القوات الفرنسية تحتفل باستعادة حصن دوماون في فردان

القوات الفرنسية تحتفل باستعادة حصن دوماون في فردان

في 25 أكتوبر 1916 ، ابتهجت القوات الفرنسية بعد استعادة حصن دوماون ، القلعة البارزة التي تحرس مدينة فردان ، المحاصرة من قبل الجيش الألماني منذ فبراير الماضي.

في فبراير 1916 ، تم الدفاع عن جدران فردان من قبل حوالي 500000 رجل تمركزوا في حصنين رئيسيين ، حصن دوماون وفورت فو. أرسل الألمان ، بقيادة رئيس الأركان إريك فون فالكنهاين ، مليون رجل ضد المدينة ، على أمل تحقيق نصر حاسم على الجبهة الغربية يدفع الحلفاء نحو الهدنة. تم إطلاق الطلقة الأولى في صباح يوم 21 فبراير ، وانطلق الألمان بسرعة من هناك ، واجتازوا خطين من الخنادق الفرنسية ودفعوا المدافعين إلى أسوار المدينة نفسها. كان Fort Douaumont مبنى ضخمًا محميًا بطبقتين من الخرسانة يزيد سمكهما عن متر واحد ، ويحيط به خندق يبلغ عمقه سبعة أمتار و 30 مترًا من الأسلاك الشائكة. أصبح سقوطها في أيدي الألمان في 25 فبراير نقطة تحول مبكرة في الصراع في فردان. منذ ذلك الحين ، أصبح فردان سببًا رمزيًا لم تستطع القيادة الفرنسية التخلي عنه: فقد طالب الرأي العام باستعادة القلعة.

إذا سعى الجيش الألماني إلى "نزيف البيض الفرنسي" ، على حد تعبير فالكنهاين ، فإن الجيش الفرنسي ، بقيادة فيليب بيتان ، كان مصمماً بنفس القدر على أن العدو لن يمر في فردان. سرعان ما استقرت المعركة في مأزق دموي ، وخلال الأشهر العشرة التالية ، ستشهد المدينة بعضًا من أعنف وأغلى المعارك في الحرب العالمية الأولى ، حيث بلغ إجمالي الخسائر أكثر من 700000 ضحية. بحلول صيف عام 1916 ، كانت الموارد الألمانية قد استنفدت بشكل أقل من خلال الاضطرار إلى مواجهة كل من الهجوم الذي تقوده بريطانيا على نهر السوم وهجوم بروسيلوف الروسي على الجبهة الشرقية. في يوليو ، أحبط القيصر فالكينهاين من حالة الأشياء في فردان ، وأرسله لقيادة الجيش التاسع في ترانسيلفانيا. أخذ مكانه بول فون هيندنبورغ. تم استبدال بيتان في أبريل من قبل روبرت نيفيل ، الذي نفذ استراتيجية الهجوم المضاد التي مكنت الفرنسيين من استعادة جزء كبير من أراضيهم المفقودة بحلول أواخر الخريف.

كان من بين المكاسب الفرنسية الرئيسية استعادة حصن دومون في 24 أكتوبر 1916. وتحت غطاء من الضباب ، هاجمت القوات الفرنسية الحصن الذي احتلته ألمانيا من أعلى سوفيل هيل المجاورة ، واكتفت وأخذت حوالي 6000 سجين ألماني بنهاية ذلك الوقت. يوم. كتب ضابط أركان فرنسي شارك في الحدث في ذلك اليوم: "دومون لنا". "دوماون الهائلة ، التي تهيمن بكتلتها ، ونقاط المراقبة فيها ، وضفتي نهر الميز ، هي مرة أخرى فرنسية." وبالمثل سقط فورت فو في أيدي الفرنسيين بالكاد بعد أسبوع. على الرغم من أن القادة الألمان مثل إريك لودندورف قللوا من تأثير مثل هذه الانتصارات الفرنسية "المحلية" ، إلا أن الزخم الألماني في فردان كان يتلاشى بالفعل. في 18 ديسمبر 1916 ، دعا هيندنبورغ أخيرًا إلى وقف هجمات جيشه في فردان ، بعد أن أسر الفرنسيون 11000 جندي ألماني خلال الأيام الثلاثة الأخيرة من المعركة.


القوات الفرنسية تحتفل باستعادة حصن دوماون في فردان - التاريخ

الإغاثة من Knobelsdorf و Falkenhayn

أصبحت القوات الألمانية محبطة أكثر فأكثر مع زيادة الضغط من قبل الفرنسيين في الجبهة.

