السوم 1916 - النجاح والفشل في اليوم الأول لمعركة السوم ، بول كيندال

السوم 1916 - النجاح والفشل في اليوم الأول لمعركة السوم ، بول كيندال

السوم 1916 - النجاح والفشل في اليوم الأول لمعركة السوم ، بول كيندال

السوم 1916 - النجاح والفشل في اليوم الأول لمعركة السوم ، بول كيندال

اليوم الأول من السوم سيئ السمعة باعتباره أسوأ يوم في تاريخ الجيش البريطاني. هذا الحساب للقتال في ذلك اليوم المشؤوم يتتبع مسار تقسيم المعركة بالتقسيم ، من الشمال إلى الجنوب على طول الجبهة. نبدأ بإلقاء نظرة على التخطيط للمعركة ، والتوترات بين هيغ ورولينسون حول النهج الصحيح لأخذ وإلقاء نظرة على التحضير للمعركة ، قبل الانتقال إلى تاريخ الفرق.

كل منها مدعوم بخريطة خندق معاصرة توضح الخطوط الأمامية الأصلية والأهداف البريطانية المختلفة والمواقع الأخرى التي تم الوصول إليها والخط الذي تم التوصل إليه في نهاية اليوم. يعني قرار الانتقال من الشمال إلى الجنوب أننا نبدأ بأكثر الهجمات كارثية ، بدءًا من الهجوم الفاشل تمامًا لتحويل التحويل في Gommecourt ، على يسار الهجوم الرئيسي. بينما نتحرك جنوبًا على طول الخط ، تتحسن الأمور ، حتى نصل إلى الفيلق الخامس عشر والثالث عشر ، الأقرب إلى الفرنسيين ، وهما الفيلقان اللذان حققا بالفعل العديد من أهدافهما لهذا اليوم.

إن رؤية تقسيم المعركة على حدة يجعل المشاكل الرئيسية في اليوم واضحة للغاية. نقرأ مرة بعد مرة عن اتصالات محدودة أو معدومة بين القوات المتقدمة والخطوط البريطانية. أدى ذلك إلى الحد من قدرة المدفعية البريطانية على التدخل في القتال ، حيث نادرًا ما كان من الواضح تمامًا إلى أين وصلت القوات المهاجمة وأي النقاط الألمانية القوية التي يجب التعامل معها. كما كان من الصعب جدًا الحصول على التعزيزات والإمدادات عبر أراضي الحرام ، لذلك في الشمال استولت عدة فرق على جزء من الخط الألماني ، محتجزًا طوال اليوم ، ولكن بعد ذلك اضطرت إلى التراجع بعد نفاد الذخيرة والقنابل اليدوية والرجال. لم ترق عملية التعدين الضخمة إلى مستوى التوقعات - من أجل تجنب وقوع إصابات ، انتظر البريطانيون لبضع دقائق حاسمة بعد الانفجارات للسماح للحطام بالسقوط على الأرض ، وبالتالي منح الألمان الوقت لاحتلال الحفر. أخيرًا ، كانت الخطة طموحة للغاية. في عدد غير قليل من الأماكن ، استولت القوات البريطانية على الخطوط الأمامية الألمانية ، ثم تقدمت إلى الخطوط الثانية أو حتى الخطوط الثالثة ، حيث واجهوا معارضة أكثر جدية ، وفي معظم الحالات أجبروا على التراجع لاحقًا. إذا كان هذا الجهد قد بذل في إكمال احتلال الخط الأول الألماني ، فربما تم تأمين المزيد من الأرض.

هذا عمل مفيد. إن تقديم تغطية متساوية إلى حد ما لكل قسم على طول الخط يعني أننا نحصل على صورة أكثر دقة لتقدم المعركة مما هو الحال في بعض الأحيان - تجذب الكوارث الدراماتيكية بشكل طبيعي الكثير من الاهتمام في الحسابات العامة للمعركة ، مع النجاح على اليمين تقريبا مذكور بشكل عابر. يتضح أيضًا أن هناك كوارث على الجانب الأيمن أيضًا ، ولكن ليس على نفس النطاق.

فصول

الجزء الأول - مقدمة لـ 1 يوليو 1916
1 - الجيش البريطاني 1914-1915
2 - مخطط هجوم السوم
3 - العمل على التفاصيل
4 - المستحضرات
5 - قصف مدفعي تمهيدي
6 - اليوم السابق - 30 يونيو 1916

الجزء الثاني - قطاع الفيلق السابع
7- جوميكورت: الفرقة 46
8 - جوميكورت: الفرقة 56

الجزء الثالث - قطاع الفيلق الثامن
9 - سيري
10 - ريدان ريدج وهايدينكوبف
11- بومونت هامل
12- بومونت هامل: واي رافين

الجزء 4 - قطاع الفيلق العاشر
13 - شوابين ريدوبت
14 - ثيبفال
15 - بارزة لايبزيغ

الجزء الخامس - قطاع الفيلق الثالث
16 - نوردويرك
17 - أوفيليرس-لا-بوازيل وماش فالي
18 - لا بواسيل

الجزء السادس - قطاع الفيلق الخامس عشر
19 - فريكورت
20 - ماميتز

الجزء السابع - قطاع الفيلق الثالث عشر
21 - بوميرس معقل
22 - جبل مونتوبان
23 - Livens Flame Projectors في Breslau Trench
24- منتوبان

الجزء 8 - النجاح والفشل
25 - العواقب
26- التقييم: النجاح والفشل

المؤلف: بول كيندال
الطبعة: غلاف فني
الصفحات: 320
الناشر: فرونت لاين
السنة: 2015



اليوم الأول في السوم

ال اليوم الأول في السوم، 1 يوليو 1916 ، كانت بداية معركة ألبرت (1-13 يوليو) ، وهو الاسم الذي أطلقه البريطانيون على الأسبوعين الأولين من 141 يومًا من معركة السوم (1 يوليو - 18 نوفمبر) في الحرب العالمية الأولى. هاجمت تسعة فيالق من الجيش السادس الفرنسي والجيش البريطاني الرابع والثالث الجيش الألماني الثاني (الجنرال فريتز فون أدناه) من فوكو كورت إلى الجنوب من السوم ، شمالًا عبر السوم وأنكر إلى سيري وفي غوميكورت ، على بعد ميلين ( 3 كم) في منطقة الجيش الثالث. كان الهدف من الهجوم هو الاستيلاء على المواقع الدفاعية الألمانية الأولى والثانية من Serre جنوبًا إلى طريق Albert-Bapaume والموقع الأول من الطريق جنوبًا إلى Foucaucourt.

الإمبراطورية البريطانية

  • المملكة المتحدة
  • برمودا
  • نيوفاوندلاند

انهار الدفاع الألماني جنوب الطريق في الغالب وحقق الفرنسيون "نجاحًا تامًا" على ضفتي نهر السوم ، كما فعل البريطانيون من ماريكورت على حدود الجيش مع الفرنسيين شمالًا. استولى الفيلق الثالث عشر على مونتوبان ووصل إلى جميع أهدافه واستولى الفيلق الخامس عشر على ماميتز وعزل فريكورت. كان هجوم الفيلق الثالث على جانبي طريق ألبرت-بابومي بمثابة كارثة ، حيث أحرز تقدمًا قصيرًا جنوب لا بواسيل ، حيث عانت الفرقة الرابعة والثلاثون من أكبر عدد من الضحايا في أي فرقة حليفة في 1 يوليو. إلى الشمال ، استولى X Corps على لايبزيغ Redoubt (تحصين أرضي) ، فشل في مواجهة Thiepval وحقق نجاحًا كبيرًا ولكن مؤقتًا على الجانب الأيسر ، حيث تم تجاوز خط الجبهة الألمانية و شوابين و Stuff معقلات استولت عليها الفرقة 36 (ألستر).

استعادت الهجمات المضادة الألمانية خلال فترة ما بعد الظهر السيطرة على معظم الأراضي المفقودة شمال طريق ألبرت-بابومي ، وكانت المزيد من الهجمات البريطانية ضد ثيبفال فاشلة مكلفة. على الضفة الشمالية لنهر Ancre ، كان هجوم الفيلق الثامن كارثة ، حيث تم إسقاط أعداد كبيرة من القوات البريطانية في المنطقة الحرام. كان تحويل الفيلق السابع في غوميكورت مكلفًا أيضًا ، مع تقدم جزئي ومؤقت فقط جنوب القرية. تركت الهزائم الألمانية ، من فوكوورت إلى طريق ألبرت-بابومي ، الدفاع الألماني على الضفة الجنوبية غير قادر على مقاومة هجوم آخر ، وبدأ تراجع ألماني كبير من هضبة فلاوكورت إلى الضفة الغربية لنهر السوم بالقرب من بيرون. شمال السوم في المنطقة البريطانية ، هجر الألمان فريكورت بين عشية وضحاها.

لوحظت عدة هدنات لاستعادة الجرحى من الأرض الحرام على الجبهة البريطانية ، كلف تحويل الجيش الثالث في غوميكورت 6758 ضحية مقابل 1212 ألمانيًا وبلغ عدد الضحايا المشترك مع الجيش الرابع 57470 ، (19240 منها كانت قاتلة). عانى الجيش السادس الفرنسي من 1590 ضحية وعانى الجيش الألماني الثاني من 10000-12000 ضحية. تم إصدار الأوامر للجيوش الأنجلو-فرنسية لمواصلة الهجوم في 2 يوليو ، واستمر الهجوم الألماني المضاد على الضفة الشمالية من السوم من قبل الفرقة الثانية عشر ، والمقصود ليلة 1/2 يوليو ، حتى فجر 2 يوليو إلى تبدأ وتم تدميرها من قبل القوات الفرنسية والبريطانية المقابلة. منذ 1 يوليو 1916 ، كانت الخسائر البريطانية في اليوم الأول و "المكاسب الضئيلة" مصدر حزن وجدل في بريطانيا.


تبدأ المعركة - 1 يوليو 1916

قبل الهجوم ، شن الحلفاء قصفًا مدفعيًا ثقيلًا استمر لمدة أسبوع ، باستخدام حوالي 1.75 مليون قذيفة ، بهدف قطع الأسلاك الشائكة التي تحمي الدفاعات الألمانية وتدمير مواقع العدو و # x2019. في صباح يوم 1 يوليو ، بدأت 11 فرقة من الجيش البريطاني الرابع (العديد منهم جنود متطوعين يخوضون المعركة لأول مرة) بالتقدم على جبهة طولها 15 ميلاً شمال السوم. في الوقت نفسه ، تقدمت خمسة فرق فرنسية على جبهة طولها ثمانية أميال إلى الجنوب ، حيث كانت الدفاعات الألمانية أضعف.

كان قادة الحلفاء واثقين من أن القصف سيضر بالدفاعات الألمانية بدرجة كافية حتى تتمكن قواتهم من التقدم بسهولة. لكن الأسلاك الشائكة بقيت سليمة في كثير من الأماكن ، والمواقع الألمانية ، التي كان الكثير منها في أعماق الأرض ، أقوى مما كان متوقعا. على طول الخط ، قتلت نيران المدافع الرشاشة والبنادق الألمانية الآلاف من القوات البريطانية المهاجمة ، وكثير منهم وقعوا في منطقة خالية من أي رجل.

قُتل حوالي 19240 جنديًا بريطانيًا وجُرح أكثر من 38000 بحلول نهاية ذلك اليوم الأول & # x2014 وهو عدد الضحايا الذي تكبدته القوات البريطانية عندما خسر الحلفاء معركة فرنسا خلال الحرب العالمية الثانية (مايو-يونيو 1940) ، بما في ذلك السجناء.


اليوم الأكثر دموية

كان اليوم الأول من معركة السوم ، في شمال فرنسا ، أكثر الأيام دموية في تاريخ الجيش البريطاني وأحد أكثر أيام الحرب العالمية الأولى شهرة. في 1 يوليو 1916 ، تكبدت القوات البريطانية 57470 ضحية ، بما في ذلك 19240 حالة وفاة. لقد حصلوا على ثلاثة أميال مربعة فقط من الأراضي.

واجهت القوات البريطانية والألمانية خنادق بعضها البعض & # x27s مفصولة فقط بضع مئات من الأمتار من "الأرض الحرام". تألفت القوة البريطانية من جنود من بريطانيا وأيرلندا ، بالإضافة إلى جنود من نيوفاوندلاند وجنوب إفريقيا والهند. شن الجنرالات البريطانيون قصفًا مدفعيًا هائلاً وأرسلوا 100000 رجل فوق القمة للاستيلاء على الخنادق الألمانية. كانوا واثقين من النصر.

