تلجأ عائلة آن فرانك

تلجأ عائلة آن فرانك

في هولندا التي احتلها النازيون ، أجبرت كاتبة اليوميات اليهودية البالغة من العمر 13 عامًا آن فرانك وعائلتها على اللجوء إلى منطقة سرية مغلقة في مستودع بأمستردام. في اليوم السابق ، تلقت أخت آن الكبرى ، مارغو ، إشعار استدعاء ليتم ترحيلها إلى "معسكر عمل" نازي.

ولدت آن فرانك في ألمانيا في 12 يونيو 1929 ، وهربت مع عائلتها إلى أمستردام في عام 1933 هربًا من الاضطهاد النازي. في صيف عام 1942 ، مع بدء الاحتلال الألماني لهولندا ، بدأت آن البالغة من العمر 13 عامًا في كتابة يوميات تتعلق بتجاربها اليومية ، وعلاقتها مع عائلتها وأصدقائها ، وملاحظات حول العالم الخطير بشكل متزايد من حولها.

اقرأ المزيد: كيف أصبحت مذكرات آن فرانك الخاصة ضجةً دوليةً

في 6 يوليو ، خوفًا من الترحيل إلى معسكر اعتقال نازي ، قام أوتو فرانك ، والد آن فرانك ، بالاتصال بمحاسبته المولودة في النمسا ، ميب جيس ، وسألها عما إذا كانت ستساعده في إخفاء عائلته. كما طلب أوتو من موظفيه يوهانس كليمان وفيكتور كوغلر وبيب فوسكويجل المساعدة. وافقوا ثم خاطروا بحياتهم لتهريب الطعام والإمدادات وأخبار العالم الخارجي إلى ما يسمى بالملحق السري ، الذي كان مدخله مخفيًا خلف خزانة كتب متحركة.

خلال العامين التاليين ، وتحت التهديد بالقتل من قبل الضباط النازيين الذين يقومون بدوريات خارج المستودع ، احتفظت آن بمذكرات تتميز بالآثارة والفكاهة والبصيرة.

في 4 أغسطس 1944 ، بعد شهرين فقط من هبوط الحلفاء الناجح في نورماندي ، اكتشف النازيون الجستابو "الملحق السري" لفرانك. تم إرسال الفرنجة إلى معسكرات الاعتقال النازية ، مع اثنين من المسيحيين الذين ساعدوا في إيوائهم ، وعائلة يهودية أخرى ورجل يهودي واحد تقاسموا معه مكان الاختباء. انتهى الأمر بـ "آن" والأشخاص السبعة الآخرين المختبئين في معسكر اعتقال أوشفيتز في بولندا.

اقرأ المزيد: من خان آن فرانك؟

في أوائل عام 1945 ، مع التحرير السوفيتي لبولندا ، تم نقل آن مع أختها مارغوت ، إلى معسكر اعتقال بيرغن بيلسن في ألمانيا. بعد أن عانت الأختان من ظروف المعسكر المؤسفة ، أصيبت التيفوس وتوفيت.

بعد الحرب ، عاد أوتو فرانك إلى أمستردام بعد إطلاق سراحه من محتشد أوشفيتز. عند علمها بوفاة آن ، أعطت ميب جيس لأوتو فرانك خمسة دفاتر وحوالي 300 ورقة تحتوي على كتابات آن. كان جيس قد استعاد المواد من الملحق السري بعد فترة وجيزة من القبض على فرانكس من قبل النازيين وقاموا بإخفائها في مكتبها.

تم نشر منتجات ألبان آن باللغة الهولندية في عام 1947 وتم نشرها باللغة الإنجليزية عام 1952. وهي من أكثر المنتجات مبيعًا على الفور وترجمت في النهاية إلى أكثر من 70 لغة ، يوميات آن فرانك كانت بمثابة شهادة أدبية لستة ملايين يهودي ، بمن فيهم آن نفسها ، الذين تم إسكاتهم في الهولوكوست.


لجأت عائلة فرانك: 1942


في هذه الصورة في مايو 1941 ، تلعب آن فرانك ، إلى اليسار ، مع صديقتها هانيلي جوسلار ، إلى اليمين ، في ميدان Merwedeplein في أمستردام

في هولندا التي احتلها النازيون ، أجبرت كاتبة اليوميات اليهودية البالغة من العمر 13 عامًا آن فرانك وعائلتها على اللجوء إلى منطقة سرية مغلقة في مستودع بأمستردام. في اليوم السابق ، تلقت أخت آن & # 8217 الأكبر ، مارغو ، إشعار استدعاء ليتم ترحيلها إلى معسكر عمل نازي & # 8220. & # 8221

ولدت آن فرانك في ألمانيا في 12 يونيو 1929 ، وهربت مع عائلتها إلى أمستردام في عام 1933 هربًا من الاضطهاد النازي. في صيف عام 1942 ، مع بدء الاحتلال الألماني لهولندا ، بدأت آن البالغة من العمر 12 عامًا في كتابة يوميات تتعلق بتجاربها اليومية ، وعلاقتها مع عائلتها وأصدقائها ، وملاحظات حول العالم الذي يتسم بخطورة متزايدة من حولها. في 6 يوليو ، خوفا من الترحيل إلى معسكر اعتقال نازي ، عائلة فرانك احتمى في المصنع يديرها أصدقاء مسيحيون. خلال العامين التاليين ، وتحت التهديد بالقتل من قبل الضباط النازيين الذين يقومون بدوريات خارج المستودع ، احتفظت آن بمذكرات تتميز بالآثارة والفكاهة والبصيرة.

في 4 أغسطس 1944 ، بعد شهرين فقط من هبوط الحلفاء الناجح في نورماندي ، اكتشف الجستابو النازي ملحق فرانك & # 8217s & # 8220 السري. & # 8221 تم إرسال الفرنجة إلى معسكرات الموت النازية مع اثنين من المسيحيين الذين كانوا ساعدوا في إيوائهم ، وعائلة يهودية أخرى ورجل يهودي واحد شاركوه في المخبأ. انتهى المطاف بـ "آن" ومعظم الآخرين في محتشد اعتقال أوشفيتز في بولندا. تم ترك مذكرات آن & # 8217s وراءها ، ولم يكتشفها النازيون.

في أوائل عام 1945 ، مع التحرير السوفيتي لبولندا ، تم نقل آن مع أختها مارغوت ، إلى معسكر اعتقال بيرغن بيلسن في ألمانيا. وقد أصيبت الشقيقتان ، اللتان تعانيان من ظروف المخيم المؤسفة ، بالتيفوس وتوفيت في أوائل مارس. بعد الحرب ، تم اكتشاف مذكرات Anne & # 8217s دون إزعاج في مخبأ أمستردام وفي عام 1947 تمت ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية ونشرها. أكثر الكتب مبيعًا على الفور وتم ترجمته في النهاية إلى أكثر من 30 لغة ، يوميات آن فرانك كانت بمثابة شهادة أدبية لستة ملايين يهودي ، بمن فيهم آن نفسها ، الذين تم إسكاتهم في الهولوكوست.

الاختيار الواقع نحن نسعى جاهدين من أجل الدقة والإنصاف. ولكن إذا رأيت شيئًا لا يبدو صحيحًا ، اتصل بنا!

قبل فترة وجيزة من اختباء آن فرانك وعائلتها من النازيين ، أعطت بعض ألعابها لصديقة الحي غير اليهودية Toosje Kupers لحفظها.

