ميثاق ماريلاند [1632] - التاريخ

ميثاق ماريلاند [1632] - التاريخ

تشارلز ، بحمد الله ، ملك إنجلترا واسكتلندا وفرنسا وأيرلندا ، الملك والمدافع عن الإيمان ، ج. إلى جميع الذين تأتي إليهم هذه الهدايا ، سلام.

ثانيًا. في حين أن رعايتنا الحبيبة والموثوقة ، كايسيليوس كالفرت ، بارون بالتيمور ، في مملكتنا أيرلندا ، ابن ووريث جورج كالفرت ، فارس ، الراحل بارون بالتيمور ، في مملكة أيرلندا المذكورة ، يسير على خطى أبيه ، كونه متحمسًا بحماسة جديرة بالثناء والتقوى لتوسيع الدين المسيحي ، وكذلك أراضي إمبراطوريتنا ، فقد طلب بكل تواضع مغادرة منا ، حتى يتمكن من نقل ، من خلال صناعته الخاصة ، ونفقاته ، مستعمرة عديدة للأمة الإنجليزية ، إلى منطقة معينة ، فيما يلي وصفها ، في بلد لم يتم زراعته حتى الآن ، في أجزاء من أمريكا ، ومحتله جزئيًا بواسطة الهمج ، وليس لديهم معرفة بالكائن الإلهي ، وأن كل تلك المنطقة ، مع بعض الامتيازات والاختصاصات ، المتعلقة بالحكومة السليمة ، ودولة مستعمرته والمنطقة المذكورة أعلاه ، من قبل صاحب السمو الملكي ، يمكن منحها وتأكيدها له ولورثته.

ثالثا. اعلموا إذن أننا ، مشجعين بمصلحتنا الملكية ، الغرض الورع والنبيل لبارونات بالتيمور المذكورين أعلاه ، ونعمتنا الخاصة ، ومعرفتنا المعينة ، ومجرد الحركة ، قد قدمنا ​​ومنحنا وأكدنا ، وبهذا ميثاقنا الحالي ، بالنسبة لنا ورثتنا وخلفاؤنا ، أعطوا ومنحنا وأكدوا ، إلى ما سبق ذكره كايسيليوس ، الآن بارون بالتيمور ، ورثته ، والمعينون ، كل ذلك الجزء من شبه الجزيرة ، أو شيرسونيز ، الكذب في أجزاء من أمريكا ، بين المحيط في الشرق وخليج تشيسابيك في الغرب ، مقسومًا عن بقاياها بواسطة خط يمين مرسوم من الرعن ، أو أرض الرأس ، تسمى نقطة واتكين ، تقع على الخليج المذكور ، بالقرب من نهر ويجلو ، على الغرب إلى المحيط الرئيسي في الشرق ؛ وبين تلك الحدود في الجنوب ، إلى ذلك الجزء من خليج ديلاوير في الشمال ، والذي يقع تحت الدرجة الأربعين لخط العرض الشمالي من الاعتدال ، حيث تم إنهاء نيو إنجلاند ؛ وكل تلك المساحة من الأرض داخل Metes المكتتب بها (أي) تمر من الخليج المذكور ، المسمى خليج ديلاوير ، في خط صحيح ، بالدرجة المذكورة أعلاه ، إلى خط الطول الحقيقي للنافورة الأولى لنهر باتوماك ، من هناك نحو الجنوب ، إلى الضفة الأخرى للنهر المذكور ، وتتبع ذلك في الغرب والجنوب ، إلى مكان معين ، يسمى Cinquack ، يقع بالقرب من مصب النهر المذكور ، حيث يتجلى في خليج المذكورة أعلاه. تشيسابيك ، ومن هناك بأقصر خط حتى الرعن المذكور أو المكان ، المسمى واتكينز بوينت ؛ بحيث أن كامل مساحة الأرض ، مقسومة على الخط المذكور ، بين المحيط الرئيسي ونقطة واتكين ، إلى الرعن المسمى كيب تشارلز ، وكل ملحقاته ، قد تظل مستثناة تمامًا إلى الأبد بالنسبة لنا ، ورثتنا وخلفاؤنا.

رابعا. كما أننا نمنح ونؤكد أيضًا لبارون بالتيمور المذكور ورثته ومناصريه ، جميع الجزر والخلجان داخل الحدود المذكورة أعلاه ، جميع الجزر والجزر الصغيرة ، من الساحل الشرقي للمنطقة المذكورة أعلاه ، باتجاه الشرق. ، التي كانت أو ستتشكل في البحر ، تقع ضمن عشر فرسخات بحرية من الشاطئ المذكور ؛ مع جميع الموانئ والمرافئ والخلجان والأنهار والمضيق التي تنتمي إلى المنطقة أو الجزر المذكورة ، وجميع أنواع التربة والسهول والغابات والمستنقعات والبحيرات والأنهار والخلجان والمضيق ، أو التواجد داخل الأقطار. ، والحدود ، والحدود المذكورة أعلاه ، مع أسماك كل نوع من الأسماك ، وكذلك الحيتان ، وسمك الحفش ، والأسماك الملكية الأخرى ، مثل الأسماك الأخرى ، في البحر أو الخلجان أو المضائق أو الأنهار ، داخل المباني ، و سمكة مأخوذة هنا ؛ علاوة على ذلك ، فإن جميع الأوردة ، والمناجم ، والمحاجر ، سواء كانت مخفية ، أو موجودة بالفعل ، أو موجودة داخل المنطقة ، أو الجزر ، أو الحدود المذكورة أعلاه ، من الذهب ، والفضة ، والأحجار الكريمة ، والأحجار الكريمة ، وأي شيء آخر على الإطلاق ، سواء كانت من الأحجار أو المعادن أو من أي شيء آخر أو أي شيء على الإطلاق ؛ وعلاوة على ذلك ، فإن رعايات جميع الكنائس التي (مع تزايد عبادة ودين المسيح) داخل الإقليم المذكور ، والجزر والجزر والحدود المذكورة أعلاه ، سيتم بناؤها فيما بعد ، جنبًا إلى جنب مع الترخيص وكلية الإنشاء والتأسيس. الكنائس والكنائس ودور العبادة ، في أماكن مناسبة ومناسبة ، داخل المباني ، وتسبب تكريسها وتكريسها وفقًا للقوانين الكنسية لمملكتنا إنجلترا ، مع الجميع ، ومفرد مثل ، ووفرة. الحقوق ، والسلطات القضائية ، والامتيازات ، والامتيازات ، والإتاوات ، والحريات ، والحصانات ، والحقوق الملكية ، والامتيازات الزمنية على الإطلاق ، وكذلك عن طريق البحر والبر ، داخل المنطقة ، والجزر ، والجزر ، والحدود المذكورة أعلاه ، التي يتعين ممارستها ، واستخدامها ، وتمتع به ، مثل أي أسقف من دورهام ، داخل أسقفية أو مقاطعة بالاتين في دورهام ، في مملكتنا الإنجليزية ، كان قد امتلكه أو احتفظ به أو استخدمه أو استمتع به أو كان بإمكانه ، أو يجب أن يكون ، حد ذاتها ، أو الاستمتاع.

خامساً - ونحن نفعل من خلال هذه الهدايا ، بالنسبة لنا ، ورثتنا ، وخلفائنا ، نصنعه ، ونخلقه ، وشكله ، بارون بالتيمور الحالي ، وورثته ، اللوردات وأصحاب الأرض الحقيقيين والمطلقين في المنطقة المذكورة أعلاه ، و جميع المباني الأخرى (باستثناء ما سبق استثناؤه) تحفظ دائمًا الإيمان والولاء والسيطرة على السيادة لنا ولورثتنا وخلفائنا ؛ امتلاك ، وحيازة ، وامتلاك ، والتمتع بالمنطقة ، والجزر ، والجزر الصغيرة المذكورة أعلاه ، والمباني الأخرى ، إلى البارون المذكور الآن في بالتيمور ، وورثته ووكلائه ، إلى السلطة الوحيدة المناسبة واستخدامه ، الآن بارون بالتيمور ورثته ووكلاءه إلى الأبد. لعقدنا نحن ، ورثتنا وخلفاؤنا ، ملوك إنجلترا ، اعتبارًا من قلعة وندسور ، في مقاطعة بيركس لدينا ، في لعبة Soccage مجانية ومشتركة ، بواسطة Fealty فقط لجميع الخدمات ، وليس في Capite ، ولا بواسطة Knights Service ، تسليم لنا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، سهامان هنديتان من هذه الأجزاء ، سيتم تسليمها في قلعة وندسور المذكورة ، كل عام ، يوم الثلاثاء في أسبوع عيد الفصح: وكذلك الجزء الخامس من جميع خام الذهب والفضة ، والذي سيحدث من وقت لآخر ، يمكن العثور عليها ضمن الحدود المذكورة أعلاه.

السادس. الآن ، أن المنطقة المذكورة ، وبالتالي من خلال منحنا ووصفنا ، يمكن تمييزها بشكل بارز فوق جميع المناطق الأخرى في ذلك الإقليم ، ومزينة بألقاب أكثر اتساعًا ، تعرف على أننا ، من نعمة خاصة بنا ، ومعرفة معينة ، و مجرد اقتراح ، من المناسب أن يتم إنشاء المنطقة والجزر المذكورة في مقاطعة ، كما هو الحال من وفرة قوتنا الملكية وامتيازنا ، نحن ، بالنسبة لورثتنا وخلفاؤنا ، نصب ودمجها في مقاطعة ، وترشح نفس ولاية ماريلاند ، وبأي اسم نرغب في تسميتها من الآن فصاعدًا

سابعا. وبقدر ما ذكرناه أعلاه ورسمناه الآن بارون بالتيمور المذكور ، الرب الحقيقي والمالك للمقاطعة بأكملها المذكورة أعلاه ، فاعرفوا كذلك أننا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، نمنح البارون المذكور الآن ، (نضع الثقة في الأمانة والحصافة والعدالة والإدخار في العقل) ولورثته ، من أجل حكومة جيدة وسعيدة للمقاطعة المذكورة ، وسلطة حرة وكاملة ومطلقة ، من خلال مدة هذه يقدم ويضع ويصدر القوانين من أي نوع ، وفقًا لتقديراتهم السليمة سواء كانت تتعلق بالحالة العامة للمقاطعة المذكورة ، أو المنفعة الخاصة للأفراد ، وبمشورة وموافقة وموافقة الرجال الأحرار من نفس المقاطعة ، أو الجزء الأكبر منهم ، أو مندوبيهم أو نوابهم ، الذين سندعى معًا لصياغة القوانين ، متى ، وكلما دعت الحاجة ، حسب المذكور الآن بارون بالتيمور ، وهاي rs ، وبالصيغة التي تبدو أفضل له أو لهم ، ونفس الشيء للنشر تحت ختم البارون السابق ذكره الآن بارون بالتيمور وورثته ، وتنفيذ ذلك على النحو الواجب على جميع الأشخاص ، في الوقت الحالي ، داخل المقاطعة المذكورة أعلاه ، وحدودها ، أو في ظل حكومته أو سلطته ، في الإبحار نحو ماريلاند ، أو من ثم العودة ، متجهًا للخارج ، إما إلى إنجلترا ، أو في أي مكان آخر ، سواء إلى أي جزء آخر من دولتنا ، أو أي دولة أجنبية. السيادة ، أينما وجدت ، بفرض الغرامات والسجن والعقوبات الأخرى أيا كانت ؛ حتى لو كان ذلك ضروريًا ، وتتطلب جودة المخالفة ذلك ، عن طريق حرمان العضو ، أو الحياة ، من قبله السابق ذكره بارون بالتيمور ، وورثته ، أو من قبل نائبه ، ملازم ، قضاة ، قضاة ، قضاة ، والمسؤولين والوزراء ، الذين سيتم تشكيلهم وتعيينهم وفقًا للمدة والنية الحقيقية لهؤلاء المقدمين ، وتشكيل وترسيم القضاة ، والقضاة ، والقضاة ، والموظفين من أي نوع ، ولأي سبب ، وبأي سلطة ، وضمن ذلك يجب أن تبدو الأرض والبحر من تلك الأجزاء ، وبالشكل كما هو الحال بالنسبة لبارون بالتيمور المذكور الآن ، أو ورثته ، أكثر ملاءمة ؛ وكذلك رد وإلغاء جميع الجرائم والجرائم أياً كانت ضد هذه القوانين ، سواء قبل صدور الحكم أو بعده ؛ والقيام بكل الأشياء الأخرى التي تنتمي إلى إتمام العدالة ، والمحاكم ، والقضاء البريتوري ، والمحاكم ، والأشكال القضائية وأساليب الإجراءات ، على الرغم من عدم ذكرها صريحًا في هذه العروض ؛ ومن قبل القضاة المفوضين ، لإصدار الأحكام ، وعقد الإقرارات ، والبت في تلك المحاكم ، والقضاة الابتدائية ، والمحاكم ، في جميع الإجراءات ، والدعاوى ، والأسباب ، والمسائل على الإطلاق ، وكذلك الجنائية وكذلك الشخصية والحقيقية والمختلطة ، و البريتوري: الذي قال القوانين ، حتى يتم نشره على النحو المذكور أعلاه ، سوف نأمر ونفرض ونأمر ، بأن نكون الأكثر مطلقًا وثباتًا في القانون ، وأن يتم الاحتفاظ بها في تلك الأجزاء من قبل جميع الرعايا ورجال Liege-Men منا وورثتنا وخلفاؤنا ، فيما يتعلق بهم ، وأن يتم ملاحظتهم دون انتهاك للعقوبات الواردة فيها ، أو التي يجب التعبير عنها. لذلك ، مع ذلك ، فإن القوانين المذكورة أعلاه تتوافق مع العقل ، وليست بغيضة أو متعارضة ، ولكنها (بقدر ما قد يكون ملائمًا) مقبولة للقوانين والتشريعات والعادات والحقوق في مملكتنا البريطانية.

ثامنا. ونظرًا لأنه ، في حكومة مقاطعة كبيرة جدًا ، قد تحدث حوادث مفاجئة بشكل متكرر ، وسيكون من الضروري تطبيق علاج لها ، قبل أن يتم استدعاء أصحاب الأحرار في المقاطعة المذكورة أو مندوبيهم أو نوابهم معًا من أجل تأطير القوانين ؛ ولن يكون من المناسب أيضًا دعوة عدد كبير جدًا من الأشخاص معًا على الفور ، في مثل هذه المناسبة الناشئة ، لذلك ، من أجل حكومة أفضل لمقاطعة كبيرة جدًا ، نقوم بالإرادة والأمر ، ومن خلال هذه الهدايا ، من أجلنا ، يمنح ورثتنا وخلفاؤنا بارون بالتيمور المذكور الآن ، ولورثته ، أن البارون المذكور الآن بارون بالتيمور ، وورثته ، بأنفسهم ، أو من قبل قضاة وموظفيهم ، يتم تشكيلهم حسب الأصول كما سبق ، يجوز ، ويمكن أن تشكل وتشكل مراسيم مناسبة وصحيحة من وقت لآخر ، يجب حفظها ومراقبتها داخل المقاطعة المذكورة أعلاه ، وكذلك من أجل الحفاظ على السلام ، وكذلك بالنسبة للحكومة الأفضل للشعب الذي يسكن فيها ، وإخطارها علنًا الشيء نفسه لجميع الأشخاص الذين قد يؤثر أو يؤثر عليهم نفس الشيء في أي حكمة. أي المراسيم سنلتزم بها حرمة داخل المقاطعة المذكورة ، بموجب الآلام التي سيتم التعبير عنها في نفس المقاطعة. حتى تكون المراسيم المذكورة متوافقة مع العقل وليست بغيضة أو متعارضة ، ولكن (بقدر ما يمكن القيام بذلك بشكل ملائم) توافق على قوانين أو تشريعات أو حقوق مملكتنا في إنجلترا: وحتى لا تكون المراسيم نفسها ، في أي نوع ، يمتد إلى إلزام أو إلزام أو تحصيل رسوم أو سلب حق أو مصلحة أي شخص أو أشخاص ، في ، أو في عضوية ، الحياة ، التملك الحر ، البضائع أو الأحجار.