لكن الجنود البريطانيين لم يتمكنوا من اختراق الدفاعات الألمانية وسقطوا بالآلاف بنيران المدافع الرشاشة والمدفعية. شكل هذا اليوم سابقة دموية: استمرت حملة السوم لمدة خمسة أشهر ، وإجمالاً ، أصيب أو قُتل أكثر من مليون جندي من الجيوش البريطانية والألمانية والفرنسية.


SOMME 1916 النجاح والفشل في اليوم الأول لمعركة السوم

إن هذا الفحص الجديد المنظم والمتوازن والمبني على الحقائق في اليوم الأول لمعركة السوم هو إضافة أولى إلى أي "مكتبة سوم".

وصف

لقد أحاط الكثير من الجدل بهجوم السوم فيما يتعلق بتبريره وتأثيره على مسار الحرب. كانت سياسات الجنرال السير دوغلاس هيج موضوع نقاش كبير حول ما إذا كانت الخسائر الفادحة التي تم تكبدها تستحق المكاسب الصغيرة التي تحققت والتي يبدو أنها ذات قيمة استراتيجية ضئيلة. كان هذا هو الحال بالتأكيد في العديد من القطاعات في 1 يوليو 1916 ، حيث كان الجنود البريطانيون غير قادرين على عبور No Man s Land وفشلوا في الوصول إلى الخنادق الألمانية أو اختراقها. ومع ذلك ، في قطاعات أخرى ، حدثت خروقات في الخطوط الألمانية بلغت ذروتها في الاستيلاء في ذلك اليوم على لايبزيغ ريدوبت وماميتز ومونتوبان. يهدف هذا الكتاب إلى تسليط الضوء على الإخفاقات والنجاحات في ذلك اليوم ، ولأول مرة تقييم تلك العوامل التي تسببت في نجاح بعض الأقسام في تحديد أهدافها بينما فشل البعض الآخر. دراسة جديدة مهمة ، من المؤكد أن هذا الكتاب يجيب على هذه الأسئلة بالإضافة إلى تحدي العديد من الأساطير والمفاهيم الخاطئة المحيطة بالمعركة التي تم الترويج لها على مدار المائة عام الماضية.


Somme 1916: النجاح والفشل في اليوم الأول لمعركة Somme Hardcover - 14 يوليو 2016

كُتِب الكثير عن معركة السوم عام 1916 ، وقبل سبعة وأربعين عامًا كرس مارتن ميدلبروك مجلدًا لأول مرة للأول من يوليو عام 1916 من خلال كتابه الكلاسيكي "اليوم الأول في السوم". لدينا الآن كتاب آخر مخصص لذلك اليوم في كتاب Paul Kendall's Somme 1916: النجاح والفشل في اليوم الأول من معركة السوم. يدعي المحتوى الإعلاني الموجود داخل غلاف الغبار أن المؤلف يسلط الضوء على الإخفاقات والنجاحات في ذلك اليوم ، وتقييم تلك العوامل التي تسببت في نجاح بعض الأقسام في التقاط أهدافها بينما فشل البعض الآخر. كما أنه يحقق في العديد من الأساطير والمفاهيم الخاطئة المحيطة بالمعركة والتي تم الترويج لها على مدار المائة عام الماضية. لسوء الحظ ، لم يكن ناجحًا تمامًا.

ينجح في تحقيق الهدف الأول ويقصر في الآخر. في الواقع ، هذه رواية للهجمات التي تمت على طول الخط البريطاني في ذلك اليوم ، وليس الدراسة التحليلية التي تدعي أنها كذلك. بدءًا من ستة فصول قصيرة تقدم خلفية موجزة عن الجيش البريطاني والتخطيط والاستعداد للمعركة ، ينقسم الجزء الأكبر من الكتاب إلى ستة أجزاء تغطي كل فيلق هاجم ، بدءًا من التحويل في Gommecourt في الشمال ، ثم بعد الهجمات جنوبا على الفيلق الثالث عشر على الجهة اليمنى. داخل كل فيلق نتتبع الانقسامات جنوبا ، مع فصل مخصص لكل منها ويتم تقسيمه بشكل أكبر في هجمات اللواء. يتناول الجزء الأخير العواقب وتقييم النجاح والفشل.

بحث مثير للإعجاب ، هذا سرد مفصل ولكن مفكك لكل هجوم لواء ، ويعاني من تكرار كل من الكلمات والمعلومات التي تجعل ، في بعض الأحيان ، لقراءة غير مرضية ، يفتقر إلى براعة كاتب أكثر مصقولة. ولا تضيف الخرائط ، وهي نسخ طبق الأصل لكل قطاع من قطاعات الفيلق من "التاريخ الرسمي" ، الكثير في متابعة مصير كل كتيبة ، وهو المكان الذي يكمن فيه التركيز في الكثير من الكتاب. علاوة على ذلك ، عند الخوض في مستوى الفصيلة والمستوى الفردي ، المرتبط بالحسابات الشخصية ، يفقد المرء أحيانًا خيط كل حدث. سيستمتع البعض بهذه التفاصيل والجو الذي يجلبه كيندال بشكل واضح للقصة من خلال تضمين العديد من الذكريات الشخصية ، ولكن في رأي هذا المراجع ، فإن هذه الذكريات مبالغ فيها ، وتشتت الانتباه عما يدعي الكتاب تحقيقه.

حيث يقع السوم 1916: النجاح والفشل في اليوم الأول لمعركة السوم في الاعتبار في التخطيط والاستعداد للمعركة ، وفي تقييم أسباب النجاح والفشل. إنها خاطفة وسطحية ، وأولئك الذين لديهم معرفة جيدة باليوم الأول من السوم لن يجدوا شيئًا جديدًا هنا. كما أنه لا يتطرق حقًا إلى الأساطير التي يسعى إلى تبديدها. كيندال عادل في تعليقاته ، وربما كان عادلاً للغاية. يسلط الضوء على الصعوبات والمشاكل المرتبطة بالتحضير للهجوم وتصعيده ، ويتجنب النقد السطحي وإدانة الجنرالات الذي يراه المرء غالبًا في التواريخ الأكثر شعبية ، ولهذا السبب يستحق الثناء

هذا في جوهره سرد مفصل يستهدف السوق الشعبي. وبالتالي ، ما زلنا ننتظر دراسة تحليلية جيدة لسبب حدوث الكثير من الأخطاء في هذا اليوم الرهيب للجيش البريطاني ، والعوامل الأساسية التي ساهمت في النجاحات القليلة التي تم تحقيقها.


كان الألمان مستعدين

كانت التضاريس المحيطة بنهر السوم مكونة بشكل أساسي من الطباشير ، والتي وجدها الألمان مناسبة تمامًا لحرب الخنادق ، بما في ذلك شبكات عميقة من الخنادق المحصنة ، مع تحصينات الإمداد الخلفية وخطوط الاتصال المدفونة.

عندما ذهب المشاة البريطانيون والفرنسيون & # x201C قم بتغطية الجزء العلوي & # x201D من خنادقهم بدءًا من الساعة 7:30 صباحًا ، متوقعين القليل من المقاومة الألمانية ، تم قطعهم بنيران المدفعية الألمانية ونيران المدافع الرشاشة. لم يتمكن الجنود المتقدمون من التحرك بسرعة لأن معظمهم كان يحمل حوالي 60 رطلاً من المعدات ، بما في ذلك اللقطات وأكياس الرمل والمجارف لدعم مواقع العدو التي اعتقدوا أنها قد نسفتها المدفعية وتم التخلي عنها.


لماذا كان اليوم الأول من معركة السوم مثل هذه الكارثة؟

لماذا كان اليوم الأول من معركة السوم (1 يوليو 1916) مثل هذه الكارثة؟

بدأت معركة السوم في الأول من يوليو عام 1916 شمال السوم. كان هذا أبكر بأكثر من شهر مما كان مخططا له لكن البريطانيين احتاجوا للهجوم في وقت مبكر من أجل سحب القوات الألمانية من فردان وإنقاذ الجيش الفرنسي. كانت المعركة تهدف إلى خلق تمزق في الخط الألماني يمكن استغلاله بعد ذلك حتى يتمكن الحلفاء من التعمق في خطوط العدو. لكن اليوم الأول كان كارثة وكان أسوأ يوم في تاريخ الجيش البريطاني حيث قُتل 20 ألفًا وجُرح 40 ألفًا.

كانت المشكلة الأولى هي أن الألمان قد أسسوا مواقعهم أولاً وأنشأوا خنادق عميقة من الفولاذ والخرسانة. كانت مخابرات الحلفاء قد قدرت الدفاعات الألمانية بشكل أقل. كانت بعرض 30 قدمًا ولديها مخابئ تحت الأرض ضد القذائف. كان الألمان قد وضعوا خنادقهم أيضًا في أفضل الأراضي التي كانت التلال ، لذا كان من الصعب على مشاة الحلفاء الوصول إليهم.

كانت المشكلة التالية أنه لم يكن هناك عنصر مفاجأة في هجوم الحلفاء. رصد الاستطلاع الألماني حشدًا جماعيًا لجنود الحلفاء. وقد أدى القصف الذي استمر أسبوعًا إلى صد الهجوم. كان من الواضح أنه عندما تتوقف القذائف سيكون هناك طوفان من جنود الحلفاء يهاجمون الخنادق الألمانية.

المشكلة الثالثة أن القصف فشل تماما. لم تتمكن القذائف من الوصول إلى المخابئ الألمانية تحت الأرض لأنها كانت محفورة جيدًا. أكثر من ثلث القذائف التي تم إطلاقها لم تنفجر فعليًا. سبب آخر لفشل القصف هو أن الحلفاء أطلقوا قذائف الشظايا بدلاً من المزيد من القذائف المتفجرة التي لم تسبب هذا القدر من الضرر للدفاعات الألمانية. كان من المفترض أيضًا أن يؤدي القصف إلى تدمير السلك ، لكن انتهى به الأمر فقط إلى تشابكه وجعله أكثر خطورة. على الرغم من ذلك ، أرسل الجنرال دوغلاس هيج والجنرالات الآخرون الجيش إلى المعركة.

كانت هناك مشكلة أخرى تتمثل في أن الجيش البريطاني كان مكونًا في الغالب.


معركة السوم الأولى

سيراجع محررونا ما قدمته ويحددون ما إذا كان ينبغي مراجعة المقالة أم لا.

معركة السوم الأولى، (1 يوليو - 13 نوفمبر 1916) ، هجوم الحلفاء المكلف وغير الناجح إلى حد كبير على الجبهة الغربية خلال الحرب العالمية الأولى. تحول إراقة الدماء المروعة في اليوم الأول من المعركة إلى استعارة للذبح العشوائي وغير المجدي.

في 1 يوليو 1916 ، بعد أسبوع من القصف المدفعي المطول ، بدأت 11 فرقة من الجيش البريطاني الرابع (تم إنشاؤه مؤخرًا ووضعها تحت قيادة السير هنري رولينسون) الهجوم شمال السوم على جبهة ممتدة لمسافة 15 ميلاً (24 كم) من Serre و Beaumont-Hamel جنوبًا بعد Thiepval و Ovillers و Fricourt (شرق ألبرت) ثم شرقًا وجنوبًا إلى Maricourt ، شمال Curlu. في الوقت نفسه ، هاجم الفرنسيون بخمسة فرق على جبهة 8 أميال (13 كم) جنوب النهر (من كورلو باتجاه بيرون) ، حيث كان نظام الدفاع الألماني أقل تطورًا.

بينما كان لدى الفرنسيين أكثر من 900 بندقية ثقيلة ، كان لدى البريطانيين بالكاد نصف هذا العدد لجبهة أوسع. تم سرد معوقات إضافية في تاريخ الحرب العظمى بناءً على وثائق رسمية (التاريخ الرسمي البريطاني) ، الذي ينص على أن المشكلة التي واجهت القائد العام للقوات البريطانية دوغلاس هيغ كانت ، في الأساس ، مشكلة "اقتحام قلعة ... يجب الاعتراف بأن المشكلة لم يتم تقديرها في G.H.Q. (قيادة عامة)." بدلاً من ذلك ، "تم إرجاع إخفاقات الماضي لأسباب أخرى غير الاستخدام الشجاع للمدفع الرشاش من قبل العدو ودفاعاته المخططة علميًا." وهكذا تم خلق جو من الثقة الزائفة. لقد شجع هيج على المقامرة على انفراج ، بينما أدت شكوك رولينسون الأكثر منطقية إلى أن تصبح الخطة حلاً وسطًا ، لا يناسب اختراقًا سريعًا ولا لهجوم حصار.أراد رولينسون قصفًا طويلًا وتقدمًا قصيرًا. في النهاية سُمح له بالمركز الأول ولكن هيج تجاوزه في الثاني ، حيث تلقى تعليمات بأنه على يساره يجب أن يتخذ كل من المركزين الألماني الأول والثاني بضربة واحدة. حتى أن مستشار المدفعية الخاص به حذر هيغ من أنه "يوسع" قوة سلاحه المتاحة أكثر من اللازم. "أكد رولينسون للقائد العام للقوات المسلحة أنه سينفذ بإخلاص" هذه التعليمات "لكنه كان مقتنعًا بشكل خاص أنها تستند إلى فرضيات زائفة ، وعلى تفاؤل كبير للغاية". كانت نتيجة المعركة إظهار خطر هذا النوع من الولاء.