الرخام التي كانت تنتمي إلى العالم & # 8217s أشهر ضحايا الهولوكوست & # 8211 كاتبة يوميات في سن المراهقة آن فرانك & # 8211 ظهرت بعد أكثر من سبعين عامًا من إعطائها لصديق لحفظها قبل أن تختبئ هي وعائلتها.


أظهرت دراسة جديدة أن عائلة آن فرانك حاولت الفرار إلى الولايات المتحدة

في محاولة للهروب من الاضطهاد النازي ، قضت آن فرانك وعائلتها أكثر من عامين مختبئين في ملحق سري وراء عمل والدها. كان الاختباء هو الملاذ الأخير للفرنجة. مثل وكالة انباء تقارير ، بحث جديد أجراه منزل آن فرانك في أمستردام والمتحف التذكاري للهولوكوست بالولايات المتحدة يكشف أن الأسرة حاولت البحث عن ملاذ في الولايات المتحدة وكوبا ، لكنها أعاقتها الحرب وسياسات الهجرة التقييدية وعجلات البيروقراطية البطيئة. .

درس الباحثون الخطابات والتخليص الضريبي والوثائق الأخرى مثل شهادات الشخصيات وإفادات الدعم ، ورسموا المحاولات المتكررة من قبل والد آن & # 8217 ، أوتو فرانك ، لإخراج عائلته من أوروبا. كان مفتاح تحقيقهم هو رسالة كتبها فرانك عام 1941 إلى صديق أمريكي ، ناثان ستراوس ، يوضح فيها أنه قدم طلب هجرة في القنصلية الأمريكية في روتردام عام 1938 & # 8212 ، وهو نفس العام الذي ارتكب فيه النازيون ليلة الكريستال، حملة العنف المستهدفة ضد اليهود في ألمانيا ، وضم النمسا وأجزاء من تشيكوسلوفاكيا.

في عام 1938 ، كانت القنصلية في روتردام هي الوحيدة التي تصدر التأشيرات في هولندا ، حيث كان يعيش الفرنجة. ولكن في 14 مايو 1940 ، بينما كان الفرنجة لا يزالون على قائمة انتظار الهجرة ، تعرضت القنصلية الألمانية للقصف.

& # 8220 [A] جميع الأوراق تم إتلافها هناك ، & # 8221 فرانك كتب إلى شتراوس ، وفقًا لتقرير يشرح بالتفصيل البحث الجديد. ومع ذلك ، لم يتخل فرانك عن الأمل في أن تجد عائلته يومًا ما الأمان في الولايات المتحدة.

& # 8220 أنا مجبر على البحث عن الهجرة وبقدر ما أستطيع أن أرى الولايات المتحدة هي الدولة الوحيدة التي يمكننا الذهاب إليها ، & # 8221 كتب في الرسالة.

لكن الهروب إلى أمريكا كان سيكون صعبًا ، حتى لو لم يتم إتلاف وثائق فرانكس & # 8217. في عام 1938 ، فرضت الولايات المتحدة حصة قدرها 27370 تأشيرة هجرة للمهاجرين من ألمانيا وضمت النمسا (تنطبق هذه الحصة على الفرنجة لأنهم ولدوا في ألمانيا). في يونيو من عام 1939 ، كان هناك 309782 ألمانيًا على قائمة انتظار التأشيرة ، مما يعني أن عائلة فرانك كان من المحتمل أن تنتظر سنوات قبل إجراء مقابلة في القنصلية. حتى ذلك الحين ، لم يكن هناك ما يضمن الموافقة على طلب Franks & # 8217 خلال السنوات الأولى من الحرب ، وكان الأمريكيون حذرين من قبول اللاجئين السياسيين من الدول الأوروبية.

& # 8220 مسؤولو وزارة الخارجية ، الذين كانوا بشكل عام معرقلين ويخشون الآن من الجواسيس والمخربين المحتملين الذين يتسللون إلى الولايات المتحدة ، كانوا يتلقون تعليمات للتدقيق في كل طلب بشكل أكثر دقة ورفض أي شخص كانت لديهم أي شكوك بشأنه ، & # 8221 يوضح التقرير.

عندما أعيد فتح قنصلية روتردام ، بدأ أوتو فرانك مرة أخرى في جمع الأوراق المطلوبة لتأشيرات الأسرة & # 8217s ، وفقًا لنيكول تشافيز من سي إن إن. في رسالته عام 1941 إلى ستراوس ، طلب فرانك من صديقه المساعدة. اكتشف الباحثون أن ستراوس تشاور مع خدمة اللاجئين الوطنية ، وهي وكالة يهودية ، نصحته بتقديم إقرارات خطية لدعم الأسرة. ساهم فرانك & # 8217s ، شقيقان في القانون ، كانا مقرهما في بوسطن ، أيضًا في إقرارات الدعم الخطية وتم إرسال الوثائق إلى أمستردام في مايو من عام 1941.

لكن طلب Franks & # 8217 لم تتم معالجته مطلقًا. في صيف عام 1941 ، أمرت ألمانيا بإغلاق جميع القنصليات الأمريكية في جميع البلدان المحتلة والدول المتحالفة مع النازية ، انتقاما لقرار واشنطن إغلاق القنصليات الألمانية في الولايات المتحدة. توقفت قنصلية روتردام عن العمل في يوليو. قدم أوتو فرانك بعد ذلك طلبًا للحصول على تأشيرة دخول إلى كوبا ، ولكن تم إلغاء طلبه بعد أربعة أيام من قصف بيرل هاربور.

أحبطت جهود فرانكس للهروب من أوروبا سيكون لها عواقب وخيمة. مع عدم وجود مكان للالتفاف ، اختبأت عائلة فرانكس في ملحق أمستردام & # 8212a الفترة التي سجلتها الشابة آن فرانك في مذكراتها التي تمت قراءتها على نطاق واسع. في أغسطس من عام 1944 ، تم القبض على فرانكس وأربعة آخرين مختبئين معهم في الملحق وترحيلهم إلى أوشفيتز. كان أوتو فرانك هو الوحيد الذي نجا من الحرب.


في الاختباء

خلال النصف الأول من شهر يوليو ، اختبأت آن وعائلتها في شقة أخفيت في النهاية أربعة يهود هولنديين أيضًا - هيرمان وأوغست وبيتر فان بيلز وفريتز بفيفر. لمدة عامين ، عاشوا في شقة سرية في العلية خلف مكتب الشركة المملوكة للعائلة في شارع 263 Prinsengracht ، والذي أشارت إليه آن في مذكراتها باسم الملحق السري. أصدقاء وزملاء أوتو فرانك ، يوهانس كليمان ، وفيكتور كوجلر ، وجان جيس ، وميب جيس ، ساعدوا في إعداد مكان للاختباء وتهريب الطعام والملابس إلى أسرة فرانك مع تعريض حياتهم للخطر.

أثناء الاختباء ، احتفظت آن بمذكرات سجلت فيها مخاوفها وآمالها وخبراتها.


عودة آن فرانك إلى الوطن - إلى ألمانيا

مثل العديد من الأشخاص في السبعينيات والثمانينيات من العمر ، يقوم بادي إلياس وزوجته جيرتي بتقليص حجم العلية والتخلص من عدة أجيال من الأوراق والفوضى والممتلكات من منزل العائلة في بازل ، سويسرا. على عكس معظم المتقاعدين الآخرين ، فإن إلياس هو ابن عم آن فرانك وأقرب أقربائها على قيد الحياة. الأوراق والمصنوعات اليدوية ليست أسئلة تافهة عائلية ، فهي ذات مغزى فقط لعدد قليل من الأقارب المقربين وموجهة إلى سلة المهملات ، ولكنها شهادة واسعة النطاق على فرانكس وإلياسيس ، وتاريخ رائع ونادر لعائلة يهودية ألمانية ستكون جزءًا من معرض دائم في مركز Family Frank الجديد ، الموجود في المتحف اليهودي في فرانكفورت.

