًا من الاغتيال أيضًا ، إذا أبرم صفقة مع إسرائيل دون حل جميع قضايا حق العودة للفلسطينيين. أتساءل ما إذا كنت تعتقد أن أيًا من هذا النوع يؤثر على الناس ، مثل عباس أو أي من القيادة الفلسطينية ، أو أي شخص آخر في هذه العملية؟

عاموس: ميكروفوناتك مفتوحة ، يستطيع أي واحد منكم الإجابة.

رابينوفيتش: نعم ، أعتقد - مرحباً روبرت ، هذا إيتامار. أعتقد ، لنضع الأمر على هذا النحو ، على القادة في الشرق الأوسط وفي أماكن أخرى عندما يقدمون مثل هذه التنازلات أن يفكروا في اغتيال محتمل. لقب يتسحاق شامير ، رئيس وزرائنا السابق ، كان "مايكل" ​​في السر ، بعد مايكل كولينز ، الزعيم الأيرلندي الذي اغتيل. يفكر القادة أو السياسيون في ذلك ، لكن لا يجب أن يكون الاعتبار السائد.

يعتقد الناس خطأً أن السادات قُتل لأنه صنع السلام مع إسرائيل - وهذا خطأ. قُتل لأن الجهاديين كان ينظر إليه على أنه حاكم وثني في مصر. صنع السلام مع إسرائيل لم يساعد ولكنه لم يكن السبب. قتل الملك عبد الله بسبب علاقته بإسرائيل. لكن بشكل عام ، وبالنظر إلى مستوى العنف ، وفي منطقتنا ، فإن عدد القادة الذين قُتلوا بسبب صنع السلام مع العدو ضئيل جدًا.

عاموس: أي شخص آخر؟ حسنًا ، دعنا ننتقل إلى سؤال آخر.

الموظفون: سنأخذ السؤال التالي من رون شيلب.

س: نعم شكرا لك. أنا مؤلف ومخرج أفلام وثائقية محبط. بدافع الفضول فقط ، إذا كان الرئيس رابين قد عاش ، ما هي احتمالات حل الدولتين برأيك؟ وهذا ليجيب عليه أي منكم أو لكم جميعًا.

السيد أنديك: حسنًا ، سأدخل. لكني أعرف أن كل شخص لديه وجهة نظر في هذا الشأن. إنه السؤال الكبير ، الواقع المضاد الكبير. وبالطبع ، كل هذا تخمين. أعتقد أنه ، قبل كل شيء ، كان على رابين أن يفوز في الانتخابات التي كانت تلوح في الأفق ، على ما أعتقد ، في غضون اثني عشر شهرًا. وهذا العائق لم يكن مؤكدًا بأي حال من الأحوال ، لأن الهجمات الإرهابية التي صاحبت جهوده لإحلال السلام مع الفلسطينيين ، كانت هجمات إرهابية قادمة من حماس والجهاد الإسلامي ، هاتين المنظمتين الإرهابيتين الإسلاميتين اللتين كانتا تعارضان عملية السلام ، إن الهجمات الإرهابية تضر حقا بقضية السلام.

ونتنياهو ، بالطبع ، بعد الاغتيال عندما خاض الانتخابات ضد بيريز وهزمه ، صنع صفقة كبيرة في حملته ، بالطبع ، للهجمات الإرهابية. لذا أعتقد أن هذا هو السؤال الأول الذي يجب حله ، لكن ليس من المستحيل أن يفوز رابين. كان عدد الأشخاص الذين خرجوا للتجمع لدعمه في الليلة التي اغتيل فيها مفاجئًا حقًا. وبالنسبة لي أيضًا في ذلك الوقت. ومن الواضح أنه لا يزال هناك شعور قوي بالسلام. كان عليه أن يقنع عرفات بقمع الإرهابيين ، إرهابيي حماس والجهاد الإسلامي. عرفات كان مترددا في القيام بذلك. لكنه بدأ يتحرك في هذا الاتجاه.

وهنا أعتقد أن الأمر الحاسم هو أن رابين وعرفات أقاموا علاقة ثقة. وتوصل عرفات إلى الاعتقاد بأن رابين كان يضع مصالحه في الاعتبار بطريقة لا أعتقد أنه شعر بأي زعيم إسرائيلي آخر جاء بعد رابين ، مع استثناء محتمل لبيريس ، لكن بيريز كان في منصب رئيس الوزراء لمدة سبعة أعوام. الشهور. لكن بالتأكيد ليس نتنياهو ، وبالتأكيد ليس باراك. كان يعتقد أنهم كانوا في الخارج لخداعه. ولم يكن لديه الكثير من الحوافز ، لذلك ، للقيام بمناقشاتهم.

مع رابين ، كان الأمر مختلفًا تمامًا ، والخطاب الذي وصفته ، والذي ألقاه رابين في حضور عرفات ، جاء بعد خطاب ألقاه عرفات ، والذي كان أيضًا مختلفًا تمامًا عن دعواته المعتادة للعدالة والحقوق الفلسطينية لدرجة أن رابين قال بالفعل ، كما تعلم ، "السيد. أيها الرئيس ، نحن اليهود مشهورون برياضة واحدة فقط وهي إلقاء الخطب. يبدو أنك يجب أن تكون يهوديًا قليلاً ". وهذا ، حسب اعتقادي ، يعكس طبيعة العلاقة التي نشأت بينهما. وأعتقد أنه كان حاسما فيما إذا كان رابين قد أعيد انتخابه ، لكان قادرًا على إقناع عرفات بفعل ما يحتاج إلى القيام به.

أخيرًا ، كان لرابين مكانة خاصة بين الإسرائيليين لأنه كان "السيد الأمن" ، على وجه التحديد لأنه كان مثل هذا الصقر ، مثل هذا المحارب ، مثل بطل الحرب. آمنوا به. وأعتقد أنه ، أكثر بكثير من أي من القادة الذين جاءوا من بعده ، كان قادرًا على إقناع الجمهور الإسرائيلي بالمخاطر المحسوبة ، وهو ما أسماههم ، عليهم تحملها من أجل حل هذا الصراع مرة واحدة وإلى الأبد. الكل. لذا فإن المحصلة النهائية هي أننا لا نستطيع بالطبع أن نعرف ذلك ، لكنني أعتقد أنه من المعقول أن يكون رابين قادرًا على تحقيق شيء لم يتمكن أي من نجاحاته من تحقيقه.

المعشر: يجب أن أتفق مع مارتن. أعني ، نعم ، واجه رابين تحديًا صعبًا في ثلاثة انتخابات عام 1996. لكنني أعتقد ، كما تعلمون ، أعني ، أن بيريز جاء ضمن نسبة 5 في المائة من الفوز في الانتخابات ، وربما كان رابين سيفوز في الانتخابات. دعونا نتذكر أنه كان من المفترض أن تنتهي عملية أوسلو في أيار (مايو) 1999. لو كان رابين قد نجا وفاز في الانتخابات لكان ذلك جيداً في فترة ولايته الثانية. وأعتقد أن هناك فرصة جيدة ، وفرصة جيدة للغاية ، لأن الأمر كان سينتهي بالقرار.