"التفاؤل المتزايد" أظهره هيغ مع اقتراب يوم المعركة ، على الرغم من تقلص موارد الفرنسيين وبالتالي مساهمتهم المحتملة بسبب استنزاف معركة فردان. ظهر تفاؤل هيغ حتى في التعليمات الإضافية التي أصدرها: كان على الفرسان البريطانيين أن يركبوا طريق بابوم في الصباح الأول إلى بلد مفتوح. كان الأمر الأكثر إثارة للفضول من رأي هيغ هو الطريقة التي انضم بها رولينسون إليه في طمأنة مرؤوسيهم مرارًا وتكرارًا أن القصف سيغرق كل المقاومة وأن "المشاة لن يضطروا إلا للمشي والاستيلاء". في المناقشات المبكرة ، قال هيغ أيضًا أن "الفيلق لن يهاجم حتى يقتنع قادته بأن دفاعات العدو قد دمرت بما فيه الكفاية ولكن يبدو أن هذا الشرط قد تم إسقاطه مع مرور الوقت".

كان السؤال الذي بقي هو ما إذا كان المشاة البريطانيون يستطيعون عبور المنطقة المحرمة قبل رفع الحاجز. لقد كان سباقا مع الموت خاضه ما يقرب من 60 ألف جندي. كان من المقرر إطلاق الكتلة بأكملها ، المكونة من موجات كثيفة من الرجال ، معًا ، دون تحديد ما إذا كان القصف قد شل المقاومة حقًا. بموجب تعليمات الجيش الرابع ، كان من المفترض أن تتقدم هذه الموجات "بخطى ثابتة" محاذاة بشكل متماثل ، مثل صفوف من تسعة دبابيس جاهزة للتغلب عليها. "لم تذكر ضرورة عبور المنطقة الحرام بوتيرة جيدة للوصول إلى الحاجز قبل أن يصل العدو إليه". ومع ذلك ، كان القيام بذلك مستحيلًا ماديًا ، لأن "المشاة كان مثقلًا بحمل ثقيل لدرجة أنه لم يستطع التحرك أسرع من المشي". كان كل رجل يحمل ما يقرب من 66 رطلاً (30 كجم) من المعدات ، وهي حمولة غالبًا ما تصل إلى أكثر من نصف وزن جسد الجندي ، "مما جعل من الصعب الخروج من الخندق ، ومن المستحيل التحرك أسرع بكثير من المشي البطيء ، أو أن تنهض وتستلقي بسرعة ".

خسر السباق قبل أن يبدأ والمعركة بعد فترة وجيزة. وكان أكثر من 60 ألف رجل من ضحايا الخطة التي فشلت. كان مقتل 20 ألف شخص في المعركة يمثل أكبر خسارة في يوم من الأيام لجيش بريطاني على الإطلاق. ألقت هذه النتيجة وأسبابها انعكاسًا غريبًا للكلمات التي كتبها هيغ عشية الهجوم: "أشعر أن كل خطوة في خطتي قد اتخذت بمساعدة إلهية." وراء الجبهة ، كان القادة يقدمون التقارير أكثر وردية مما تبرره الحقائق وأيضًا ، على ما يبدو ، مما كان يعتقد القادة أنفسهم. "تم الإبلاغ بشكل منتظم عن أسر السجناء ، ولكن ليس الخسائر الفادحة في الأرواح". كان الجهل في مثل هذه الظروف طبيعيًا ولكن الخداع أقل عذرًا.

فشل الحلفاء في الاستفادة من النجاح الذي حققه اليمين البريطاني في الجنوب وبشكل أكثر وضوحا من قبل الفرنسيين. "لم تصدر أوامر أو تعليمات خلال النهار من قبل قيادة الجيش الرابع" باستثناء بعض التفاصيل الصغيرة ، حسبما ورد التاريخ الرسمي البريطاني. في الساعة 10:00 من مساء 1 يوليو ، أمر رولينسون فقط فيلقه "بمواصلة الهجوم" بشكل موحد. "لم يتم تقديم أي اقتراح للاستفادة من النجاحات التي حققها البعض للمساعدة في تحسين وضع أولئك الذين فشلوا." الاستعدادات غير المخفية والقصف الطويل أفسح المجال للمفاجأة ، وفي مواجهة المقاومة الألمانية الضعيفة في العدد وقوية التنظيم ، فشل الهجوم على طول معظم الجبهة البريطانية. بسبب تشكيلات الموجات الكثيفة والصلبة التي تم تبنيها ، كانت الخسائر فادحة بشكل مروّع. فقط في جنوب الجبهة البريطانية ، بالقرب من فريكورت ومونتوبان ، حصل الهجوم على أساس حقيقي في الدفاعات الألمانية. حقق الفرنسيون ، بمقاومة أقل ومدفعية ثقيلة أكثر بكثير - بالإضافة إلى حقيقة أنهم كانوا أقل توقعًا - تقدمًا أعمق.

أزالت هذه النكسة إمكانية الاختراق السريع إلى حد ما لباباوم وكامبراي ، واعتمد هيغ طريقة الاستنزاف للتقدم المحدود الذي يهدف إلى إضعاف القوة الألمانية. رفض هيغ خطة القائد الفرنسي ، جوزيف جاك سيزير جوفر ، بأنه يجب عليه مرة أخرى إلقاء قواته في المقدمة على دفاعات ثيبفال. تم استئناف الهجوم على الجناح البريطاني الجنوبي وحده ، وفي 14 يوليو ، أتاح الاستيلاء على الخط الثاني للألمان (Longueval و Bazentin-le-Petit و Ovillers) فرصة للاستغلال ، والتي لم يتم استغلالها. من تلك النقطة ، استمر التقدم المنهجي والمكلف ، على الرغم من تحقيق القليل من التقدم.

من ناحية ، ألقى السوم الضوء بشكل كبير على المستقبل ، ففي 15 سبتمبر 1916 ، ظهرت الدبابات الأولى. كان توظيفهم المبكر قبل أن تكون الأعداد الكبيرة جاهزًا خطأً: فقد خسر فرصة حدوث مفاجأة استراتيجية كبيرة ، وبسبب سوء المناولة التكتيكية والعيوب الفنية الطفيفة ، لم يحققوا سوى نجاح محدود. على الرغم من أن السلطات العسكرية العليا فقدت الثقة بها (حيث ذهب البعض إلى حد حثهم على التخلي عنهم) ، أدركت العيون الأكثر إدراكًا أن هنا كان مفتاحًا ، عند استخدامه بشكل صحيح ، سيفتح حاجز الخندق.

تعثر هجوم السوم في الوحل عندما جاء نوفمبر ، على الرغم من أن نهايته الكئيبة تم تعويضها جزئيًا بجلطة دماغية ألقاها الجنرال هوبرت جوف في 13 نوفمبر على الجناح الذي لم يمس بعد من هجوم 1916 الرئيسي. من المؤكد أن نضال الأربعة أشهر قد فرض ضغطا شديدا على المقاومة الألمانية وكذلك على المهاجمين. فقد كلا الجانبين أعدادًا هائلة من الرجال الذين لن يتم استبدالهم أبدًا. وبلغت الخسائر البريطانية نحو 420 ألفاً. رفع الفرنسيون ، الذين لعبوا دورًا متزايدًا في المراحل اللاحقة ، فاتورة خسائر الحرب الخاصة بهم بمقدار 194000. في مقابل ما يزيد عن 600.000 من الحلفاء ، عانى الألمان أكثر من 440.000 ضحية. تم زيادة هذا العدد بشكل كبير من قبل الجنرال البروسي فريتز فون أدناه بأمر بأن كل ساحة من الخندق المفقود يجب أن يتم استعادتها عن طريق الهجوم المضاد.


المصادر الأولية

(1) بعد الحرب ، حاول السير ويليام روبرتسون ، رئيس الأركان العامة الإمبراطورية ، شرح الاستراتيجية في معركة السوم.

تذكر الاستياء الذي أبداه الوزراء في نهاية عام 1915 لأن العمليات لم ترق إلى مستوى توقعاتهم ، اتخذت هيئة الأركان العامة الاحتياطات لتوضيح طبيعة النجاح الذي قد تحققه حملة السوم. لا تزال ضرورة تخفيف الضغط عن الجيش الفرنسي في فردان باقية ، وهي أكثر إلحاحًا من أي وقت مضى. لذلك ، هذا هو الهدف الأول الذي يجب تحقيقه من خلال الهجوم البريطاني والفرنسي المشترك. الهدف الثاني هو إلحاق أكبر قدر ممكن من الخسائر بالجيوش الألمانية.

(2) السير دوغلاس هيج ، أُرسلت أوامر المعركة قبل معركة السوم (مايو 1916)

ستتخذ الجيوش الأول والثاني والثالث خطوات لخداع العدو فيما يتعلق بالجبهة الحقيقية للهجوم ، ولإرهاقه وتقليل كفاءته القتالية خلال الأيام الثلاثة السابقة للهجوم وأثناء العمليات اللاحقة. الاستعدادات لخداع العدو يجب أن تتم دون تأخير. سيتم ذلك عن طريق -

(أ) الاستعدادات الأولية مثل تطوير الخنادق والنسغ لدينا ، وبناء خنادق تجميع وهمية ، ومواقع مدافع ، وما إلى ذلك.

(ب) قطع الأسلاك على فترات متباعدة على طول الجبهة بأكملها بهدف حث العدو على التحكم في دفاعاته والتسبب في الإرهاق.

(ج) تصريفات الغاز ، حيثما أمكن ، في أماكن مختارة على طول الجبهة البريطانية بأكملها ، مصحوبة بتصريف دخان ، بهدف حمل العدو على ارتداء خوذ الغاز وإحداث الإرهاق وإحداث إصابات.

(د) قصف مدفعي على الاتصالات الهامة بهدف جعل التعزيزات والإغاثة والإمداد صعبة.

(هـ) قصف قضبان الراحة ليلاً.

(و) تصريف دخان متقطع نهارًا مصحوبًا بنيران الشظايا على الدفاعات الأمامية للعدو بهدف إلحاق الخسارة.

(ز) المداهمات الليلية لقوة سرية وما فوقها ، على نطاق واسع ، على نظام دفاعات العدو الأمامية. وسيتم تجهيزها بقصف مدفعي مكثف وقصف بقذائف الهاون.

(3) جورج مالوري ، كان قائد بطارية الحصار الأربعين في السوم. كتب رسالة إلى زوجته روث مالوري في الثاني من يوليو عام 1916.

كان دورنا هو الحفاظ على وابل من النيران على خطوط معينة ، & quot ؛ الرفع & quot بعد أوقات ثابتة معينة من واحد إلى آخر بعيدًا وما إلى ذلك. بالطبع لم نتمكن من معرفة كيف سارت الأمور لعدة ساعات. ولكن بعد ذلك بدأ الجرحى - حالات المشي - بالمرور وعصابات من السجناء. سمعنا روايات مختلفة ولكن بدا واضحًا تمامًا أن الهجوم قد تم إيقافه في مكان ما بنيران مدفع رشاش وهذا ما أكدته طبيعة مهامنا بعد انتهاء & quotbarrage & quot. بالنسبة لي ، كانت هذه النتيجة مع رؤية الجرحى مؤلمة للغاية. قضيت معظم الصباح في غرفة الخرائط على جانب الطريق ، وأقف على أهبة الاستعداد لمساعدة ليثجو (الضابط القائد) في الوصول إلى أهداف جديدة.

[4) شرح السير دوجلاس هيج أهمية استخدام المدفعية الثقيلة في معركة السوم في كتابه. إرسالياتالتي تم نشرها بعد الحرب.

كان موقع العدو المراد مهاجمته ذا طابع هائل للغاية ، ويقع على أرض مرتفعة متموجة. يتكون النظامان الأول والثاني من عدة خطوط من الخنادق العميقة ، ومزودة بملاجئ مقاومة للقنابل والعديد من خنادق الاتصالات التي تربطها. تمت حماية واجهة الخنادق في كل نظام من خلال تشابك الأسلاك ، والعديد منها في حزامين بعرض أربعين ياردة ، مبنية من أوتاد حديدية ، متشابكة مع أسلاك شائكة ، غالبًا ما تكون تقريبًا مثل سمك إصبع الرجل. لا يمكن مهاجمة دفاعات من هذا النوع إلا مع توقع النجاح بعد إعداد مدفعي دقيق.