التاسع. علاوة على ذلك ، قد تزداد المستعمرة الجديدة بسعادة أكبر من خلال لجوء عدد كبير من الأشخاص إلى هناك ، وفي نفس الوقت قد يتم تأمينها بشكل أقوى من غزوات الهمج ، أو غيرهم من الأعداء والقراصنة والنهبين: نحن بالتالي من أجلنا. يقوم ورثتنا وخلفاؤنا من خلال هذه الهدايا بإعطاء ومنح السلطة والترخيص والحرية لجميع رجال Liege-Men والرعايا ، الحاضر والمستقبل ، منا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، باستثناء أولئك الذين يُحظر عليهم صراحة ، ينقلون أنفسهم وعائلاتهم إلى المقاطعة المذكورة ، بالسفن المناسبة والأحكام المناسبة ، ويسكنون فيها ويسكنون فيها ؛ وبناء وتحصين القلاع والحصون وأماكن القوة الأخرى عند تعيين بارون بالتيمور المذكور آنفاً وورثته للجمهور والدفاع عن أنفسهم ؛ النظام الأساسي للهاربين أو أي شيء آخر يتعارض مع مكان الإقامة بأي شكل من الأشكال.

X. سنقوم أيضًا ، ومن أجلنا ، ورثتنا وخلفائنا ، ومن أجلنا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، بأن نؤمن بشدة ونؤسس ونقرر ونأمر بأن تكون المقاطعة المذكورة من الولاء لنا ؛ وأن جميع الرعايا و Liege-Men منا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، والمزرعون ، أو الذين سيتم زرعهم في المقاطعة المذكورة أعلاه ، وأولادهم ، وغيرهم من أحفادهم ، سواء ولدوا هناك بالفعل ، أو فيما بعد أن يولد ، ويكون وسيصبح من السكان الأصليين ورجال لييج منا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، في مملكتنا إنجلترا وأيرلندا ؛ وفي جميع الأشياء يجب أن يتم التعامل معها ومعاملتها وسمعتها وتقديرها باعتبارنا رجال Liege-Men المخلصين منا وورثتنا وخلفائنا المولودين في مملكة إنجلترا ؛ وأيضًا الأراضي والممتلكات والإيرادات والخدمات والتركات الأخرى مهما كانت ، داخل مملكة إنجلترا وغيرها من مناطق سيادتنا ، لتوريثها أو شراؤها بأي شكل آخر؟ يتلقى ، يأخذ ، ويمتلك ، ويشتري ، ويمتلك ، والشيء نفسه للاستخدام والتمتع به ، والشيء نفسه هو العطاء والبيع والتغريب والتوريث ؛ وبالمثل ، فإن جميع الامتيازات والامتيازات والحريات في مملكتنا البريطانية هذه ، بحرية وهادئة وسلمية في امتلاكها وامتلاكها ، ونفس الشيء قد يستخدمها ويتمتع بها بنفس الطريقة التي ولد بها رجال Liege-Men ، أو أن يولدوا داخل بلدنا. مملكة إنجلترا المذكورة ، دون عائق ، أو مضايقة ، أو مضايقة ، أو عزل ، أو شكوى منا ، أو أي من ورثتنا أو خلفائنا ؛ بغض النظر عن أي تشريع أو قانون أو مرسوم أو حكم مخالف لذلك.

الحادي عشر. علاوة على ذلك ، قد يتم تحريض رعايانا على القيام بهذه الرحلة الاستكشافية بعقل جاهز ومبهج: اعلموا ، أننا ، من خلال نعمتنا الخاصة ، ومعرفة معينة ، ومجرد حركة ، نقوم ، بمضمون هذه الهدايا ، بالعطاء والمنح ، وكذلك إلى بارون بالتيمور المذكور أعلاه ، وورثته ، وكذلك جميع الأشخاص الآخرين الذين يقومون من وقت لآخر بإصلاح المقاطعة المذكورة ، إما من أجل السكن أو التجارة مع سكان المقاطعة المذكورة أعلاه ، الترخيص الكامل للشحن والشحن في أي منافذ لنا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، وجميع بضائعهم ومفردهم ، وكذلك البضائع المنقولة ، وغير المنقولة ، والبضائع والبضائع ، وكذلك الحبوب من أي نوع ، والأشياء الأخرى مهما كانت ضرورية للأغذية و لا شيء ، بموجب قوانين وأنظمة ممالكنا وسيطرتنا ، غير محظور نقله خارج الممالك المذكورة ؛ ونفس الشيء لنقل ، بأنفسهم ، أو خدامهم أو الوكلاء ، إلى المقاطعة المذكورة ، دون عائق أو مضايقة منا أو ورثتنا أو خلفائنا ، أو أي من ضباطنا أو ورثتنا أو خلفائنا ، (إنقاذ لنا ، لدينا ، لدينا الورثة والخلفاء ، والرسوم ، والإعانات ، والجمارك ، والمستحقات الأخرى المستحقة عن نفس السلع والبضائع) أي تشريع أو قانون أو مرسوم أو أي شيء آخر على خلاف ذلك.

ثاني عشر. ولكن لأنه في منطقة نائية جدًا ، وُضعت بين العديد من الدول البربرية ، فمن المحتمل أن تكون الغارات وكذلك البرابرة أنفسهم ، وكذلك الأعداء الآخرين ، والقراصنة والرافجرون ، مخيفة. لذلك أعطينا ، وبالنسبة لنا ، ورثتنا وخبرائنا ، قدموا من خلال هذه الهدايا ، بقوة كاملة وغير مقيدة ، مثل أي نقيب في أي جيش على الإطلاق ، إلى البارون المذكور الآن في بالتيمور ، وله الورثة والمعينون ، بأنفسهم ، أو من قبل النقباء ، أو غيرهم من الضباط لاستدعاء معاييرهم ، وتجميع جميع الرجال ، من أي حالة ، أو أي مكان وُلدوا فيه ، في الوقت الحالي ، في مقاطعة ماريلاند المذكورة ، لشن الحرب ، والمتابعة ، حتى خارج حدود مقاطعتهم ، الأعداء والرافدين المذكورين أعلاه ، وهم يغزوون تلك الأجزاء عن طريق البر والبحر ، و (إن شاء الله) ليهزمهم ويأسرهم ، ويقتل الأسرى ، أو ، وفقًا لتقديرهم ، حفظ وفعل كل الأشياء الأخرى والمفردة التي تتعلق ، أو التي اعتادوا على ارتباطها بسلطة ومكتب قائد عام للجيش.

الثالث عشر. سنقوم أيضًا ، ومن خلال ميثاقنا هذا ، بإعطاء البارون السابق ذكره الآن بارون بالتيمور ، ولورثته والوكلاء والسلطة والحرية والسلطة ، في حالة التمرد ، أو التمرد المفاجئ ، أو الفتنة ، إن وجدت ( التي لا قدر الله) يجب أن تحدث ، سواء على اليابسة داخل المقاطعة المذكورة أعلاه ، أو على أعالي البحر في القيام برحلة إلى مقاطعة ماريلاند المذكورة. أو بالعودة من هناك ، يمكنهم ، بأنفسهم ، أو بواسطة قباطنتهم ، أو غيرهم من الضباط ، وفقًا لذلك المندوبين تحت أختامهم (الذين نحن ، بالنسبة لنا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، من خلال هذه الهدايا ، نعطي ونمنح القوة الكاملة و السلطة) ممارسة الأحكام العرفية بحرية ، وبطريقة وشكل وافرين ، مثل أي قائد عام للجيش ، بحكم منصبه ، أو اعتاد استخدامه ، ضد مؤلفي الابتكارات المثيرين للفتنة في تلك الأجزاء ، بسحب أنفسهم من حكومته أو منهم ، أو رفض الخدمة في الحرب ، أو الطيران إلى العدو ، أو تجاوز إجازة الغياب ، أو الهاربين من الخدمة ، أو بأي طريقة أخرى يخالف القاعدة أو القانون أو نظام الحرب.

الرابع عشر.علاوة على ذلك ، إذا تُركت في منطقة نائية وبعيدة جدًا ، فقد يبدو أن كل وصول إلى الشرف والكرامة قد تم منعه ومنعًا تمامًا من الرجال المولودين جيدًا ، الذين يستعدون للانخراط في الرحلة الاستكشافية الحالية ، ويريدون استحقاق الخير ، على حد سواء. في السلام والحرب بيننا ومملكتنا. لهذا السبب ، نحن ، بالنسبة لنا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، نمنح سلطة مجانية وكاملة للبارون السابق ذكره الآن بارون بالتيمور ، وورثته ووكلائه ، لمنح الامتيازات والمكافآت والأوسمة ، على مثل هذه الموضوعات ، التي تسكن داخل المقاطعة المذكورة أعلاه ، كما يجب أن تكون مستحقة جيدًا ، وأن تزينهم بأي ألقاب وكرامات يعينونها ؛ (حتى لا تكون مثل تلك المستخدمة الآن في إنجلترا) أيضًا لتشييد ودمج المدن في بورو ، وبورو في المدن ، مع امتيازات وحصانات مناسبة ، وفقًا لمزايا السكان ، وملاءمة الأماكن ؛ والقيام بكل الأشياء الأخرى بشكل فردي في المبنى ، والتي ستبدو مناسبة ومناسبة له أو لهم ؛ على الرغم من أنها يجب أن تكون ، بطبيعتها ، تتطلب وصية ومذكرة خاصة أكثر من تلك التي قد يتم التعبير عنها في هذه الهدايا.

الخامس عشر. سنقوم أيضًا ، وبهذه الهدايا ، من أجلنا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، بإعطاء ومنح الترخيص هذا ميثاقنا ، إلى البارون بالتيمور المذكور الآن ، وورثته ووكلائه ، وإلى جميع] الأشخاص الذين هم ، أو أن يكونوا مقيمين وسكان المقاطعة المذكورة أعلاه ، وأن يستوردوا ويحلوا ، بأنفسهم ، خدمهم أو عواملهم أو تخصيصهم ، جميع السلع والبضائع أيا كان نوعها ، والتي سيتم تحصيلها من ثمار وسلع المقاطعة المذكورة ، سواء كانت منتج الأرض أو البحر في أي موانئ من أي نوع منا ، أو ورثتنا وخلفائنا ، في إنجلترا أو أيرلندا ، أو التخلص منها هناك ؛ وإذا لزم الأمر ، في غضون عام واحد ، يتم حسابها على الفور من وقت عدم شحنها ، وشحن البضائع نفسها مرة أخرى ، في نفس السفن ، أو في سفن أخرى ، وتصديرها إلى أي بلدان أخرى يعتقدون أنها مناسبة ، سواء أكانوا تابعين لنا أو أي قوة أجنبية ستكون في صداقة معنا أو ورثتنا أو خلفائنا: بشرط أن يلتزموا دائمًا بدفع ثمنها لنا ولورثتنا وخلفائنا ، مثل العادات والتكاليف والإعانات والضرائب. ، مثل رعايانا الآخرين في مملكتنا إنجلترا ، في الوقت الحالي ، سيكونون ملزمين بالدفع ، وبعد ذلك سنقوم بعدم تحميل سكان المقاطعة المذكورة أعلاه من الأرض المذكورة ، والتي تسمى ماريلاند ، أعباء.

السادس عشر. علاوة على ذلك ، من نعمة خاصة أكثر وفرة ، ومعرفتنا المؤكدة ، ومجرد الحركة ، نحن ، بالنسبة لنا ، ورثتنا وخلفائنا ، نمنح البارون بالتيمور الآنف الذكر ، ورثته ومناصبه ، القوة الكاملة والمطلقة و سلطة إنشاء وإقامة وتشكيل ، داخل مقاطعة ماريلاند ، والجزر والجزر الصغيرة المذكورة أعلاه ، مثل العديد من الموانئ البحرية وجداول الموانئ وغيرها من أماكن تفريغ وتفريغ البضائع والبضائع من السفن والقوارب ، والسفن الأخرى ، والسفن في نفس ، وفي العديد من الأماكن ، ومع الحقوق ، والسلطات القضائية ، والحريات ، والامتيازات ، إلى مثل هذه الأجزاء التي تحترمه أو لهم ، يجب أن يبدو ذلك أكثر ملاءمة: جميع السفن والقوارب والسفن الأخرى أيا كانت ، القادمة إلى أو القادمة من المقاطعة المذكورة أعلاه ، من أجل التجارة ، يجب أن تكون محملة وغير محملة في الموانئ فقط التي يتم تشييدها وتشكيلها من قبل البارون المذكور الآن. بالتيمور ، ورثته ونصيبه ، أي بغض النظر عن الاستخدام أو العرف أو أي شيء آخر يتعارض مع ذلك ، حفظ دائمًا لنا ولورثتنا وخلفائنا ولجميع رعايا مملكتنا إنجلترا وأيرلندا ، منا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، حرية الصيد في البحر - الأسماك ، وكذلك في البحار والخلجان والمضائق والأنهار الصالحة للملاحة ، كما هو الحال في الموانئ والخلجان والجداول في الإقليم المذكورة أعلاه ؛ وامتياز تمليح وتجفيف الأسماك على شواطئ نفس المقاطعة ؛ ولهذا السبب ، قطع أشجار Hedging-Wood والأغصان التي تنمو هناك ، وبناء أكواخ وكابينة ، وهو أمر ضروري في هذا الأمر بنفس الطريقة ، كما كان من المعقول أن يفعلوه من قبل ، أو اعتادوا القيام به. ما هي الحريات والامتيازات ، رعايانا المذكورين ، ورثتنا الشرجيين ، يجب أن يتمتعوا بها ، دون أي ضرر أو إصابة ملحوظة في حكيتي التي يجب القيام بها للبارون بالتيمور الآنف الذكر ، أو ورثته أو من ينوب عنه ، أو للمقيمين والسكان نفس المقاطعة في الموانئ والجداول والشواطئ المذكورة أعلاه ، وخاصة في الغابات والأشجار التي تنمو هناك. وإذا ارتكب أي شخص ضررًا أو ضررًا من هذا النوع ، فإنه سيتعرض لخطر وألم الاستياء الشديد منا ، وورثتنا وخلفائنا ، والتأديب الواجب للقوانين ، بالإضافة إلى إرضاءهم.

السابع عشر. علاوة على ذلك ، سوف نعيِّن ونرسم ، ومن خلال هذه الهبات ، بالنسبة لنا ، ورثتنا وخلفائنا ، نمنح للبارون السابق ذكره الآن بارون بالتيمور ، ورثته ووكلاءه ، أن نفس بارون بالتيمور ، ورثته ووكلاءه ، من من وقت لآخر ، إلى الأبد ، يجب أن يتمتع ، ويتمتع بالضرائب والإعانات المستحقة الدفع ، أو الناشئة داخل الموانئ والمرافئ وغيرها من الجداول والأماكن المذكورة أعلاه داخل المقاطعة المذكورة أعلاه ، بالنسبة للبضائع التي تم شراؤها وبيعها ، والأشياء التي سيتم تحميلها هناك ، أو غير محملة ، ليتم تقييمها بشكل معقول من قبل. لهم ، والناس هناك كما سبق ، في مناسبة طارئة ؛ الذين نمنحهم سلطة هؤلاء الهدايا ، لنا ، ورثتنا وخلفائنا ، لتقييم وفرض الضرائب والإعانات المذكورة هناك ، بناءً على سبب عادل وبالنسبة المناسبة.

الثامن عشر. علاوة على ذلك ، من خلال نعمتنا الخاصة ، ومعرفتنا المؤكدة ، ومجرد الحركة ، قدمناها وامنحناها وأكدناها ، ومن خلال هذه الهدايا ، بالنسبة لنا ، ورثتنا وخلفائنا ، نعطي ونعطي ونؤكد للبارون المذكور الآن. بالتيمور ، ورثته والمتنازلون عنه ، الترخيص الكامل والمطلق ، والسلطة ، والسلطة ، التي ذكرها الآن بارون بالتيمور ، ورثته والمعينون ، من وقت لآخر ، إلى الأبد ، ويمكنهم ، حسب إرادتهم ، و المتعة ، أو التنازل ، أو الاغتراب ، أو منح ، أو زوال ، أو التنازل عن الكثير من الأجزاء والطرود المتناسبة من المبنى ، إلى أي شخص أو أشخاص يرغبون في شرائها ، كما يعتقدون أنه من المناسب ، امتلاك نفس الشخص أو الأشخاص المستعدين لأخذها أو شرائها ، ورثته وورثتهم والمخصصات لهم ، في صورة رسوم بسيطة ، أو رسوم إضافية ، أو لمدى الحياة أو الحياة أو السنوات ؛ لعقد البارون بالتيمور المذكور أعلاه ، ورثته ومناصريه ، من خلال العديد من الخدمات والجمارك والإيجارات من هذا النوع ، كما هو الحال الآن مع بارون بالتيمور ورثته ومناصريه. لائقين ومقبولين ، وليس منا فورًا ، ورثتنا وخلفاؤنا. ونمنح بالفعل ، ومن خلال هذه الهبات ، بالنسبة لنا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، نفس الشخص والأشخاص ، ولكل منهم ، الترخيص والسلطة والسلطة ، أن يأخذ هذا الشخص والأشخاص المقر ، أو أي جزء منه ، من بارون بالتيمور الآنف الذكر ، ورثته ووكلائه ، ويحملها لهم ولمنصبهم ، أو ورثة بارون بالتيمور السالف الذكر ، ورثته ومناصريه ، لأي تركة من الميراث على الإطلاق ، في الرسوم البسيطة أو الرسوم ، أو غير ذلك ، بالنسبة لهم وبارون بالتيمور الحالي ، يجب أن يبدو ورثته والمتنازلون عنه مناسبين ؛ النظام الأساسي الصادر في برلمان اللورد إدوارد ، ابن آيسنج هنري ، ملك إنجلترا الراحل ، سلفنا ، المعروف باسم "النظام الأساسي Quia Emptores Terrarum" ، والذي تم نشره حتى الآن في مملكة إنجلترا ، أو أي قانون آخر ، أو قانون ، أو مرسوم ، الاستخدام ، أو القانون ، أو العرف ، أو أي شيء آخر ، أو سبب ، أو أمر آخر ، بخلاف ذلك ، كان أو فعل أو نشر أو أمر أو قدم خلافًا لذلك.