مشكلة عملية أوسلو ، بطبيعة الحال ، هي واحدة من المشاكل الرئيسية في النشاط الاستيطاني. عند توقيع أوسلو عام 1993 ، أوسلو الأولى ، كان عدد المستوطنين في الضفة الغربية والقدس مائتين وخمسين ألفًا. كان لا يزال من الممكن إدارتها في عام 1999 ، ولكن اليوم يقترب عددهم من سبعمائة ألف شخص. اليوم ، الديموغرافيا وحدها تجعل من الصعب جدًا ظهور حل الدولتين. لكن في عام 1999 ، كان من الممكن.

رابينوفيتش: نعم. واسمحوا لي أن أستفيد من حقيقة أن مروان المعشر معنا ويجلب الزاوية الأردنية. أشار مارتن من قبل إلى خطاب رابين وخطاب عرفات في متحف كوركوران بعد توقيع أوسلو الثانية. تحدث رابين هناك عن كيان فلسطيني مستقل ، لكنه تحدث أيضًا ، بعبارات غير واضحة تمامًا ، عن الحاجة إلى صياغة ما - إسرائيلية ، أردنية ، فلسطينية - يمكن أن تسهل حل المشكلة. ولأنك إذا أحضرت شريكًا ثالثًا ، فإنك تزيد من حجم الكعكة ، وتجعل الأمر أسهل.

لكن يمكنك أيضًا مراعاة مصلحة الأردن. للأردن مصلحة كبيرة ومبررة للغاية في مستقبل الكيان الفلسطيني. وأي كيان كان سيظهر نتيجة مفاوضات رابين مع عرفات ، في نظره ، لا يمكن أن يهدد الأردن بأي شكل من الأشكال. لذلك لم يحدث قط. الثلاثية - الإسرائيلية والأردنية والفلسطينية - ليست نشطة للغاية الآن. لكن في ذلك الوقت كان رابين في ذهن ، ربما ليس بطريقة كاملة ، ولكن هذا بطريقة غامضة ، كان اعتبارًا مهمًا.

السيد أنديك: أعتقد أن هناك شيئًا آخر ، ديبورا ، أريد أن أضيف إذا كان بإمكاني ، أن رابين دافع عنه. كان نهجه إلى حد كبير نهجًا تدريجيًا ، نهجًا تدريجيًا. أطلق عليها "مرحلة تلو الأخرى". لم تحدد اتفاقيات أوسلو ما ستكون عليه النتيجة. لم يذكر قط دولة فلسطينية ، أو القدس ، أو اللاجئين ، أو كما يعرف مروان ، المستوطنات. لم تحدد النتيجة لأنه كان يعلم أن النتيجة التي كان مستعدًا لدعمها في تلك المرحلة ، لم يستطع عرفات قبولها.

والنتيجة التي أرادها عرفات لم يستطع قبولها. لذلك بالنسبة له ، كان الأمر يتعلق بعملية الوصول إلى شروط تعلم العيش مع بعضنا البعض ، ومحاولة بناء الثقة في بعضنا البعض بطريقة تجعل التعامل مع هذه القضايا أسهل في النهاية. لذلك أعتقد في الواقع أنه لو نجا ، لما توصلوا إلى الصفقة النهائية في الإطار الزمني لأوسلو في السنوات الخمس. كان سيؤجلها وكان عرفات سيوافق عليها أيضًا ، لأن عرفات لم يكن مستعدًا لتلك التنازلات التي أشار إليها روبرت ليفتون والتي كانت ستهدد حياته بالنسبة له أو على الأقل كان يعتقد.

لذا ، أعتقد ، كما تعلمون ، لإعادة تعريف السؤال بطريقة ما ، ليس الأمر أنه كان من الضروري أن يكون اتفاقًا نهائيًا بين رابين وعرفات لو كان على قيد الحياة ، ولكن كان من الممكن أن تكون هناك عملية ذات مغزى تتحرك نحو اتفاق نهائي كان من شأن ذلك ، كما أعتقد ، أن يكون لديه فرصة أكبر بكثير لحل الصراع في وقت ما ، من الجهود التي بذلها خلفاؤه ، وخاصة إيهود باراك وإيهود أولمرت ، عندما حاولوا الحصول على اتفاق نهائي ولم يتمكنوا من ذلك.

عاموس: شكرا. ومن يدري ، ربما كانت الإمارات العربية المتحدة ستأتي في ذلك الوقت. هل يمكننا طرح السؤال التالي من فضلك؟

طاقم العمل: بالتأكيد. وللتذكير ، لطرح سؤال ، يرجى النقر على أيقونة "رفع اليد" في نافذة Zoom. نأخذ السؤال التالي من هاني فندكلي.

س: نعم. أهلا. مرحبا مروان. مرحبا مارتن. من الجيد رؤيتك هنا تقريبًا. كما تعلمون ، أنا لا أركز كثيرًا على القضايا السياسية الضيقة ، لكني أركز على القضايا الاقتصادية. وأردت أن أحصل على رد فعلك على ما أراه على المدى المتوسط ​​والطويل. يبلغ عدد السكان العرب اليوم حوالي أربعمائة مليون نسمة. توقعي الخاص هو أنهم سيتضاعفون في الثلاثين إلى الأربعين سنة القادمة وسوف يتضاعفون مرة أخرى ، سيكون هناك حوالي مليار ونصف عربي ، عطاء أو يأخذ ، بحلول نهاية القرن. وهناك آثار اجتماعية وسياسية واقتصادية ضخمة ، يجب أن تكون هناك حاجة للدفع في مكان ما في حدود 600 إلى 800 مليار دولار على مدى 70-80 سنة القادمة.

ولا يوجد أي شيء ، لا توجد حكومة اليوم ، قادرة ولديها خطط ولديها أفكار حول كيفية القيام بذلك. نتحدث عن دول مثل الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية ، اليوم ، ستصدر أجهزة كمبيوتر Apple تقرير أرباحها. وحققت العام الماضي مائتين وستين مليار دولار أمريكي. هذا هو دخل الشركة. إنه يساوي تقريبًا ثمانية أضعاف إجمالي أرباح النفط في دولة مثل الإمارات العربية المتحدة. وهي تعادل ثلاثة أضعاف ، أربعة أضعاف أرباح النفط التي تمتلكها العربية. إذاً بالنظر إلى المدى الطويل ، ما الذي تراه في ضوء الديناميكيات المتغيرة الجديدة بالكامل للعالم العربي والطريقة التي ستتعامل بها الحكومات والمجتمع مع هذه القضية وكيف يتلاءم الصراع الفلسطيني الإسرائيلي مع هذا السياق.