(5) شاهد فيليب جيبس ​​، الصحفي ، التحضير للهجوم الرئيسي في السوم في يوليو 1916.

قبل الفجر ، في الظلام ، وقفت مع كتلة من سلاح الفرسان مقابل فريكورت. كان هايغ كرجل سلاح مهووس بفكرة أنه سوف يكسر الخط الألماني ويرسل الفرسان عبره. لقد كان أملاً رائعاً ، سخرت منه القيادة الألمانية العليا في تقريرهم عن معارك السوم والذي استولنا عليه بعد ذلك.

لم يكن أمامنا صفًا بل موقع حصن ، بعمق عشرين ميلاً ، محصنًا ومحصّنًا ، محصنًا بحشود من أعمدة الرشاشات وآلاف المدافع في قوس عريض. لا توجد فرصة لسلاح الفرسان! لكن في تلك الليلة احتشدوا خلف المشاة. كان من بينهم سلاح الفرسان الهندي ، الذين أضاءت وجوههم السوداء بين الحين والآخر للحظة ، عندما ضرب أحدهم عود ثقاب لإشعال سيجارة.

قبل الفجر كان هناك صمت عظيم. تحدثنا مع بعضنا البعض في همسات ، إذا تحدثنا. ثم فجأة انفتحت بنادقنا في وابل من نيران كثيفة هائلة. لم يحدث من قبل ، وأعتقد أنه لم يحدث منذ ذلك الحين ، حتى في الحرب العالمية الثانية ، حُشد الكثير من الأسلحة خلف أي جبهة قتال. كان رعدًا متدحرجًا من نيران القذيفة ، وتقيأ اللهب الأرض ، وكانت السماء مشتعلة بقذائف متفجرة. بدا الأمر وكأن لا شيء يمكن أن يعيش ، لا نملة ، تحت تلك العاصفة المدفعية الهائلة. لكن الألمان كانوا يعيشون في مخابئهم العميقة ، وعندما اجتاحت موجات رجالنا قوبلوا بنيران مدافع رشاشة وقذائف هاون مميتة.

لم يصل رجالنا إلى أي مكان في اليوم الأول. تم قطعهم مثل العشب من قبل مدافع رشاشة ألمانية ، بعد أن رفع وابلنا من القذائف ، هرعوا للقاء رجالنا في العراء. تم القضاء على العديد من أفضل الكتائب تقريبًا ، وكانت خسائرنا مروعة.

بقي طبيب ألماني أسير بالقرب من La Boiselle في الخلف لرعاية جرحانا في مخبأ بدلاً من النزول إلى بر الأمان. التقيت به عائدًا عبر ساحة المعركة صباح اليوم التالي. كان أحد رجالنا يحمل حقيبته وتحدثت معه. كان طويلًا وثقيلًا وله لحية سوداء ، ويتحدث الإنجليزية جيدًا. & quot هذه الحرب! & quot. & "نواصل قتل بعضنا البعض بلا هدف. إنها حرب على الدين وعلى الحضارة ولا أرى نهاية لها

(6) بيان صادر عن الجيش البريطاني المتمركز في باريس حول هجوم السوم (3 يوليو 1916).

اليوم الأول من الهجوم مرضٍ للغاية. النجاح ليس صاعقة كما حدث في وقت سابق في عمليات مماثلة ، لكنه مهم قبل كل شيء لأنه غني بالوعود. لم يعد السؤال هنا يتعلق بمحاولات الاختراق بالسكين. إنها بالأحرى دفعة بطيئة ومستمرة ومنهجية ، تنقذ الأرواح ، حتى اليوم الذي تنهار فيه مقاومة العدو ، التي يتم ضربها باستمرار ، في مرحلة ما. من اليوم ، تسمح النتائج الأولى للتكتيكات الجديدة للمرء أن ينتظر التطورات بثقة.

[7) شارك الجندي جورج مورغان ، أيست برادفورد بالز ، في معركة السوم في الأول من يوليو عام 1916.

لم يكن هناك أي تباطؤ عند حلول ساعة الصفر. أطلق ضابط فصيلتنا صافرته وكان أول من يصعد سلم التسلق ، بمسدسه في يده وسيجارة في اليد الأخرى. & quot؛ هيا يا شباب & quot؛ قال ، وصعد. صعدنا من بعده واحدًا تلو الآخر. لم أر الضابط مرة أخرى. اسمه مدون على النصب التذكاري للمفقودين الذي بنوه بعد الحرب في تيبفال. كان صغيرا فقط لكنه كان رجلا شجاعا جدا.

(8) جون ايرفين ، التعبير اليومي (3 يوليو 1916)

كان التراخي الملحوظ لإطلاق النار بعد الساعة السابعة بقليل هو أول إشارة أعطيت لنا على أن جنودنا الباسلين كانوا على وشك القفز من خنادقهم والتقدم ضد العدو. بالطبع ، لم يُسمح لغير المقاتلين بمشاهدة هذا المشهد ، لكنني علمت أن قوة وحماس الهجوم الأول كانا جديرين بأفضل تقاليد الجيش البريطاني.

لم يكن علينا الانتظار طويلاً للحصول على الأخبار ، وكانت مرضية ومشجعة بالكامل. ركضت الرسالة التي تم تلقيها في الساعة العاشرة صباحًا على النحو التالي: & quot ؛ على جبهة عشرين ميلًا شمال وجنوب السوم ، تقدمنا ​​وحلفاؤنا الفرنسيون وأخذنا الخط الأول من الخنادق الألمانية. نحن نهاجم بقوة فريكورت ولابوازيل وماميتز. يستسلم السجناء الألمان بحرية ، وقد وقع عدد كبير منهم بالفعل في أيدينا.

(9) وليام بيتش توماس ، مع البريطانيين في السوم (1917)

لم يعرف أحد لساعات أخبارًا حقيقية (عن اليوم الأول من معركة السوم). ومضات أمل ، أنصاف ترقب ، تلميحات مصيبة لم تخترق سوى الدخان والغبار والرصاص الذي خنق الخنادق. كان التوتر لا يطاق. الهواتف ، الحمام الزاجل ، تخمينات المراقبين المباشرين ، سجلات العدائين ، لمحات من رجال الطيران ، كلها بالكاد تستطيع اختراق ضباب الحرب. الجرحى الذين كافحوا للعودة من الخنادق الألمانية أنفسهم يعرفون القليل.

(10) صحيفة ديلي كرونيكل (3 يوليو 1916)

الأول من تموز (يوليو) 1916: في حوالي الساعة 7:30 صباحًا ، شن الجيش البريطاني هجومًا عنيفًا. تمتد الجبهة على بعد حوالي 20 ميلاً شمال السوم. وسبق الهجوم قصف مروّع استمر قرابة الساعة ونصف الساعة. من السابق لأوانه إعطاء أي شيء حتى الآن باستثناء أقل التفاصيل ، حيث أن القتال يتزايد بشدة ، لكن القوات البريطانية احتلت بالفعل خط الجبهة الألمانية. لقد وقع العديد من السجناء في أيدينا بالفعل ، وبقدر ما يمكن التأكد من أن خسائرنا لم تكن كبيرة.

(11) أرسل هربرت راسل برقية إلى رويترز حول معركة السوم (1 يوليو 1916)

تقدم جيد في أراضي العدو. قيل أن القوات البريطانية قاتلت بشجاعة وأخذنا العديد من الأسرى. حتى الآن يسير اليوم بشكل جيد بالنسبة لبريطانيا العظمى وفرنسا.

(12) كان جورج مالوري ، قائد بطارية الحصار الأربعين في السوم. كتب رسالة إلى زوجته روث مالوري في 15 أغسطس 1916.

لا أعترض على الجثث طالما أنها جديدة - سرعان ما اكتشفت أنني أستطيع التفكير بها. بيني وبينك كل الفرق بين الحياة والموت. لكن هذه حقيقة مقبولة وهي أن الرجال يقتلون وليس لدي المزيد لأعرفه منك ، والفرق ليس أكبر من ذلك لأن فكك يتدلى ولحمك يتغير لونه أو ينزف الدم من جروحك. مع الجرحى الأمر مختلف. يزعجني دائما أن أراهم.

(13) كان جورج كوبارد مدفعًا آليًا في معركة السوم. في كتابه بمدفع رشاش إلى كامبرايوصف ما رآه في الثاني من يوليو عام 1916.

في صباح اليوم التالي ، استطلعنا نحن المدفعيون المشهد المروع أمام خندقنا. كان هناك زوج من المناظير في المجموعة ، وتحت الضوء الصاخب ليوم منتصف الصيف الحار ، كل شيء كشف عن نفسه صارخًا وواضحًا. كانت التضاريس تشبه إلى حد ما أرض ساسكس ، مع التلال المنتفخة والطيور والوديان اللطيفة ، مما يجعل من الصعب في البداية تحديد جميع خنادق العدو أثناء تجعدها والتواءها على المنحدرات.

أصبح من الواضح في النهاية أن الخط الألماني يتبع النقاط البارزة ، ويعطي دائمًا وجهة نظر قيادية عن الأرض المحرمة. على الفور في المقدمة ، والانتشار إلى اليسار واليمين حتى إخفاءه عن الأنظار ، كان دليلًا واضحًا على صد الهجوم بوحشية. مئات القتلى ، العديد من اللواء 37 ، تم تعليقهم مثل الحطام الذي جرفته المياه إلى مستوى عالٍ. مات الكثيرون على سلك العدو كما مات على الأرض ، مثل الأسماك التي تم صيدها في الشبكة. علقوا هناك في مواقف بشعة. بدا البعض كما لو كانوا يصلون لأنهم ماتوا على ركبهم وأن السلك حالت دون سقوطهم. من الطريقة التي تم بها توزيع القتلى بالتساوي ، سواء على السلك أو ملقاة أمامه ، كان من الواضح أنه لم تكن هناك فجوات في السلك وقت الهجوم.

كانت نيران المدافع الرشاشة المركزة من البنادق الكافية للتحكم في كل شبر من الأسلاك قد أدت عملها الرهيب. لابد أن الألمان كانوا يعززون الأسلاك منذ شهور. كانت كثيفة لدرجة أن ضوء النهار بالكاد يمكن رؤيته من خلاله. من خلال النظارات بدت كتلة سوداء. لقد أتى الإيمان الألماني بالأسلاك المجمعة ثماره.

كيف تخيل المخططون لدينا أن توميز ، بعد أن نجا من جميع المخاطر الأخرى - وكان هناك الكثير في عبور نو مانز لاند - سوف يمر عبر السلك الألماني؟ هل درسوا كثافة اللون الأسود من خلال مناظيرهم القوية؟ من قال لهم إن نيران المدفعية ستقطع مثل هذه الأسلاك إلى أشلاء ، مما يجعل من الممكن اختراقها؟ كان بإمكان أي تومي أن يخبرهم أن حريق القذيفة يرفع السلك لأعلى ويسقطه ، غالبًا في حالة تشابك أسوأ من ذي قبل.

(14) وصف الجنرال ريس ، قائد لواء المشاة 94 في السوم ، كيف ذهب رجاله إلى المعركة في الأول من يوليو عام 1916.

تقدموا في طابور تلو الآخر ، وهم يرتدون ملابس كما لو كانوا في موكب ، ولم يتهرب رجل من المرور عبر الوابل الثقيل للغاية ، أو في مواجهة نيران المدفع الرشاش والبندقية التي قضت عليهم في النهاية. رأيت الخطوط التي تقدمت بهذا الترتيب الرائع تذوب تحت النار. ومع ذلك ، لم يتردد رجل ، ولم ينكسر الصفوف ، ولم يحاول العودة.لم أر أبدًا ، ولم أتخيل أبدًا ، مثل هذا العرض الرائع للبسالة والانضباط والتصميم. إن التقارير التي تلقيتها من عدد قليل جدًا من الناجين من هذا التقدم الرائع تؤكد ما رأيته بأم عيني ، أي أنه بالكاد وصل رجل منا إلى خط المواجهة في ألمانيا.

(15) مدفع رشاش ألماني في السوم.

كان الضباط في المقدمة. لاحظت أن أحدهم يمشي بهدوء ويحمل عصا. عندما بدأنا في إطلاق النار كان علينا فقط التحميل وإعادة التحميل. نزلوا بالمئات. لم يكن عليك التصويب ، لقد أطلقنا عليهم فقط.

(16) وصف جون بوشان اليوم الأول للهجوم على السوم في كتيبه ، معركة السوم (1916)

تقدم البريطانيون إلى الأمام في طابور تلو الآخر ، وهم يرتدون ملابس كأنهم في موكب وليس رجلاً يتذبذب أو يكسر الصفوف ، لكن دقيقة بدقيقة تلاشت الخطوط المطلوبة تحت طوفان من المتفجرات شديدة الانفجار والشظايا والبندقية والمدافع الرشاشة. القوات الرائعة سفكت دماءهم كالماء من أجل حرية العالم.