التاسع عشر. نحن أيضًا ، من خلال هذه الهدايا ، نمنح ونمنح ترخيصًا لنفس بارون بالتيمور ، ولورثته ، لإقامة أي قطع من الأراضي داخل المقاطعة المذكورة أعلاه ، في القصور ، وفي كل من تلك العزبات ، للحصول على محكمة بارون ، وجميع الأشياء التي تخص بارون المحكمة ؛ وللحفاظ على تعهد فرانك والحفاظ عليه ، من أجل الحفاظ على السلام وحكومة أفضل لتلك الأجزاء ، من قبل أنفسهم ووكلاءهم ، أو من قبل اللوردات ، في الوقت الحالي ليتم تفويضهم ، من تلك القصور الأخرى عندما يجب أن يتم تشكيلها ، وفي نفس الوقت تنتمي لممارسة كل الأشياء التي يجب أن تراها من وجهة نظر فرانك.

XX. علاوة على ذلك ، سنعمل ونفعل من خلال هذه الهدايا ، من أجلنا ، ورثتنا وخلفائنا ، عهدًا ومنحًا لنا ، ومع البارون بالتيمور السابق ذكره ، ورثته ووكلاءه ، أننا ، ورثتنا ، وخلفاؤنا ، في أي وقت. الوقت التالي ، سوف يفرض أو يجعل أو يتسبب في فرض أي رسوم أو جمارك أو ضرائب أخرى أو حصص أو مساهمات من أي نوع ، في أو على سكان أو سكان المقاطعة المذكورين أعلاه لسلعهم أو أراضيهم أو ممتلكاتهم داخل الدولة. نفس المقاطعة ، أو على أي عقارات أو أراضي أو سلع أو عقارات داخل المقاطعة المذكورة أعلاه ، أو في أو على أي سلع أو بضائع داخل المقاطعة المذكورة أعلاه ، أو داخل الموانئ أو الموانئ في المقاطعة المذكورة ، ليتم تحميلها أو عدم تحميلها ؛ وسنفعل ، من أجلنا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، ونأمر ونأمر بأن يتم استلام إعلاننا هذا ، من وقت لآخر ، والسماح به في جميع محاكمنا وقضائنا البريتوري ، وأمام جميع القضاة أيا كان ، الورثة والخلفاء ، من أجل إبراء ذمة ، ودفع ، وإبراء ذمة قانونيين ، وتقاضي جميع الضباط والوزراء الفرديين منا ، ورثتنا وخلفائنا ، والأمر بهم في ظل استياءنا الشديد ، أنهم لا يفترضون في أي وقت أن محاولة أي شيء مخالف للمبنى ، أو قد يخالف ذلك بأي شكل من الأشكال ، لكنهم ، في جميع الأوقات ، كما هو مناسب ، يساعدون ويساعدون البارون السابق ذكره الآن بارون بالتيمور ، وورثته ، وما سبق ذكره. سكان وتجار مقاطعة ماريلاند المذكورة أعلاه ، وخدامهم ووزرائهم ، والعوامل والوكلاء ، في أقصى استخدام والتمتع بالميثاق.

الحادي والعشرون. وعلاوة على ذلك ، سنمنح ، ومن خلال هؤلاء ، ورثتنا وخلفاؤنا السابق ذكره الآن بارون بالتيمور ورثته ومناصريه ، وللملاك الأحرار وسكان المقاطعة المذكورة ، سواء الحاضر أو ​​الآتي ، و لكل منهم ، أن المقاطعة المذكورة ، وأصحاب الأحرار أو سكان المستعمرة أو الدولة المذكورة ، لن يتم احتفاظهم أو سمعتهم كعضو أو جزء من ولاية فرجينيا ، أو أي مستعمرة أخرى تم نقلها بالفعل ، أو فيما بعد إلى يتم نقلها ، أو الاعتماد على نقطة الإنطلاق نفسها ، أو التبعية في أي نوع من الحكومة ، والتي نفصل عنها كل من المقاطعة المذكورة وسكانها ، وبواسطة هؤلاء المقدمين يجب أن يكونوا متميزين ، وأنهم قد يخضعون على الفور تاج إنجلترا لدينا ، ويعتمد على نفسه إلى الأبد.

الثاني والعشرون. وإذا حدث ، ربما ، فيما بعد ، أن أي شكوك أو أسئلة يجب أن تنشأ فيما يتعلق بالمعنى الحقيقي والمعنى الحقيقي لأي كلمة أو فقرة أو جملة ، واردة في ميثاقنا الحالي ، فسنحاسب ونأمر ، هذا التفسير الذي سيتم تطبيقه دائمًا ، وفي كل الأشياء ، وفي جميع المحاكم والقضاء على الإطلاق ، للحصول على ما يُحكم عليه بأنه الأكثر فائدة وربحًا ومواتاة لبارون بالتيمور المذكور الآن ، ورثته ومناصبه: بشرط دائمًا ، أنه لا يوجد تفسير أن يتم ذلك ، حيث قد يعاني دين الله المقدس والحقيقي المسيحي ، أو الولاء المستحق لنا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، بأي شكل من الأشكال ، من التغيير أو التحيز أو النقص ؛ على الرغم من عدم ذكر صريح في هذه العروض للقيمة الحقيقية السنوية أو اليقين للمباني ، أو لأي جزء منها ؛ أو من الهدايا والمنح الأخرى التي قدمناها نحن ، ورثتنا وخلفاؤنا ، إلى اللورد بالتيمور المذكور الآن ، أو أي تشريع ، أو قانون ، أو مرسوم ، أو حكم ، أو إعلان أو تقييد ، حتى الآن ، قدمنا ​​، أو نشرنا ، أو أمرنا به ، أو قدمناه ، أو أي قانون آخر شيء أو سبب أو أمر على الإطلاق يتعارض مع ذلك بأي شكل من الأشكال.

الثالث والعشرون. وإثباتًا لما تقدم ، فقد جعلنا رسائلنا هذه لتكون براءات اختراع. شاهد أنفسنا في وستمنستر ، في اليوم العشرين من شهر يونيو ، في السنة الثامنة من حكمنا.


ميثاق ماريلاند [1632] - التاريخ

بقلم إدوارد سي بابنفوز ، أمين أرشيف الدولة

كان جورج كالفيرت ، اللورد بالتيمور الأول ، عميقًا
ملتزمة بتأسيس مستعمرة في العالم الجديد.
في عام 1623 حصل على ميثاق للأرض في نيوفاوند-
تسمى أرض أفالون. منح ميثاق أفالون
له صلاحيات واسعة وحصل عليه على ما يبدو أ
وجود مريح في أمريكا بعيدًا عن
ضغوط المحكمة وتزايد معاداة الكاثوليكية
المشاعر في إنجلترا. شتاء قاس في جديد
كان أرض العجائب كافياً لتبديد مثل هذه الآمال. في
أغسطس 1629 كتب كالفرت للملك تشارلز الأول أنه
واجه & quot؛ صعوبات أكبر & quot؛ مما واجهه
متوقع. رثى ذلك & quot؛ من وسط
أكتوبر إلى منتصف مايو هناك وجه حزين
الشتاء على كل هذه الأرض. كل من البحر والأرض [هي] كذلك
مجمدة معظم الوقت. & quot لقد كانت رائعة-
ممكن للصيد. لن تنمو النباتات لمدة ثمانية
أشهر السنة وخلال الشتاء الهواء
كان & quot؛ لا يطاق لأنه بالكاد يمكن تحمله & quot
توسل كالفرت إلى الملك لمنحه الأراضي
في مناخ أكثر دفئا ، ويفضل فرجينيا ، ويسمح
لمغادرة هذا المكان & quot؛ للصيادين القادرين
لمواجهة العواصف والطقس القاسي. & quot

كان جورج كالفرت بلا شك قد قرأ الكابتن
حساب جون سميث لفيرجينيا. اكتشف سميث
خليج تشيسابيك عام 1608. تقريره المتوهج
آفاق المنطقة للتسوية ، أولاً -
اقيم في عام 1612 ، أعلن أنه & دولة الحصص التي قد
امتياز أكثر من مكان لطيف


يتم تقديم موقع الويب هذا لأغراض مرجعية بموجب مبدأ الاستخدام العادل. عند استخدام هذه المواد ، كليًا أو جزئيًا ، يجب أن يُنسب الاقتباس والائتمان المناسبان إلى أرشيف ولاية ماريلاند. يرجى ملاحظة ما يلي: قد يحتوي الموقع على مواد من مصادر أخرى قد تكون محمية بحقوق النشر. تقييم الحقوق ، والاقتباس الكامل من المصدر الأصلي ، هو من مسؤولية المستخدم.


لماذا سميت ولاية ماريلاند باسم هنريتا ماريا؟

لم تكن هنريتا ماريا مجرد ملكة - كانت فرنسية وكاثوليكية في إنجلترا البروتستانتية. تزوجت تشارلز البالغ من العمر 24 عامًا ، ثم أمير ويلز ، وعمرها 15 عامًا. برز دينها بشكل بارز خلال فترة وجودها على العرش ، وشرح سبب تسمية ولاية ماريلاند باسمها.

ظاهريًا ، سعى الزواج بين تشارلز وهنريتا ماريا إلى تحالف إنجلترا مع فرنسا وضد إسبانيا. ومع ذلك ، فإن فكرة صعود زوجين كاثوليكيين بروتستانت إلى العرش الإنجليزي كانت تثير قلق أعضاء البرلمان الإنجليزي.

عكس قلقهم انقسامًا حادًا في المسيحية في القرن السابع عشر في إنجلترا ، ونذر بصراع أهلي أكبر من شأنه أن يكلف تشارلز العرش وحياته.

أصبحت هنريتا ماريا ملكة إنجلترا عندما اعتلى تشارلز العرش في عام 1625. تميزت سنواتهم الأولى بالاضطراب السياسي والقطيعة ، ولكن مع مرور الوقت توطدت علاقتهم. مما أثار استياء الإنجليز المشكوك فيهم من التأثير الكاثوليكي ، سمح تشارلز لهنريتا بممارسة الكاثوليكية علانية وفضل الخدمات الإنجيلية العالية بنفسه. يشتبه البعض في وجود مؤامرة بابوية.


منتديات الجمعية الوطنية

تشارلز ، بفضل الله ، ملك إنجلترا واسكتلندا وفرنسا وأيرلندا ، الملك ، المدافع عن الإيمان ، & أمبير ؛ أمبير. إلى جميع الذين تأتي إليهم هذه الهدايا ، سلام.

ثانيًا. في حين أن رعايتنا الحبيبة والموثوقة ، كايسيليوس كالفرت ، بارون بالتيمور ، في مملكتنا أيرلندا ، ابن ووريث جورج كالفرت ، فارس ، الراحل بارون بالتيمور ، في مملكة أيرلندا المذكورة ، يسير على خطى أبيه ، كونه متحمسًا بحماسة جديرة بالثناء والتقوى لتوسيع الدين المسيحي ، وكذلك أراضي إمبراطوريتنا ، فقد طلب بكل تواضع مغادرة منا ، حتى يتمكن من نقل ، من خلال صناعته الخاصة ، ونفقاته ، مستعمرة عديدة للأمة الإنجليزية ، إلى منطقة معينة ، فيما يلي وصفها ، في بلد لم يتم زراعته حتى الآن ، في أجزاء من أمريكا ، ومحتله جزئيًا بواسطة الهمج ، وليس لديهم معرفة بالكائن الإلهي ، وأن كل تلك المنطقة ، مع بعض الامتيازات والاختصاصات ، المتعلقة بالحكومة السليمة ، ودولة مستعمرته والمنطقة المذكورة أعلاه ، من قبل صاحب السمو الملكي ، يمكن منحها وتأكيدها له ولورثته.

ثالثا. اعلموا إذن أننا ، مشجعين بمصلحتنا الملكية ، الغرض الورع والنبيل لبارونات بالتيمور المذكورين أعلاه ، ونعمتنا الخاصة ، ومعرفتنا المعينة ، ومجرد الحركة ، قد قدمنا ​​ومنحنا وأكدنا ، وبهذا ميثاقنا الحالي بالنسبة لنا ورثتنا وخلفاؤنا ، فاعطوا واعطوا وأثبتوا ، لما سبق ذكره كايسيليوس ، الآن بارون بالتيمور ، ورثته ، والمعينون ، كل ذلك الجزء من شبه الجزيرة ، أو تشيرسونيز ، الكذب في أجزاء من أمريكا ، بين المحيط في الشرق وخليج تشيسابيك في الغرب ، مقسومًا عن بقاياها بواسطة خط يمين مرسوم من الرعن ، أو أرض الرأس ، تسمى نقطة واتكين ، تقع على الخليج المذكور ، بالقرب من نهر ويجلو ، على الغرب ، إلى المحيط الرئيسي في الشرق وبين تلك الحدود في الجنوب ، إلى ذلك الجزء من خليج ديلاوير في الشمال ، والذي يقع تحت الدرجة الأربعين لخط العرض الشمالي من الاعتدال ، حيث تم إنهاء نيو إنجلاند وكل ذلك قطعة أرض داخل ميتس مكتوبًا (بمعنى آخر) يمر من الخليج المذكور ، المسمى خليج ديلاوير ، في خط يمين ، بالدرجة المذكورة أعلاه ، إلى خط الزوال الحقيقي للنافورة الأولى لنهر باتوماك ، من هناك باتجاه الجنوب ، إلى أبعد من ذلك ضفة النهر المذكور ، وتتبع نفس الشيء في الغرب والجنوب ، إلى مكان معين ، يُدعى Cinquack ، يقع بالقرب من مصب النهر المذكور ، حيث يتجلى في خليج تشيسابيك المذكور أعلاه ، ومن هناك بأقصر خط حتى الرعن أو المكان المذكور أعلاه ، يسمى Watkin's Point بحيث أن كامل مساحة الأرض ، مقسومة على الخط المذكور ، بين المحيط الرئيسي ونقطة واتكين ، إلى الرعن المسمى كيب تشارلز ، وكل ملاحق منه ، قد تظل مستثناة تمامًا إلى الأبد لنا ورثتنا وخلفاؤنا.