كان الباحثون من المركز يقيمون مع إلياس وزوجته لمدة أسبوع ، لفرز الممتلكات النهائية ، والآن وصلت شاحنات الإزالة لنقل الأرشيف شمالًا إلى ألمانيا. يقول إلياس: "عندما يذهب الكرسي ، سأكون حزينًا" ، مشيرًا إلى كرسي صغير كانت آن تجلس عليه عندما كانت تزوره كفتاة في إجازة.

عاش إلياس حياة مزدوجة لعقود من الزمن ، فمن جهة ، ممثل ناجح يتحدث الألمانية صنع اسمه كمهرج يرقص على الجليد. العطل على الجليدومن ناحية أخرى ، حارب شعلة عائلة فرانك الذي خاض معارك عديدة على مر السنين من خلال دوره في مؤسسة آن فرانك في سويسرا للتأكد ، كما يقول ، من عدم استغلال عمل آن فرانك. ومع ذلك ، منذ نشرها لأول مرة في عام 1947 ، كان إرث اليوميات مثيرًا للجدل ومتنازعًا بشدة.

لقد مر أكثر من 70 عامًا منذ أن قام أوتو فرانك بفك مذكرات ابنته بيديه مرتعشتين واكتشف فتاة لم يكن يعرفها كثيرًا ، وندش لمراهق ذكي ، لاذع ، شديد الانتباه ، سجل بصدق شديد النضالات ، وروح الدعابة ، للحياة في الاختباء من النازيين ، بما في ذلك تفاصيل مؤلمة عن علاقة والديها ومرورها عبر سن البلوغ. الآن ، مع اقتراب الذكرى السبعين لوفاتها في معسكر الاعتقال في Bergen- & shyBelsen ، تستعد إلياس ومؤسسة آن فرانك للاحتفال وإعادة التفكير في إرثها من خلال الموافقة (ولكن ليس التمويل) سلسلة من المشاريع ، بما في ذلك إنشاء Family Frank Center في فرانكفورت ، رسم متحرك مشابه لـ رقصة البشير، وإعداد مسرحية جديدة على أساس اليوميات.

المسرحية ، وهي أحدث نسخة لأيقونة الثقافة الشعبية الأكثر تأثيراً في القرن العشرين ، بعيدة جداً عن أمستردام السياحية لدرجة أن سائقي سيارات الأجرة لا يعرفون مكانها. "هل تريد الذهاب إلى منزل آن فرانك؟" يقولون ، عازمين على التوجه إلى وارين الشوارع المحاذية للقناة ، قبل العبث بأقمارهم والتعبث.

مشهد المسرح الجديد Amsterdam & ndash المصمم خصيصًا لهذا الإنتاج وندش يرتفع من أرض الغابة المسطحة ، ويواجه محطة نفطية وصنادل قديمة ترتفع وتنخفض برفق في المياه الرمادية. المبنى الأسود ، الذي تم تثبيته بواسطة أعمدة على شكل أقلام الرصاص الأنيقة ، يجلس بشكل مهيب بجوار مباني المكاتب الأخرى التي تم تشييدها مؤخرًا والتي تضفي أنماطها المختلفة على المنطقة مظهرًا متسرعًا ومؤقتًا. في الخارج ، تشير الأحرف الصفراء العملاقة إلى كلمة واحدة: آن.

منذ أن قرر أوتو فرانك نشر كتابات ابنته ، أولاً في الجريدة الهولندية هيت بارول، ثم ككتاب ، أكثر من 31 مليون نسخة من يوميات آن فرانك تم بيعها ، وزار أكثر من 28 مليون شخص منزل آن فرانك في أمستردام حيث اختبأت الأسرة في العلية ، وشاهد أكثر من ثلاثة ملايين شخص في المملكة المتحدة معرضًا متجولًا لـ Anne Frank نظمه House. يوجد حاليًا أكثر من 40 نسخة لغة من المعرض الدولي ، آن فرانك & - تاريخ اليوم، والتي يتم عرضها في جميع أنحاء العالم. كانت قصة آن فرانك منتشرة للغاية لدرجة أنه في الستينيات تم إنشاء سلسلة من "قرى آن فرانك" في ألمانيا للاجئين. في اليابان و - حيث أثبتت اليوميات أنها ظاهرة مذهلة ، أشارت الفتيات - إلى الحيض ، وهو أمر لم تتم مناقشته من قبل علنًا في الثقافة أو الأدب الياباني ، على أنه "الحصول على آن فرانك".

ومع ذلك ، فإن ما نعتقد أننا نعرفه عن آن فرانك غالبًا ما يكون سطحيًا ، وأحيانًا بعيدًا عن الحقيقة & ndash وهو شيء تسعى سلسلة المشاريع الأخيرة إلى تصحيحه. "إنها فكرة غريبة جدًا بالنسبة لي أن يعرف العالم كله آن وندش لكنها كانت ستحب أن تحظى باهتمام كبير. كانت ستحبها" ، كما تقول جاكلين فان مارسن ، التي أصبحت أفضل أصدقاء مع آن خلال فترة وجودهما في المعهد اليهودي. الليسيوم بين عامي 1941 و 1942 ، والذي يشار إليه في اليوميات بالاسم المستعار "جوبي".

بعد أن عاد إلى أمستردام كناجي من أوشفيتز في نهاية الحرب العالمية الثانية ، نظر أوتو فرانك فورًا إلى فان مارسن وذهب لرؤيتها. "لم يكن يعرف في تلك المرحلة أن آن لم تنجو. بعد بضعة أسابيع جاء ليخبرني أنها ماتت. كان يبكي وكان الأمر فظيعًا ، وكان يريد التحدث معي عن آن طوال الوقت. لم يكن يشتكي ، لكنه أراد أن يعرف عنها ، وحاولت إخباره قدر المستطاع. أعتقد أن السبب في ذلك هو أنه علم في ذهني أنها لا تزال على قيد الحياة وندش وبقينا أصدقاء حتى وفاته ".

منذ ذلك الحين ، كان لدى فان مارسن عقود لتعتاد على فكرة أن آن التي كانت تعرفها كصديقة مراهقة مقربة أصبحت رمزًا دوليًا ، ترمز إلى العديد من الأشياء لكثير من الناس - وبعضها بعيد كل البعد عن حقيقة شخصية آن و وضعها.

"لقد تحدثت عن هذا الأمر مع زميلة أخرى لها واتفقنا على أن آن كانت لتفاجأ بوجود الكثير من الأصدقاء التي لم تكن تعرفها أبدًا!" يقول فان مارسن.

"منذ وقت ليس ببعيد التقيت بفتاة كانت في نفس الفصل مثلنا ، وسُئل كلانا ،" كيف كانت آن؟ " & ndash فقالت على الفور ، "آن كانت فتاة لطيفة للغاية" ، يضحك فان مارسن. "لقد فوجئت جدًا ، لأنه آخر شيء يمكن أن تقوله عن آن ، وخاصة هذه المرأة - لأن آن كتبت في مذكراتها أنهم يكرهون بعضهم البعض! لقد كانت تعرف ذلك جيدًا ، ولكن كان عليها أن تقول شيئًا ، وهي قال ، "آن كانت فتاة لطيفة جدا".