(17) كان هارولد ميلرش قائد فصيلة شاب شارك في هجوم السوم.

لم يحدث شيء في البداية. تقدمنا ​​في ضعف بطيء. لقد لاحظت أنها بدأت تمطر. ثم بدأ نيران المدافع الرشاشة للعدو ، أولاً بمدفع واحد ، ثم العديد. لقد عبروا ، وبين حين وآخر كان هناك حفيف من الرصاص.

قال أحدهم إنه فخ موت دموي. قلت له أن يصمت. لكن هل كان على حق؟ كافحنا خلال الوحل والمطر والقصف. ثم جاء صدع رائع فوق رأسي ، وصدمة في كتفي الأيسر ، وفي الوقت نفسه كنت أشاهد بطريقة مندهشة ومنفصلة نوعًا ما ، حيث يلف ساعدي الأيمن لأعلى بمحض إرادته ثم يتدلى عرجًا. أدركت أنني تعرضت للضرب.

امتلأت فجأة بموجة من السعادة. لقد كان شعورًا جسديًا تقريبًا ، وعيًا بتأجيل من ظل الموت ، لا أقل. لقد كنت قد شاركت للتو في فشل ، وأنني لم أفعل شيئًا حقًا للمساعدة في كسب الحرب ، فقد تم نسيان هذه الأشياء - إذا كانت قد دخلت في وعيي بالفعل.

(18) عملت كلير تيسدال كممرضة في محطة تطهير الضحايا أثناء معركة السوم.

خلال السوم لم نتوقف عمليا. كنت مستيقظًا لمدة سبعة عشر ليلة قبل أن أمضي ليلة في السرير. كان الكثير من الصبية قد انفجرت أرجلهم ، أو بُترت على عجل في الخطوط الأمامية. كان هؤلاء الأولاد هم الذين يعانون من ألم شديد ، وغالبًا ما كنت أضطر إلى حمل الجذع في سيارة الإسعاف طوال الرحلة ، حتى لا يصطدم بالنقالة.

أسوأ حالة رأيتها - وما زالت تطاردني - كانت لرجل يُحمل من أمامنا. كان ذلك في الليل ، وفي الضوء الخافت ظننت أن وجهه مغطى بقطعة قماش سوداء. ولكن عندما اقترب منه ، شعرت بالرعب عندما أدركت أن النصف السفلي من وجهه بالكامل قد تم تفجيره تمامًا وأن ما بدا أنه قطعة قماش سوداء كان ثقبًا كبيرًا. كانت هذه هي المرة الوحيدة التي أغمي علي فيها.

(19) خدم فورد مادوكس فورد في ماميتز وود أثناء معركة السوم. كتب عن تجاربه في كتابه ، لا عدو: قصة إعادة الإعمار (1929)

لا أعتقد أن الكثير من الرفاق لم يشعروا في بعض الأحيان باليأس. وهكذا كانوا يجلسون على كراسي المفقودين والمنسيين. ستقول أن هذا مرير. هو. كان مريرًا أن نرى الفرقة 38 تُقتل في ماميتز وود - وأن نخمن ما يقوم عليه ذلك.

(20) في كراسه ، The معركة السوم، يصف جون بوشان هجوم الحلفاء على الخطوط الألمانية في 14 يوليو.

الهجوم فشل في أي مكان. في بعض الأجزاء ، إذا كان أبطأ من أجزاء أخرى ، حيث كان دفاع العدو قد دمر بشكل أقل شمولية ، ولكن بحلول فترة ما بعد الظهر ، كانت جميع مهامنا قد أنجزت. توج المشروع الجريء بنجاح لا مثيل له. قد يكتب الألمان على شاراتهم أن الله معهم ، لكنهم يعرفون ذلك.

(21) مانشستر الجارديان (18 سبتمبر 1916)

وجه الجيش البريطاني ضربة قوية أخرى للعدو شمال السوم. هاجمت بعد فجر يوم أمس بقليل على جبهة تزيد عن ستة أميال شمال شرق كومبلز ، وتحتل الآن شريطًا جديدًا من الأراضي التي أعيد احتلالها بما في ذلك ثلاث قرى محصنة خلف الخط الثالث الألماني والعديد من المواقع المحلية ذات القوة الكبيرة.

استمر القتال منذ ذلك الحين دون انقطاع ، والمبادرة لا تزال مع قواتنا ، التي حققت المزيد من التقدم إلى ما وراء كورسيليت ، ومارتينبويتش ، وفلرس اليوم. بعد الصدمة الأولى صباح أمس ، عندما استسلم العدو بحرية ، وظهرت عليه علامات الإحباط ، كانت هناك مقاومة عنيدة ، ولم يتم انتزاع الكثير من الأرض المكتسبة بعد ذلك إلا بإصرار وقوة الكتائب البريطانية التي حرضت عليه. قاتلت الفرقان البافارية والألمانية بشكل جيد ، لكن مع ذلك تم دفعهما بشكل ثابت إلى الوراء من الخط الذي اتخذته بعد الهزائم الأولى في حملة السوم.

اقتربت الدوريات البريطانية من منطقة Eaucourt l'Abbaye و Geudecourt ، وفي حين أنه لا يمكن الحصول على معلومات محددة حتى الآن فيما يتعلق بالمدى الدقيق لمكاسبنا ، إلا أنها أكثر من المنطقة الموضحة بالتفصيل في هذا الإرسال. المعركة لم تنته بعد. تستلقي الأفواج البريطانية الشهيرة في العراء ليلاً وتمسك بموقفها بأكبر بطولة. كل ما يمكن للعدو أن يفعله في طريق الانتقام المدفعي يقوم به ليلا. ولكن على الرغم من المثابرة التي تتشبث بها القوات الألمانية المعززة بمواقعها ، فقد تم الحفاظ على كل شيء تم تحقيقه. قد لا يكون التقدم بالسرعة نفسها كما في الهجوم الأول صباح أمس ، لكنه شامل وليس أقل يقينًا.

ستكون قصة الاستيلاء على كورسيليت ومارتينبويش ، اللتين انتزعتا من البافاريين عمليا شارعًا بعد شارع ، مأساوية مثل أي قصة رويت في هذه الحرب. إنها الحلقات الرئيسية في اليومين الأولين من هذا الهجوم ، لكن لا يمكنني إلا أن أقدم الآن ملخصًا صريحًا للصراع الغاضب الذي احتدم من أجل الاستحواذ على هذه القرى المدمرة الغامضة. هناك أدلة على أن الهجوم البريطاني غير المتوقع أفسد خطط القيادة الألمانية العليا لهجوم مضاد مهم لاستعادة الأرض المفقودة منذ الأول من يوليو. كانت هناك تجمعات كبيرة من المشاة ، وكان من المقرر مقاومة اليسار البريطاني القوية. إلى وجود عدد غير طبيعي من القوات خلف مارتينبويتش وكورسيليت. وعلى الرغم من ذلك ، حققت الفرق المشاركة في هجوم الأمس هدفها بشكل رائع.

السيارات المدرعة التي تعمل مع المشاة كانت المفاجأة الكبرى لهذا الهجوم. شريرة ، هائلة ، ومثابرة ، دفعت هذه الآلات الجديدة بجرأة إلى & quot؛ أرض الإنسان & quot؛ وأذهلت جنودنا بما لا يقل عن تخويفهم للعدو. سأروي في الوقت الحاضر بعض الحوادث الغريبة في جولتهم الكبرى الأولى في بيكاردي ، حيث انطلق البافاريون أمامهم مثل الأرانب واستسلم آخرون في مواقف رائعة من الرعب ، والقصة المبهجة للعقيد البافاري الذي تم نقله لساعات في بطن أحدهم. منهم مثل يونان في الحوت ، فيما كان آسريه يقتلون رجال فرقته المنكسرة.

من السابق لأوانه الإعلان عن أفضل نقاطهم لعالم مهتم. لكن الجيش بأكمله يتحدث عنهم ، وربما تتخيل أن عملية الأمس كانت برمتها معركة لسائقين مسلحين إذا استمعت إلى قصص بعض المتفرجين. لقد ألهموا الثقة والضحك. لم تخلق أي حادثة أخرى من أحداث الحرب مثل هذا التسلية في مواجهة الموت مثل ظهورهم لأول مرة قبل خنادق مارتينبويتش وفليرس. جذبتهم وجوهم الظاهر من الذكاء العميق أشادوا بهم للجمهور الناقد. كان الأمر كما لو أن إحدى نكات السيد هيث روبنسون قد تم استخدامها لغرض مميت ، وضحك أحدهم حتى قبل ملاحظة التأثير الرهيب على العدو.

سقط فليرس في أيدي البريطانيين بسهولة نسبية. وصلت القوات التي أُرسلت ضدها من شمال دلفيل وود ، على جانب الطريق الغارق المؤدي إلى أقصى الجنوب ، إلى المكان في ثلاث لفات سهلة مدعومة بالسيارات المدرعة. كإجراء أولي ، زرعت إحدى السيارات نفسها في الركن الشمالي الشرقي من الخشب قبل الفجر وأزالت مجموعة صغيرة من العدو من خندقين متصلين. لم تكن مهمة صعبة بالنسبة لـ & quot؛ استسلمت & quot على الفور. كان أول مكان توقف للقوات المتوجهة إلى فليرس هو خندق تبديل ألماني شمال شرق جينشي ، وهو جزء مما يسمى بالخط الثالث ، والذي وصلوا إليه في الوقت المحدد. كانت هناك عقبة طفيفة على شكل معقل تم بناؤه بزاوية الخط حيث عبرت طريق جينشي - ليسبوفس. تم توجيه نيران المدافع الرشاشة بشكل جيد من هذا العمل ، ولكن ظهرت سيارتان مصفحتان وصبتا نيرانًا مضادة مدمرة ، ثم انقضت إحدى الطائرات الساهرة على مسافة قريبة تقريبًا وانضمت إلى المعركة. استسلم البافاريون المفزعون على الفور لهذا التحالف الغريب. سارت السيارات المدرعة والطائرات في طرقها المتعددة واستمر المشاة في السير. وكان المعقل يؤوي محطة تضميد عدد من الجرحى الألمان. المرحلة الثانية من تقدم Flers جلبت المهاجمين إلى الخنادق في نهاية القرية. تم عرض القليل من المقاومة. هنا ، مرة أخرى ، تقدمت السيارات المدرعة. تمكن أحدهم من اختراق الخندق في كلا الاتجاهين ، مما أسفر عن مقتل كل شخص فيه تقريبًا ، ثم انطلقت سيارة أخرى في الشارع الرئيسي ، أو ما كان الشارع الرئيسي في أيام ما قبل الحرب ، برفقة أحد المتفرجين ، كما قال أحد المتفرجين " الجيش. & quot

لقد كان تقدمًا رائعًا. يجب أن تتخيل هذا المحرك الذي لا يمكن تصوره وهو يطارد بشكل مهيب وسط الأنقاض التي يتبعها الرجال في الكاكي ، يجتذب البافاريين المحرومين من ثقوبهم في الأرض مثل المغناطيس ويجعلهم يرمشون في ضوء الشمس للتحديق في آسريهم ، الذين ضحكوا بدلاً من قتلهم . تخيل مروره من أحد طرفي أنقاض Flers إلى الطرف الآخر ، تاركًا المشاة يحتشدون عبر المخلفات المحفورة خلفهم ، من الطرف الشمالي للقرية ، متجاوزين المزيد من الاحتمالات ونهايات المواقع الدفاعية ، حتى الطريق إلى Gneudecourt ، توقف فقط في الضواحي. قبل أن تعود إلى الوراء ، قامت بإسكات بطارية ونصف من المدفعية ، وأسر المدفعية ، وسلمتهم إلى المشاة. أخيرًا ، أعادت خطواتها بهدوء مماثل للخط البريطاني القديم في ختام يوم مربح. لم يستوعب الضباط الألمان الذين تم القبض عليهم في Flers مشهد القبض عليهم ، والشارع المزدحم & quotHigh Street & quot ، ورماة القنابل المبتهجين الذين يسيرون خلف الحصن المتنقل ، والذي عرض على جانب واحد من المدرعة لافتة مذهلة ، & quot ؛ Great Hun Defeat. خاص جدا! & quot

(22) في كراسه ، The معركة السوم: المرحلة الثانية، الذي نُشر عام 1917 ، ادعى John Buchan أن المعركة كانت بمثابة نهاية القتال & quottrench وبداية حملة في العراء. & quot

منذ ذلك الحين ، دخلت الحملة مرحلة جديدة ، وانتهت المرحلة الأولى ، التي نسميها بعبارات صارمة معركة السوم ، بانتصار الحلفاء. لقد فعلنا ما شرعنا في القيام به خطوة بخطوة ، وشقنا طريقنا عبر الدفاعات الألمانية. تم تحقيق هدفنا الرئيسي. لم تكن استعادة الأراضي التي سعينا إليها ، بل إضعاف أعداد العدو وعتاده وأخلاقه.