رابعا.كما أننا نمنح ونؤكد أيضًا لبارون بالتيمور المذكور ورثته ومناصريه ، جميع الجزر والخلجان داخل الحدود المذكورة أعلاه ، جميع الجزر والجزر الصغيرة ، من الساحل الشرقي للمنطقة المذكورة أعلاه ، باتجاه الشرق. ، التي كانت ، أو سيتم تشكيلها في البحر ، تقع ضمن عشر اتحادات بحرية من الشاطئ المذكور مع جميع الموانئ والمرافئ والخلجان والأنهار والمضائق التي تنتمي إلى المنطقة أو الجزر المذكورة أعلاه وجميع أنواع التربة ، السهول ، والغابات ، والمستنقعات ، والبحيرات ، والأنهار ، والخلجان ، والمضايق ، والموقع ، أو التواجد داخل المقاطعات ، والحدود ، والحدود المذكورة أعلاه ، مع أسماك كل نوع من الأسماك ، وكذلك الحيتان ، وسمك الحفش ، والأسماك الملكية الأخرى ، كما هو الحال بالنسبة للأسماك الأخرى ، في البحر أو الخلجان أو المضائق أو الأنهار ، داخل المباني ، والأسماك المأخوذة هنا بالإضافة إلى جميع الأوردة والمناجم والمحاجر ، وكذلك المخبأة ، أو التي تم العثور عليها بالفعل ، أو التي سيتم العثور عليها داخل المنطقة أو الجزر أو الحدود المذكورة أعلاه ، من الذهب والفضة والأحجار الكريمة و preci ous الحجارة وأي نوع آخر ، سواء كانت من الحجارة ، أو المعادن ، أو أي شيء آخر ، أو أي شيء على الإطلاق ، علاوة على رعايا جميع الكنائس التي (مع تزايد عبادة ودين المسيح) ضمن ما ورد ذكره. سيتم بناء المنطقة والجزر والجزر والحدود المذكورة أعلاه ، مع الترخيص وكلية بناء وتأسيس الكنائس والمصليات ودور العبادة ، في أماكن مناسبة ومناسبة ، داخل المباني ، والتسبب في حدوث ذلك. أن يتم تكريسه وتكريسه وفقًا للقوانين الكنسية لمملكة إنجلترا ، مع الجميع ، ومفرده ، وكحقوق وافرة ، وصلاحيات ، وامتيازات ، وامتيازات ، وإتاوات ، وحريات ، وحصانات ، وحقوق ملكية ، وامتيازات مؤقتة على الإطلاق ، مثل عن طريق البحر كما عن طريق البر ، داخل المنطقة والجزر والجزر الصغيرة والحدود المذكورة أعلاه ، يمكن ممارستها وممارستها واستخدامها والتمتع بها ، مثل أي أسقف من دورهام ، داخل الأسقف أو مقاطعة بالاتين في دورهام ، i إن مملكتنا الإنجليزية ، التي سبق لها أن احتفظت بها ، أو استخدمتها ، أو تمتعت بها ، أو حق من الممكن ، أو ينبغي أن تمتلكها ، أو تستخدمها ، أو تستمتع بها.

خامساً - ونحن نفعل من خلال هذه الهدايا ، بالنسبة لنا ، ورثتنا ، وخلفائنا ، نصنعه ، ونخلقه ، وشكله ، بارون بالتيمور الحالي ، وورثته ، اللوردات وأصحاب الأرض الحقيقيين والمطلقين في المنطقة المذكورة أعلاه ، و جميع المباني الأخرى (باستثناء ما سبق استثنائه) تحفظ دائمًا الإيمان والولاء والسيطرة السيادية بسببنا ورثتنا وخلفائنا في امتلاك المنطقة والجزر والجزر والمباني الأخرى المذكورة أعلاه وامتلاكها والتمتع بها والاستمتاع بها. السابق ذكره الآن بارون بالتيمور ، وورثته ووكلائه ، إلى الشخص الوحيد والصحيح الذي يستخدمه ، بارون بالتيمور الحالي ، ورثته ووكلائه ، إلى الأبد. لعقدنا نحن ، ورثتنا وخلفاؤنا ، ملوك إنجلترا ، اعتبارًا من قلعة وندسور ، في مقاطعة بيركس لدينا ، في لعبة Soccage مجانية ومشتركة ، بواسطة Fealty فقط لجميع الخدمات ، وليس في Capite ، ولا بواسطة Knights Service ، تسليم لنا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، سهامان هنديتان من هذه الأجزاء ، سيتم تسليمها في قلعة وندسور المذكورة ، كل عام ، يوم الثلاثاء في أسبوع عيد الفصح: وكذلك الجزء الخامس من جميع خام الذهب والفضة ، والذي سيحدث من وقت لآخر ، يمكن العثور عليها ضمن الحدود المذكورة أعلاه.

السادس. الآن ، أن المنطقة المذكورة ، وبالتالي من خلال منحنا ووصفنا ، يمكن تمييزها بشكل بارز فوق جميع المناطق الأخرى في ذلك الإقليم ، ومزينة بألقاب أكثر اتساعًا ، تعرف على أننا ، من نعمة خاصة بنا ، ومعرفة معينة ، و مجرد اقتراح ، من المناسب أن يتم إنشاء المنطقة والجزر المذكورة في مقاطعة ، كما هو الحال من وفرة قوتنا الملكية وامتيازنا ، نحن ، بالنسبة لورثتنا وخلفاؤنا ، نصب ودمجها في مقاطعة ، وترشح نفس ولاية ماريلاند ، وبأي اسم نرغب في تسميتها من الآن فصاعدًا

سابعا. وبقدر ما ذكرناه أعلاه ورسمناه الآن بارون بالتيمور المذكور ، الرب الحقيقي والمالك للمقاطعة بأكملها المذكورة أعلاه ، فاعرفوا كذلك أننا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، نمنح البارون المذكور الآن ، (نضع الثقة في الأمانة والحصافة والعدالة والإدخار في العقل) ولورثته ، من أجل حكومة جيدة وسعيدة للمقاطعة المذكورة ، وسلطة حرة وكاملة ومطلقة ، من خلال مدة هذه يقدم ويضع ويصدر القوانين من أي نوع ، وفقًا لتقديراتهم السليمة سواء كانت تتعلق بالحالة العامة للمقاطعة المذكورة ، أو المنفعة الخاصة للأفراد ، وبمشورة وموافقة وموافقة الرجال الأحرار من نفس المقاطعة ، أو الجزء الأكبر منهم ، أو مندوبيهم أو نوابهم ، الذين سندعى معًا لصياغة القوانين ، متى ، وكلما دعت الحاجة ، حسب المذكور الآن بارون بالتيمور ، وهاي rs ، وبالشكل الذي يبدو أفضل بالنسبة له أو لهم ، ونفس الشيء للنشر تحت ختم البارون السابق ذكره الآن بارون بالتيمور وورثته ، وتنفيذ ذلك على النحو الواجب على جميع الأشخاص ، في الوقت الحالي ، داخل المقاطعة المذكورة أعلاه ، وحدودها ، أو في ظل حكومته أو سلطته ، في الإبحار نحو ماريلاند ، أو من ثم العودة ، متجهًا للخارج ، إما إلى إنجلترا ، أو في أي مكان آخر ، سواء إلى أي جزء آخر من دولتنا ، أو أي دولة أجنبية. السيادات ، أينما تم تحديدها ، بفرض الغرامات والسجن والعقوبات الأخرى مهما كانت حتى لو كان ذلك ضروريًا ، وتتطلب نوعية الجريمة ذلك ، عن طريق حرمان العضو أو الحياة ، من قبل بارون بالتيمور السالف الذكر ، و ورثته ، أو من قبل نائبه أو نائبه ، الملازم ، والقضاة ، والقضاة ، والقضاة ، والضباط ، والوزراء ، الذين سيتم تشكيلهم وتعيينهم وفقًا للمدة والنية الحقيقية لهؤلاء المقدمين ، وتشكيل وترسيم القضاة والقضاة والقضاة و ضباط أي نوع ، ولأي سبب ، وبأي قوة ، داخل تلك الأرض ، والبحر من تلك الأجزاء ، وبشكل مثل البارون المذكور الآن في بالتيمور ، أو ورثته ، سيبدو أكثر ملاءمة وأيضًا للالتزام ، الإفراج ، والعفو ، والإلغاء ، عن جميع الجرائم والجرائم أياً كانت ضد هذه القوانين ، سواء قبل صدور الحكم أو بعده ، والقيام بكل الأشياء الأخرى التي تخص إتمام العدالة ، والمحاكم ، والقضاة الابتدائية ، والمحاكم ، والأشكال القضائية وطرق الإجراءات ، على الرغم من الإشارة إليها صراحة في هذه العروض ، لا يتم تقديمها ، ومن قبل القضاة المفوضين ، لمنح العملية ، وعقد الالتماسات ، والبت في تلك المحاكم ، والقضاة الابتدائية ، والمحاكم ، في جميع الإجراءات ، والدعاوى ، والأسباب ، والأمور على الإطلاق ، وكذلك الجنائية وكذلك الشخصية والحقيقية والمختلطة والبرايتورية: التي قالت القوانين ، حتى يتم نشرها على النحو المذكور أعلاه ، سوف نأمر ونفرض ونأمر ، بأن نكون الأكثر مطلقًا وثباتًا في القانون ، و يتم الاحتفاظ بها في تلك الأجزاء من قبل جميع سوبجي cts و Liege-Men of Us ، ورثتنا ، وخلفاؤنا ، بقدر ما يهمهم ، ويجب مراعاتهم دون انتهاك للعقوبات الواردة فيها ، أو التعبير عنها. لذلك ، مع ذلك ، فإن القوانين المذكورة أعلاه تتوافق مع العقل ، وليست بغيضة أو متعارضة ، ولكنها (بقدر ما قد يكون ملائمًا) مقبولة للقوانين والتشريعات والعادات والحقوق في مملكتنا البريطانية.

ثامنا. ونظرًا لأنه ، في حكومة مقاطعة كبيرة جدًا ، قد تحدث حوادث مفاجئة بشكل متكرر ، وسيكون من الضروري تطبيق علاج لها ، قبل أن يتم استدعاء أصحاب الأحرار في المقاطعة المذكورة أو مندوبيهم أو نوابهم معًا من أجل تأطير القوانين لن يكون من المناسب أن يتم استدعاء عدد كبير جدًا من الأشخاص معًا على الفور ، في مثل هذه المناسبة الناشئة ، لذلك ، من أجل حكومة أفضل لمقاطعة كبيرة جدًا ، نقوم بالإرادة والأمر ، ومن خلال هذه الهدايا ، بالنسبة لنا ، ورثتنا وخلفائنا ، نمنح البارون المذكور الآن في بالتيمور ، ولورثته ، أن البارون المذكور الآن في بالتيمور ، وورثته ، بأنفسهم ، أو من قبل قضاة وموظفيهم ، سيتم تشكيلهم على النحو الواجب. كما ذكرنا سابقًا ، يجوز ، بل ويمكنها ، إصدار وتشكيل مراسيم مناسبة وصحيحة من وقت لآخر ، يجب حفظها ومراقبتها داخل المقاطعة المذكورة أعلاه ، وكذلك من أجل الحفاظ على السلام ، وكذلك بالنسبة للحكومة الأفضل للشعب الذي يسكن فيها ، وإخطار ذلك علنًا لجميع الأشخاص الذين يفعلون أو قد يؤثرون على نفس الشيء بأي حكمة. أي المراسيم سنلتزم بها حرمة داخل المقاطعة المذكورة ، بموجب الآلام التي سيتم التعبير عنها في نفس المقاطعة. حتى تكون المراسيم المذكورة متوافقة مع العقل وليست بغيضة أو متعارضة ، ولكن (بقدر ما يمكن القيام بذلك بشكل ملائم) توافق على قوانين أو تشريعات أو حقوق مملكتنا في إنجلترا: وحتى لا تكون المراسيم نفسها ، في أي نوع ، يمتد إلى إلزام أو إلزام أو تحصيل رسوم أو سلب حق أو مصلحة أي شخص أو أشخاص ، في ، أو في عضوية ، الحياة ، التملك الحر ، البضائع أو الأحجار.

التاسع. علاوة على ذلك ، قد تزداد المستعمرة الجديدة بسعادة أكبر من خلال لجوء عدد كبير من الأشخاص إلى هناك ، وفي نفس الوقت قد يتم تأمينها بشكل أقوى من غزوات الهمج ، أو غيرهم من الأعداء والقراصنة والنهبين: نحن بالتالي من أجلنا. يقوم ورثتنا وخلفاؤنا من خلال هذه الهدايا بإعطاء ومنح السلطة والترخيص والحرية لجميع رجال Liege-Men والرعايا ، الحاضر والمستقبل ، منا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، باستثناء أولئك الذين يُحظر عليهم صراحة ، نقل أنفسهم وعائلاتهم إلى المقاطعة المذكورة ، مع السفن المناسبة ، والأحكام المناسبة ، وفيها للإسكان والإقامة والسكن وبناء وتحصين القلاع والحصون وغيرها من الأماكن القوية ، عند تعيين البارون الآنف الذكر. بالتيمور وورثته ، للجمهور والدفاع عنهم ، قانون الهاربين ، أو أي قانون آخر يتعارض مع مكان الإقامة بأي شكل من الأشكال.

X. سنقوم أيضًا ، ومن خلال فضلنا الأكثر وفرة ، بالنسبة لنا ، ورثتنا وخلفائنا ، بأن نؤمن بشدة ونؤسس ونرسم ونأمر ، بأن تكون المقاطعة المذكورة من ولاءنا وأن جميع الأشخاص والمفردين هم المفردون- الرجال منا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، الذين تم زرعهم ، أو بعد ذلك سيتم زرعهم في المقاطعة المذكورة أعلاه ، وأولادهم ، وغيرهم من أحفادهم ، سواء ولدوا بالفعل هناك ، أو سيولدون بعد ذلك ، يكونون وسيظلون من السكان الأصليين و Liege-Men of Us ، ورثتنا وخلفاؤنا ، من مملكتنا إنجلترا وأيرلندا وفي كل الأشياء ، يجب أن يتم التعامل معهم ومعاملتهم وسمعتهم وتقديرهم باعتبارهم رجال Liege-Men المخلصين منا ، وورثتنا وخلفاؤنا ، المولودين في الداخل. لدينا أيضًا أراضي وممتلكات وإيرادات وخدمات وموروثات أخرى في مملكتنا الإنجليزية ومملكتنا الأخرى ، هل نرثها أو نشتريها بأي طريقة أخرى؟ تلقي ، وأخذ ، وامتلاك ، وحيازة ، وشراء ، وامتلاك ، والشيء نفسه للاستخدام والتمتع به ، ونفس الشيء لمنح وبيع وتغريب وتوريث وكذلك جميع الامتيازات والامتيازات والحريات في مملكتنا البريطانية ، بحرية وبهدوء ، وبشكل سلمي أن يكون لديك وامتلاك ونفس الشيء قد يستخدمه ويستمتع به بنفس الطريقة التي يتمتع بها رجال Liege-Men الذين ولدوا ، أو أن يولدوا داخل مملكتنا المذكورة في إنجلترا ، دون عائق أو تحرش أو انزعاج أو إقالة أو مظلمة منا ، أو أي من ورثتنا أو خلفائنا ، أي نظام أساسي أو قانون أو مرسوم أو حكم مخالف ، على الرغم من ذلك.

الحادي عشر. علاوة على ذلك ، قد يتم تحريض رعايانا على القيام بهذه الرحلة الاستكشافية بعقل جاهز ومبهج: اعلموا ، أننا ، من خلال نعمتنا الخاصة ، ومعرفة معينة ، ومجرد حركة ، نقوم ، بمضمون هذه الهدايا ، بالعطاء والمنح ، وكذلك إلى بارون بالتيمور المذكور أعلاه ، وورثته ، وكذلك جميع الأشخاص الآخرين الذين يقومون من وقت لآخر بإصلاح المقاطعة المذكورة ، إما من أجل السكن أو التجارة مع سكان المقاطعة المذكورة أعلاه ، الترخيص الكامل للشحن والشحن في أي منافذ لنا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، وجميع بضائعهم ومفردهم ، وكذلك البضائع المنقولة ، وغير المنقولة ، والبضائع والبضائع ، وكذلك الحبوب من أي نوع ، والأشياء الأخرى مهما كانت ضرورية للأغذية و لا يحظر ، بموجب قوانين وأنظمة ممالكنا وممالكنا ، نقلها خارج الممالك المذكورة ونفس الشيء للنقل ، بأنفسهم أو خدامهم أو منتسبيهم ، إلى المقاطعة المذكورة ، دون أي عائق أو مضايقة منا. ، لنا الورثة أو الخلفاء ، أو أي موظف منا أو ورثتنا أو خلفائنا ، (إنقاذ لنا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، والرسوم ، والإعانات ، والجمارك ، والمستحقات الأخرى المستحقة على نفس السلع والبضائع) أي قانون أو قانون أو مرسوم ، أو أي شيء يتعارض مع ذلك.

ثاني عشر. ولكن لأنه في منطقة نائية جدًا ، وُضعت بين العديد من الدول البربرية ، فمن المحتمل أن تكون الغارات وكذلك البرابرة أنفسهم ، وكذلك الأعداء الآخرين ، والقراصنة والرافجرون ، مخيفة. لذلك أعطينا ، وبالنسبة لنا ، ورثتنا وخبرائنا ، قدموا من خلال هذه الهدايا ، بقوة كاملة وغير مقيدة ، مثل أي نقيب في أي جيش على الإطلاق ، إلى البارون المذكور الآن في بالتيمور ، وله الورثة والمعينون ، بأنفسهم ، أو من قبل النقباء ، أو غيرهم من الضباط لاستدعاء معاييرهم ، وتجميع جميع الرجال ، من أي حالة ، أو أي مكان وُلدوا فيه ، في الوقت الحالي ، في مقاطعة ماريلاند المذكورة ، لشن الحرب ، والمتابعة ، حتى خارج حدود مقاطعتهم ، الأعداء والرافدين المذكورين أعلاه ، وهم يغزوون تلك الأجزاء عن طريق البر والبحر ، و (إن شاء الله) ليهزمهم ويأسرهم ، ويقتل الأسرى ، أو ، وفقًا لتقديرهم ، حفظ وفعل كل الأشياء الأخرى والمفردة التي تتعلق ، أو التي اعتادوا على ارتباطها بسلطة ومكتب قائد عام للجيش.