كانت آن ، بالطبع ، مشرقة وحيوية وصعبة ومتطلبة & ndash مغنية شابة كونت أصدقاء وأعداء بنفس السهولة. لقد طغت بظلالها على أختها الكبرى مارغو ، التي وصفها الأصدقاء والأقارب بأنها لطيفة ولكنها "هادئة" ومحبوبة للكتب ، والتي طغت حياة أختها وموتها في بيرغن بيلسن على حياتها.

"آن لم تكن لطيفة حقًا ، يمكن أن تكون فظيعة للأشخاص الذين لم تعجبهم ، ويمكنك أن تقرأ في مذكراتها كيف كانت مع والدتها ويمكن أن تكون فظيعة. بالنسبة لي كانت لطيفة للغاية. لقد كانت حيوية للغاية و لقد أحببتها كثيرًا. كانت لدينا شخصيات مختلفة جدًا ، لكننا كنا أرواحًا عشيرة. لم ألتق مطلقًا بأي شخص استمتع بالحياة مثلها ، "يقول فان مارسن ، الذي استمر في كتابة العديد من الكتب للشباب حول هذا الموضوع العنصرية والتمييز ، والتي تميز صداقتها مع آن.

يدعي نقاد نجاح اليوميات ، وتمثيلها ، أن نفس موضوعات الإنسانية العالمية التي أثرت في القراء في جميع أنحاء العالم قد أزالت أيضًا آن من عائلتها ، والسياقات الدينية والتاريخية - مما جعل إرثها خاليًا من معناه الحقيقي.

في مقال عن نيويوركر في عام 1997 ، كتبت الناقدة سينثيا أوزيك أن "شهرة اليوميات في الارتقاء هي هراء". وأضافت أن "اليوميات قد تم تشويهها وتحويلها وتقليصها ، وقد تم تحويلها إلى أطفال ، وأمركة ، وعاطفية ، ومزورة ، وملفوفة ، وفي الواقع ، تم نفيها بشكل صارخ.".

إنها وجهة نظر يتعاطف معها إيف كوجلمان ، عضو مجلس إدارة مؤسسة آن فرانك. يدعي أنه حتى حثت المؤسسة منزل آن فرانك (منظمة منفصلة ومستقلة) على الاعتراف بشكل أفضل بالسياق التاريخي ، مر العديد من الزوار عبر المبنى في برينسنغراخت دون أن يدركوا أن آن كانت يهودية ، على الرغم من أن المنزل يقول إنه بدأ دائمًا المعرض من خلال تفيد بأنها كانت.

في مقابلة حديثة مع Buddy Elias في أمستردام ، أصر صحفي هولندي معروف على أن آن هولندية وليست ألمانية. يكره Kugelmann مصطلح "رمز" ويصف آن بشكل مثير للذكريات على أنها فتاة شابة ماتت ، فقط من أجل التقاط إرثها من قبل سلسلة من الزبالين الذين التقطوا القطع النقدية ذات الصلة وأعادوا استخدامها لأغراض معتقداتهم وأسبابهم.

كان القتال حول المعنى الحقيقي لآن فرانك مستمرًا طالما كانت المذكرات جزءًا من الخطاب العام وندش تورط والد آن ، أوتو فرانك ، في سنوات من المعارك القانونية التي دفعته إلى الانهيار العصبي وفي النهاية إلى مغادرة أمستردام وبدء حياة جديدة في سويسرا.

على الرغم من أن قصة آن قد لمست وترًا حساسًا فوريًا ، إلا أن نشرها في أمريكا جعل أوتو فرانك في اتصال مع رجل من شأنه أن يشركه في نزاع مدى الحياة مع الكاتب ماير ليفين. كان ليفين من أشد المعجبين بالمذكرات ، وفي البداية كان صديقًا عظيمًا لأوتو فرانك ، لكن فكرة تكييفها في مسرحية جعلت ليفين يتعارض مع شخصيات برودواي وهوليوود القوية الذين ضربوه على حقوق إنتاج نسختهم الخاصة من المسرحية. قصة. كانت النتيجة مسرحية ناجحة في عام 1956 ، وفيلم حائز على جائزة الأوسكار بعد ذلك بثلاث سنوات ، على الرغم من أن الكثيرين اعتقدوا أنه بينما شددوا على الموضوعات العالمية للكتاب ، فقد قللوا من أهمية تراث فرانكس اليهودي والطبيعة الفريدة للهولوكوست. غير قادر على ترك الأمر ، تابع ليفين أوتو فرانك في سلسلة من المعارك القاسية المريرة من أجل اليمين لتكييف اليوميات وندش الرسم في الشخصيات بما في ذلك إليانور روزفلت وندش حتى ترك كلاهما ، إلى حد ما ، رجال محطمين.

للأسف ، كان الخلاف القبيح مع ماير ليفين مجرد واحدة من مشاكل أوتو. في 1960s، يوميات آن فرانك كان يصل إلى جمهور جديد من الشباب الألمان. شاهد الناس في المسارح المزدحمة نسخة ألمانية من المسرحية ، صامتين ، بينما زار أوتو البلاد في كثير من الأحيان للتحدث إلى أطفال المدارس. ومع ذلك ، كان يشعر بالقلق من أن الآباء والمعلمين الألمان لم يفعلوا الكثير لتعليم الجيل القادم عن الهولوكوست - وهو اعتقاد عززته سلسلة من القضايا القضائية التي أثارها منكري الهولوكوست الذين ادعوا أن اليوميات كانت مزيفة كتبها أوتو بنفسه. امتدت مهمة دحض مثل هذه الادعاءات عبر العقود ، ووصلت إلى المحكمة الدستورية في ألمانيا واستهلكت طاقة أوتو العاطفية. كان أوتو والمذكرات في قلب عاصفة إنكار الهولوكوست وتأسيس حقيقة النظام النازي.

بعد وفاته ، أثار ظهور "الصفحات الخمس المفقودة" من مذكرات آن في الثمانينيات مزيدًا من الجدل حول صحة العمل وشرعية تحرير أوتو الأصلي ، والذي أزال ، على وجه الخصوص ، المراجع المعادية لألمانيا. في عام 1995 ، تم نشر نسخة غير مسجلة من اليوميات ، مما أثار جولة أخرى من الجدل حول تأليفها.

ولعله من المستغرب ، ربما ، أن خيطًا قويًا من المعارضة قد نشأ دائمًا من داخل المجتمع اليهودي نفسه. في أمستردام ، وصف الحاخام هامرلبيرغ ذو النفوذ أوتو بأنه "عاطفي وضعيف" ، وقال إن كل "اليهود الذين يفكرون في هولندا" يجب أن يعارضوا "الضربات التجارية" للمذكرات وبيت آن فرانك & ndash مما يعكس قلقًا واسع النطاق في اليهود الهولنديين المجتمع فوق إرث آن فرانك.

تقول جاكلين فان مارسن إنه حتى يومنا هذا ، لا يهتم معظم أصدقائها اليهود بمناقشة آن فرانك معها. كان هناك شعور واسع النطاق بالاستياء من الاهتمام الذي تلقته فتاة واحدة ، عندما فقدت كل عائلة يهودية أفرادها في الهولوكوست. يقول فان مارسن: "كان هناك الكثير من آن فرانكس ، لكنهم فقط لم يكتبوا اليوميات".