عاموس: هذه بعض البيانات المثيرة للاهتمام. مروان ، أتريد أن تأخذ هذا؟

المعشر: حسنًا ، العالم العربي اليوم - هاني ، أولاً ، من الجيد سماع صوتك ، لقد مرت فترة. يمر العالم العربي بتحول هائل سياسيًا واقتصاديًا ومجتمعيًا أيضًا. لقد انتهى عهد النفط يا هاني كما تعلم. بدأ في عام 2014 بانخفاض أسعار النفط إلى ما دون مائة دولار للبرميل. لقد تعمق مع COVID-19 وانهار بشكل أساسي من فترة الريع في العالم العربي. لقد فقد العالم العربي الأدوات التقليدية التي كان يمتلكها للحفاظ على السلم الاجتماعي. الأدوات الاقتصادية ، كما تعلم ، جلبها النفط ، والخوف من الأمن ، الذي كسر عام 2011 من قبل الناس الذين نزلوا إلى الشوارع واحتجاجا على عدم وجود حكم رشيد.

لسوء الحظ ، كما قلت ، فإن معظم الحكومات العربية اليوم ، إذا فهمت أن الأدوات القديمة قد ولت ، فلن تكون مستعدة لتوظيف أدوات جديدة ، كما تعلمون ، تتجه نحو صنع القرار الشامل ، الذي يحتوي على نظام تعليمي جديد يركز على التفكير النقدي. ، وتهيئ الناس لتعقيدات عالم اليوم الذي يحتوي على نظام اقتصادي جديد يبتعد عن الريعية ويتجه أكثر نحو الاقتصادات المنتجة. كل هذه القضايا تتطلب تحولا جوهريا في عقلية معظم الحكومات ، إن لم يكن كلها ، في العالم العربي. ولسوء الحظ ، هذه العقلية ليست موجودة.

العالم العربي ، ربما باستثناء تونس ، لم يتمكن بعد من فهم أن العالم قد تغير. ولا يمكن لأدوات القرن العشرين أن تنجح في مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين. لذلك نحن في هذه الفترة الانتقالية حيث مات النظام العربي القديم. لكن النظام الجديد يواجه صعوبة كبيرة في أن يولد لأن قوى الوضع الراهن في العالم العربي ، ومعظم الحكومات العربية بشكل أساسي ، تظل مرنة تجاه أي تغيير قد يجعلهم يتشاركون سلطتهم ، ولا يفقدونها ، بل يتشاركون سلطتهم مع السكان. لا يزال هناك مرونة كبيرة لذلك.وأخشى أن مقاومة التغيير هذه لن تبشر بالخير في المستقبل.

رابينوفيتش: ديبورا ، هل عليّ التعليق؟ تمام. في الواقع ، في التطبيع مع الإمارات ، وإلى حد ما مع البحرين ، هناك عنصر من ذلك. أعتقد ، كما تعلمون ، بدون إسرائيل بالطبع ، في نهاية المطاف ، دولة صغيرة ولكن لديها تكنولوجيا متطورة للغاية ، وإلكترونية ، وأجهزة كمبيوتر ، و biomed ، وما إلى ذلك. وأعتقد أن الإماراتيين يرون إمكانية استخدام العلاقة في إسرائيل ، كما تعلمون ، لتوسيع وتطوير اقتصادهم ونرى حجمًا مدهشًا من الأعمال يتشكل بالفعل في كلا الاتجاهين - وفود من إسرائيل تذهب إلى هناك ووفود من الإمارات تأتي إلى إسرائيل في محاولة لشراء أصول في إسرائيل وما إلى ذلك. وأعتقد أن هذا يساعد في تفسير الاختراق ، لكن بالطبع يمكن لإسرائيل أن تفعل الكثير. أعني ، يجب شراء لاعبين أكبر من إسرائيل - الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وما إلى ذلك - على أنه تحول.

لكن ، كما تعلم ، يجب على العالم العربي أن ينظر إلى آسيا - انظر إلى النمور الآسيوية. انظر إلى مكان وجود مصر في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي وأين كانت كوريا بعد الحرب الكورية وأين توجد كوريا اليوم وأين توجد مصر اليوم. لقد كان أداء العديد من هذه البلدان في آسيا - البلدان الإسلامية - جيدًا للغاية. لكن هذا شيء يجب أن يأتي من داخل العالم العربي. إن تقرير التنمية البشرية العربية الذي نشرته الأمم المتحدة في وقت مبكر من هذا العقد هو مؤشر على أن هناك أناسًا في العالم العربي على دراية به قادرون على تحديد المشكلة ورسم الخريطة. وهكذا يمكن للإسرائيليين أو الأمريكيين أو الأوروبيين أن يكونوا شركاء ، لكنني أعتقد ، كما اقترح مروان لنفسه ، أن الزخم يجب أن يأتي من الداخل.

عاموس: مارتن ، تساءلت عما إذا كان يجب علينا تفسير عدم الاستقرار في الدول العربية الكبرى - المملكة العربية السعودية ومصر - بسبب الاقتصاد وبسبب القيادة في هذين المكانين. كما تعلم ، حتى الآن ، السعوديون في طريقهم لإصلاح اقتصادهم. لكن ، كما تعلمون ، القرارات السياسية التي اتخذتها القيادة هناك تعرض بعضًا من ذلك للخطر. هل هذه مشكلة أكثر من كونها سلامًا مع الفلسطينيين؟

السيد أنديك: بالتأكيد ، أعتقد أن السعوديين في عهد ولي العهد الأمير محمد بن سلمان ، يرون أن أولوياتهم تركز على تطوير وتحديث مجتمعهم. لذلك ، لسوء الحظ ، شارك أيضًا في جميع أنواع المغامرات في الخارج التي تصرف انتباههم عن ذلك. لكنني أعتقد أن هذه تجربة كبيرة للغاية تجر المجتمع السعودي إلى القرن الحادي والعشرين ، وهي ضرورية للغاية لجميع الأسباب التي وضعها هاني والتي لها أهمية كبيرة. لأنه إذا نجح محمد بن سلمان في ذلك ، فسيكون له تأثير عميق أو نوع من التأثير المضاعف في جميع أنحاء العالم العربي. وإذا فشل ، فسيكون ذلك أيضًا سلبيًا للغاية.

ولذا أتمنى فقط أن يركز على هذا التحدي ويترك كل هذه الأعمال الفظيعة الأخرى في طريقه وراءه. بعد قولي هذا ، أعتقد ، كما تعلمون ، يمكننا التحدث عن تحديات مصر والمملكة العربية السعودية ، وأنت محق لأنهما الأكبر والأكثر أهمية ، لكن لدينا دول فاشلة في ليبيا ، في سوريا ، دولة فاشلة في لبنان ، ودولة تعاني في العراق ، حرب مروعة في اليمن تسبب أزمة إنسانية كبيرة. الآن يجب التعامل مع كل هذه المشاكل أيضًا. وهناك ، للأسف ، تسير في الاتجاه الخاطئ. ولذا أعتقد أنه ستستمر المشاكل الضخمة والضخمة في المنطقة التي لا تصلح للإصلاحات السهلة ولا تعتمد على حل النزاع الإسرائيلي الفلسطيني.