الثالث عشر. سنقوم أيضًا ، ومن خلال ميثاقنا هذا ، بإعطاء البارون السابق ذكره الآن بارون بالتيمور ، ولورثته والوكلاء والسلطة والحرية والسلطة ، في حالة التمرد ، أو التمرد المفاجئ ، أو الفتنة ، إن وجدت ( التي لا قدر الله) يجب أن تحدث ، سواء على اليابسة داخل المقاطعة المذكورة أعلاه ، أو على أعالي البحر في القيام برحلة إلى مقاطعة ماريلاند المذكورة. أو بالعودة من هناك ، يمكنهم ، بأنفسهم ، أو بواسطة قباطنتهم ، أو غيرهم من الضباط ، وفقًا لذلك المندوبين تحت أختامهم (الذين نحن ، بالنسبة لنا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، من خلال هذه الهدايا ، نعطي ونمنح القوة الكاملة و السلطة) ممارسة الأحكام العرفية بحرية ، وبطريقة وشكل وافرين ، مثل أي قائد عام للجيش ، بحكم منصبه ، أو اعتاد استخدامه ، ضد مؤلفي الابتكارات المثيرين للفتنة في تلك الأجزاء ، بسحب أنفسهم من حكومته أو منهم ، أو رفض الخدمة في الحرب ، أو الطيران إلى العدو ، أو تجاوز إجازة الغياب ، أو الهاربين من الخدمة ، أو بأي طريقة أخرى يخالف القاعدة أو القانون أو نظام الحرب.

الرابع عشر. علاوة على ذلك ، إذا تُركت في منطقة نائية وبعيدة جدًا ، فقد يبدو أن كل وصول إلى الشرف والكرامة قد تم منعه ومنعًا تمامًا من الرجال المولودين جيدًا ، الذين يستعدون للانخراط في الرحلة الاستكشافية الحالية ، ويريدون استحقاق الخير ، على حد سواء. في السلام والحرب ، بيننا ، ومملكتنا من أجل هذه القضية ، نحن ، بالنسبة لنا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، نعطي السلطة المجانية والشاملة لبارون بالتيمور الآنف الذكر ، وورثته ووكلائه ، لمنح الامتيازات ، المكافآت والتكريمات ، على مثل هذه الموضوعات ، التي تسكن داخل المقاطعة المذكورة أعلاه ، كما يجب أن تكون مستحقة جيدًا ، وتزينها بأي من الألقاب والكرامات التي سيعينونها (بحيث لا تكون كما هي مستخدمة الآن في إنجلترا) أيضًا لإقامة و دمج المدن في Boroughs ، و Boroughs في المدن ، مع الامتيازات والحصانات المناسبة ، وفقًا لمزايا السكان ، وراحة الأماكن والقيام بكل الأشياء الأخرى في المبنى ، والتي تبدو مناسبة له أو لهم و الراحة على الرغم من أنها يجب أن تكون ، بطبيعتها ، تتطلب وصية ومذكرة خاصة أكثر من تلك التي يمكن التعبير عنها في هذه الهدايا.

الخامس عشر. سنقوم أيضًا ، وبهذه الهدايا ، من أجلنا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، بإعطاء ومنح الترخيص هذا ميثاقنا ، إلى البارون بالتيمور المذكور الآن ، وورثته ووكلائه ، وإلى جميع] الأشخاص الذين هم ، أو أن يكونوا مقيمين وسكان المقاطعة المذكورة أعلاه ، وأن يستوردوا ويحلوا ، بأنفسهم ، خدمهم أو عواملهم أو تخصيصهم ، جميع السلع والبضائع أيا كان نوعها ، والتي سيتم تحصيلها من ثمار وسلع المقاطعة المذكورة ، سواء كانت منتج الأرض أو البحر في أي موانئ من أي نوع منا ، أو ورثتنا وخلفائنا ، في إنجلترا أو أيرلندا ، أو التخلص منها هناك ، وإذا لزم الأمر ، في غضون عام واحد ، يتم حسابها على الفور من ذلك الوقت عدم تحميلها ، وشحن نفس البضائع مرة أخرى ، في نفس السفن ، أو في سفن أخرى ، وتصديرها إلى أي دولة أخرى يعتقدون أنها مناسبة ، سواء كانت تابعة لنا ، أو أي دولة أجنبية ستكون في صداقة معنا ، ورثتنا أو خلفاؤنا: Pr بشرط أن يكونوا ملزمين دائمًا بدفع ثمنها لنا ولورثتنا وخلفائنا ، مثل العادات والتكاليف والإعانات والضرائب ، حيث أن رعايانا الأخرى في مملكتنا في إنجلترا ، في الوقت الحالي ، ملزمون بالدفع ، بعد ذلك نرغب في عدم تحميل سكان المقاطعة المذكورة أعلاه للأرض المذكورة ، والتي تسمى ماريلاند ، أعباء.

السادس عشر. علاوة على ذلك ، من نعمة خاصة أكثر وفرة ، ومعرفتنا المؤكدة ، ومجرد الحركة ، نحن ، بالنسبة لنا ، ورثتنا وخلفائنا ، نمنح البارون بالتيمور الآنف الذكر ، ورثته ومناصبه ، القوة الكاملة والمطلقة و سلطة إنشاء وإقامة وتشكيل ، داخل مقاطعة ماريلاند ، والجزر والجزر الصغيرة المذكورة أعلاه ، مثل العديد من الموانئ البحرية وجداول الموانئ وغيرها من أماكن تفريغ وتفريغ البضائع والبضائع من السفن والقوارب ، والسفن الأخرى ، والسفن في نفس ، وفي العديد من الأماكن ، ومع الحقوق ، والسلطات القضائية ، والحريات ، والامتيازات ، إلى مثل هذه الأجزاء التي تحترمه أو لهم ، يجب أن يبدو ذلك أكثر ملاءمة: جميع السفن والقوارب والسفن الأخرى أيا كانت ، القادمة إلى أو القادمة من المقاطعة المذكورة أعلاه ، من أجل التجارة ، يجب أن تكون محملة وغير محملة في الموانئ فقط التي يتم تشييدها وتشكيلها من قبل البارون المذكور الآن. بالتيمور ، ورثته ونصيبه ، أي بغض النظر عن الاستخدام أو العرف أو أي شيء آخر يتعارض مع ذلك ، يوفر دائمًا لنا ولورثتنا وخلفائنا ولجميع رعايا مملكتنا إنجلترا وأيرلندا ، منا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، حرية الصيد في البحر - الأسماك ، وكذلك في البحار والخلجان والمضائق والأنهار الصالحة للملاحة ، كما هو الحال في الموانئ والخلجان والجداول في المقاطعة المذكورة أعلاه وامتياز تمليح وتجفيف الأسماك على شواطئ نفس المقاطعة ، ولهذا السبب ، لقطع أشجار Hedging-Wood و Twigs التي تنمو هناك ، وبناء أكواخ وكبائن ، وهو أمر ضروري في هذا بنفس الطريقة ، كما كان من المعقول أن يفعلوه حتى الآن ، أو اعتادوا القيام به. ما هي الحريات والامتيازات ، رعايانا المذكورين ، ورثتنا الشرجيين ، يجب أن يتمتعوا بها ، دون أي ضرر أو إصابة ملحوظة في حكيتي التي يجب القيام بها للبارون بالتيمور الآنف الذكر ، أو ورثته أو من ينوب عنه ، أو للمقيمين والسكان نفس المقاطعة في الموانئ والجداول والشواطئ المذكورة أعلاه ، وخاصة في الغابات والأشجار التي تنمو هناك. وإذا ارتكب أي شخص ضررًا أو ضررًا من هذا النوع ، فإنه سيتعرض لخطر وألم الاستياء الشديد منا ، وورثتنا وخلفائنا ، والتأديب الواجب للقوانين ، بالإضافة إلى إرضاءهم.

السابع عشر. علاوة على ذلك ، سوف نعيِّن ونرسم ، ومن خلال هذه الهبات ، بالنسبة لنا ، ورثتنا وخلفائنا ، نمنح للبارون السابق ذكره الآن بارون بالتيمور ، ورثته ووكلاءه ، أن نفس بارون بالتيمور ، ورثته ووكلاءه ، من من وقت لآخر ، إلى الأبد ، يجب أن يتمتع ، ويتمتع بالضرائب والإعانات المستحقة الدفع ، أو الناشئة داخل الموانئ والمرافئ وغيرها من الجداول والأماكن المذكورة أعلاه داخل المقاطعة المذكورة أعلاه ، بالنسبة للبضائع التي تم شراؤها وبيعها ، والأشياء التي سيتم تحميلها هناك ، أو غير محملة ، ليتم تقييمها بشكل معقول من قبل. لهم ، والأشخاص هناك على النحو المذكور ، في مناسبة طارئة نمنحهم السلطة من قبل هؤلاء الهدايا ، لنا ، ورثتنا وخلفائنا ، لتقييم وفرض الضرائب والإعانات المذكورة هناك ، بناءً على سبب عادل وبالنسبة المناسبة.

الثامن عشر.وعلاوة على ذلك ، من نعمتنا الخاصة ، ومعرفتنا المؤكدة ، ومجرد الحركة ، أعطيناها وامنحناها وأكدناها ، ومن خلال هذه الهدايا ، بالنسبة لنا ، ورثتنا وخلفائنا ، نعطي ونعطي ونؤكد للبارون المذكور الآن. بالتيمور ، ورثته والمتنازلون عنه ، الترخيص الكامل والمطلق ، والسلطة ، والسلطة ، التي ذكرها الآن بارون بالتيمور ، ورثته ومناصبه ، من وقت لآخر ، إلى الأبد ، ويمكنه ، وفقًا لإرادته أو إرادتهم ، المتعة ، أو التنازل ، أو الاغتراب ، أو المنح ، أو الزوال ، أو التنازل عن الكثير من الأجزاء والطرود المتناسبة من المبنى ، إلى أي شخص أو أشخاص يرغبون في شرائه ، كما يظنون أنه من المناسب ، امتلاك نفس الشخص أو الأشخاص المستعدين لأخذ أو شراء نفس الشيء ، وورثته ووكلائهم ، في رسوم بسيطة ، أو ذيل الرسوم ، أو لمدى الحياة أو الحياة أو سنوات ما سبق ذكره الآن بارون بالتيمور ، الورثة والمتنازلون عن طريق العديد من الخدمات والجمارك والإيجارات من هذا النوع ، مثل إلى نفس الشيء الآن ، يجب أن يبدو بارون بالتيمور ، ورثته ، ومنصبه ، لائقين ومقبولين ، وليس منا فورًا ، ورثتنا وخلفاؤنا. ونمنح بالفعل ، ومن خلال هذه الهبات ، بالنسبة لنا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، نفس الشخص والأشخاص ، ولكل منهم ، الترخيص والسلطة والسلطة ، أن يأخذ هذا الشخص والأشخاص المقر ، أو أي جزء منه ، من بارون بالتيمور الآنف الذكر ، ورثته ووكلائه ، ويحملون نفس الشيء لهم ولمنصبهم ، أو ورثة بارون بالتيمور السالف الذكر ، ورثته ومناصريه ، لأي تركة من الميراث على الإطلاق ، في الرسوم البسيطة أو الرسوم ، أو غير ذلك ، بالنسبة لهم وبارون بالتيمور الآن ، فإن ورثته والمعينين له يجب أن يبدو مناسبًا للنظام الأساسي الصادر في برلمان اللورد إدوارد ، ابن آيسينج هنري ، ملك إنجلترا الراحل ، السلف ، المعروف باسم "النظام الأساسي Quia Emptores Terrarum" ، والذي تم نشره حتى الآن في مملكة إنجلترا ، أو أي تشريع آخر أو قانون أو مرسوم أو استخدام أو قانون أو عرف ، أو أي شيء آخر ، أو سبب ، أو أمر مخالف لذلك ، حتى الآن ، أو فعل ، أو نشر ، أو رسم ، أو قدم خلافًا لذلك على الرغم من ذلك.

التاسع عشر. نحن أيضًا ، من خلال هذه الهدايا ، نعطي ونمنح ترخيصًا لنفس بارون بالتيمور ، ولورثته ، لإقامة أي قطع من الأراضي داخل المقاطعة المذكورة أعلاه ، في القصور ، وفي كل من تلك العزبات ، للحصول على محكمة بارون ، وجميع الأشياء التي تخص بارون المحكمة والتي يمتلكها ويحتفظ بها لفرانك-بيدج ، من أجل الحفاظ على السلام والحكومة الأفضل لتلك الأجزاء ، بأنفسهم وحكامهم ، أو من قبل اللوردات ، في الوقت الحالي ، يتم تفويضه ، من تلك العزبات الأخرى عندما يتم تشكيلها ، وفي نفس الوقت تنتمي ممارسة كل الأشياء التي يجب عرضها إلى Frank Pledge.

XX. علاوة على ذلك ، سنعمل ونفعل من خلال هذه الهدايا ، من أجلنا ، ورثتنا وخلفائنا ، عهدًا ومنحًا لنا ، ومع البارون بالتيمور السابق ذكره ، ورثته ووكلاءه ، أننا ، ورثتنا ، وخلفاؤنا ، في أي وقت. الوقت التالي ، سوف يفرض أو يجعل أو يتسبب في فرض أي رسوم أو جمارك أو ضرائب أخرى أو حصص أو مساهمات من أي نوع ، في أو على سكان أو سكان المقاطعة المذكورين أعلاه لسلعهم أو أراضيهم أو ممتلكاتهم داخل الدولة. نفس المقاطعة ، أو على أي عقارات أو أراضي أو سلع أو عقارات داخل المقاطعة المذكورة أعلاه ، أو في أو على أي سلع أو بضائع داخل المقاطعة المذكورة أعلاه ، أو داخل الموانئ أو الموانئ في المقاطعة المذكورة ، ليتم تحميلها أو عدم تحميلها وسنقوم بذلك. ونفعل ، من أجلنا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، ويأمر ويأمر بأن يتم استلام إعلاننا هذا ، من وقت لآخر ، والسماح به في جميع محاكمنا وقضاة الولايات ، وأمام جميع القضاة أيا كان ، ورثتنا وخلفاؤنا ، يكفي أ وإبراء ذمتنا ودفعها وإبراء ذمتها بشكل قانوني ، وتحميل جميع مسؤولينا ووزرائنا ، ورثتنا وخلفائنا ، وتفردهم ، والأمر بهم في ظل استيائنا الشديد ، حتى لا يفترضوا في أي وقت أنهم يحاولون أي شيء مخالفًا لما يلي: المباني ، أو التي قد تتعارض مع ذلك بأي شكل من الأشكال ، لكنهم ، في جميع الأوقات ، كما هو مناسب ، يساعدون ويساعدون البارون بالتيمور الآنف الذكر ، وورثته ، وسكان وتجار مقاطعة ماريلاند سالفة الذكر ، وخدمهم ووزرائهم ، العوامل والتنازل ، في أقصى استخدام والتمتع بالميثاق.

الحادي والعشرون. وعلاوة على ذلك ، سنمنح ، ومن خلال هؤلاء ، ورثتنا وخلفاؤنا السابق ذكره الآن بارون بالتيمور ورثته ومناصريه ، وللملاك الأحرار وسكان المقاطعة المذكورة ، سواء الحاضر أو ​​الآتي ، و لكل منهم ، أن المقاطعة المذكورة ، وأصحاب الأحرار أو سكان المستعمرة أو الدولة المذكورة ، لن يتم احتفاظهم أو سمعتهم كعضو أو جزء من ولاية فرجينيا ، أو أي مستعمرة أخرى تم نقلها بالفعل ، أو فيما بعد إلى يتم نقلها ، أو الاعتماد على نقطة الإنطلاق نفسها ، أو التبعية في أي نوع من الحكومة ، والتي نفصل عنها كل من المقاطعة المذكورة وسكانها ، وبواسطة هؤلاء المقدمين يجب أن يكونوا متميزين ، وأنهم قد يخضعون على الفور تاج إنجلترا لدينا ، ويعتمد على نفسه إلى الأبد.