(23) في كتابه المسافر في الأخبار، كتب ويليام بيتش توماس عن تقاريره عن معركة السوم من أجل بريد يومي و ال المرآة اليومية.

جزء كبير من المعلومات التي قدمتها لنا (مخابرات الجيش البريطاني) كانت خاطئة تمامًا ومضللة. كانت الرسائل البريدية غير صحيحة إلى حد كبير حتى الآن لأنها تتعامل مع نتائج ملموسة. بالنسبة لي ، في اليوم التالي ، وفي اليوم التالي بعد ذلك ، شعرت بالخجل الشديد والعميق مما كتبته ، لسبب وجيه للغاية وهو عدم صحة ذلك. تقريبا كل المعلومات الرسمية كانت خاطئة. فابتذال العناوين الهائلة وضخامة اسم المرء لم يخفف من العار.

(24) قُتل جون راوز في معركة السوم. كتب رسالة إلى أخيه قبل وفاته بقليل (12 أغسطس 1916)

أمجاد الدفع العظيم عظيمة ، لكن الأهوال أعظم. مع كل ما سمعته شفهيًا ، مع كل ما تخيلته في ذهني ، لم أتخيل أبدًا أن الحرب يمكن أن تكون مروعة جدًا. كانت المذبحة في قطاعنا الصغير سيئة أو أسوأ من مذبحة فردان ، ومع ذلك لم أر جثة مدفونة في غضون عشرة أيام. وعندما جئت إلى مكان الحادث ، كان المكان كله ، الخنادق وكل شيء ، ممتلئًا بالموتى. لم يكن لدينا وقت ولا مكان للدفن ، ولم يكن من الممكن إفلات الجرحى. مكثوا معنا وماتوا معنا ، للأسف ، ثم تعفنوا. انتشرت الرائحة الكريهة في ساحة المعركة لأميال حولها. ومنظر الاطراف والجثث الفاسدة والرؤوس الضالة.

عشنا مع كل هذا أحد عشر يومًا ، وأكلنا وشربنا وحاربنا في وسطه ولكن لا ، لم ننام. في بعض الأحيان ، كنا نسقط على الأرض وفقدنا الوعي. لا يمكنك تسميته النوم.

يجب شنق الرجال الذين يقولون إنهم يؤمنون بالحرب. والرجال الذين لا يخرجون ويساعدوننا ، نحن الآن فيه ، لا يصلحون للكلمات. لو كان لدينا المزيد من التعزيزات هناك العديد من الرجال الشجعان الذين ماتوا الآن ، والرجال الذين علقوها وعلقوها وعلقوها حتى ماتوا ، لكانوا على قيد الحياة اليوم. هل تعلم أنني رأيت بأم عيني مجموعة من الرجال يصابون بالجنون! قابلت ثلاثة في "نو مانز لاند" ذات ليلة. بالطبع ، كان لدينا تصحيح سيء. لكن من المحزن التفكير في أن على المرء أن يعود إليه ، ويعود إليه ، ويعود إليه ، حتى يصاب.

(25) تشارلز هدسون ، مقالة يومية عن هجوم السوم عام 1916 ، مقتبسة في جندي ، شاعر ، متمرد (2007)

صدرت أوامر مفصلة ومفصلة للغاية للمعركة القادمة ، وتم تغييرها ومراجعتها مرارًا وتكرارًا. تتبع عمليات التفتيش والعناوين بعضها البعض في تتابع سريع كلما خرجنا من الخط. تمت دراسة الدولة ، التي تسبق خندقنا بأميال ، على الخرائط والنماذج. Mouquet Farm ، هدف شركتي في اليوم الأول ، سوف يبرز دائمًا في ذاكرتي كاسم ، على الرغم من أنني لم أشاهده أبدًا.

كان من المقرر أن تكون كتيبتنا آخر كتائب من بين أربع كتائب في لواءنا تتقدم "فوق القمة". كان علينا أن نحمل كميات هائلة من المخازن التي تحتاجها الكتيبة الرائدة ، عندما تم اجتياح نظام خندق العدو الأمامي ، وتفريغ حمولاتنا قبل أن نتقدم في مزرعة موكيت. لذلك ، في مرحلة الافتتاح ، تم تخفيضنا إلى حالة البغال. لقد شعرنا بالإطراء لأننا قد تم اختيارنا خصيصًا للقيام بالدور الأكثر مهارة وشاقة للقتال في الحرب المفتوحة ، عندما تم التغلب على نظام الخنادق.

لم يحدث في التاريخ ، كما قيل لنا ، أن الكثير من الأسلحة تركزت على أي جبهة. واجهت بطارياتنا صعوبة كبيرة في العثور على مواقع الأسلحة ، وتم إلقاء ملايين القذائف في مواقع الأسلحة. قيل لنا ، لو تم وضع جميع البنادق على خط واحد متصل ، لكانت عجلاتها متشابكة. لا شيء ، كما أكد لنا ، يمكن أن يعيش لمقاومة هجومنا.

أول عقبة غير سارة في الترتيبات حدثت عندما تم تأجيل الهجوم لمدة أربع وعشرين ساعة. تم تأجيله فيما بعد لمدة أربع وعشرين ساعة أخرى. كان التفسير المقدم هو أن الفرنسيين لم يكونوا مستعدين. استمر قصفنا ليلا ونهارا بلا توقف. كنا في الخطوط الأمامية ، والكتائب المهاجمة خلفنا في الخنادق الاحتياطية. بصرف النظر عن ضغوط الانتظار ، وجدنا أن قصفنا مرهقًا ، وردنا بقدر لا بأس به من القصف المضاد وقذائف الهاون. بقينا في الجبهة من 27 يونيو حتى ليلة 30 يونيو ، عندما تم سحبنا للسماح للوحدات المهاجمة بالاحتلال مواقعها. نتيجة للتأجيل الذي دام ثماني وأربعين ساعة ، لم يكن الرجال مستعدين للهجوم كما كنا نأمل ، وكان هناك شعور في الخارج بأن الكثير من الذخيرة قد استُنفدت والتي قد يتم تفويتها بشدة في وقت لاحق.

في تلك الليلة ، 30 يونيو ، قضينا في مخابئ مقطوعة في جانب بنك مرتفع. خلفنا كانت توجد بقايا أوثويل وود التي دمرتها القذائف ، وفي الخلف بلدة ألبرت. في تلك الليلة طُلب مني حضور حفلة أقامها ضباط شركة أخرى. ذهبت على مضض. على الرغم من عدم وجود أي شخص في المخبأ المليء بالدخان عندما وصلت ، إلا أنهم كانوا بعيدين عن أن يكونوا متيقظين ومن الواضح أنهم مرتبطين. لقد أحبطتني جهودهم لخلق جو بهيج. شعرت ببطانية مبللة ، انزلقت في أقرب وقت ممكن. أثناء عودتي ، بدت الأشجار الهزيلة المكسورة بالصدفة وكأنها تعذب شخصيات شبيهة بإل غريكو في ضوء القمر. حاولت أن أتخلص من المشاعر ، وعلى الرغم من شعوري بالحاجة إلى الصلاة ، إلا أنني رفضت عن عمد المنفذ ، لأن القيام بذلك الآن ، لمجرد أنني كنت خائفًا ، بدا ظالمًا وغير معقول. لحسن الحظ ، كان بإمكاني دائمًا النوم عندما أتيحت لي الفرصة ، ونمت بشكل طبيعي جيدًا في تلك الليلة.

على الرغم من أن شركتي لم يكن من المقرر أن تتحرك في خندق الاتصالات إلا بعد مرور بعض الوقت على ساعة الصفر ، إلا أن وجبات الإفطار كانت قد انتهت وكان الرجال جميعًا واقفين قبل أن يضيء المكان. في الفجر ، بدأ التصعيد الهائل والضخم بشكل لا يصدق للوابل الافتتاحي. يبدو أن الآلاف والآلاف من القذائف ذات العيار الصغير تطلق صافرات قريبة فوق رؤوسنا لتنفجر على خط الجبهة للعدو. كانت قذائف العيار الأكبر تشق طريقها للبحث عن أهداف أبعد إلى الخلف ، وكان من الممكن سماع قذائف من الأثقال ، مثل قطارات السكك الحديدية الهادرة ، وهي تتجول تقريبًا على طول أعلى فوقنا ، لتهبط مع انفجارات قوية في طريق العودة بين نقاط العدو القوية ومناطق البطارية خلف.

لم يمض وقت طويل قبل وصول الأخبار المثيرة إلى أن كتائبنا الهجومية قد اجتاحت خط جبهة العدو وشوهدت ما زالت تتقدم بقوة عن قرب خلف الوابل. ابتهج الرجال. بدأت المسيرة إلى برلين! كنت أقف على قمة الضفة ، وفي تلك اللحظة شعرت بالأسف الشديد لمشاة الألمان المؤسف. كان بإمكاني أن أتخيل الألم الذي كانوا يمرون به في ذهني ، لأنني رأيت الخط الصلب للقذائف المتفجرة التي تلقي بسحب كبيرة من الأرض عالياً في الهواء. فكرت في الرعب من أن أكون في وسط ذلك الحزام العظيم للانفجار. حيث لا شيء. اعتقدت ، يمكن أن أعيش. كان الحزام سميكًا وعميقًا لدرجة أن الجرحى كانوا يضربون مرارًا وتكرارًا.

لا يزال لا يوجد رد من العدو. بدا الأمر كما لو أن بنادقنا قد أسكتت بطارياتها قبل إطلاق النار عليها. نزلت إلى أسفل البنك متلهفًا لمزيد من الأخبار. عندما حان الوقت للتقدم ، كان علينا أن نتقدم بخطى ما على طول وتحت السد قبل فتح خندق الاتصالات. كان من المقرر أن تسبقنا فرقة من كتيبة الدعم وكان رجالهم في حالة تحرك بالفعل وهم يكسرون النكات البذيئة أثناء مرورهم.

لم يرحلوا منذ فترة طويلة عندما فتحت بنادق العدو. كان هذا في حد ذاته مذهلاً إلى حد ما. كيف. تساءلت ، هل يمكن أن تنجو أي بنادق؟ ولم تسقط بالقرب منا سوى بضع قذائف غريبة ، لكن القصف الذي يقع على مسافة أبعد بدا ثقيلاً للغاية. لم نكن ، إذن ، في الحصول على كل شيء على طريقتنا الخاصة. نفد صبري ، انزلقت أمام الشركة إلى مدخل خندق الاتصالات الذي كان علينا الذهاب إليه.

تم بالفعل نقل بعض الجرحى وتساءلت عما إذا كانت النقالات ستؤخر تقدمنا. عندما اقتربت من الخندق ، رأيت ضابط اللواء بقذائف الهاون ، وذهبت للحصول على آخر الأخبار منه. مما أثار اشمئزازي أنني وجدت أنه لم يكن مخمورًا جدًا فحسب ، بل كان أيضًا في حالة عصبية مروعة. مع الدموع تنهمر على وجهه ، ورائحة البراندي القوية ، توسل إلي ألا أقوم بشركتي إلى الأمام.كان الهجوم الذي صرخ به فشلاً ذريعًا ، فالخندق الذي أمامه كان خرابًا ، لقد كان القتل هناك ، وكان في طريقه لإخبار العميد بذلك.

وجدنا خندقًا قصيرًا ممتلئًا بالجرحى. توسل البعض للحصول على المساعدة ، وترك البعض الآخر بمفرده ليموت. طلبت من الرقيب في السرية (CSM) الشروع في تطهير الخندق من الجرحى بينما ذهبت لإخبار قادة الفصيلة بالتغيير في خطتنا. عندما عدت ، كان جهاز الأمن المركزي ينحني على ضابط شاب مصاب بجروح خطيرة. كان ثقيلًا جدًا وعندما جرت محاولة لتحريكه كان الألم حادًا لدرجة أن الرجال الذين قاموا بالمحاولة تراجعوا مرعوبون. كان الخندق ضيقًا جدًا ، وبينما كان ممددًا بطوله بالكامل ، اضطررنا إلى تحريكه. ما دمت على قيد الحياة لن أنسى رعب رفع هذا الولد المسكين. مات ، بسبب كتلة من عضلات مشدودة في ذراعينا بينما كنا نحمله. حتى رجالي نظروا إلي كما لو كنت الوحش الذي شعرت أنني أحاول تحريكه. سئمتهم من الرعب ، وأجبرتهم على رمي الجثث من الخندق.