في الواقع ، لم تعكس قصة آن وضع الغالبية العظمى من اليهود الهولنديين ، الذين غالبًا ما لم يكن لديهم المال أو المال ليختبئوا. غالبًا ما كان أولئك الذين تمكنوا من الاختباء ينفصلون عن أفراد عائلاتهم الآخرين وكثيراً ما يغيرون أماكن الاختباء ، أحيانًا كل ليلة. تم ترحيل الباقين أولاً إلى معسكرات مؤقتة في هولندا ، ثم إلى معسكرات الاعتقال ومعسكرات الموت مثل أوشفيتز وسوبيب وأواوتر. بحلول نهاية الحرب ، خسرت هولندا نفس النسبة المئوية من سكانها اليهود كما كانت بولندا - أعلى رقم في أوروبا. تم إنقاذ جاكلين فان مارسن ، مع والديها وأختها ، من الترحيل لأن والدتها لم تكن يهودية - لكن بقية أفراد عائلتها الممتدة قُتلوا.

يقول إيف كوجلمان: "لم تكن آن فرانك هي قصتي المفضلة على الإطلاق ، لأنها ليست مثالاً جيدًا للهولوكوست". "إنه مثال خاطئ لموضوع مهم للغاية ، وجزئيًا ما تعلمته في المؤسسة هو أن الناس يحبون أن يأخذوا المثال الخاطئ للمحرقة لأنه من الأسهل التعامل معها."

على الرغم من أن شبح مصيرها يلوح في الأفق فوق كل قراءة للمذكرات ، إلا أن الهولوكوست لا يظهر فيه يوميات آن فرانك، والتي تنتهي قبل خيانة الأسرة والتقاط أمنيات آن المأمولة للمستقبل والأفكار حول الطبيعة الجيدة للبشرية. إنه إغفال تسعى المسرحية الجديدة إلى تصحيحه بمشهد أخير متحرك تدور أحداثه في بيرغن بيلسن ، عندما يتم تجريد كل الأوهام والأحلام البنتية التي عانت آن طوال المسرحية ، ونراها في الثلج معها. أخت مارغو. بغض النظر عن المشاعر المختلطة للمجتمع اليهودي تجاه إرثها ، وعدم ارتياح الهولنديين أنفسهم للتصالح مع تعاونهم الواسع النطاق مع النازيين ، فقد تم الترحيب باستنتاج بصوت عالٍ من الجمهور.

تضيء إعادة تفسير اليوميات أيضًا علاقة أكثر تعقيدًا بين عائلة فرانك وأمستردام. بينما لا يزال منزل آن فرانك هو المنفذ الأول لزوار المدينة ، فقد تورط في معركة طويلة الأمد مع مؤسسة آن فرانك في بازل ، وبلغت ذروتها في نزاع قانوني في عام 2011 حول جزء من الأرشيفات التي كانت طويلة. - قرض للمنزل ، لكن المؤسسة أرادت نقله إلى مركز Family Frank في فرانكفورت.

في يونيو 2013 ، قضت محكمة في أمستردام بإعادة المحفوظات إلى المؤسسة بحلول يناير 2014 ، مما أثار استياء منزل آن فرانك وأنصاره. من الصعب أن ندرك سبب عدم تمكن المنظمتين ، الأولى من نصب تذكاري ومتحف تحظى بشعبية كبيرة ومتحف لآن ​​فرانك وعائلتها والأخرى ، المؤسسة (التي تحتفظ بحقوق النشر للمذكرات وتمول المشاريع الخيرية مع اليونيسف) ، من التوافق. .

على الرغم من أنهم عملوا في شراكة لسنوات عديدة ، أدى الخلاف القانوني الأخير إلى كلمات قاسية ، حيث انتقد إيف كوجلمان المنزل بشدة لرفضه إعادة الأرشيف. في المقابل ، يزعم معارضو المؤسسة أنها غير خاضعة للمساءلة ، وأن بادي إلياس وزوجته أقاموا صداقات غريبة ، بما في ذلك صداقة مع امرأة إسكندنافية في منتصف العمر تدعي أنها تجسد كاتب اليوميات. يقول بادي إلياس: "إنها تعتبر نفسها تجسيدًا لآن فرانك". "نحن نعرفها جيدًا. لا يوجد شيء يمكنني قوله [لتأكيدها]. إنها قصتها." ويضيف إلياس أنه لا يمكنه قبول هذا الادعاء شخصيًا ، لكن "هناك أشياء في الحياة لا نعرفها. يمكن أن تكون ، لا يمكن أن تكون ، لا أعرف".

يتعلق الكثير من النقاش الأوسع برغبات أوتو فرانك ، الذي تغيرت أفكاره وولاءاته على مر السنين والتي يدعي كل طرف أن الطرف الآخر قد أساء تفسيرها. وقالت ميليسا مولر ، كاتبة سيرة آن فرانك اوقات نيويورك، "تريد كلتا المنظمتين امتلاك آن فرانك ... كلاهما يريد أن يفرض على العالم طريقة لرؤية آن فرانك."

يصف إلياس الخلاف بين المنزل والمؤسسة بـ "العار" ، ويقول إنه يأمل في حل الصعوبات مع إدارة منزل آن فرانك واستئناف العلاقات الجيدة قريبًا.

يقول رونالد ليوبولد ، مدير منزل آن فرانك ، وهو جالس تحت صورة عملاقة بالأبيض والأسود لـ آن في مكتبه ، إنه حزين أيضًا للأحداث الأخيرة ، لكنه مقتنع بالطبيعة الفريدة للمتحف الذي يشرف عليه. "السمة الرئيسية لهذا المنزل هي خواءه. وأعتقد أن الميزة التي تجعل هذا المكان يبرز وسط كل تلك المئات أو ربما الآلاف من الأماكن في أوروبا هي التي تذكرنا بمحرقة اليهود والحرب العالمية الثانية ، لأنني أعتقد ربما يكون أحد الأماكن القليلة التي تتصل فيها بهذا التاريخ بطريقة عاطفية وشخصية للغاية ".

كما أصر أوتو فرانك ، ظل المنزل والملحق السري غير مفروشين ، مع بضع صور فقط لنجوم السينما ، وبطاقات بريدية للملكة إليزابيث الشابة والأميرة مارغريت ، عالقة على جدران غرفة نوم آن. يقول ليوبولد إن التاريخ لم يكن صامدًا في عام 1945 ، ولكن يمكنك أن تجد ، وسط القنوات والمباني الجميلة في أمستردام ، منزلًا واحدًا لا يزال فارغًا. "إنه الفراغ ، من 60.000 شخص تم ترحيلهم وقتلهم من هذه المدينة بين عامي 1941 و 1945. إنه الفراغ في روح أوتو فرانك بعد أن فقد عائلته بأكملها. إنه فراغ يرمز ويمثل غياب آن فرانك."

يتفق بادي إلياس ورونالد ليوبولد على أنه قريبًا لن يكون هناك أحد على قيد الحياة يتذكر آن فرانك. بالنسبة إلى إلياس ومؤسسة آن فرانك ، الأمل هو أن جيلًا جديدًا من المشاريع ، مثل المسرحية ، آن، ومركز Family Frank ، سيضعان آن وإرثها في سياقهما الصحيح.