هذه مشكلة لإسرائيل والفلسطينيين ، بشكل أساسي وحقيقي ، لإسرائيل. وإسرائيل لديها إمكانات هائلة للمشاركة في تنمية الشرق الأوسط ، ولديها الكثير لتقدمه ، لكنها غير قادرة على حل المشكلة التي تواجهها مع الفلسطينيين. سيكون دائمًا معاقًا ، ليس سياسيًا بعد الآن ، ولكن من حيث المشكلة التي سيقدمها الفشل في حلها لمجتمع إسرائيل واستقراره بمرور الوقت.

عاموس: لدينا وقت لسؤال واحد آخر. سأطلب من زملائي إعطائنا واحدة أخرى وبعد ذلك سنختتم هذه الساعة الرائعة.

الموظفون: سنأخذ السؤال التالي من جوديث ميللر.

س: مرحبًا ، يسعدني أن أراكم جميعًا. أعتقد ، كما تعلمون ، مثل هذه النقاط المثيرة للاهتمام ، لكن هذا سؤالي حول إرث رابين. لقد تحدثت عن مدى قوته ، مارتن ، كيف "السيد. الأمن "- إيتامار ، لقد فعلت نفس الشيء. لكن عندما ذهبت العام الماضي لرؤية ضريح يغئال عامير ، قبرها ، تذكرت فجأة كيف تغيرت إسرائيل نفسها بشكل كبير. وهل إسرائيل برئاسة يتسحاق رابين ، فيما كان يمكن أن يفعله إسحاق رابين من قوة حركة المستوطنين اليوم؟ وهل من المحتمل أن يكون أي شيء في هذا الإرث ذا صلة اليوم بدولة إسرائيل الحديثة التي نعرفها؟ وأخيراً ، كيف سيتعامل إسحق رابين مع التحدي الإيراني النووي وطموحاتها الإقليمية؟ ما الذي كان سيفعله عند "السيد. النظرة الأمنية "؟

عاموس: شكرا على آخر واحد. لكن لنبدأ بإيتامار ونرى ما إذا كان بإمكاننا الانتهاء في الوقت المحدد بعد هذا السؤال. شكرا لك.

رابينوفيتش: حسنًا ، دعني أقوم بعمل اثنين لفترة وجيزة. الأول يتعلق بالمستوطنين. قبل عشرين عاما من الاغتيال في منتصف السبعينيات عندما كان هنري كيسنجر قادمًا إلى إسرائيل للتفاوض على اتفاقيات تلك الفترة وكان المستوطنون يتظاهرون ضده بلغة حقيرة جدًا ، شجبهم رابين ووصفهم بالسرطان في جسد الأمة. وكان قويا جدا في هذا الصدد. وقد حدد في وقت مبكر المخاطر المحتملة التي تنطوي عليها حركة متعصبة.

ثانيًا ، فيما يتعلق بإيران ، أعتقد أن رابين كان محللًا ذكيًا للغاية. كان يعرف قدرات اسرائيل وحدودها. كما تعلمون ، إيران أكثر من اللازم بالنسبة لإسرائيل وحدها. كان سيفهم أن حل المشكلة يجب أن يكون دوليًا ، وأن الإسرائيليين وحدهم لا يستطيعون التعامل مع إمكانات هذه الأمة المائة مليون شخص بالعلم والمال في البحث وكل شيء تمتلكه إيران. وكان سيحاول ، على ما أعتقد ، تبني نهج دولي ، وليس جهد إسرائيلي أحادي الجانب لحل قضية البرنامج النووي الإيراني.

المعشر: سأقول شيئًا واحدًا. إذا كان رابين على قيد الحياة اليوم ، لكان ينظر برعب شديد إلى موت حل الدولتين. إن موت حل الدولتين ، وأنا أؤكد أنه سيغير تركيز الصراع من شكل الحل إلى نهج قائم على الحقوق. إذا لم يتمكن الفلسطينيون من إقامة دولة فلسطينية على الأرض الفلسطينية ، فإن أفضل شيء سيطلبونه بعد ذلك هو حقوق سياسية متساوية داخل المنطقة التي يعيشون فيها.

ولن يتمكن المجتمع الدولي من أن يقول للفلسطينيين إلى أجل غير مسمى ، لا لدولة ولا للمساواة في الحقوق. هذا يعني نعم للفصل العنصري. ولا يوجد بلد في العالم ، بما في ذلك الولايات المتحدة ، يمكنه التسامح ، كما تعلم ، التغاضي عن الفصل العنصري إلى أجل غير مسمى. هذا ما كان سيعمل ضده رابين. لقد فهم الحاجة إلى الانفصال. لقد فهم حاجة الفلسطينيين إلى حكم أنفسهم لأن البديل لن يكون جيدًا لدولة إسرائيل.

عاموس: مارتن ، لديك دقيقة واحدة ولكن الكلمة الأخيرة.

السيد أنديك: مروان وإيتامار قالا كل شيء بشكل جيد. أعتقد ، ولكن على عكس مروان ، لا أعتقد أن حل الدولتين قد مات ، أو بالأحرى ، نظرًا لأنها الأرض المقدسة ، إنها ماتت لكنها لم تُدفن وستُبعث قريبًا لأنه لا يوجد أي من الحلول الأخرى ، بما في ذلك الحل. التي أشار إليها ، هي حلول. إنها مجرد وصفات لاستمرار الصراع. لذا فإن إرث رابين للسلام مع الفلسطينيين هو أمر يجب أن يحدث عاجلاً أم آجلاً. وسيعتمد ذلك على وجه التحديد ، كما قال مروان للتو ، على الفصل إلى كيانين مستقلين - دولة إسرائيلية ، دولة يهودية ، تعيش جنبًا إلى جنب مع كيان فلسطيني ، على حد قوله ، دولة فلسطينية ، تلك التي يحكم فيها الفلسطينيون أنفسهم ، وستحكم إسرائيل أنفسهم. انفصلوا عنهم ، ليس بدافع الكراهية ، ولكن بدافع الاحترام. لم يفت الأوان لاسترداد هذا الإرث ، وأعتقد أنه سيتم تعويضه. هذا ليس في عصرنا ، ولكن عاجلاً أم آجلاً.

عاموس: مارتن ، شكراً جزيلاً لك على الانتهاء بشكل أساسي مما كان سيقوله رابين إذا كان معنا بعد خمسة وعشرين عامًا. شكراً لمجلس العلاقات الخارجية. شكرا لكل من انضم إلينا. شكراً لكم أيها السادة. كان منيرًا ومن الجميل أن أراكم جميعًا.


يتسحاق رابين ، الانطوائي الإسرائيلي المستقل

سلب اغتيال إسحاق رابين إسرائيل من سياسي نادر قادر على صنع السلام مع الفلسطينيين.