ضابط ألماني: & # 8230 تزايد عدد المنشقين ، ويصاب جنود الجبهة بالخدر عندما يرون أجسادًا بلا رؤوس ، بلا أرجل ، وقد أصيبوا بطلقات في البطن ، وجباههم ممزقة ، وثقوب في صدورهم ، وفتحة بالكاد يمكن التعرف عليها ، وشحوب اللون وقذرة في الداخل. الطين الأصفر السميك البني الذي يغطي ساحة المعركة & # 8230

من أجل رفع الروح المعنوية ، يجب أن تكون أوامر Lochow العامة صارمة للغاية عند حدوث الجبن والتمرد أكثر من مرة هناك عمليات إعدام فورية.

الأربعاء - 23 أغسطس يتلقى المقر الرئيسي الألماني في Stenay رسالة مفادها أن الجنرال Knobelsdorf سيعفي من واجبه. وهو مسؤول عن هجوم فردان الفاشل الذي يهدد بالهزيمة. الانتقادات في فالكنهاين آخذة في الازدياد أيضًا. وهو مسؤول عن حقيقة أن معركة فردان ، التي كانت تهدف إلى نزيف الفرنسيين حتى الموت ، قد تحولت إلى مفرمة تطحن في آليتها القوات والمدفعية الألمانية أيضًا. يؤدي هذا في النهاية إلى فشل جميع الاحتمالات الهجومية.

عندما يبدو يوم الأحد 27 أغسطس أن رومانيا ستنضم إلى قوات الحلفاء بدلاً من البقاء على الحياد ، تتطور حالة أزمة في القيادة الألمانية العليا في شارلفيل ميزيرز. قرر الإمبراطور الألماني أن Ludendorff و Von Hindenburg ، اللذان أثبتا قيمتهما على الجبهة الشرقية ، سيتعين عليهما أن يصبحا قائدين أعلى جديدين وأن فالكنهاين سينتقل إلى رومانيا.

بعد إقناعه من قبل ولي العهد ، فإن الإجراء الأول الذي اتخذه الجنرال لودندورف هو إنهاء الأنشطة الألمانية في فردان ، وللأسف لا يمكن التخلي عن المسار الذي تم اتخاذه. الفرنسيون لا يفكرون حتى في وقف المعركة. يستمرون في مهاجمة التحصينات الألمانية التي يصعب الدفاع عنها عادة وهذا هو سبب تكبد الألمان خسائر أكثر من الفرنسيين.

قيادة الجيش الفرنسي مصممة على هزيمة الألمان للمرة الأخيرة. تم تحضير الهجوم الرئيسي بتفصيل كبير. تتحول الضفة اليمنى لنهر الميز إلى موقع بناء ضخم: يتم تشييد الطرق وتحصينات المدفعية وتخزين إمدادات كبيرة من الذخيرة. لدى الجنرال مانجين ثمانية فرق متاحة ، تم تدريبها في المناطق النائية ، في ساحة معركة وهمية مليئة بالحصون.

يطور الجنرال نيفيل تكتيكًا جديدًا للمدفعية: القصف الزاحف. مع هذا ، يسير المشاة خلف نيران المدفعية الصلبة ، التي تتحرك إلى الأمام ، وتقفز مسافة 100 متر في المرة الواحدة. تصل قوات الهجوم ونيران القذائف إلى خطوط العدو في وقت واحد تقريبًا ولن يكون لدى الدفاع وقت للظهور من مخابئهم. تتطلب هذه الطريقة الجديدة تنسيقًا مثاليًا بين المدفعية والمشاة: للحصول على ذلك ، تم وضع شبكة هاتفية تحت الأرض مصممة خصيصًا. علاوة على ذلك ، يمكن لشركة Nivelle الاستفادة من مدافع Creusot-Schneider عيار 400 ملم ، والتي تتمتع بقدرة اختراق هائلة. يتم وضعها على القضبان على بعد 6 كيلومترات من فردان ويجب أن تطلق النار على الحصون.

سقوط حصن دوماون وفورت فو

السبت - 21 أكتوبر
يبدأ الهجوم الفرنسي قصفًا بقوة كبيرة من العيار الأمامي بعرض 7 كيلومترات. في الوقت نفسه ، تعرضت قلعة دوماون لإطلاق النار بالمدافع الجديدة من عيار 400 ملم ، حيث تم توجيه القصف من طائرة استطلاع كانت تحلق فوق الحصن في ذلك الوقت.