بالنسبة لرونالد ليوبولد ، يتمثل التحدي في تثقيف مجموعة مستمرة من المراهقين الذين يزورون المنزل دون علم بالهولوكوست. دائمًا ما يتماثلون مع آن وصراعاتها المراهقة - لكن مهمة ليوبولد هي تشكيل هذا التعريف إلى شيء ذي معنى. بشكل مناسب للنقاش الذي غالبًا ما يدور حول الهوية اليهودية ، فإن المعنى النهائي لآن فرانك لن يعيش من خلال المتاحف أو المنازل أو المؤسسات & ndash ولكن في الكلمة المكتوبة. يقول رونالد ليوبولد: "إنها مجرد مذكراتها هنا كرسول صامت عندما لا تكون هناك بعد الآن".

تصحيح: تم تعديل هذه المقالة لإزالة الاقتباس الخاطئ لـ Yves Kugelmann من منشور آخر. تم تعديل المقالة أيضًا لتصحيح بيان مفاده أن بادي إلياس هو آخر أقارب آنا فرانك الأحياء الذي يتذكرها. يعتقد السيد إلياس أنه كان كذلك ، ولكن منذ نشر هذا المقال ، اتصلت نيوزويك من قبل قريب آخر بعيد التقى آن ، التي تعيش الآن في أمريكا.


أوتو فرانك

اشتهر أوتو فرانك بأنه والد آن. بدونه ، لم تكن مذكرات آن قد نُشرت ، وبدونه ، لم يكن هناك منزل آن فرانك. لكن بالطبع ، كان أوتو فرانك أكثر بكثير من والد آن: يمكنك قراءة قصته هنا.

كان أوتو فرانك الابن الثاني لمايكل فرانك وأليس بيتي ستيرن. عاشت الأسرة في ألمانيا وكانت من اليهود الليبراليين. لقد قدروا التقاليد والأعياد اليهودية لكنهم لم يلتزموا بجميع القوانين الدينية.

كان الأب مايكل فرانك مالكًا فخورًا لمصرف تجاري في فرانكفورت أم ماين. بعد المدرسة الثانوية ، درس أوتو لفترة وجيزة تاريخ الفن في هايدلبرغ. ثم تابع تدريبه في بنوك مختلفة وفي Macy's (نيويورك).

عاد أوتو إلى ألمانيا بعد وفاة والده المفاجئة عام 1909. أمضى بعض الوقت في شركة تنتج حدوات. بدا أن الحرب العالمية الأولى قد مرت على أوتو ، لكنه جند في عام 1915. كان جزءًا من "Lichtmesstrupp" ، وهي وحدة كانت تحلل مصدر نيران المدفعية المعادية.

عندما انتهت الحرب ، تمت ترقية أوتو إلى رتبة ملازم وحصل على وسام. بعد عودته ، التحق ببنك العائلة.

مغادرة ألمانيا

في سن السادسة والثلاثين ، تزوج أوتو من إديث هولندر. استقر الزوجان في فرانكفورت أم ماين وأنجبا ابنتان ، مارغو (1926) وآن (1929). لقد عاشوا حياة طيبة ، رغم قلقهم على المستقبل. كانت ألمانيا في أزمة. لقد تضررت البلاد بشدة من جراء الأزمة الاقتصادية العالمية لعام 1929 وعاش كثير من الناس في فقر مدقع. استغل هتلر وحزبه مشاعر الاستياء وزاد دعمهم.

بداية جديدة في أمستردام

في أوائل عام 1933 ، أخذ أوتو وإديث زمام المبادرة. قرروا مغادرة ألمانيا النازية بسبب مشاكلهم التجارية وتزايد معاداة السامية لدى هتلر وأتباعه.

في هولندا ، عمل أوتو بجد لبدء شركته وبناء حياة جديدة لعائلته. في غضون ذلك ، استمرت التطورات في ألمانيا النازية في إثارة القلق. منذ عام 1937 فصاعدًا ، نظر أوتو في خيارات إنشاء شركة في بريطانيا العظمى ، لكن الخطط لم تنجح أبدًا.

بدت الأمور أفضل من الناحية المالية عندما بدأ أوتو في بيع التوابل والأعشاب بالإضافة إلى البكتين في عام 1938. الشركة الثانية كانت تسمى بكتاكون. Hermann van Pels joined the company and took on part of the work.

The feeling of freedom came to an abrupt end when the German army invaded the Netherlands in May of 1940.

Emigration is not an option

From 15 May 1940 onwards, the Netherlands was occupied territory. The Nazis kept introducing new anti-Semitic measures. It doesn’t take long for them to rule that Jews were not allowed to have their own companies. With the help of his employees and Jan Gies (Miep's husband), Otto succeeded in keeping his companies out of Nazi hands.

In the course of 1941, the situation got worse: Jewish men were arrested during raids and taken to the Mauthausen concentration camp. Among them were friends and acquaintances of Otto’s. After a while, reports of their deaths started coming in.

Otto made every effort to emigrate to the US with the help of a former fellow student in order to escape the persecution of the Jews. But he never managed to get all the necessary documents together, and the option ran out when the US got involved in the war. At that point, all borders were closed.

A hiding place

In the spring of 1942, Otto decided to set up a hiding place in an empty part of his business premises. If necessary, there would be enough room for his own family and for the family of his employee Hermann van Pels, seven people in all. Otto asked four of his closest employees to take care of him and his family if they would have to go into hiding. All of them agreed.

The hiding place was not quite ready when Margot received a call-up on 5 July 1942 to report to a labour camp in Nazi Germany. Still, Otto and Edith did not hesitate for a moment: the next morning, they left for Prinsengracht 263 with Margot and Anne.

The Secret Annex

From 6 July 1942 onwards, Otto was in hiding in the company building on the Prinsengracht . The Van Pels family followed one week later, and in November 1942, they were joined by Fritz Pfeffer, the eighth person in hiding.

Anne's diary tells us that Otto continued to be concerned with the ins and outs of the company. Whenever business relations from Frankfurt visited, he would lie down in the hiding place with his ear to the floor in order to hear what was being discussed in the office below.

Whenever he was not busy with the companies, Otto loved to read Charles Dickens, with a dictionary at hand, according to Anne. Anne: “A little Latin, never reads novels but likes serious and dry-as-dust descriptions of people and countries.” 

Otto, the peacemaker

Otto felt responsible for the atmosphere in the Secret Annex and mediated in the countless larger and smaller arguments. ‘We had thought that living with my partner's family in our hiding place would make life less monotonous, but we had not foreseen how many problems would arise because of the differences in characters and views.’ 

In her diary, Anne wrote: ‘I am dazed by all the abusive exchanges that have hurtled through this virtuous house during the past month. Daddy goes about with his lips tightly pursed, when anyone speaks to him, he looks up startled, as is he is afraid he will have to patch up some tricky relationship again. (. ) Quite honestly, I sometimes forget who we are quarreling with and with whom we've made it up.’

Miep Gies remembered Otto in the Secret Annex as ‘the calm one, the children’s teacher, the most logical, the one who balanced everyone out. He was the leader, the one in charge.’

Otto sees his wife and children for the last time

The hiding period came to an abrupt end when, on 4 August 1944, Dutch police officers headed by SS-Hauptscharführer Karl Josef Silberbauer unexpectedly raided the Secret Annex. The hiding place had been discovered. Otto and the other people in hiding were arrested. Otto felt guilty when they also took Johannes Kleiman and Victor Kugler.