وصف الروائي الإسرائيلي عاموس عوز إسحق رابين بأنه "ليس رجلاً كاريزميًا ، بل قائدًا منطقيًا ماهرًا". كان رابين في نفس الوقت حمامة سياسية وصقرًا عسكريًا ، ولم يتظاهر أبدًا بأنه مثقف بعيد النظر ، ولم يكن لديه حديث بسيط ، بل وجد أن حشد المؤيدين المحتملين "مهمة شاقة". ومع ذلك ، فإن شخصية انطوائية كهذه كانت قادرة على صنع السلام مع العدو التاريخي لإسرائيل ، منظمة التحرير الفلسطينية برئاسة ياسر عرفات.

عيّن رابين إيتامار رابينوفيتش ، وهو أكاديمي جامعي في تل أبيب وخبير في الشؤون السورية ، مسؤولاً عن المفاوضات الشائكة مع نظام حافظ الأسد الاستبدادي. قلة هم في وضع أفضل لكتابة سرد لحياة رابين وأزمنة. يجادل السفير رابينوفيتش ، بحق ، في أن رحلة رابين يجب أن تقاس بإنجازاته في الحياة وليس بطريقة وفاته على يد أحد أعضاء اليمين المتطرف في تشرين الثاني (نوفمبر) 1995 ، بعد مسيرة سلام.

في هذه السيرة الذاتية الممتازة ، يسود شعور رابين بالاستقلال. واعتبر الجندي والسياسي موشيه ديان "متهورًا تمامًا" في طريقة تعامله مع الناس. لقد رفض الانصياع لإرادة دافيد بن غوريون وبالتالي تم تهميشه. بدلاً من الترقية ، تم إرساله إلى كلية كامبرلي ستاف في المملكة المتحدة. اعتبر رابين خصمه الكبير ، شمعون بيريز ، "مؤيدًا لا يعرف الكلل" ووقف أمام لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية (AIPAC) ، منظمة المناصرة الأمريكية المؤيدة لإسرائيل.

على عكس العديد من السياسيين الإسرائيليين ، لم يتمسك بالمنصب باعتباره كل شيء ونهاية لوجوده. قبل غارة عنتيبي عام 1976 - التي أنقذت فيها الكوماندوس الإسرائيلي ركاباً مختطفين من أوغندا بقيادة عيدي أمين - أملى رابين خطاب استقالته في حال لم تسر الأمور كما هو مخطط لها. ومن المعروف أيضًا أنه استقال من منصب رئيس الوزراء في أوائل عام 1977 ، عندما وُجد أن زوجته تمتلك حسابًا مصرفيًا أجنبيًا غير قانوني من الناحية الفنية.

تم تعيينه رئيسًا لأركان جيش الدفاع الإسرائيلي في عام 1964 ، لكن انتصار إسرائيل الخاطف خلال حرب الأيام الستة بعد ثلاث سنوات استقبله رابين بمشاعر مختلطة.

بعد ذلك بوقت قصير ، تم تعيين رابين سفيرا للولايات المتحدة ، ولكن كانت علاقته مع وزير الخارجية الإسرائيلي أبا إيبان متوترة. على الرغم من نجاحه كدبلوماسي ، فقد تم تجاوزه عدة مرات من قبل رئيسة الوزراء غولدا مائير. أحد العوامل هو أنه لم يكن على استعداد جيد تجاه مستوطنين الضفة الغربية. لم يكن الاحتفاظ برام الله "مسألة حياة أو موت" بالنسبة له. خلال فترة ولايته الأولى كرئيس للوزراء منذ عام 1974 ، وصف حركة الاستيطان بأنها "سرطان في النسيج الاجتماعي والديمقراطي لدولة إسرائيل". لقد استخف بمزاعمهم بأنهم تجسيد لجيل 1948 وقال إن الحفاظ على السيطرة على مليون ونصف فلسطيني يشكل تهديدًا ديموغرافيًا للتجربة الصهيونية.

بعد العديد من الإخفاقات الانتخابية من قبل بيريس ، تم انتخاب رابين مرة أخرى كزعيم لحزب العمل وفاز في انتخابات عام 1992. تم تعيين رابينوفيتش في البداية لتقييم جدوى التفاوض مع السوريين وليس مع الفلسطينيين. ومع ذلك ، عندما قدم السوريون ورقتهم الأولى عن الوضع ، تم حذف كلمة "إسرائيل". يجادل رابينوفيتش بأن رابين كان يرغب أولاً في استكشاف الخيار السوري وعرض على الأمريكيين "استعدادًا افتراضيًا مشروطًا" للانسحاب من مرتفعات الجولان التي تحتلها إسرائيل ، على الرغم من حقيقة أن بيريس سيعارضه وأن العديد من سكان الجولان كانوا في الواقع من حزب العمل. الناخبين. كان النهج السوري متطرفًا وغامضًا ومتصلبًا. على الرغم من ذلك ، فإن المحاورين الأمريكيين لم يحتفظوا ، بشكل حاسم ، بعرض رابين المحتمل بالانسحاب. لقد وضعوه بلطف على طاولة المفاوضات دون جدوى. كان هذا الإجراء هو الذي أقنع رابين ، وفقًا لرابينوفيتش ، بالتركيز بدلاً من ذلك على المسار الفلسطيني ، الذي أدى في النهاية إلى اتفاق أوسلو في عام 1993 ومصافحة عرفات في حديقة البيت الأبيض.

تخيم السحابة السوداء لمقتل رابين عام 1995 على هذا الكتاب. يجادل رابينوفيتش بأن الاغتيال كان نقطة تحول في التحرك نحو اليمين وأن الدائرة الأوسع للمسؤولين عن التحريض قبل القتل لم تقدم بعد إلى العدالة.

يثير هذا العمل المصمم جيدًا أسئلة أخلاقية عميقة حول مسار إسرائيل وما يمكن أن يكون وليس ما هو موجود.

يتسحاق رابين: جندي وقائد ورجل دولة
إيتامار رابينوفيتش
مطبعة جامعة ييل
304pp 16.99 جنيهًا إسترلينيًا

كولين شيندلر هو أستاذ فخري في SOAS. أحدث كتاب له هو الجمهورية العبرية: عودة إسرائيل إلى التاريخ (Rowman & amp Littlefield ، 2017).


يتسحاق رابين: تأبين في جنازة رابين

إننا نجتمع هنا اليوم ببالغ الأسف لنعرب عن أسفنا الأخير لرئيس الوزراء يتسحاق رابين ، القائد الشجاع ورجل الدولة المعترف به.

إن جهوده الجادة لتحقيق السلام في الشرق الأوسط هي شهادة على رؤيته التي نشاركها في إنهاء معاناة جميع شعوب المنطقة العربية. لقد تحدى تحيزات الماضي لمعالجة أكثر المشاكل تعقيدًا ، وهي المشكلة الفلسطينية ، بطريقة صريحة.