أخيرًا ، كان الطريق واضحًا ، واستدعيت الفصيلة الأولى لتجاوز الطرف الضيق للخندق ، اثنان في كل مرة. كان علي أن أذهب أولاً مع اثنين من طلائعي ، وكان على بارتليت ، الضابط الذي يقود الفصيل الأول ، أن يتبع. طلبت من CSM الانتظار ورؤية الشركة انتهت ، لكنه رفض رفضًا قاطعًا ، قائلاً إن مكانه كان مع HO وأنه سيأتي معي. لم يكن لدي قلب لرفضه.

وبينما كنت أركض ، بدا أن خصلات من الغبار تنفث حولي ، ووجدت نفسي أحاول تخطيها. ثم اتضح لي فجأة أننا نتعرض لإطلاق النار ، والغبار كان بسبب الرصاص. رأيت شخصًا يقف خلف الضفة يلوح بعنف. كان يصرخ بشيء. رميت بنفسي. كان الرجل الثاني في قيادة كتيبة الدعم ، وهو رقيب سابق في الفوج النظامي رائد في الحرس ورجل ضخم. كان يصرخ. & quot؛ إبتعدوا ، في سبيل الله ، إبتعدوا! & quot

صرخت مرة أخرى ، & quot ؛ ما الأمر؟ & quot

"نحن هنا تحت النار" ، "صرخ ،" سوف تجذب المزيد من النار فقط. & quot

أدركت أن النار جاءت ليس فقط من أمامنا ولكن من عبر الوادي إلى يسارنا وخلفنا. كانت خطتي ميؤوس منها. أصيب الشاب المنظم الذي أصيب بنوبة هستيرية. صرخ وتعرض على الفور تقريبًا للضرب مرة أخرى. تسللت عن قرب إلى جثته ، متسائلاً عما إذا كانت جثة الرجل توفر أي حماية. ألن يتوقف ذلك المدفع الرشاش عن إطلاق النار علينا؟ في أقصى درجات الخوف قمت بسحب برميل هاون مهجور بيني وبين الرصاص. فجأة تم إطفاء النار على هدف آخر.

أصيب CSM بينما كان يزحف نحوي. صرخت إليه ليحافظ على هبوطه ، لكنه زحف ، وأنفه قريبًا من الأرض ، وخلفه الهائل واضح للعيان ، وهدفًا مغريًا! إنه لأمر غير عادي كيف يمكن للمرء في العمل أن يكون في لحظة ما يقترب من الثرثرة من الخوف ، وفي اللحظة التالية ، عندما يتحرر من الخطر الجسدي المباشر ، يكون مثليًا تقريبًا. عندما أطلق CSM صراخًا عاليًا ، صرخت: & quot ؛ هل تضرب & quot

& quot؛ نعم يا سيدي & quot؛ صاح مرة أخرى. & quot ولكن ليس سيئا. & quot

& quot ؛ سيعلمك ذلك أن تبقي مؤخرتك منخفضة ، & quot ؛ صرخت مرة أخرى ، حيث كان هناك هتاف بذيء من الرجال القريبين. عندما وصلت إلى CSM ، كان مبتهجًا للغاية وأراد الاستمرار ، ولكن سرعان ما تم إقناعه بالعودة ومنع المزيد من الرجال من مغادرة الخندق.

كان بارتليت قد اختبأ في حفرة في قذيفة وتدحرجت للانضمام إليه حيث اجتاحنا إطلاق النار مرة أخرى. وإلى جانبنا ، احتل الحفرة جندي مسن من إحدى الكتائب القيادية. لقد تم تفكيكه ، واستقالته تمامًا ، وكان فلسفيًا تمامًا بشأن الموقف. قال إنه لن يحاول أي شخص سوى الأحمق المضي قدمًا ، لأنه كان من الواضح أن الهجوم قد فشل. وأشار إلى أننا كنا بأمان حيث كنا ، وكل ما علينا فعله هو الانتظار حتى حلول الظلام للعودة. سألته عما كان يفعله في حفرة بعيدة جدًا خلف كتيبته. قال إنه جندي عادي أصيب في وقت مبكر من الحرب ، وأنه لن يصاب مرة أخرى في نوع الهجمات الحمقاء التي خطط لها الضباط الجالسون في مكاتب مريحة خلف الخطوط! (أعطي بالطبع إعادة صياغة لخطابه الفعلي). قال إنه بالتأكيد لن يكون على قيد الحياة الآن إذا لم يكن لديه الشعور بالاحتماء في أقرب وقت ممكن بعد تجاوز القمة ، كما فعل في فيستوبيرت. Loos ، وسلسلة من المعارك الأخرى التي قال إنه شارك فيها. كان يعتقد أن هذا هو الأمل الوحيد الذي كان لدى المشاة للنجاة من الحرب. عندما تعلمت القيادة العليا كيفية خوض معركة حظيت بفرصة نجاح معقولة ، كان سيشارك عن طيب خاطر! قلت له إذا استمر على هذا النحو ، فسوف أضعه قيد الاعتقال بتهمة الجبن.

كانت فترة استراحة غريبة في المعركة ، وأدركت أن عدم يقيني بشأن ما يجب القيام به أدى إلى ظهورها. كنت مضطربًا ، وشعرت أن الخمول لا يغتفر ، لا سيما عندما تقاتل الكتائب الرئيسية من أجل حياتها ، وتحتاج بشدة إلى تعزيزات. بدا أنه من غير المجدي محاولة المضي قدمًا من حيث كنا ، حتى لو تمكنا من جمع عدد كافٍ من الرجال للقيام بالمحاولة. في النهاية ، أجبرت نفسي على الخروج من حفرة القذيفة والسير بمحاذاة خط العدو والابتعاد عن الوادي على يسارنا ، داعيةً رجال جميع الكتائب الذين كانوا مشتتين في فتحات القذائف إلى الاستعداد للتقدم عندما أنا فجرت mv صافرة.

كان هذا الجهد ، الذي دعمني فيه بارتليت ، قصير الأمد. كان الرصاص يتطاير حولنا من الأمام ومن الجناح. أصاب أحدهم مسدسي من يدي ، وأحدث ثقبًا آخر في زجاجة المياه الخاصة بي ، وكان المزيد والمزيد من النيران تتركز علينا. بشكل مخزي ألقيت بنفسي. لم نكن أفضل حالاً.

كان الأمر متروكًا لي لاتخاذ قرار. رفض بارتليت بهدوء ولكن بحزم تقديم أي اقتراح. لقد اتخذت المسار الوحيد الذي بدا لي مفتوحًا ، بخلاف الاستسلام تمامًا كما دافع عنه الجندي الانهزامي بشدة ، وأدانته بشدة. عدنا إلى خط الجبهة الخاص بنا ، وزحفنا على طول الطريق وناشدنا أي رجل رأيناه ليتبعنا ، رغم أن القليل منهم فعل ذلك في الواقع.

لم تكن هناك حركة في المنطقة الحرام ، على الرغم من أن رجلًا مبتهجًا على ما يبدو من شركتي ، هز ، كان يزحف إلى الأمام على أطرافه الأربعة ، وكان حزام ذخيرة مدفع رشاش يتأرجح تحت بطنه ، وهو يصرخ. هل يعرف أحد الطريق إلى مزرعة موكيه؟

كان جندي لم أكن أعرفه يركض إلى الخلف وهو يصرخ بأعلى صوته. لقد كان عارياً بالكامل وكان من المفترض أنه أصيب بالجنون ، أو ربما اعتقد أنه قد تم نزع سلاحه بشكل واضح لدرجة أنه لن يتم إطلاق النار عليه! وصلنا أنا وبارتليت إلى خندقنا دون وقوع أي حادث ، وبدأنا في العمل عليه ، في محاولة لجمع أي رجال يمكننا جمعه. توقف القصف على خندق الجبهة. في أحد الملاجئ الخنادق ، جئت إلى رقيب كان في شركتي ذات مرة ، وعند استدعائي ، تمايل إلى المدخل الضيق للمأوى الصغير. اعتقدت في البداية أنه كان مخمورا.

& quot هيا يا رقيب & quot قلت: اجمع رجالك واتبعني في الخندق & quot

& quot؛ أود أن آتي معك يا سيدي & quot

نظرت إلى الأسفل ورأيت رعبي أن الجزء السفلي من ساقه اليسرى قد قطعت عمليا. كان يقف على ساق واحدة ، ممسكًا بجسده منتصبًا من خلال إمساكه بإطار المدخل.

عند تقاطع الخط الأمامي مع خندق اتصالات أسفل الخط ، وجدت قبطان الأركان (وليس الشخص المصاب بأعصاب مكسورة). أخبرته أنني كنت أجمع بقايا رجالنا ، وسألته عما إذا كان يعتقد أنني يجب أن أبذل جهدًا آخر للتقدم. كنت أعلم في قلبي أنني سألت فقط لأنني كنت آمل ألا يأذن ببذل المزيد من الجهد ، لكنه قال إن الرسالة الأخيرة التي تلقاها من اللواء HO هي أن محاولات اختراق الكتائب القيادية يجب أن تستمر بأي ثمن. . أخبرني أن العقيد والرجل الثاني في القيادة قد تجاوزا القمة لمحاولة دفع الرجلين إلى الأمام ، وكلاهما أصيب بجروح. قال إنه يجب أن أحكم بنفسي ، لكن لم تكن هناك أوامر بالتخلي عن الهجوم.

اكتشفت من قبطان الأركان ما حدث. كانت الكتائب القيادية قد اجتاحت خنادق العدو دون معارضة لكنها لم تتأخر في البحث عن المخابئ العميقة حيث كانت هذه مهمة الكتيبة المساندة. نظرًا لأن الكتيبة المساندة قد أوقفتها نيران القذائف ، فقد كان لدى المدافع الرشاشة الألمانية في المخبأ العميقة الوقت للخروج من غطاءها وفتح النار. وبدا واضحًا أنه ، على الرغم من أن الاحتمال غير سار ، يجب بذل مزيد من الجهود للتقدم. كان هناك انخفاض طفيف في المنطقة الحرام إلى اليمين ، مما يعطي طابورًا ضيقًا من الرجال ، يزحفون ، ويحجبون من النار من الجانبين والأمام. لقد عقدت العزم على تجربة ذلك ، وتمنى لي الكابتن التوفيق.

كان بارتليت قد جمع حتى الآن حوالي أربعين رجلاً ، ووقفت على درج النار ، أخبرتهم بما حدث. قلت: لا يمكن أن يكون هناك العديد من الأعداء في الخطوط الأمامية. إذا تمكنا مرة واحدة من اختراق خندق العدو ، فلن يكون من الصعب قصف طريقنا على طوله ، ثم يمكننا استدعاء العديد من رجالنا الذين تم تعليقهم على الأرض في المنطقة الحرام. رسمت صورة وردية جدا. كان مجهودًا آخر ونصرًا لنا. مئات المعارك كانت. قلت ، لقد ضاعت لعدم بذل هذا الجهد الأخير.

كان لدينا عدد كبير من الرجال فوق الحاجز عندما انفتح مدفع رشاش. لا أعتقد أن النار كانت موجهة إلينا بالفعل ، لكنني كنت أرفع يدًا لرجل عندما اخترقت رصاصة شحمة أذنه ، وتناثرت الدماء على كلانا. الرجال في الخندق أدناه كانوا في حالة اهتزاز شديد ، وإن لم يكن أكثر مما كنت عليه! لم يضيع الرجل أي وقت في الغوص في المخبأ ، لكن لم يكن هناك ما يمكنني فعله سوى البقاء حيث كنت ، لأن الرجال لن يأتوا أبدًا إذا كنت سأختفي في الغطاء الذي كنت أتوق لأخذه. لحسن الحظ ، لم يقم المدفع الرشاش للعدو بإرجاع بندقيته للخلف كما كنت أخشى.

عندما كان جميع الرجال فوق الحاجز ، بدأت أنا وبارتليت في الزحف مرورا بهم إلى أعلى العمود. لم يتم إطلاق رصاصة نحونا وقلت لبارتليت أن يمر على الرجال أثناء صعودهم ، أسفل خط موازٍ لخندق العدو ، بينما زحفت قليلاً لأرى ما إذا كان السلك المقابل لنا قد تحطم. سمعت عددًا قليلاً من الأعداء يتحدثون جيدًا على يسارنا ، فُتحت مدفع رشاش ، لكنه كان يطلق النار بعيدًا عنا. بدا السلك مدمرًا بشكل جيد. عدت إلى بارتليت لأجد أن ثمانية رجال فقط وصلوا إليه ، وأنه لا يبدو أن أي شخص آخر سيأتي. كان ثمانية رجال كافيين لمفاجأة المدفع الرشاش والتقاطه أو عدمه. قفزت وشعرت بالإثارة السخيفة إلى حد ما ، ركضت على طول صف قصير من الرجال يصرخون ويقولون الشحن! & quot ؛ كان بارتليت في كعبي ، وبينما كنت أتجه نحو خط العدو ، وقف بعض الرجال على أقدامهم.