After a few days in prison, Otto and the others were put on a train to the Westerbork transit camp. They ended up in the prison barracks, and the men and women were separated. Otto had to work during the day - the kind of work is not known - but in the evening he could be with Edith, Margot, and Anne.

After only a few weeks in Westerbork, Otto and the others were put on train travelling to the east. This was the last train ever to leave Westerbork for the Auschwitz-Birkenau concentration and extermination camp. The prisoners were packed tightly in cattle wagons, without enough food and with only a small barrel for a toilet.

After three days on the train, they arrived in Auschwitz-Birkenau. The men and women were separated on the platform. It was the last time Otto would ever see his wife and children.

Weighing 52 kilos

After the separation on the Auschwitz-Birkenau platform, the men from the Secret Annex stayed together. At first, Otto was put to work outside the camp in the 'Kommando Kiesgrube’, a gravel mine. The gravel was used for construction projects. Then, he was transferred to the 'Kommando Strassenbau', building roads outside the camp. When the frost made working outdoors impossible, Otto ended up with less exhausting work: peeling potatoes.

Otto felt greatly supported by Peter van Pels, who would sometimes be able to get some extra food through his job in the camp’s post office. He was also helped by other friends in the camp. When at one point, Otto lost hope after he had been beaten, his fellow inmates, with the help of a Dutch doctor, made sure that he was admitted to the sick barracks.

When the Soviet troops came closer, the camp command cleared Auschwitz. Those able to walk, had to come along. Otto stayed behind in the sick barracks. He was too weak to travel, weighed only 52 kilogrammes and was in no condition to join.

Otto’s main worry: have Margot and Anne survived?

Otto expected the prisoners remaining behind to be shot, but that did not happen. On 27 January 1945, Soviet troops entered the camp. Otto felt that it was a miracle that he had survived. ‘I was lucky and had good friends,’ he wrote to his mother on 18 March.

As soon as Otto had his strength back, he wanted nothing more than to return to the Netherlands. As the fighting was still going on in large parts of Europe, he had to make a long detour. In Odessa (then in the Soviet Union, today in Ukraine) he got on board of the 'Monowai', a ship that was heading towards Marseille (France), with hundreds of other survivors.

During the long journey, Rosa de Winter - who had been imprisoned together with Edith in Auschwitz - told him that his wife had died in Auschwitz. From that moment on, all his hopes were pinned on Anne and Margot. Would they still be alive? On 3 June 1945, ten months after his arrest, Otto was back in Amsterdam. To his great relief, the helpers of the Secret Annex had all survived the war. Otto moved in with helpers Jan and Miep Gies.


Anne Frank and her family were also denied entry as refugees to the U.S.

Many have noted the historical parallels between the current debate over Syrians seeking refuge in the United States and the plight of European Jews fleeing German-occupied territories on the eve of World War II.

Among the many who tried — and failed — to escape Nazi persecution: Otto Frank and his family, which included wife, Edith, and his daughters, Margot and Anne. And while the story of the family's desperate attempts ending in futility may seem remarkable today, it's emblematic of what a number of other Jews fleeing German-occupied territories experienced, American University history professor Richard Breitman

"Otto Frank’s efforts to get his family to the United States ran afoul of restrictive American immigration policies designed to protect national security and guard against an influx of foreigners during time of war," Breitman wrote.

The historian told NPR in 2007 that the documents suggest "Anne Frank could be a 77-year-old woman living in Boston today – a writer."

Instead, she died at the age of 15 at Bergen-Belsen concentration camp in Germany.

Otto Frank tried relatively late to obtain visas to the United States, a convoluted and ultimately doomed process laid bare in the nearly 80 pages of documents unearthed by the the YIVO Institute for Jewish Research. Even Frank's high-level connections within American business and political circles weren't enough to secure safe passage for his family.

"The story seems to unfold in slow motion as the painstaking exchange of letters journey across continents and from state to state, their information often outdated by the time they arrive," the New York Times wrote after reviewing the YIVO documents. "Each page adds a layer of sorrow as the tortuous process for gaining entry to the United States — involving sponsors, large sums of money, affidavits and proof of how their entry would benefit America — is laid out. The moment the Franks and their American supporters overcame one administrative or logistical obstacle, another arose."


Anne Frank’s family takes refuge - HISTORY

Saplings from the tree outside the home where Holocaust diarist Anne Frank and her family hid from the Nazis are being planted at eleven schools and other sites in the United States in the days ahead, in a poignant gesture that will help promote Holocaust and tolerance education.

But the gesture is also a sad reminder of the little-known fact that Anne's family sought refuge in the United States before the war, and were stymied by the obstacles that the Roosevelt administration set up to discourage and disqualify would-be immigrants.

The Frank family, like many Jewish families, fled their native Germany shortly after Adolf Hitler&rsquos rise to power. They settled in neighboring Holland. In 1939, with world war looming on the horizion and Hitler&rsquos persecution of Jews intensifying, the Franks began thinking about moving to America.

But America was in no mood to take them in.

After World War One, Congress had enacted restrictive immigration quotas. The quota for Germany and Austria was 27,370 annually--far fewer than the hundreds of thousands of German and Austrian Jews seeeking haven from Hitler.

But the Roosevelt administration went above and beyond the law, to ensure that even those meager quota allotments were almost always under-filled. American consular officials abroad made sure to &ldquopostpone and postpone and postpone the granting of the visas&rdquo to refugees, as one senior State Department official put it. They created a bureaucratic maze to keep refugees like the Franks far from America&rsquos shores.

Otto Frank, Anne's father, filled out the small mountain of required application forms and obtained supporting affidavits from the family's relatives in Massachusetts.

But that was not enough for those who zealously guarded America's gates against refugees. In fact, in 1941, the Roosevelt administration even added a new restriction: no refugee with close relatives in Europe could come to the U.S., on the grounds that the Nazis might hold their relatives hostage in order to force the refugee to undertake espionage for Hitler. That's right: Anne Frank, Nazi spy.

During the period of the Nazi genocide, from late 1941 until early 1945, only ten percent of the quotas from Axis-controlled European countries were actually be used. A total of nearly 190,000 quota places remained unused--representing almost 190,000 lives that could have been saved, even under the restrictive quotas.

Anne&rsquos mother, Edith, wrote to a friend in 1939: "I believe that all Germany's Jews are looking around the world, but can find nowhere to go."

That same year, refugee advocates in Congress introduced the Wagner-Rogers bill, which would have admitted 20,000 refugee children from Germany outside the quota system. Anne Frank and her sister Margot, as German citizens, could have been among those children.

Supporters of the bill assembled a broad, ecumenical coalition--including His Eminence George Cardinal Mundelein, one of the country&rsquos most important Catholic leaders New York City Mayor Fiorello La Guardia Smith College president William Allen Neilson actress Helen Hayes and 1936 Republican presidential nominee Alf Landon and his running mate, Frank Knox. Former First Lady Grace Coolidge announced that she and others in her hometown of Northampton, Massachusetts, would personally care for twenty-five of the children.

Even though there was no danger that the children would take jobs away from American citizens, nativists and isolationists lobbied hard against the bill. President Franklin Roosevelt&rsquos cousin, Laura Delano Houghteling, who was the wife of the U.S. Commissioner of Immigration, articulated the sentiment of many opponents of the bill when she remarked at a dinner party that &ldquo20,000 charming children would all too soon grow up into 20,000 ugly adults.&rdquo FDR himself refused to support the bill. By the spring of 1939, Wagner-Rogers was dead.