وقد أدى النجاح الذي حققه في هذا الصدد أخيرًا إلى إرساء أسس التعايش السلمي بين الفلسطينيين والإسرائيليين في مناخ من الثقة والاحترام المتبادل.

لقد وجهت الخسارة المفاجئة لرئيس الوزراء يتسحاق رابين في هذه المرحلة الهامة من تاريخ الشرق الأوسط ضربة قاسية لقضيتنا النبيلة. لذلك يجب أن نضاعف جهودنا ونعيد تأكيد التزامنا بمواصلة المهمة المقدسة لتحقيق سلام عادل ودائم. يجب أن نحرم تلك الأيدي الخائنة المعادية لهدفنا من جني ثمار أفعالهم الدنيئة.

فقط من خلال التزامنا الثابت بهذا الهدف يمكننا حقًا تكريم ذكرى بطل السلام الذي سقط. ويمكنني القول أن هذا هو أفضل نصب تذكاري لإسحاق رابين.

في هذه المناسبة الحزينة ، أيها السيدات والسادة ، أقدم تعازي الحكومة المصرية وتعازي الشخصي لحكومة إسرائيل وعائلة إسحاق رابين.

الملك حسين ملك الأردن:

لم أفكر أبدًا أن اللحظة ستأتي على هذا النحو ، حيث سأحزن على فقدان أخ ، وزميل وصديق ، ورجل ، وجندي قابلنا على الجانب الآخر من الانقسام ، والذي كنا نحترمه لأنه كان يحترمنا. ، رجل عرفته لأنني أدركت كما فعل أنه كان علينا تجاوز الانقسام وإقامة الحوار والسعي لترك لنا أيضًا إرثًا يستحقه.

وهكذا فعل. وهكذا أصبحنا إخوة وأصدقاء.

لم يخطر ببالي مطلقًا في كل أفكاري أن زيارتي الأولى إلى القدس. سيكون في مثل هذه المناسبة.

كنت تعيش كجندي. لقد ماتت كجندي من أجل السلام وأعتقد أن الوقت قد حان لأن نخرج جميعًا بصراحة ونتحدث عن السلام. ليس هنا اليوم ، ولكن لجميع الأوقات القادمة. نحن ننتمي إلى معسكر السلام. نحن نؤمن بالسلام. نؤمن أن إلهنا الواحد يتمنى لنا أن نعيش بسلام ويتمنى لنا السلام.

دعونا لا نسكت. دع أصواتنا ترتفع لتتحدث عن التزامنا بالسلام في جميع الأوقات القادمة ، ولنخبر أولئك الذين يعيشون في الظلام ، والذين هم أعداء النور. هذا هو المكان الذي نقف فيه. هذا هو معسكرنا. نحن مصممون على إنهاء الإرث الذي سقط صديقي من أجله كما فعل جدي في هذه المدينة بالذات عندما كنت معه كصبي صغير. لقد كان رجلاً شجاعًا ، ورجلًا ذا بصيرة ، وكان يتمتع بواحدة من أعظم الفضائل التي يمكن أن يتمتع بها أي إنسان. لقد وهب التواضع. وأنا أقف هنا ، ألتزم أمامكم ، وأمام شعبي في الأردن وأمام العالم بنفسي ، بمواصلة بذل قصارى جهدنا لضمان أننا سنترك إرثًا مماثلاً.

إن الشعب المسالم في غالبية بلدي ، من القوات المسلحة والشعب الذين كانوا أعداؤكم في يوم من الأيام حزينون اليوم وقلوبهم مثقلة. دعونا نأمل ونصلي أن يوجهنا الله كل واحد في موقعه لفعل ما في وسعه من أجل المستقبل الأفضل الذي سعى إليه إسحاق رابين.

رئيس الولايات المتحدة بيل كلينتون:

إلى ليا ، لأبناء وأحفاد رابين وأفراد الأسرة الآخرين ، الرئيس وايزمان ، القائم بأعمال رئيس الوزراء بيريز ، أعضاء الحكومة الإسرائيلية والكنيست ، القادة البارزون من الشرق الأوسط وحول العالم ، وخاصة جلالة الملك حسين. تعليقات رائعة ورائعة والرئيس مبارك على قيامه بهذه الرحلة التاريخية هنا ولكل شعب إسرائيل ، الشعب الأمريكي ينعي معكم في فقدان قائدكم. وأنا أحزن معك لأنه كان شريكي وصديقي.

كل لحظة شاركناها كانت فرحة لأنه كان رجلاً صالحًا ومصدر إلهام ، لأنه كان أيضًا رجلاً عظيماً.

ليا ، أعلم أنه في كثير من الأحيان في حياة هذا البلد ، تمت دعوتك لتعزية ومواساة الأمهات والآباء والأزواج والزوجات والأبناء والبنات الذين فقدوا أحباءهم بسبب العنف والانتقام. لقد منحتهم القوة. الآن ، نحن هنا وملايين الأشخاص في جميع أنحاء العالم ، بكل تواضع وشرف ، نقدم لك قوتنا. يعزيك الله بين جميع المعزين في صهيون وإسرائيل. عاش إسحق رابين تاريخ إسرائيل من خلال كل تجربة وانتصار ، والنضال من أجل الاستقلال ، وحروب البقاء ، والسعي من أجل السلام ، وفي كل ما خدم في الخطوط الأمامية. حمل ابن داود وسليمان السلاح للدفاع عن حرية إسرائيل وضحى بحياته لتأمين مستقبل إسرائيل. لقد كان رجلاً بلا ادعاء تمامًا كما يعلم جميع أصدقائه.

قرأت أنه في عام 1949 ، بعد حرب الاستقلال ، أرسله دافيد بن غوريون لتمثيل إسرائيل في محادثات الهدنة في رودس ولم يكن قد ارتدى ربطة عنق من قبل ولم يعرف كيف يربطها. لذا ، تم حل المشكلة عن طريق صديق ربطها له قبل مغادرته وشرح له كيفية الحفاظ على العقدة ببساطة عن طريق فك ربطة العنق وسحبها فوق رأسه.

حسنًا ، في المرة الأخيرة التي كنا فيها معًا ، ليس منذ أسبوعين ، حضر لحدث ربطة عنق سوداء في الوقت المحدد ، ولكن بدون ربطة عنق سوداء. وهكذا ، اقترض ربطة عنق. وقد تشرفت بتصويب ذلك له. إنها لحظة سأعتز بها ما دمت أعيش.