جندي ألماني: & # 8230 في شجاعة الطبل لم تعد موجودة: فقط الأعصاب والأعصاب والأعصاب. عندما يتعرض أي شخص لمثل هذه التجارب والمحن لم يعد له أي فائدة كمهاجم أو مدافع & # 8230

في اليوم التالي صمتت المدفعية الفرنسية فجأة.
الألمان ينتظرون الهجوم وتبدأ بطارياتهم في إطلاق النار وبالتالي يتخلون عن مواقعهم. ومع ذلك ، لا يوجد هجوم. استأنف الفرنسيون القصف وتمكنوا من إتلاف 70 بالمائة من البطاريات الألمانية.

الإثنين - 23 أكتوبر بدأت كلا مدفعتي كريوسوت شنايدر في إطلاق النار مرة أخرى على حصن دومونت. ضربتان مثاليتان تخترقان قلب الحصن وتتسببان في أضرار جسيمة. توقفت الأضواء عن السطوع والضربة الثانية تقتل كل من يتواجد في المستشفى العسكري. كما اندلع حريق. لسوء الحظ ، القنابل اليدوية تصيب العديد من الضحايا. هناك الكثير من الجرحى والتسمم بالغاز والقوات تبدأ في الذعر.

قرر القائد الألماني إخلاء الحصن. تبقى قوة احتلال صغيرة في الحصن تحت قيادة النقيب سولتو. بناءً على طلبه لإرسال تعزيزات ، لم يتلق أي رد ولأنه لا يستطيع الدفاع عن الحصن بعدد قليل من الجنود ، قرر إخلاء الحصن. من بين المجموعة الأولى التي غادرت الحصن كان الكابتن Prollius الذي اتخذ قرار العودة إلى الحصن لأنه يعتبر أنه من الخطأ تسليم الحصن إلى الفرنسيين دون قتال. بعد التفتيش الدقيق ، يبدو أن الحصن خالي من الغاز ويبدو أن الحرائق تحت السيطرة. مع ما لا يزيد عن عشرين رجلاً تم تجميعهم على عجل ، قرر احتلال Fort Douaumont مرة أخرى.

الثلاثاء - 24 أكتوبر الساعة 12:00 صباحًا بدأ المهاجمون الفرنسيون العمل ، على الرغم من حقيقة أن ساحة المعركة مغطاة بضباب كثيف. يعمل نظام وابل الزحف بشكل مثالي حيث يبدو أن التنسيق بين المشاة والمدفعية لا تشوبه شائبة ويتم دفع الجبهة الألمانية للخلف. تم أخذ Fleury و Bois de Chapitre لتحصين Thiaumont والوصول إلى Fort Douaumont.

في بعض الأماكن ، يقف الألمان بحزم ، على سبيل المثال في Haudromont ، ويرجع ذلك أساسًا إلى أعشاش المدافع الرشاشة الموضوعة بشكل استراتيجي. تم وضع الاستيلاء على حصن دوماون في أيدي الفوج d & # 8217Infantery Coloniale du Maroc ، تحت قيادة نقولا. بعد لقاء قصير قرر الكابتن بروليوس تسليم الحصن إلى الرائد نيكولا. فقد الألمان أهم قاعدتهم في جبهة فردان.

(ملحوظة: خلال هذه الأيام التي سبقت الهجوم الفرنسي ، تم إطلاق 240 ألف قنبلة يدوية يوميًا بمتوسط ​​100 ألف قنبلة في اليوم. في الأشهر السبعة الماضية ، استخدم الفرنسيون ما يقدر بـ 23،000،000 قنبلة يدوية.)

يقدم الجناح الأيسر الألماني الكثير من المقاومة في الخط الفاصل بين Fort Vaux و Bois de Fumin حيث تكبدت الأفواج الفرنسية العديد من الخسائر.
فقط في وقت متأخر من المساء تستسلم المقاومة. يستسلم العديد من الألمان ويختفون في الأسر. Fort Vaux هو الهدف التالي للهجوم للفرنسيين.