الثاني والعشرون. وإذا حدث ، ربما ، فيما بعد ، أن أي شكوك أو أسئلة يجب أن تنشأ فيما يتعلق بالمعنى الحقيقي والمعنى الحقيقي لأي كلمة أو فقرة أو جملة ، واردة في ميثاقنا الحالي ، فسنحاسب ونأمر ، هذا التفسير الذي سيتم تطبيقه دائمًا ، وفي كل الأشياء ، وفي جميع المحاكم والقضاء على الإطلاق ، للحصول على ما يُحكم على أنه الأكثر فائدة وربحًا ومواتاة لبارون بالتيمور الآنف الذكر ، ورثته ومناصبه: بشرط دائمًا ، أنه لا يوجد تفسير أن يكون دين الله المقدس والحقيقي المسيحي ، أو الولاء المستحق لنا ، ورثتنا وخلفاؤنا ، قد يعاني بأي شكل من الأشكال من التغيير أو التحيز أو التقليل على الرغم من عدم ذكر ذلك صريحًا في هذه الهدايا السنوية الحقيقية القيمة أو اليقين من المبنى ، أو أي جزء منه أو من الهدايا والمنح الأخرى التي قدمناها نحن ، ورثتنا وخلفاؤنا ، إلى اللورد بالتيمور المذكور الآن ، أو أي تشريع أو قانون أو مرسوم أو حكم أو إعلان أو إعادة سلالة ، حتى الآن ، قد صنعت أو نشرت أو رتبت أو قدمت ، أو أي شيء أو سبب أو أمر آخر على الإطلاق ، بخلاف ذلك بأي طريقة كانت.

الثالث والعشرون. وإثباتًا لما تقدم ، فقد جعلنا رسائلنا هذه لتكون براءات اختراع. شاهد أنفسنا في وستمنستر ، في اليوم العشرين من شهر يونيو ، في السنة الثامنة من حكمنا.
مصدر:
المواثيق الاستعمارية للدساتير الفيدرالية ودساتير الولايات ، والقوانين العضوية الأخرى للولايات والأقاليم والمستعمرات التي تشكل الولايات المتحدة الأمريكية الآن أو حتى الآن
تم تجميعه وتحريره بموجب قانون الكونجرس الصادر في 30 يونيو 1906 بواسطة فرانسيس نيوتن ثورب
واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي ، 1909.


1600 - 1699

ج. 1620. أول ظهور في ولاية ماريلاند للأشياء الأوروبية في السياق الأثري.

1629. جورج كالفيرت (1578 / 9-1632) ، اللورد الأول بالتيمور ، أبحر من نيوفاوندلاند إلى فيرجينيا.

1631 ، مايو. مركز تجاري في جزيرة كينت ومستوطنة زراعية أنشأها ويليام كلايبورن ، عضو مجلس فرجينيا.

1632 ، 20 يونيو. تشارلز الأول (1600-1649) ، ملك بريطانيا العظمى وأيرلندا ، منح الميثاق لسيسيليوس كالفيرت (1605-1675) ، اللورد الثاني بالتيمور ، الذي سمى ماريلاند على اسم زوجة تشارلز ، هنريتا ماريا (1609-1669).

1633. افتتح William Claiborne مركزًا تجاريًا في جزيرة Palmers (الآن جزيرة Watson) بالقرب من مصب نهر Susquehanna.

تشارلز الأول ، ملك إنجلترا ، استوديو أنتوني فان دايك ، حوالي 1640 (MSA SC 1545-1099). بإذن من لجنة الممتلكات الفنية ، محفوظات ولاية ماريلاند.
1633 ، 22 نوفمبر. أبحر المستوطنون الإنجليز بقيادة ليونارد كالفيرت فلك و حمامة من كاوز ، إنجلترا ، إلى ماريلاند. تم تعيين كالفرت كأول حاكم لميريلاند من قبل شقيقه سيسيل كالفيرت ، اللورد الثاني بالتيمور ، بعد منح تشارلز الأول ، ملك بريطانيا العظمى وأيرلندا ، ميثاق ماريلاند.

1634 ، 25 مارس. إنزال المستوطنين في جزيرة سانت كليمنت (يوم ماريلاند). احتفل حزب كالفرت بعيد البشارة (25 مارس) اشترى لاحقًا أرضًا من قبيلة ياوكوماكو ، وبنى "حصنًا في مدينة سانت ماري".

1634/5 ، 26 فبراير. اجتمعت الجمعية العامة الأولى (الجمعية التشريعية للأحرار) في مدينة سانت ماري.

1634-1694. تأسست مدينة سانت ماري في 27 مارس 1634 ، وكانت بمثابة عاصمة ولاية ماريلاند.

1635. تصطدم سفن الملكية مع تلك الخاصة بـ William Claiborne.

1635 ، 8 سبتمبر. علاقة ميريلاند نشره جيروم هاولي وجون لوجر (لندن).

1636. ليونارد كالفيرت هاوس (لاحقًا ، كانتري هاوس) ، شرق سانت ماري ، كان بمثابة منزل حكومي ومقر إقامة الحاكم.

1637. تم الاستشهاد بمقاطعة سانت ماري لأول مرة في سجلات المقاطعات.

1638. طالبت الجمعية بحماية القانون الإنجليزي اجتمعت الجمعية والمحاكم في John Lewger's St.John's.

1639. أول انتخابات في المقاطعة لمندوبي الجمعية بأمر من الحاكم ليونارد كالفرت في جزيرة كينت ، وفي مئات (التقسيمات الفرعية السياسية أو المقاطعات) في ماتابانينت وسانت ميخائيل وسانت ماري وسانت جورج.

1641 ، 13 أغسطس. قام الحاكم ليونارد كالفيرت بمسح قطعة أرض مساحتها 100 فدان وحصل عليها براءة اختراع ، والتي عُرفت فيما بعد باسم حقل الحاكم ، لمزارع التبغ في مدينة سانت ماري.

1642. تم الانتهاء من إقامة الحاكم في مدينة سانت ماري ، كالفيرت هاوس ، بحلول هذا الوقت وبدأت الجمعية في الاجتماع في ذلك الموقع.

1642. تم الاستشهاد بمقاطعة كينت لأول مرة في سجلات تعيينات المفوضين.

1643-1644 ، أكتوبر. جايلز برنت ، حاكم المقاطعة بالإنابة.

1645 ، 14 شباط (فبراير) - 1646 كانون الأول (ديسمبر). تمرد إنجل: قاد ريتشارد إنجل تمردًا ضد حكومة الملكية.

1646 ، ديسمبر - 1647 ، 9 يونيو. ليونارد كالفيرت ، الحاكم.

1647. في Piscataway Creek ، انتقل Susquehannocks إلى Susquehannock Fort.

1647/8 ، 21 يناير. رفضت مارغريت برنت (1601-1671) حق التصويت في الجمعية العامة.

1649. دعا الحاكم ستون فرجينيا المتشددون للاستقرار في ولاية ماريلاند.

1649. تأسست مدينة بروفيدنس (لاحقًا أنابوليس).

1649 ، 21 أبريل. سن قانون التسامح الديني (قانون يتعلق بالدين).

1650 ، أبريل. تم إنشاء مقاطعة آن أروندل (الفصل 8 ، أعمال 1650).

1650، 6 أبريل. الجمعية العامة مقسمة إلى مجلس الشيوخ والنواب.

1652 ، 29 مارس. حل المفوضون البرلمانيون محل نظام الملكية.

1652 ، 5 يوليو. وقعت Susquehannocks معاهدة في نهر Severn ، وتنازلت عن الساحل الشرقي وأراضي الساحل الغربي (باستثناء جزيرة كينت وجزيرة بالمر) إلى اللغة الإنجليزية.

1654. مقاطعة باتوكسنت (لاحقًا مقاطعة كالفيرت) تم تشكيلها بأمر من المجلس.

1654 ، 3 يوليو. مقاطعة كالفيرت تشكلت بأمر في مجلس ماريلاند. كانت المقاطعة في الأصل تضم معظم مقاطعة برينس جورج وأجزاء من مقاطعات آن أروندل وسانت ماري.

1654 ، 20 أكتوبر أنشأت الجمعية العامة المحكمة في مقاطعة سانت ماري.

1654 ، 5 ديسمبر. أذنت محكمة المقاطعة ببناء محكمة مقاطعة سانت ماري على ممتلكات جون هاموند بالقرب من ليوناردتاون.

1655 ، 25 مارس. هزم المتشددون من فرجينيا قوات الحاكم ويليام ستون في معركة سيفرن.

1656. جون هاموند ليا وراشيل ، أو الأختان فروتفول فيرجينيا وماريلاند نشرت (لندن).

1657. تم تسجيل أول سكان أوروبيين في جزيرة سميث.

1657. أعاد اللورد بالتيمور تأسيس سلطة الملكية على ولاية ماريلاند.

1657 ، 30 نوفمبر. أعاد أوليفر كرومويل (1599-1658) مستعمرة ماريلاند إلى كالفيرتس. وأعيد تأكيد مطالبة اللورد بالتيمور بولاية ماريلاند. أعاد اللورد بالتيمور تأسيس سلطة الملكية.

1657-1660. جوسياس فيندال ، حاكم.

1658. صوت مجلس النواب ليؤلف نفسه من أربعة مندوبين عن كل مقاطعة ، ينتخبهم أحرار.

1658. تم إنشاء مقاطعة تشارلز بأمر في المجلس.

1659. "الحرب الساحلية" ضد الزملاء بقلم الكولونيل إدوارد سكاربورو من فيرجينيا.

1659/60 ، 12 يناير. من المعروف أن مقاطعة بالتيمور قد تأسست بحلول هذا التاريخ ، عندما تم إصدار أمر قضائي إلى عمدة المقاطعة.

1660. بوهيميا مانور أسسها أوغسطين هيرمان (1621-1686).

1661. يقع مقعد مقاطعة بالتيمور في بالتيمور القديمة على نهر بوش.

1661 ، 16 مايو. في جزيرة سبيسوتيا ، وقعت معاهدة سلام مع سسكويهانوكس من قبل الحاكم فيليب كالفيرت.

1661/62 ، 18 فبراير. من المعروف أن مقاطعة تالبوت قد تأسست بحلول هذا التاريخ ، عندما تم إصدار أمر قضائي إلى عمدة المقاطعة.

1663. أوغسطين هيرمان ، أول مواطن متجنس من ولاية ماريلاند.

1664. العبودية التي يجيزها القانون عبيد لخدمة مدى الحياة.

1666. تأسست مقاطعة سومرست بأمر من المجلس.

1666. وافقت الجمعية على "مهمة" لمدة عام على زراعة التبغ ، لكن اللورد بالتيمور عارض مشروع القانون.

1666. شخصية مقاطعة ماريلاند ، بواسطة جورج السوب (سي 1636 - 1673) ، نُشر (لندن)

1668 ، 1 مايو. معاهدة مع Nanticokes.

1668/69. 16 فبراير. من المعروف أن مقاطعة دورتشستر تأسست بحلول هذا التاريخ ، عندما صدر أمر قضائي إلى عمدة المقاطعة.

1669. تم وضع Choptank Indian Reservation بالقرب من كامبريدج.

1670. التصويت مقيد من قبل الحاكم للمزارعين الذين يمتلكون 50 فدانًا من التملك الحر أو الممتلكات التي تبلغ قيمتها 40 جنيهاً استرلينياً تقتصر على أصحاب 1000 فدان.

1670. خريطة موثوقة لميريلاند (نقش ، لندن ، 1673) أكملها أوغسطين هيرمان.

1672 ، أكتوبر. جورج فوكس (1624-1691) ، مؤسس جمعية الأصدقاء الدينية (كويكرز) ، يكرز في مقاطعة آن أروندل. الأصدقاء يشكلون اجتماع بالتيمور السنوي.

1674. أقيمت مقاطعة سيسيل من مقاطعتي بالتيمور وكينت بإعلان الحاكم.

1675-1677. حرب ماريلاند وفيرجينيا ضد سوسكويهانوكس المتبقية.

1676. تم الانتهاء من Brick State House في مدينة سانت ماري ، لتحل محل كانتري هاوس.

1676. في مجلس النواب ، حدد المالك عدد المندوبين لاثنين لكل مقاطعة.

1678 ، 16 يونيو. أمرت المعاهدة بين ولاية ماريلاند وإمبراطور Assateague Amonugus الزملاء في خمس محميات على طول نهر Pocomoke.

1679-1684. تشارلز كالفرت ، اللورد الثالث بالتيمور ، الحاكم.

1679. منح الحاكم محاكم المقاطعات الاختصاص في الدعاوى المدنية.

1680. تخلى بيسكاتاواي عن حصن بيسكاتواي في بيسكاتواي كريك ، وانتقل إلى زكيا سوامب للهروب من غارات الإيروكوا وسسكويهانوكس.

1680. تم إنشاء قلعة زكيا شرق والدورف الحالية بالقرب من فرع بيني من قبل الحاكم تشارلز كالفيرت لحماية بيسكاتواي من سسكويهانوك وسينيكا.

1681. وجد جوزياس فيندال (1628-1687) مذنبًا بالتآمر من قبل المحكمة الإقليمية ، التي فرضت عليه غرامة ونفيه.

1682. بدأ الكويكرز ببناء بيت الاجتماع الثالث للملاذ (اكتمل عام 1684) ، مقاطعة تالبوت.

1682 ، 13 ديسمبر. التقى ويليام بن في هاروود مع تشارلز كالفيرت ، اللورد الثالث بالتيمور.

1683. أصدرت الجمعية قانون النهوض بالتجارة (قانون المدينة).

1683. استقر مجتمع Labadist في بوهيميا مانور.

1683 ، 15 مايو. استبدل المالك النظام المباشر لمنح الأراضي بـ "أموال الحذر" أو الشراء المباشر.

1684. بنى المشيخيون تحت قيادة فرانسيس ماكيمي (1658-1708) كنيسة في سنو هيل ، أولاً في المستعمرات.

1684-1689. حكم مجلس نواب الحكام ولاية ماريلاند باسم الطفل بنديكت ليونارد كالفيرت.

1685 ، 31 أغسطس. تم استخدام مطبعة ويليام نوثيد (1654-1695) في مدينة سانت ماري بحلول هذا التاريخ.

1686. تم وضع محمية هندية في Askiminokonson ، أكبر مدينة هندية في ولاية ماريلاند ، بالقرب من Snow Hill ، مقاطعة Worcester.

1689 ، 27 يوليو. ثورة ماريلاند عام 1689. أطاح المساعدون البروتستانت بقيادة جون كودي بضباط الملكية.

1690 ، مايو 1692 ، أبريل. الحكومة المؤقتة للمجمعين البروتستانت.

1692. صنعت كنيسة إنجلترا الكنيسة القائمة. الموافقة الملكية على قانون التأسيس الصادر عام 1702.

1692 ، 12-1715 مارس. أعلن حكم التاج وليام الثالث وماري الثانية أن ماريلاند مستعمرة ملكية ، وليس مقاطعة مملوكة ، وعين السير ليونيل كوبلي حاكمًا ملكيًا أول (وصل إلى مقاطعة سانت ماري ، 6 أبريل 1692).

1693 ، سبتمبر. السير توماس لورانس ، الحاكم.

1693/94. نيكولاس جرينبيري ، الحاكم.
1694-1699. سيدي فرانسيس نيكولسون ، الحاكم.

1694/5 فبراير. انتقلت العاصمة من مدينة سانت ماري إلى مدينة آن أروندل. وضع الحاكم فرانسيس نيكولسون (1655-1727 / 8) خطة للعاصمة.

1694 ، ديسمبر. آن أروندل تاون أعيدت تسميتها أنابوليس.


ستيت هاوس ، أنابوليس ، ميريلاند ، مايو 1999. تصوير ديان بي فريز.
1695. أقيمت مقاطعة الأمير جورج من أجزاء من مقاطعتي تشارلز وكالفيرت (الفصل 13 ، أعمال 1695 ، جلسة مايو).

1696. بدأ البناء في مبنى الدولة الجديد وربما في كنيسة القديسة آن ، أنابوليس.

1696. مدرسة الملك ويليام (لاحقًا كلية سانت جون) أسسها الحاكم نيكولسون وآخرين في أنابوليس.

1698. اكتمل البناء في مبنى الدولة الجديد ، أنابوليس.

1698. زاد بشكل ملحوظ احتكار شركة رويال أفريكان لتجارة الرقيق الذي ألغته واردات الرقيق من قبل البرلمان.

1698. تم وضع محمية Nanticoke Indian بالقرب من فيينا ، مقاطعة دورتشستر.

1699-1704. ناثانيال بلاكيستون (أو من عينه) ، القائم بأعمال الحاكم.