بالنسبة له ، كانت الاحتفالات والأقوال أقل أهمية من الأفعال والأفعال. قبل ستة أسابيع ، سيتذكر الملك والرئيس مبارك ، كنا في البيت الأبيض لتوقيع الاتفاق الإسرائيلي / الفلسطيني وتحدث الكثير من الناس. انا تحدثت. تكلم الملك. تحدث الرئيس عرفات.تحدث الرئيس مبارك. كل وزراء خارجيتنا تحدثوا. وأخيراً ، نهض رئيس الوزراء رابين للتحدث وقال ، "أولاً ، الأخبار السارة. أنا آخر المتحدثين. & quot ؛ لكنه فهم أيضًا قوة الكلمات والرمزية. القوا نظرة على المرحلة التي حددها في واشنطن - ملك الأردن ، رئيس مصر ، الرئيس عرفات ونحن ، رئيس الوزراء ووزير خارجية إسرائيل على منصة واحدة.

& quot يرجى إلقاء نظرة فاحصة. كان المنظر الذي تراه من قبل مستحيلًا ، لم يكن من الممكن تصوره قبل ثلاث سنوات فقط. الشعراء فقط هم من حلموا بها ولألمنا العظيم ذهب الجنود والمدنيون إلى موتهم لجعل هذه اللحظة ممكنة & quot - كانت تلك كلماته.

اليوم ، أيها المواطنون في العالم ، أطلب منكم جميعًا إلقاء نظرة فاحصة على هذه الصورة. انظر إلى القادة من جميع أنحاء الشرق الأوسط وحول العالم الذين قاموا برحلات هنا اليوم من أجل إسحاق رابين ومن أجل السلام. على الرغم من أننا لم نعد نسمع صوته العميق المزدهر ، إلا أنه هو الذي جمعنا مرة أخرى هنا ، قولًا وفعلًا ، من أجل السلام.

الآن يقع على عاتقنا جميعًا الذين يحبون السلام ، وعلينا جميعًا الذين أحبوه أن نواصل الكفاح الذي بذل الحياة من أجله وضحى بحياته من أجله. مهد الطريق. وتستمر روحه في إنارة الطريق. تعيش روحه في السلام المتنامي بين إسرائيل وجيرانها. إنها تعيش في عيون الأطفال اليهود والأطفال العرب الذين يتركون ورائهم ماضٍ من الخوف على مستقبل أمل. إنها تعيش في الوعد بالأمن الحقيقي.

لذا ، دعني أقول لشعب إسرائيل - حتى في ساعة الظلام لديك ، روحه حية ، لذا يجب ألا تفقد روحك. انظر إلى ما أنجزته في تحقيق ازدهار صحراء قاحلة ، وبناء ديمقراطية مزدهرة في أرض معادية ، وكسب المعارك والحروب ، وفوز الآن بالسلام الذي هو النصر الدائم الوحيد.

رئيس وزرائك كان شهيدا من أجل السلام ، لكنه كان ضحية حقد. بالتأكيد ، يجب أن نتعلم من استشهاده أنه إذا لم يتمكن الناس من التخلي عن كراهية أعدائهم ، فإنهم يخاطرون بزرع بذور الكراهية فيما بينهم.

أسألك ، يا شعب إسرائيل نيابة عن أمتي التي تعرف سلسلة الخسارة الطويلة من أبراهام لنكولن إلى الرئيس كينيدي لمارتن لوثر كينغ ، لا تدع ذلك يحدث لك - في الكنيست ، في منازلك ، في منزلك. اما دور العبادة فابقوا على درب الصالحين.

كما قال موسى لبني إسرائيل عندما علم أنه لن يعبر إلى أرض الموعد: & quot ؛ كونوا قوياً وشجاعاً جيداً. لا تخف لان الله معك. لن يخذلك. لن يتركك. & quot

الرئيس وايزمان ، القائم بأعمال رئيس الوزراء بيريز ، لكل شعب إسرائيل ، بينما تحافظون على مسار السلام ، فإنني أقدم هذا التعهد - ولن تتخلى عنكم أمريكا.

تقول الأسطورة أنه في كل جيل من اليهود منذ الأزل ، ظهر زعيم عادل لحماية شعبه وإرشادهم إلى الطريق إلى الأمان. كان رئيس الوزراء رابين مثل هذا القائد. لقد كان يعلم ، كما أعلن للعالم في حديقة البيت الأبيض قبل عامين ، أن الوقت قد حان ، على حد قوله ، يبدأ حساب جديد في العلاقات بين الناس ، بين الآباء المتعبين من الحرب ، بين الأطفال الذين لن يعرفوا الحرب. .

القائم بأعمال رئيس الوزراء ووزير الخارجية شيمون بيريز:

لم نأت لتغطية قبرك ، لقد جئنا لنحييك يا يتسحاق على ما كنت عليه: جندي شجاع ترك لشعبه الانتصارات: حالم عظيم صنع واقعًا جديدًا في منطقتنا.

ليلة السبت الماضي ، تكاتفنا ووقفنا جنبًا إلى جنب. معا غنينا & quotShir Hashalom - أغنية السلام ، & quot وشعرت بالبهجة. لقد أخبرتني أنه تم تحذيرك من محاولات اغتيال في المسيرة الضخمة. لم نكن نعرف من سيكون المعتدي ، ولم نكن نقدر حجم الهجوم. لكننا علمنا أنه لا يجب أن نخشى الموت وأننا لا يمكن أن نتردد في البحث عن السلام.

قبل يوم واحد ، التقينا على انفراد ، كما كنا نفعل في كثير من الأحيان. للمرة الأولى ، لاحظت أن العمل شاق ، لكن السلام يلزمنا.

كنت أعرف اعتدالك ، وبالتالي رفضك أن يجرفكنا بعيدًا ، ولا حتى بالسلام. كنت أعرف حكمتك ومن ثم حذرك من الإفشاء المبكر لأوانه. كانت هذه هي صفات القبطان والقبطان منذ أن بلغت سن الرشد. كابتن جريء في ساحات القتال الإسرائيلية وقائد عظيم في حملة السلام في الشرق الأوسط.

أن تكون قائدًا ليس مهمة سهلة. ولم تكن شخصًا مرحًا. أصبح الجدية طبيعة ثانية بالنسبة لك والمسؤولية الأولى لك. هاتان السمتان جعلتك قائدًا نادرًا ، قادرًا على اقتلاع الجبال وإشعال النيران في مسارات تحديد الهدف وتحقيقه.

لم أكن أعلم أن هذه كانت الساعات الأخيرة من شراكتنا التي لا حدود لها. لقد شعرت أن إحسانًا خاصًا قد نزل عليك ، بحيث يمكنك فجأة التنفس بحرية عند رؤية بحر الأصدقاء الذين جاءوا لدعم المسار الذي اخترته ولتشجيعك.

انفتحت الذروة التي قادتنا إليها على مصراعيها ، ويمكنك من خلالها رؤية مشهد الغد الجديد ، المشهد الموعود لإسرائيل الجديدة وشبابها.

يتسحاق ، أصغر جنرالات إسرائيل وإسحاق ، أعظم صانعي السلام: إن مفاجأة وفاتك أضاءت وفرة إنجازاتك.

أنت لا تشبه أحدًا ولا تسعى لتقليد أحد. لم تكن من "المرح والمرحين. & quot

لقد كنت شخصًا تقدمت بمطالب كبيرة - أولاً من نفسك ومن ثم من الآخرين أيضًا.