الأربعاء - 25 أكتوبر هاجم فورت فو. تم إطلاق النار على الموجة الفرنسية الأولى من الهجمات بنيران المدافع الرشاشة الألمانية. دون رحمة ، نظم القادة الفرنسيون هجومين إضافيين دون أي دعم مدفعي ثم الانهيار الفرنسي مرة أخرى تحت نيران الرشاشات القاتلة.
ساحة المعركة بأكملها مغطاة بما يقدر بنحو 800 إلى 1000 قتيل وعدد الجرحى لا يحصى. على الرغم من أن هذا استثناء ، فإن كلا الجانبين يأخذان استراحة من القتال لدفن الموتى والعناية بالجرحى (المصدر: Werth p.342). توقفت الهجمات على Fort Vaux بعد ذلك.

يبدو أنه مع هجوم فرنسي جديد من Bois de la Caillette ، سيتم قطع الحصن عن خط المواجهة الألماني ، والذي يتم وضعه في Hardoumont. في الجانب الألماني ، تم ذكر مفهوم العيب الاستراتيجي لأول مرة وهو مفهوم لم يكن بالإمكان ذكره من قبل.

يؤيد الجنرال لودندورف بشدة سحب القوات من المواقف الأمامية ، التي لم يعد لها هدف استراتيجي ، لتفادي الخسائر غير الضرورية. تقرر إخلاء فورت فو وتدميرها.
يوم الخميس 2 نوفمبر الساعة 12:00 مساءً تبدأ الحامية بالسير في الساعة 1:30 مساءً. تم تفجير المتفجرات.

(ملحوظة: في 3 نوفمبر فقط ، دخل الفرنسيون ما تبقى من الحصن بعد أن سمعوا أنه تم إخلاء الحصن ، عبر الراديو الألماني. المصدر: Werth p. 344).

آخر هجوم فرنسي

بعد سقوط Fort Vaux ، ظلت صامتة في المقدمة لعدة أسابيع. في غضون ذلك ، تم تعيين الجنرال نيفيل القائد الأعلى للجيش الفرنسي والجنرال مانجين القائد الأعلى لجبهة فردان. قرر مانجين الهجوم مرة أخرى لإجبار الألمان على العودة إلى موقعهم الأصلي في فبراير 1916.

جندي فرنسي: & # 8230 كل من يبحث عن غطاء في حفرة قذيفة ، يتعثر عبر أجساد زلقة ومتحللة وعليه المضي قدمًا في أيدي كريهة الرائحة وملابس كريهة الرائحة & # 8230

الإثنين - 11 ديسمبر بدأ القصف الفرنسي من جديد بكافة شدته ، ويوم الأربعاء 13 ديسمبر ، بدأ القصف الزاحف العمل مرة أخرى. لا يزال الألمان لا يستسلموا.

الخسائر على الجانب الفرنسي هائلة ولكن في النهاية انفتحت الجبهة: استعادت القوات الفرنسية السيطرة على بيزونفو ، وبوا دي هاسول ، وبوا دي شوفور ، ولوفيمونت.

جندي ألماني يكتب لوالديه:. كلمة فظيعة ، فردان. اضطر العديد من الأشخاص ، الذين ما زالوا صغارًا ومليئين بالأمل ، إلى التضحية بأرواحهم هنا & # 8211 رفاتهم المميتة المتحللة في مكان ما ، بين الخنادق ، في المقابر الجماعية ، في المقابر.

التعزيزات الألمانية التي وصلت في عجلة من أمرها تقف بثبات في صف موجود من ثقوب القذائف المترابطة التي يقف فيها الألمان ، يرتجفون في الماء البارد المتجمد الذي يصل إلى ركبهم.

الثلاثاء - 19 ديسمبر توصلت قيادة الجيش الألماني إلى استنتاج مفاده أنه في فردان تعرضت لهزيمة كاملة. أكثر من 11000 جندي وضابط ألماني استسلموا لأنهم في كثير من الأحيان لم يخرجوا حتى من ملاجئهم للقتال بعد الآن. في ذلك التاريخ عاد الجيش الألماني بشكل نهائي إلى مواقعه الأصلية. انتهت معركة فردان.


Francouzsk & # 225 vojska slav & # 237 znovuz & # 237sk & # 225n & # 237 Fort Douaumont ve Verdunu

25. ř & # 237jna 1916 se francouzsk & # 233 jednotky raduj & # 237 po opětovn & # 233m zajet & # 237 Fort Douaumont، předn & # 237c & # 237 město Verdou، odna & # 225m by # Armla 225 pedchoz & # 237ho & # 250nora.