أتذكر أنني كنت أحاول القفز ببعض الأسلاك الملتوية ، حيث تعثرت وسقطت بتهور في حفرة عميقة بقذيفة فوق رجل ميت وعريف مذهول. سرعان ما انفجرت قنابل يدوية حولنا وضغطت أنا والعريف على أنفسنا في جانب فتحة القذيفة. عندما استعدت أنفاسي ، صرخت من أجل بارتليت وشعرت بالارتياح لسماع رد مكتوم من ثقب قذيفة قريب.

كانت الساعة الآن حوالي الساعة الحادية عشرة في يوم شديد الحرارة. تمكنت أنا وبارتليت من شق طريقنا نحو بعضنا البعض باستخدام الحراب ، لكننا فشلنا في الاتصال بأي من رجالنا ، الذين لم يأتوا بعيدًا على ما يبدو. تبين أن العريف مصاب بجروح بالغة ، وعلى الرغم من جهودنا لمساعدته ، فقد ازداد الألم مع مرور اليوم. كلما أظهرنا أي علامة على الحياة ، ألقى العدو قنبلة علينا وسرعان ما تعلمنا التزام الصمت.

كانت تلك الليلة هادئة تمامًا ، باستثناء التوهج العرضي والقصف المتقطع. في ضوء التوهج ، بدا الأمر كما لو أن الأرض الحرام بأكملها كانت كتلة متحركة من الرجال يزحفون ويسحبون أنفسهم أو رفاقهم الجرحى إلى خنادقنا. حاولت أنا وبارتليت حمل العريف لكنه كان ثقيلًا للغاية وكان يعاني من ألم شديد لدرجة أنه توسل إلي أن أضعه على فترات متكررة. كان هناك بعض حاملي نقالة وأرسلت بارتليت للعثور على واحدة لكنه ضل طريقه ولم أره مرة أخرى حتى اليوم التالي.

في النهاية زحفت تحت العريف وتمكنت من حمله على كتفي. لقد مات بين ذراعي بعد فترة وجيزة من وصولنا إلى خط الجبهة الخاص بنا.

(26) في سيرته الذاتية ، ذكريات حربي ، 1914-1918كتب إريك لودندورف عن تأثير معركة السوم.

في السوم ، أوقفت مدفعية العدو القوية ، بمساعدة المراقبة الممتازة للطائرة وتغذيتها بإمدادات هائلة من الذخيرة ، نيراننا ودمرت مدفعيتنا. أصبح دفاع مشاةنا مترهلاً لدرجة أن الهجمات الحاشدة للعدو كانت تنجح دائمًا. ليس فقط معنوياتنا

نعاني ، ولكن بالإضافة إلى الهدر المخيف في قتلى وجرحى ، فقدنا عددًا كبيرًا من الأسرى والكثير من العتاد.

كانت المطالب الأكثر إلحاحًا لضباطنا هي زيادة المدفعية والذخيرة والطائرات والبالونات ، فضلاً عن تخصيصات أكبر وأكثر دقة في المواعيد للفرق الجديدة والقوات الأخرى لتوفير نظام أفضل للإغاثة.

تم تنفيذ معدات جيوش الوفاق بالمواد الحربية على نطاق غير معروف حتى الآن. أظهرت لنا معركة السوم كل يوم مدى عظمة ميزة العدو في هذا الصدد.

عندما أضفنا إلى هذا الكراهية والعزيمة الهائلة من جانب الوفاق ، وحصارهم للتجويع أو الخنق ، ودعايةهم المؤذية والكاذبة ، والتي كانت خطيرة جدًا بالنسبة لنا ، كان من الواضح تمامًا أن انتصارنا كان لا يمكن تصوره ما لم تتخلص ألمانيا وحلفاؤها. في المقياس ، كل ما لديهم ، سواء في القوى العاملة أو الموارد الصناعية ، وما لم يأخذ معه كل رجل ذهب إلى الجبهة من المنزل إيمانًا راسخًا بالنصر وقناعة لا تتزعزع بأن الجيش الألماني يجب أن يغزو من أجل الوطن. الجندي في ساحة المعركة ، الذي يتحمل أفظع ضغوط يمكن أن يتعرض لها أي إنسان ، يقف ، في ساعة حاجته ، في حاجة ماسة إلى هذا التعزيز الأخلاقي من المنزل ، لتمكينه من الوقوف بحزم والصمود في المقدمة.

(27) بعد الحرب كتب الجنرال سيكست فون أرمين عما تعلمه الجيش الألماني من معركة السوم.

أحد أهم الدروس المستقاة من معركة السوم هو أنه في ظل نيران المدفعية الثقيلة والمنهجية ، يجب أن يكون خط الجبهة ضعيفًا فقط ، ولكن من قبل رجال موثوق بهم وعدد قليل من المدافع الرشاشة ، حتى عندما يكون هناك دائمًا احتمال هجوم معاد. عندما لم يتم ذلك ، كانت الخسائر كبيرة جدًا قبل شن هجوم العدو ، لدرجة أن احتمال صد الخط الأمامي للهجوم بجهوده غير المدعومة كان أمرًا مشكوكًا فيه للغاية. يجب التغلب على خطر الاندفاع إلى خط المواجهة عند الإمساك به بشكل خفيف عن طريق وضع الدعامات (المشاة والمدافع الرشاشة) ، الموزعة في مجموعات حسب الأرض ، في أقرب مكان ممكن خلف خط القتال الأول. مهمتهم هي الإسراع إلى الأمام لتعزيز خط الجبهة في اللحظة التي يهاجم فيها العدو ، دون انتظار أوامر من الخلف. وفي جميع الحالات التي تم فيها تبني هذا الإجراء ، نجحنا في صد وإلحاق خسائر فادحة بالعدو الذي تخيل أنه كان عليه أن يسقط في خندق مليء بالموتى.

(28) طلبت عائلة هيج من داف كوبر كتابة السيرة الذاتية الرسمية للسير دوجلاس هيج. تضمن الكتاب تقييمًا لتكتيكات هيغ في معركة السوم.

لا يزال هناك من يجادل بأن معركة السوم لم يكن يجب خوضها أبدًا وأن المكاسب لم تكن متناسبة مع التضحية. لا يوجد معيار لقياس مثل هذه الأحداث ، ولا توجد عوائد لإثبات ما إذا كانت الحياة قد بيعت بقيمتها السوقية. هناك البعض ممن يبدو من طريقة تفكيرهم وكأنهم يعتقدون أنه لا توجد معركة تستحق القتال إلا إذا أسفرت عن نتيجة حاسمة على الفور والتي قد تكون حماقة مثل القول بأنه في معركة على جائزة لا تستحق الضربة سوى تلك التي يقرع الخصم. أما إذا كان من الحكمة أو الحماقة خوض معركة على السوم في الأول من يوليو عام 1916 ، فمن المؤكد أنه لا يمكن أن يكون هناك سوى رأي واحد. إذا رفضت القتال آنذاك وكان هناك ما يعني التخلي عن فردان لمصيرها وانهيار التعاون مع الفرنسيين.

(29) فرانك بيرسي كروزير ، قبعة نحاسية في الأرض المحرمة (1930)

تلقينا أوامر بالذهاب إلى الخط على يمين الجيش البريطاني ، بالقرب من نهر السوم. خمدت معركة 1916 الكبرى. إنه نوفمبر. أدى الطقس إلى توقف القتال. "الجنرال وينتر" في القيادة. نحن نحتل خطًا تم الاستيلاء عليه مؤخرًا من الفرنسيين. في الواقع لا يوجد خط بمعنى الخندق. الرجال يحتلون - جهنم. ست قرى كاملة في الحي دمرت بقذائف الجانبين. لم يبق سوى القليل من الأنقاض الحمراء ، ومعظمها من طين الآجر. يتجمد بقوة ، ثم يذوب. لم يسبق أن كان هناك شتاء كالذي عاناه الرجال في عامي 1916 و 1917. كان الأخير سيئًا بما فيه الكفاية وهذا أسوأ ، حيث لا يوجد سكن في الطابور. لا يمكن بناء مخابئ وخنادق اتصالات خلال معركة بعد ذلك ، فقد فات الأوان ، حيث يمنع الطين والمطر حمل المواد. لا توجد مراحيض. الترتيبات الصحية عشوائية وعشوائية بالكامل. المطهرات تساعد.

نحن في اللواء مرتاحون - الفرنسيون رأوا ذلك. وإلا فإن الظروف مروعة. الحالة المعروفة باسم أقدام الخندق هي مصدر القلق لدينا ، لكن الإجراءات التي تم اتخاذها العام الماضي ، إذا تم تنفيذها بشكل صحيح ، تكفي لمحاربة الشر. كتيبة واحدة ، بسبب الإهمال ، تفقد أكثر من مائة رجل في أربعة أيام من هذا المرض. العقيد المخطئ ويذهب بعيدا. هذا المثال يحسن الأمور.

لا يمكن فعل الكثير ، باستثناء الحفاظ على انخفاض معدل المرض خلال الأشهر الثلاثة القادمة. كيف يعيش الرجال لا أعرف. لا يمكن الوصول إليهم نهارًا لعدم وجود خنادق. لا يوجد غطاء. كان هذا المكان يومًا ما حقلًا للذرة ، والآن أصبح بحرًا من الطين. على ذلك ، خاض الفرنسيون معركة يائسة ، في وقت سابق من العام. يقع طريقي اليومي على مسار لوح البط عبر وادي رانكورت. أحصي مائة واثنين من الفرنسيين غير المدفونين ، وهم مستلقون على يساري ، بينما توجد جثث خمسة وخمسين مدفع رشاش ألماني مقابل أسلحتهم ، ولا تزال أحزمة وصناديق الخرطوشة في مواقعها. إذا نظرنا إليها من الناحية الفنية والتكتيكية ، فإن جثثهم والمدافع الرشاشة توفر عرضًا من الدرجة الأولى للتكتيكات الحديثة. في وقت لاحق ، عندما تصلب الأرض ، ويمكننا المشي دون خوف من الغرق أو الغرق ، أتوجه بالضباط إلى ساحة المعركة وأشير إلى الدروس التي يجب تعلمها ، مع مراعاة مواقع الجثث. الرائحة النتنة مروعة ولكن بعد ذلك ، وعندها فقط ، يمكننا الوصول إلى الموتى لدفنهم. إذا كانت الأوقات صعبة على البشر بسبب الطين والبؤس الذي يتحملونه بصرامة مذهلة ، فيمكن قول الشيء نفسه عن الحيوانات. قلبي ينزف من اجل الخيول والبغال. نحن في البرية ، على بعد أميال من المدن والمسارح ، فيضان المعركة الذي جفف تلال ووديان بيكاردي في تقدمه ضد الحضارة. مثل جميع الفيضانات الأخرى ، تحمل كارثة في مسارها ، مع هذه الإضافة ، كونها من صنع الإنسان ، ولا أساس لها ، كما هي ، في بدايتها الأولية ، تفتقر إلى بريق المساعدة الموحى بها من الله.يُدّعى الطرفان خطأً أن الله حليف على حساب الطرف الآخر ، في حين أن الله القدير والخير والرحيم يراقب الجميع وينتظر الدعوة للدخول - ولكن ليس كمدمر.

الرجال في الجحيم الموحل يحتاجون إلى إمدادات يومية. كانت الظروف قاسية لدرجة أنه لا يمكن لأي إنسان أن يتحمل أكثر من ثمان وأربعين ساعة على امتداد البرك الأمامية وحفر السحق. هل يدرك أولئك الموجودون في المنزل في بيئة مريحة ودافئة وثقافية ما يدينون به للقلوب القوية على الجبهة الغربية؟ لا يمكن لحركة المرور ذات العجلات الاقتراب في نطاق ثلاثة أميال من الحفر الأمامية للطرق التي كانت مفيدة لمزارعي ما قبل الحرب ، فقد اختفت الآن. كل شيء يجب أن يحمله الرجال أو البغال. هؤلاء الأخيرون ، الذين جردوا من أحزمة الأمان ، أو كانوا يرتدون ملابس كاملة ، يموتون ليلا في الثقوب والحفر ، حيث يجلبون أحمالهم إلى الرجال الذين يخدمونهم بأمانة وجيدة ، مدفوعين بالسياط واللطف. لكن خطوة خاطئة واحدة تعني الموت بالاختناق. الاستنفاد المطلق يدعي حصته ، لأن خطوط النقل نفسها خالية من الغطاء من الرياح والأمطار. هذه هي حرب الحيوانات ، ويمكن لمحبي الحيوانات أن يروا محنة أصدقائهم الأغبياء لأنهم لن يسمحوا أبدًا بنزاع آخر.


شاهد الفيديو: وثائقي معارك الحرب العالمية الثانية