لقد رفضت قبول الفشل ولم تخيفك الذرى. كنت تعرف كل التفاصيل واستوعبت الصورة العامة. لقد قمت بتشكيل التفاصيل واحدًا تلو الآخر من خطوات رائعة وقرارات رائعة.

عملت طوال حياتك بجد ، ليلا ونهارا ، لكن السنوات الثلاث الماضية كانت لا مثيل لها في قوتها. لقد وعدت بتغيير الأولويات. في الواقع ، لقد وصل نظام جديد ، وهو أولوية الانفتاح.

تم فتح مفترق طرق جديد ، وتراجعت البطالة المعبدة في الطرق الجديدة ، وتم استيعاب المهاجرين ، وزادت الصادرات وتوسعت الاستثمارات ، وازدهر الاقتصاد ، وتضاعف التعليم وتقدم العلم.

وفوق كل شيء ، ربما في جذور ذلك كله ، بدأت رياح السلام العاتية تهب.

اتفاقيتان مع جيراننا الفلسطينيين ستمكنهم من إجراء انتخابات ديمقراطية وتحررنا من ضرورة حكم شعب آخر - كما وعدتم.

السلام الدافئ مع الأردن دعا الصحراء الكبرى بيننا إلى أن تصبح وعدًا أخضر لكلا الشعبين.

لقد استيقظ الشرق الأوسط من جديد وبدأ تحالف سلام يتشكل: تحالف إقليمي يدعمه تحالف عالمي ، يقف فيه قادة أمريكا وأوروبا وآسيا وأفريقيا وأستراليا ومنطقتنا جنبًا إلى جنب مع قبركم الجديد. .

لقد جاؤوا ، كما فعلنا ، ليحييكم ويعلنوا أن الدورة التي بدأت بها ستستمر.

هذه المرة ليا هنا بدونك ولكن الأمة كلها معها ومع العائلة.

أرى شعبنا في حالة صدمة عميقة ، والدموع في عيونهم ، ولكن أيضًا أناسًا يعرفون أن الرصاص الذي قتلك لا يمكن أن يقتل الفكرة التي تبنتها. لم تترك لنا وصية أخيرة ، لكنك تركت لنا طريقا نسير فيه باقتناع وإيمان. تذرف الأمة دموعها لكنها دموع وحدة ونماء روحي.

أرى جيراننا العرب ولهم أقول: مسار السلام لا رجوع فيه. لا لنا ولا لك. لا نستطيع نحن ولا أنتم التوقف أو التأخير أو التردد عندما يتعلق الأمر بالسلام - سلام يجب أن يكون كاملاً وشاملاً ، للصغار والكبار ، لجميع الشعوب.

من هنا ، من أورشليم ، حيث ولدت ، مسقط رأس الديانات الثلاث الكبرى ، دعنا نقول في كلمات رثاء راحيل التي وافتها المنية في نفس اليوم الذي قتلت فيه:

& quot ؛ امنع صوتك عن البكاء وعينك عن البكاء لعملك يكافأ ويوجد أمل في مستقبلك '' (إرميا 31: 16-17)

وداعا أخي الأكبر بطل السلام. سنستمر في تحمل هذا السلام العظيم ، القريب والبعيد ، كما سعيت خلال حياتك ، وأنت تحمّلنا بموتك.

نوعا بن ارتزي فلوسوف عن جدها

سوف تغفر لي ، فأنا لا أريد أن أتحدث عن السلام. اريد التحدث عن جدي. دائما ما يستيقظ المرء من كابوس. لكن منذ الأمس ، لم أستيقظ إلا على كابوس - كابوس الحياة بدونك ، وهذا لا يمكنني تحمله. لا يتوقف التلفزيون عن عرض صورتك ، فأنت على قيد الحياة وملموسة لدرجة أنني أستطيع أن ألمسك تقريبًا ، لكنه فقط & quotal & quot لأنني لا أستطيع ذلك بالفعل.

جدي كنت عمود النار قبل المخيم والآن لم يتبق لنا سوى المخيم وحده في الظلام والبرد الشديد والحزن علينا. أعلم أننا نتحدث بمصطلح مأساة وطنية ، لكن كيف يمكنك محاولة مواساة شعب بأكمله أو تضمينه في ألمك الشخصي ، عندما لا تتوقف الجدة عن البكاء ، ونحن صامتون ، نشعر بالفراغ الهائل المتبقي فقط بغيابك.

قليل من يعرفك حقًا. لا يزال بإمكانهم التحدث كثيرًا عنك ، لكنني أشعر أنهم لا يعرفون شيئًا عن عمق الألم ، والكارثة ، ونعم ، هذه المحرقة ، من أجل - على الأقل بالنسبة لنا ، والعائلة والأصدقاء ، الذين تركوا فقط مثل المعسكر بدونكم عمود النار لدينا.

جدي ، كنت وما زلت بطلنا. أريدك أن تعرف أنه في كل ما فعلته ، كنت دائمًا أراك أمام عيني. لقد رافقنا تقديرك وحبك في كل خطوة وعلى كل طريق ، وعشنا في ضوء قيمك. أنت لم تتخلى عنا أبدًا ، والآن قد تخلوا عنك - أنت ، بطلي الأبدي - باردًا ووحيدًا ، ولا يمكنني فعل أي شيء لإنقاذك ، أنت الرائع جدًا.

لقد أمدحك أشخاص أكبر مني بالفعل ، لكن لم يحالفهم الحظ مثلي [أن أشعر] بلطف يديك الدافئة والناعمة والعناق الدافئ الذي كان لنا فقط ، أو ابتساماتك النصفية التي ستقول الكثير دائمًا ، نفس الابتسامة التي لم تعد موجودة ، وتجمد معك. ليس لدي أي شعور بالانتقام لأن الألم والخسارة كبيرة جدًا وكبيرة جدًا. لقد انزلقت الأرض بعيدًا عن أقدامنا ، ونحاول بطريقة ما أن نجلس في هذه المساحة الفارغة التي تُركت وراءنا ، في هذه الأثناء ، دون أي نجاح خاص. أنا غير قادر على الانتهاء ، لكن يبدو أن يدًا غريبة ، شخصًا بائسًا ، قد انتهت بالفعل بالنسبة لي. ليس لدي أي خيار ، أنا جزء منك ، بطل ، وأطلب منك أن ترقد بسلام ، وأن تفكر فينا وتفوتنا ، لأننا هنا - بالأسفل - نحبك كثيرًا. إلى ملائكة السماء الذين يرافقونك الآن ، أطلب منهم أن يحرسوك ، وأن يحرسوك جيدًا ، لأنك تستحق مثل هذا الحارس. سنحبك يا جدي دائما.


شاهد الفيديو: لماذا يعد اغتيال إسحاق رابين واحد من أنجح الاغتيالات في التاريخ