V & # 250noru 1916 obhajovaly zdi Verdunu asi 500000 mužů rozm & # 237stěn & # 253ch ve dvou hlavn & # 237ch pevnostech، Fort Douaumont a Fort Vaux. Němci، velen & # 237 n & # 225čeln & # 237kem št & # 225bu Erichem von Falkenhaynem، poslali proti městu 1 milion mužů a doufali v rozhoduj & # 237c & # 237 v & # 237tězstv & # 237، nař z & # 225pd ك př & # 237měř & # 237. Prvn & # 237 v & # 253střel byl odp & # 225len r & # 225no 21. & # 250nora a Němci odtamtud rychle postupovali ، překonali dvě řady francouzsk & # 253ch z & # 225kopů a tlačili samr & # 225nce zpět. Fort Douaumont byla masivn & # 237 konstrukce chr & # 225něn & # 225 dvěma vrstvami betonu přes metr tlustou a obklopen & # 225 sedmimetrovou hloubkou př & # 237kopu a 30 metrů ostnat & # 233u. Jeho p & # 225d Němcům 25. & # 250nora se stal poč & # 225tkem obratu v boji na Verdunu. Od t & # 233 doby se Verdun stal symbolickou př & # 237činou francouzsk & # 233ho př & # 237kazu، kter & # 253 nemohl opustit: veřejn & # 253 العاطفة požadoval znovuobnoven & # 237 pevnosti.

Pokud se německ & # 225 arm & # 225da snažila „krv & # 225cet francouzskou b & # 237lou“، podle Falkenhaynov & # 253ch slov byla francouzsk & # 225 arm & # 225da pod Phillipe Petainem stejně určena، # 7 neptelepun Bitva se brzy ust & # 225lila v krvav & # 233m patu a během př & # 237št & # 237ch 10 měs & # 237c بواسطة město vidělo nejkrutějš & # 237 a nejn & # 225kladnějš & # 237 boje & z prvě & # 225 obět & # 237. V l & # 233tě roku 1916 byly německ & # 233 zdroje nataženy t & # 237m ، že musely čelit jak britsk & # 233 ofenzivě na řece Somme، tak rusk & # 233 brusilovsk & # 233 ofenzivě na v & # 253choděn. & # 237 ofenzivě na v & # 253choděn. V červenci odstranil Kaiser frustrovan & # 253 stavem věc & # 237 ve Verdunu Falkenhayna a poslal ho، aby velel 9. arm & # 225dě v Sedmihradsku Nahradil ho Paul von Hindenburg. Petaina v dubnu vystř & # 237dal Robert Nivelle، kter & # 253 Implementoval Strategii proti & # 250toku، kter & # 225 umožnila Francouzům، aby se pozdn & # 237m p & # 225dem znovu zmocnili většiny sv & # 233 & # zho # 233

Hlavn & # 237 z těchto francouzsk & # 253ch zisků bylo znovuz & # 237sk & # 225n & # 237 Fort Douaumont dne 24. kopce Souville، rojily se a na konci toho dobyly asi 6000 německ & # 253ch vězňů den. & quotDouaumont je n & # 225š، & quot napsal francouzsk & # 253 št & # 225bn & # 237 důstojn & # 237k، kter & # 253 se toho dne z & # 250častnil akce. & quot & # 218žasn & # 253 Douaumont، kter & # 253 dominuje svou hmotou، jeho pozorovac & # 237 body، dva břehy řeky Meuse، jsou opět Francouzi. & quot Fort Vaux se tak & # 233 o t & # 253den & pozdoucho # 253. Přestože němečt & # 237 velitel & # 233، jako je Erich Ludendorff، snižovali dopad takov & # 253ch „m & # 237stn & # 237ch“ francouzsk & # 253ch v & # 237tězstv & # 237، nmika skup & # 225. 18. prosince 1916 Hindenburg konečně zastavil & # 250toky sv & # 233 arm & # 225dy na Verdun، pot & # 233، co Francouzi během posledn & # 237ch tř & # 237 dnů bitvy zajali 11000 německ & # 253ch voj & # 225ků.


معركة فردان خلال الحرب العالمية الأولى

كانت معركة فردان ، التي استمرت ثلاثة أيام فقط أقل من عشرة أشهر ، عملية إراقة دماء مروعة بين الجيش الألماني والجيش الفرنسي في عام 1916. مات أكثر من 300 ألف رجل من كلا الجانبين ، بمعدل 3000 قتيل شهريًا. كانت المعركة بالنسبة للفرنسيين انتصارًا ، لأنهم هزموا الهجمات الألمانية لتقليص الخطوط الأمامية البارزة التي رسختها الحصون التي تطوق فردان ، والتي قرر الفرنسيون التخلي عنها وتدميرها قبل أن يهاجمها الألمان. كانت واحدة من أكثر المعارك تكلفة في تاريخ البشرية ، كما أنها كانت من أطول المعارك.