لجنة ماريلاند للممتلكات الفنية محفوظات ماريلاند مجتمعات ماريلاند التاريخية مكاتب ووكالات ميريلاند الدستورية أقسام ماريلاند وكالات ماريلاند المستقلة اللجان التنفيذية واللجان وفرق العمل والمجالس الاستشارية في ماريلاند جامعات وكليات ماريلاند مقاطعات ماريلاند بلديات ماريلاند لمحة عن ولاية ماريلاند

دليل ميريلاند على الإنترنت

ابحث في الدليل البريد الإلكتروني: [email protected]


يتم تقديم موقع الويب هذا لأغراض مرجعية بموجب مبدأ الاستخدام العادل. عند استخدام هذه المواد ، كليًا أو جزئيًا ، يجب أن يُنسب الاقتباس والائتمان المناسبان إلى أرشيف ولاية ماريلاند. يرجى ملاحظة ما يلي: قد يحتوي الموقع على مواد من مصادر أخرى قد تكون محمية بحقوق النشر. تقييم الحقوق ، والاقتباس الكامل من المصدر الأصلي ، هو من مسؤولية المستخدم.


دوافع متباينة

mv2.png / v1 / fill / w_177، h_143، al_c، usm_0.66_1.00_0.01، blur_3 / differenting٪ 20motivations.png "/>

مثل جيرانهم ، بيسكاتواي ، تعرض ياوكوماكو لهجمات من Massawomecks و Susquehannocks يغامرون جنوبا في المنطقة مسلحين في بعض الحالات بأسلحة حديدية تم الحصول عليها من خلال التجارة مع المستعمرات الفرنسية الشمالية. ربما لم يكن وصول الإنجليز مفاجأة. كانت القبائل التي تعيش في المنطقة على دراية بالجهود الاستعمارية الأوروبية في فرجينيا وأماكن أخرى ، ومن المحتمل أن تكون على علم بأن وصول اللغة الإنجليزية جلب آفاق التجارة والتحالفات العسكرية ، ولكن أيضًا وجهات النظر الأجنبية ، والطلب على الأرض ، واحتمال اندلاع العنف.

بالنسبة للمستعمرين في ماريلاند ، قدمت الحياة على طول خليج تشيسابيك أشياء كثيرة. بالنسبة إلى الرجال والنساء الإنجليز الفقراء والمتوسطين ، عرضت ولاية ماريلاند فرصة لكسب الحياة ، تلك التي تبدأ عادةً بفترة من العبودية المستحقة ، وانتهت بملكية الأرض ، بافتراض أنهم نجوا من التجربة. بالنسبة لعائلة كالفيرت ، أصحاب ملكية المستعمرة ورسكووس ، كانت ماريلاند مكانًا يمكنهم فيه إنشاء ملجأ حيث يمكن للناس ممارسة أي عقيدة مسيحية دون خوف من الانتقام ، وهو أمر كان مستحيلًا في إنجلترا في ذلك الوقت. كما منحت العائلة سيطرة قوية على محرك اقتصادي استعماري يعمل بالتبغ ، وهو محصول نقدي ، ومنحهم ميزة ملكية من خلال توسع الإمبراطورية الإنجليزية.


في جوهرها ، كان استعمار ماريلاند يدور حول إضافة الأرض إلى مجال الملك الإنجليزي & rsquos. منح ميثاق ماريلاند ، الذي مُنح لسيسيل كالفرت ، اللورد بالتيمور الثاني ، من قبل الملك تشارلز الأول في عام 1632 ، الحق في إنشاء مستعمرة في & ldquoa معينة كونتري وهيليب لم يتم زراعتها وزراعتها بعد ، على الرغم من أن بعض أجزاء منها يسكنها أناس بربريون معينون. لا علم الله تعالى & rdquo (قاعة 1910: 101). يكشف هذا المقطع عن الأجندة الأساسية للسعي الاستعماري: المطالبة بأرض كانت تعتبر شاغرة ، وإذا لزم الأمر ، تهجير سكانها "المتحضرين" من خلال التبادل الاقتصادي أو العنف.


نظرة عامة على تاريخ وتراث ماريلاند

كان جيوفاني دا فيرازانو ، المستكشف الإيطالي في القرن السادس عشر ، أول أوروبي يزور تشيسابيك. فيما بعد جاء المستوطنون الإنجليز ، الذين غادروا إنجلترا بحثًا عن المزيد من الفرص الاقتصادية والهروب من الاضطهاد الديني. في عام 1608 ، استكشف الكابتن جون سميث خليج تشيسابيك. اعتقد تاجر الفراء ويليام كليبورن ذلك أيضًا ، وأنشأ مركزًا لتجارة الفراء في جزيرة كينت في عام 1631. كانت هذه أول مستوطنة إنجليزية في منطقة تشيسابيك العليا.

بدأت ماريلاند كمستعمرة في عام 1632 عندما وعد الملك تشارلز الأول جورج كالفرت ، أول اللورد بالتيمور ، مستعمرة شمال فيرجينيا. قبل أن يتمكن من زيارة المستعمرة ، توفي جورج كالفيرت. أصبح ابنه ، سيسيليوس ، اللورد بالتيمور الثاني والمالك اللورد لماريلاند. أطلق على مستعمرته اسم "تيرا ماريا" أو "ماريلاند" تكريما لزوجة الملك ، الملكة هنريتا ماريا. ولأن سيسيليوس كالفرت اضطر للبقاء في إنجلترا ، فقد أرسل شقيقه الأصغر ليونارد لمرافقة المستعمرين ليكون الحاكم الأول.

أبحر المستعمرون في 22 نوفمبر 1633 على متن السفن Ark and Dove. حملت رحلة الأربعة أشهر ما بين 200 و 300 راكب. كان زعيم المستعمرين وأول حاكم لماريلاند هو شقيق سيسيل ليونارد كالفيرت.

هبط المستعمرون أولاً على جزيرة في خليج تشيسابيك والتي أطلقوا عليها اسم جزيرة سانت كليمنت (بلاكيستون حاليًا) في 24 مارس 1634. وقد منح هذا ولاية ماريلاند مكانًا فريدًا في تاريخ الاستعمار الإنجليزي

في عام 1694 ، عندما تم نقل العاصمة من سانت ماري إلى أنابوليس ، كانت تلك هي البلدات الوحيدة في المقاطعة ، ولكن القرن التالي شهد ظهور بالتيمور ذات التوجه التجاري ، والتي بحلول عام 1800 كان عدد سكانها أكثر من 30000 نسمة وساحل مزدهر. تجارة. أصبح التبغ أساس الاقتصاد بحلول عام 1730. وفي عام 1767 ، أنهى ترسيم خط ماسون ديكسون نزاعًا حدوديًا طويل الأمد مع ولاية بنسلفانيا.

أدت القيود التجارية والضرائب المرتفعة إلى الحرب الثورية في عام 1775. عارض سكان ماريلاند قانون الطوابع ، واحتجوا على مشروع قانون ميناء بوسطن بحرق قارب وشحنة الشاي ، وحضر المؤتمر القاري الأول في عام 1774 في فيلادلفيا. كانت بالتيمور عاصمة البلاد حتى بعد الحرب عندما تم نقلها إلى أنابوليس.

في عام 1788 ، تم التوقيع على دستور الولايات المتحدة. أصبحت ماريلاند الولاية السابعة التي تنضم إلى الدولة الجديدة ، مع أنابوليس كعاصمة الولاية. في عام 1791 ، تم إنشاء واشنطن العاصمة من أرض تبرعت بها ولاية ماريلاند ، وأصبحت العاصمة الدائمة للبلاد.

خاضت عدة معارك من حرب 1812 في ولاية ماريلاند. أغار الجنود البريطانيون على البلدات الواقعة على طول خليج تشيسابيك ، وهزموا الأمريكيين في معركة بلادينسبيرغ ، وأحرقوا مبنى الكابيتول والمباني الحكومية الأخرى في واشنطن العاصمة في 12 سبتمبر ، هاجموا بالتيمور وأطلقوا النار على فورت ماكهنري. دافع الجيش الأمريكي عن المدينة وطردهم من ولاية ماريلاند. ألهمت هذه المعركة كتابة "الراية ذات النجوم المتلألئة".

بدأت الحرب الأهلية في عام 1861. على الرغم من أن العديد من مالكي المزارع في ماريلاند قاتلوا مع الكونفدرالية ، انحاز المجلس التشريعي لولاية ماريلاند إلى جانب الولايات المتحدة واعتمد دستورًا جديدًا أنهى العبودية. مرة أخرى ، خاضت العديد من المعارك على أرض ماريلاند.

في بداية الحرب الأهلية ، علق الرئيس لينكولن أمر الإحضار وأرسل قوات إلى ولاية ماريلاند التي سجنت أعدادًا كبيرة من الانفصاليين. ومع ذلك ، قاتل سكان ماريلاند على كلا الجانبين ، وغالبا ما كانت العائلات منقسمة. غزا جيش الجنرال لي في فرجينيا الشمالية ولاية ماريلاند عام 1862 وصدته قوات الاتحاد في أنتيتام (انظر حملة أنتيتام). في عام 1863 ، غزا لي الشمال مرة أخرى وسار عبر ماريلاند في طريقه من وإلى جيتيسبيرغ. طوال فترة الحرب ، كانت ولاية ماريلاند مسرحًا للعديد من المعارك والمناوشات الصغيرة

مع نهاية الحرب الأهلية ، انتعشت الصناعة بسرعة وأصبحت قوة مهيمنة في ولاية ماريلاند ، اقتصاديًا وسياسيًا. أدار السناتور آرثر ب. جورمان ، وهو ديمقراطي ورئيس سكة حديد بالتيمور وأوهايو ، الآلة السياسية المسيطرة من عام 1869 إلى عام 1895 ، عندما تمت استعادة حكومة الحزبين. اجتازت خطوط السكك الحديدية الجديدة الولاية ، مما جعلها أكثر من أي وقت مضى نقطة عبور بين الشمال والجنوب. ضربت مشاكل العمل ولاية ماريلاند مع الذعر عام 1873 ، وبعد أربع سنوات أدت الخلافات حول أجور السكك الحديدية إلى أعمال شغب واسعة النطاق في كمبرلاند وبالتيمور. ومع ذلك ، خلال القرن العشرين ، أصبحت ولاية ماريلاند رائدة في تشريعات العمل وغيرها من التشريعات الإصلاحية. تمت الإشارة إلى إدارات المحافظين أوستن إل كروثرز (1908-1912) وألبرت سي ريتشي (1920-1935) للإصلاح. أصبح ريتشي ، وهو ديمقراطي ، معروفًا على المستوى الوطني بجهوده لتحسين كفاءة واقتصاد حكومة الولاية.

في عام 1919 ، أصدر الكونجرس قانون الحظر ، الذي يحظر تصنيع وبيع ونقل المشروبات الكحولية. عارضت ولاية ماريلاند القانون ، لأنه انتهك حقوق ولايتهم. وبسبب هذا ، عُرفوا باسم الدولة الحرة.

بعد الحرب العالمية الثانية ، حسنت ولاية ماريلاند أنظمة النقل الخاصة بها. تم افتتاح مطار BWI وتم بناء العديد من الجسور والأنفاق والطرق السريعة. عندما قضت المحكمة العليا بأن الفصل العنصري في المدارس غير دستوري في عام 1954 ، غيرت ولاية ماريلاند أسرع الولايات الجنوبية من خلال دمج المدارس والأحياء. تم توسيع العديد من الأنظمة المدرسية.

شهدت ولاية ماريلاند نموًا هائلاً في الضواحي في الثمانينيات ، لا سيما في منطقة العاصمة واشنطن العاصمة. وقد حدث هذا النمو على الرغم من انخفاض الوظائف الحكومية ، حيث ارتفعت العمالة في قطاع الخدمات بشكل كبير. نمت ضواحي بالتيمور أيضًا على الرغم من أن المدينة فقدت 6.4 ٪ من سكانها خلال الثمانينيات. اضطلعت بالتيمور بمشاريع تنشيط كبرى في الثمانينيات وأوائل التسعينيات ، بما في ذلك بناء حديقة أوريول في كامدن ياردز ، المنزل الجديد لفريق البيسبول بالتيمور أوريولز.


في عام 1985 ، بدأت ولاية ماريلاند مشروعًا حكوميًا لتنظيف النفايات من المدن والمصانع التي تتدفق إلى خليج تشيسابيك. كانت النفايات تقتل العديد من الأسماك والمحار الذين يعيشون هناك. منذ ذلك الحين ، تم وضع ملايين المحار في الخليج.

أصبحت ولاية ماريلاند تحظى بشعبية متزايدة كمنطقة لقضاء العطلات - أوشن سيتي هي منتجع شهير على شاطئ البحر ، وتصطف على جانبي خليج تشيسابيك الشواطئ وبلدات الصيد الصغيرة. جلب جسر خليج تشيسابيك ثقافة الساحل الشرقي ، التي كانت مميزة تمامًا في السابق ، إلى وحدة أكثر تجانسًا مع تلك الموجودة في بقية الولاية ، ومع ذلك ، لا تزال المنطقة معروفة بجمالها الريفي الفريد والهندسة المعمارية ، التي تذكرنا بقوة الريف الإنجليزي الذي خلفه المستوطنون الأوائل وراءهم.


Livin 'on the Wedge: التاريخ الطويل والغريب للحدود المتنازع عليها

كومنولث بنسلفانيا ، بيتي الجميل ، هي موطن لنصيبها العادل من الشذوذ (انظر المعروضات A و B و C و D). لكن إحدى أغرب القصص تتعلق بحدودنا الجنوبية والجدل الذي أحاط بها لأكثر من قرن.

الوتد ، المعروف أيضًا باسم Delaware Wedge ، هو عبارة عن قطعة أرض تبلغ مساحتها 1.068 ميلًا مربعًا تقريبًا مثلثة الشكل تقع في النقطة التي تصطدم فيها بنسلفانيا وديلاوير وماريلاند ببعضها البعض. ولدت من أوجه القصور في مسح لتسوية نزاع حدودي آخر ، كان الوتد منطقة متنازع عليها بمجرد إنشاء المستعمرات تقريبًا ، ولم يتم حل معركة ديلاوير وبنسلفانيا على الأرض بالكامل حتى عام 1921.

في ما يلي تسلسل زمني لميلاد واحدة من أغرب قطع الأراضي الصغيرة في البلاد - والمعركة من أجلها.

1632: يمنح ميثاق مستعمرة ماريلاند عائلة كالفرت شبه جزيرة دلمارفا بأكملها بين خط العرض 40 بالتوازي شمالًا ونقطة واتكين في الجنوب (أساسًا ، كل شيء بين بنسلفانيا وفيرجينا). تقع العديد من المستوطنات الهولندية والسويدية داخل هذه المنطقة على طول خليج ونهر ديلاوير. بينما يريد كالفرت إزالتهما ، يرفض التاج بسبب خلاف العلاقات الخارجية الذي قد يخلقه لإنجلترا. بحلول عام 1655 ، استولى الهولنديون ، بقيادة بيتر ستايفسانت ، على المستعمرة السويدية الجديدة ودمجها في نيو نذرلاند.

1664: تم طرد الهولنديين من المنطقة من قبل القوات البريطانية بقيادة السير روبرت كار وتحت إشراف دوق يورك. الدوق ، الذي اعتقد أنه ربح الأرض في المعركة ، أضافها إلى ملكيته لنيويورك.

لكن Cæcilius Calvert ، والبارون الثاني بالتيمور وصاحب ولاية ماريلاند ادعى ملكية الأرض ، ولكن بما أن الدوق كان شقيق الملك تشارلز الثاني ، فإنه لم يضغط على الأمر.

1681: حصل ويليام بن على ميثاقه الخاص بولاية بنسلفانيا ، والذي يمنحه قطعة أرض تقع غرب نهر ديلاوير بحدود جنوبية مماثلة للحدود الشمالية لمارلاند ، وهي خط عرض 40. تم استبعاد أي أرض تقع ضمن دائرة طولها 12 ميلاً تشع من نيو كاسل ، وهي أرض مملوكة لدوق يورك ، من منحة بن. توضح المنحة مدى سوء تخطيط المنطقة ومدى ضآلة معرفة الرجال المعنيين بالمنطقة. تشير منحة الأرض إلى أن تشارلز الثاني وبن اعتقدا أن خط العرض 40 سوف يتقاطع مع دائرة اثني عشر ميلًا ، لكن نيو كاسل تقع في الواقع على بعد 25 ميلاً جنوب خط عرض 40. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الموقع الذي اختاره بن بالفعل لعاصمة مستعمرته ، فيلادلفيا ، كان أيضًا جنوبًا قليلاً من الموازي.