Anne and Margot Frank, and thousands of other German Jewish refugee children, were kept out because there were too many people like Laura Delano Houghteling, who considered Jewish refugees undesirable. One year later, however, President Roosevelt opened our country&rsquos doors to British (Christian) children to keep them safe from the German blitz. And an appeal by "Pets" magazine in 1940 resulted in several thousand offers to take in British purebred puppies endangered by the war. But there was no room for Jewish children.

From the cramped attic where she hid from the Nazis, Anne Frank lovingly wrote in her diary of the chestnut tree in the courtyard outside that she could occasionally glimpse. Hopefully, the saplings from that tree, which will take root at schools and other sites from Indiana to Arkansas, will also serve as reminders--both of the bigots who helped keep Anne and other German Jewish children out of America, and those of generous spirit who tried, but sadly failed, to change their government's harsh policy.


"Writing served as a refuge for Anne Frank during her withdrawal from the world"

FIGAROVOX / TRIBUNE - The writer Salomon Malka took advantage of the confinement to discover the Diary of Anne Frank. He sees it as an ode very sensitive to life, marked by great maturity given the age of its author.

Salomon Malka is a journalist and writer. He recently published Dieu, la République et Macron (Cerf, 2019).

It is a serious mistake, I confess shamefully, I had never read the Diary of Anne Frank . The testimony of Miep Gies, the woman who helped the Frank family during the war, yes. Films, plays, songs, visits to the Amsterdam Museum, hard to miss. But for mysterious reasons unknown to me, the Diary had remained unopened in my library. Fortunately, it is one of the rare virtues of Covid 19, it has allowed many readers to repair some glaring shortcomings. And it's a discovery. A text of great sensitivity where a teenage girl sleeps on paper, during the two years that last her withdrawal from the world, her moments of anguish, distress, joy, torment, revolt, laughter, emotion .

Anna Frank was 13 when she entered confinement.

She was 13 when she entered confinement. She took with her a small notebook with an orange checkered fabric cover that her father gave her for her birthday, a few days before leaving for their common hiding place.

Hiding place? It is a building on a central street in Amsterdam, the Prisengracht . Above Otto Frank's warehouse, on the second floor, a cupboard door connects the Warehouse with what Anne Frank has always called "the Annex" (she even wanted to write a book that would bear this name, fearing it might make you think of a detective story). A library was stored in front of the hiding door. When the door was opened, the bookcase swiveled to give access to the hiding place. It was ingenious, starting from the idea that you had to hide behind the most conspicuous and obvious. In the hideout, lived Mr. and Mrs. Frank, Anne and his older sister Margot, Hermann Van Dean, his wife and son Peter. Seven illegals, later joined by Dr. Dussel, a family-friendly dentist ("When there is seven, there are eight").

Anne Frank's diary begins the day after her birthday. She tells the scenes of everyday life in her high school, jealousies, rivalries, chicanery, love affairs between classmates. Parade the assessments on the boys of the school. This one is an admirer, the other a pest, the third a boring one. She gives herself up without make-up, and even with greedy joy, while wondering who could be interested in the secrets of a thirteen-year-old schoolgirl. In fact, she doesn't care. She is endowed with a solid character and has a furious desire to write, to relate everything that goes through her head and to share it with a fictitious friend to whom she addresses: "Paper has more patience than people."

Total silence during the day.

Now in the hiding place, she describes the daily actions and gestures, has fun drawing portraits of all the protagonists and recounts the moods of each other. Total silence during the day. Life resumes as soon as the last employee has left. Relays, early in the morning, in the bathroom before the employees arrive at the workshop. Or the use of a bucket in turn, each in the corner he has chosen.

The radio is tuned to London at low noise. Life gets organized, but the little family does nothing but try to speed up the progress of the days - readings, studies, radio, language learning, French, Latin, shorthand, Greek and Roman mythology . - and d '' wait until the containment finally stops. From time to time, moments of anxiety, as when Anne became very shortsighted and we decided to have her accompanied by Miep Gies at the eye doctor. Mixture of panic and joy, before the father forces them to give up, because he has just heard on the radio that the English have landed in Sicily, and that he judges it preferable to abandon the project.

Anne Frank's diary looks like an initiatory journey.

It evokes the post-war dreams of residents of the Annex, new clothes and new shoes. She recounts her difficult relationships with her mother, the incessant bickering, her need for love, her angry outbursts, her feeling of being misunderstood, her desire to free herself from parental supervision. She plagues, and does not imagine that one day things could change and the world will return to normal. She hears herself shout: "Go out, breathe and laugh!" She takes refuge in her journal, composes an ode to her fountain pen, a gift from her grandmother when she was nine years old, a precious object in her eyes and which suddenly disappeared without a trace.

As time goes by, she regrets the flirtatious little girl who amused the girlfriends, the teachers, the parents. And her diary resembles an initiatory journey, that of "a funny girl", as she says of herself, "who lives in a funny era and in funny conditions" . There is also, jumbled up in this newspaper, the delight in the beauty of the world glimpsed by skylights, the discovery of sensuality, the pain of not having a room of one's own, of sharing it with someone who snores and having to take refuge in the attic to be alone, the pain also of being examined by a doctor who asks you to say "Ah" on the phone, the multiplication of thefts and burglaries in the Warehouse, his first kiss, his desire to become a journalist, his joy at having this desire, this talent, this shelter: writing… His dream also of going to spend a year in Paris and London to learn the language and study the history of Art.

Anne Frank imagines that in October perhaps, if all goes well, she will be able to return to sit on the class benches.

June 6, 1944. She notes the news of the Allied landing in Normandy, the hope that is reborn, Churchill which we learn that at seventy years, he had intended to launch with the troops and gave up on it only under pressure from Eisenhower. She reports on General de Gaulle's speech, heard on BBC radio since his confinement. She imagines that in October perhaps, if all goes well, she will be able to return to sit on the class benches. And she observes: "Our thoughts are as little varied as our life, they run endlessly like a merry-go-round, from the Jews to food and from food to politics. By the way about the Jews, yesterday, as if it were one of the wonders of the world, I saw two through the curtain, it made a funny impression on me, that of having betrayed them and to spy on their misfortune in secret. ”

At fifteen, writing improves, judgment is safer. She considers that women do not have the place they deserve in society, that things should change in the future. She keeps her convictions to the end, continues to believe in "the innate goodness of human nature".

Anne Frank will be deported to Bergen-Belsen camp and die of typhus before the liberation of the camp by the allies.

Tuesday August 1, 1944, Anne Frank writes the last letter of her diary. As is often the case, it concerns the way she looks at herself, her character, her contradictions.

Three days later, a German man in Gestapo uniform and three Dutch men in the German police department entered the hiding place and arrested the eight illegal immigrants. Probably following a denunciation (which seventy-five after, is still not elucidated). Miep Gies, who provided constant support to the Frank family during these two years, was not present.

Anne Frank was deported, with her sister Margot, to the Bergen-Belsen concentration camp and died of typhus, shortly before the liberation of the camp by the allies.

Anne Frank House in Amsterdam, currently closed to the public due to the coronavirus, is normally visited by a majority of young people and schoolchildren around the world.

أما بالنسبة لل Anne Frank's Diary , found thanks to Miep Gies and published by the will of Otto Frank, it will be and remains today one of the most read books in the world, translated into more than 70 languages.


شاهد الفيديو: #ايكوعربي #آن #الطفلةالألمانية أقسى وأصعب قصص الإبادات. الأسطورة آن فرانك أكثر ضحايا الهولوكوست ش