1682: تتوقف التناقضات في منحة بنسلفانيا عن كونها مشاكل عندما تتلقى بن منحة إضافية لأراضي نيو كاسل من دوق يورك ، والمشار إليها باسم "المقاطعات السفلى في ولاية ديلاوير" ، وتدار ككيان منفصل عن ولاية بنسلفانيا بينما كانت هذه الأرض جزءًا من منحة ماريلاند الأصلية ، فشل آل كالفيرت في تأكيد سيطرتهم عليها من خلال مسحها أو إنشاء مستوطنات موالية. تبدأ مطالبة بن بشأن المقاطعات السفلى بما يقرب من 100 عام من التقاضي بين بنس وكالفيرت وورثتهم.

1763: يبدأ تحديد الحدود وتسوية المعارك القانونية عندما يتفق بنس وكالفيرت على بعض ترسيم حدود أراضيهم.

- دائرة الإثني عشر ميلًا حول نيو كاسل باعتبارها الحدود الشمالية والغربية (إلى حد ما) لولاية ديلاوير.

- الخط عبر الحبيبات (حوالي 38 درجة 27 درجة شمالا) كحدود ديلاوير الجنوبية.

- خط Tangent الذي يربط منتصف الخط عبر الجيوب مع الجانب الغربي من Twelve Mile Circle الذي يشير إلى الحدود بين ولاية ديلاوير وميريلاند.

- خط شرقي غربي يقع على بعد حوالي 15 ميلاً جنوب فيلادلفيا ، ويمتد على طول 39 ° 43 'شمالاً (حل وسط على خط عرض 40) مثل الحدود بين ماريلاند وبنسلفانيا ، والتي تلتقي بـ ...

- الخط الشمالي يمتد من نقطة التماس شمالًا إلى 39 ° 43 'شمالًا ، مما يشير إلى الحدود الشرقية لماريلاند.

- أي أرض تقع غرب الخط الشمالي لا تزال تقع داخل دائرة اثني عشر ميلًا تظل جزءًا من ولاية ديلاوير (يُعرف الجزء باسم خط القوس).

تطلبت تعقيدات تحديد هذه الحدود مساعدة خارجية ، لذلك تم التعاقد مع عالم الفلك تشارلز ماسون والمساح جيريمايا ديكسون. أثناء إنشاء الحدود في نزاع بين كلافري ، قاموا أيضًا بمسح ما أصبح يعرف باسم خط ماسون ديكسون - التقسيم بين أمريكا الشمالية والجنوبية.

عندما تم الاتفاق على هذه الحدود ، على ما يبدو لم يكن لدى أحد فكرة واضحة عما ستكون عليه أشكال المناطق ، لأنه عندما استقر الغبار واكتمل المسح ، كان هناك إسفين من الأرض بين 39 ° 43 'شمالًا ، الاثني عشر- مايل سيركل والخط الشمالي التي لا تنتمي بوضوح إلى أي شخص. لم يكن لولاية ماريلاند أي مطالبة بها ، لأنها كانت شرق خطوط Tangent و North و Arc. بينما تقع الأرض أسفل حدود PA-MD ، فإن مكانها بين الحافة الشرقية لماريلاند ودائرة Twelve-Mile يعطي ولاية بنسلفانيا حقًا قويًا في المطالبة بها (انظر الصورة ، من خريطة المسح الجيولوجي بالولايات المتحدة ، عبر ويكيميديا ​​كومنز).

نظرًا لأن بنسلفانيا وديلاوير كانا مملوكين لبنسلفانيا ، على الرغم من ذلك ، لم يكن هناك اندفاع لمعرفة أيهما يمتلك هذا الإسفين. أصبح The Wedge منطقة خالية من القانون ، حيث يوفر المأوى لعمليات التهريب والمقامرة غير القانونية.

1776: تحصل أمريكا على استقلالها وتفصل ديلاوير عن ولاية بنسلفانيا. تبدأ الدولتان على الفور القتال حول الوتد. تطالب ولاية بنسلفانيا بالأرض لأنها تقع خارج دائرة اثني عشر مايل ، ولكن بعد جانب ماريلاند من الخط الشمالي. فهي ليست جزءًا من ولاية ماريلاند ولا ولاية ديلاوير ، ولذا يجب أن تكون جزءًا من ولاية بنسلفانيا افتراضيًا. في غضون ذلك ، تدعي ولاية ديلاوير أنها تقع أسفل الحدود الجنوبية لبنسلفانيا مع ماريلاند - وبينما لم يتم تحديد الحدود رسميًا هناك ، لا ينبغي السماح لبنسلفانيا بالهبوط تحت هذا الخط في أي وقت. نظرًا لأن الإسفين أيضًا شرق الخط الشمالي ، فهو ليس جزءًا من ولاية ماريلاند ويتم تعيينه افتراضيًا في ولاية ديلاوير.

استمر الجدل حول الأرض لعقود من الزمن ، مع ممارسة ولاية ديلاوير الولاية القضائية على المنطقة لمعظم ذلك الوقت ، وذلك فقط لأن الوتد هو أفضل ملاءمة هندسية لها.

1892: مسح أجراه مكتب المسح الجيوديسي والساحل الأمريكي يمتد إلى حدود ماسون وديكسون الجنوبية لولاية بنسلفانيا الشرقية لحوالي 0.79 ميل حتى يتقاطع مع دائرة نيوكاسل ، مما يقطع بنسلفانيا بوضوح عن الوتد (انظر الصورة ، بواسطة مستخدم ويكيميديا ​​كومنز لاسونكتي) .

1889: لجنة مشتركة عينتها الدولتان تمنح الوتد إلى ولاية ديلاوير.

1897: تقر بنسلفانيا مطالبة ديلاوير إلى ويدج وتصدق على قرار اللجنة.

1921: تصدق ولاية ديلاوير والكونغرس الأمريكي على القرار ويصبح الوتد رسميًا جزءًا من ولاية ديلاوير.


تطور ملحوظ: التاريخ الدستوري المبكر لماريلاند

يُظهر تاريخ ماريلاند تطورًا دستوريًا ملحوظًا. عند تأسيسها ، كانت مقاطعة ماريلاند خاضعة للدستور البريطاني غير المكتوب إلى حد كبير ولنوع من الدستور ، ميثاق ماريلاند لعام 1632 ، والذي كان منحة الملك البريطاني في اللغة اللاتينية للأرض والحكم إلى المالك ، اللورد بالتيمور و. ورثته. صدر أول دستور لماريلاند للشعب في 1776 من قبل الهيئة الحاكمة للولاية ، وإن كان منتخبًا لغرض تشكيل حكومة جديدة ، لكن دستور 1776 لم يصادق عليه الشعب. تم اقتراح دساتير ماريلاند المنقحة اللاحقة في 1851 و 1864 و 1867 من خلال اتفاقيات دستورية منتخبة خصيصًا وتم تبنيها بتصويت الشعب. منذ عام 1851 ، تضمنت دساتير ولاية ماريلاند بندًا يدعو المجلس التشريعي إلى تحديد "شعور الشعب" ، في انتخابات عامة دورية ، حول ما إذا كان ينبغي عقد مؤتمر دستوري. منذ دستور 1776 ، خضعت دساتير ماريلاند للمراجعة والتعديل بشكل متكرر. كانت دساتير ماريلاند ، بدءًا من دساتير 1776 ، باللغة الإنجليزية. وهكذا ، كان "دستور" ماريلاند في الأصل منحة ، مكتوبة باللاتينية (وعلى خلفية دستور بريطاني غير مكتوب إلى حد كبير) ، من الملك البريطاني إلى عائلة نبيلة. الآن الدستور هو ميثاق نما محليًا ، ويعاد النظر فيه بانتظام ، من الأشخاص المكتوبين بلغتهم الخاصة.

يروي هذا المقال قصة تطور دستور ماريلاند من عام 1632 إلى عام 1851. لا تتضمن هذه القصة التطور الملحوظ الموصوف أعلاه فحسب ، بل تتضمن أيضًا عددًا من التطورات المهمة للتاريخ الدستوري الأمريكي. يمتد تاريخ دستور ماريلاند هذا إلى الحقبة الاستعمارية ، والأزمنة الثورية ، والدولة المبكرة (قبل الحرب الأهلية).

في الحقبة الاستعمارية ، قدم ميثاق ماريلاند لعام 1632 نوعًا من الدستور وجمعية تمثيلية لمقاطعة ماريلاند ، وهي واحدة من أولى المستعمرات. كان "القانون الذي يرسم قوانين معينة لحكومة هذه المقاطعة" ، الذي سُن في عام 1639 ، بمثابة قانون تشريعي مؤقت للحقوق وربما كان "أول ميثاق حقوق أمريكي". أقر "القانون المتعلق بالدين" ، المعروف أيضًا باسم قانون التسامح لعام 1649 ، بمقياس حرية الضمير وربما كان أول وثيقة تحمي حرية ممارسة الدين.

في الأوقات الثورية ، ساعدت جمعية فريمن ماريلاند (1775) في تأسيس شكل جمهوري للحكومة ووضعت ماريلاند في اتحاد المستعمرات الأمريكية. إعلان مؤرخ 6 يوليو 1776 أعلن ولاية ماريلاند دولة مستقلة ، على أساس سيادة الشعب. كان أول دستور لشعب ماريلاند ، أيضًا في عام 1776 ، قد فصل السلطات وإعلان الحقوق.

في فترة الدولة المبكرة ، أنشأت قضية ويتينغتون ضد بولك ، مثل قضية ماربوري ضد ماديسون في المحكمة العليا للولايات المتحدة ، مراجعة قضائية ، أي أن المحاكم هي المترجم الأساسي والمنفذ للدستور. التعديلات التي أدخلت على الدستور في 1802 و 1810 ، وبعد ذلك امتدت الامتياز إلى ما بعد أولئك الذين يحق لهم التصويت في البداية ، أي: الأحرار ، والأبيض ، والذكور ، 21 عامًا ، وأصحاب العقارات. قدمت تعديلات الإصلاح للدستور (1837-1838) انتخابات شعبية مباشرة لبعض مسؤولي الدولة وإعادة توزيع مجلس المندوبين ، مجلس النواب في الجمعية العامة لماريلاند. نص دستور عام 1851 على المشاركة الشعبية في التغيير الدستوري من خلال أخذ "حس الشعب" بانتظام فيما يتعلق بالدعوة إلى مؤتمر دستوري.

تم وصف بعض التطورات بعد عام 1851 بإيجاز لإظهار كيف استمرت الأمور في التطور.

الكلمات الدالة: التاريخ القانوني ، دستور ماريلاند ، مستعمرة ماريلاند ، القانون الدستوري للولاية ، وثيقة الحقوق ، صياغة الدستور ، ماريلاند


قصة الكاثوليكية في أمريكا تبدأ في ولاية ماريلاند

البدايات الكاثوليكية: ماريلاند عبارة عن سلسلة من ثمانية أجزاء على شبكة EWTN.

كنيسة القديس فرانسيس كزافييه في ليوناردتاون ، ماريلاند (الصورة: 2012 صورة كاتي كارل للسجل)

واشنطن - يقول فيلم وثائقي جديد على شبكة تلفزيون الكلمة الخالدة إن الكنيسة الكاثوليكية وتقاليد الحرية الدينية يمكن أن تعود جذورهما في الولايات المتحدة إلى الأيام الأولى لتأسيس ولاية ماريلاند.

جريج هندريك منتج البدايات الكاثوليكية: ماريلاند، لـ CNA أن "العديد من جذور الكاثوليكية في أمريكا نشأت في ولاية ماريلاند."

"إنه جزء أساسي من تاريخ الولايات المتحدة ، ليس فقط للكاثوليك ، ولكن لجميع المهتمين باستكشاف الأسس التي تأسست عليها الحرية الدينية والتسامح."

تم عرض المسلسل المكون من ثمانية أجزاء لأول مرة في 3 يوليو الساعة 6:30 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة. (راجع تسجيل "اختيارات التليفزيون" للحصول على مزيد من المعلومات.)

في حين أن ولاية ماريلاند لم تكن المكان الأول الذي يوجد فيه سكان كاثوليكيون فيما سيصبح الولايات المتحدة- تمت تسوية المستعمرات الإسبانية والبؤر التجارية الفرنسية أولاً - تركز سلسلة EWTN على ولاية ماريلاند بسبب دورها الرئيسي في كل من التاريخ الأمريكي والتاريخ الكاثوليكي في الولايات المتحدة.

تتبع الحلقة الأولى من المسلسل جذور ولاية ماريلاند قبل تأسيس الأمة ، عندما كانت المستعمرة البريطانية الوحيدة ذات الغالبية الكاثوليكية. نما هذا الانفتاح للتسامح الديني داخل المستعمرات البريطانية فيما بعد ، حيث كانت ولاية ماريلاند تستمر في وقت الثورة الأمريكية لتكون بمثابة نموذج للحرية الدينية للأمة الوليدة.

منح الملك جيمس الأول ميثاق ملكية مستعمرة ماريلاند لجورج كالفرت في 20 يونيو 1632 ، مما سمح لكالفيرت بتقرير ما يجب فعله بالأرض. بعد وفاة كالفرت ، قام شقيقه ، ليونارد كالفيرت ، بإحضار مجموعة من المستوطنين إلى المستعمرة الجديدة على متن سفينتين صغيرتين ، فلك و ال حمامة. عندما هبطوا في 25 مارس 1634 ، في جزيرة سانت كليمنت ، قدم القس اليسوعي الأب أندرو وايت أول قداس في المستعمرات البريطانية.

جنبا إلى جنب مع الأب وايت ، كان كاهن يسوعي آخر ، الأب جون ألثام ، وشقيق يسوعي ، توماس جيرفاس ، جزءًا من الحملة الاستعمارية الأولية.

يوضح الأب تشارلز كونور في الفيلم الوثائقي: "هذا هو المكان الذي هبط فيه المستعمرون لأول مرة ، هذا هو المكان الذي قيل فيه القداس الأول ، وكل شيء ، كل شيء يبدأ من جزيرة سانت كليمنت في مقاطعة سانت ماري في جنوب ماريلاند".

ومع ذلك ، فإن فهم أهمية القداس الأول يتطلب فهمًا للكاثوليك البريطانيين الذين كانوا يحاولون شق طريقهم في المستعمرة الجديدة ، تابع الأب كونور.

اتخذ جورج كالفيرت ، الذي كان مستشارًا مقربًا للملك جيمس الأول ، قرارًا بالتحول إلى الكاثوليكية في عام 1625 ، وكان تحوله قرارًا عامًا ، وليس رفضًا صامتًا للمشاركة في كنيسة إنجلترا. أوضح الأب كونور أن هذا الرفض العلني لعقيدة الملك البروتستانتية للكنيسة الكاثوليكية الرومانية كلف كالفرت منصبه كواحد من وزراء الخارجية والمناصب الأخرى ذات الأهمية.

ومع ذلك ، على الرغم من أن تحوله كلفه غاليًا ، إلا أن صداقة كالفيرت مع الملك مكنته أيضًا من تأمين منحة أرض مستعمرة ماريلاند لنفسه ، وبعد وفاته ، لأفراد عائلته. علاوة على ذلك ، مكنته سمعة كالفيرت من "جمع عدد من الأفراد الأثرياء جدًا ، من الكاثوليك والبروتستانت ، الذين كانوا في طريقهم إلى العالم الجديد ، إلى تشيسابيك" وتمويل وتوظيف تأسيس المستعمرة الجديدة .

كما سعى العديد من أعضاء الحملة الكاثوليك إلى الفرار من الاضطهاد الذي واجهوه في إنجلترا وتطلعوا إلى ممارسة إيمانهم في المستعمرة الجديدة. "هذا هو السبب: العداء كان مروعا. وقال الأب كونور: "وكانت ماريلاند ستقدم الملجأ".

ساعدت هذه البدايات - المستعمرون الهاربون من الاضطهاد الديني ، وتعاون المؤيدين والمستعمرين الكاثوليك والبروتستانت على حد سواء - على إرساء أساس قانون التسامح في ماريلاند في عام 1649 ، وهو أحد أول قوانين التسامح الديني ، وبدايات إطار الحرية الدينية.

قال الأب كونور إن هذا الخيط والتطورات الأخرى التي نشأت منذ الأيام الأولى لولاية ماريلاند - من أول قداس في جزيرة سانت كليمنت ومن تأسيس المستعمرة نفسها - مهدت الطريق لتاريخ الكنيسة بأكمله في الولايات المتحدة.

"هذا حقًا هو المكان الذي بدأت فيه الكنيسة الكاثوليكية في الولايات المتحدة."


شاهد الفيديو: Top 10 reasons NOT to move to Pennsylvania. Philadelphia is one of them.