القوات الفرنسية تتقدم للهجوم خلال معركة فردان التي استمرت قرابة العام. ويكيميديا

كانت فردان قلعة قديمة في التاريخ الفرنسي. فشل أتيلا في الاستيلاء عليها في القرن الخامس. في القرن السابع عشر ، أقيمت قلعة دفاعية في وسط المدينة ، وفي القرن التاسع عشر تم بناء تحصينات إضافية حول المدينة. استمروا في تعزيز المواقع الدفاعية في السنوات الأولى من القرن العشرين. عندما كشفت المعارك المبكرة في الحرب العالمية الأولى عدم نجاح التحصينات في مقاومة الهجمات الألمانية ، قرر الفرنسيون إزالة البنادق الثقيلة المزروعة في فردان وتدمير الحصون ، وحرمان الألمان منها. كانوا في طريقهم للقيام بذلك عندما هاجم الألمان. قرر الفرنسيون الوقوف بحزم لأنه كان مهمًا من الناحية الرمزية.

القلاع والبطاريات المحصنة على التلال على جانبي نهر الميز تحيط بفردان. ويكيميديا

1. كانت فردان عبارة عن سلسلة من الحصون ومواقع البطاريات التي تدافع عن بعضها البعض

تم بناء الحصون التي كانت تشكل منطقة فردان المحصنة (منطقة Fortifee de Verdun أو RFV) على مر السنين ، وتم تحديث العديد منها قبل الحرب العالمية الأولى. خلال السنة الأولى من الحرب ، قبل أن تتحول إلى حرب الخنادق على طول الجبهة الغربية ، أدرك الفرنسيون أن بنادقهم الثقيلة و rsquos ، بعضها بحجم تلك الموجودة في البوارج ، كانت فعالة في تقليل المواقع المحصنة. سحب الفرنسيون العديد من بنادقهم الثقيلة والمدفعية الميدانية من حصون فردان. تم تجريد القلاع والبطاريات الثمانية عشر حتى حوالي 300 بندقية فقط وبقي الحد الأدنى من الذخيرة بحلول نهاية عام 1915.

تم تجهيز العديد من القلاع بأطقم الصيانة ، وكان لدى حصن فو ودومون عبوات ناسفة موضوعة لتدميرها إذا حاول الألمان التقدم. كانت الحصون والمواقع الداعمة على التلال التي تحيط بفردان سور ميوز ، شرق وغرب نهر ميوز. إلى جانب الحصون والبطاريات المحصنة ، كانت هناك متاهة محيطة من مواضع المدافع الرشاشة. كان القتال السابق قد أدى إلى عزل جميع طائرات RFV ، مع وجود خط سكة حديد خفيف واحد فقط لتوفير الذخيرة والإمدادات للحامية ، التي احتفظت بإمدادات كافية لمدة ستة أشهر. أدى نقص النقل بالسكك الحديدية إلى تأخير إزالة الأسلحة المتبقية داخل RFV.


22/5/1916 فردان: المحاولة الفرنسية لاستعادة حصن دوماون

منذ أن سقطت في أيدي الألمان في ظروف محرجة ، كان Fort Douaumont بمثابة شوكة في جانب المدافع الفرنسي في فردان. يحرص الفرنسيون على استعادتها ، على الرغم من الخسائر الفادحة التي من المحتمل أن يتكبدها هجوم على القلعة. مع الجحيم الأخير داخل الحصن الذي أزعج المدافعين ، قد يكون الوقت الآن هو الوقت المناسب ليضرب الفرنسيون.

قصفت المدفعية الفرنسية الحصن والألمان حوله على الفور في الأيام القليلة الماضية. الآن تتحرك المشاة الفرنسية إلى الأمام. تقطع المدفعية الألمانية الفرنسيين وهم يغادرون خنادقهم. وقتل المزيد بنيران البنادق والمدافع الرشاشة وهم يتقدمون. لكن الفرنسيين وصلوا بطريقة ما إلى البنية الفوقية للقلعة. ومع ذلك ، على الرغم من قدرتهم على الاستيلاء على موقع مدفع رشاش معطوب ، إلا أن محاولاتهم اقتحام القلعة تفشل. تُرك الفرنسيون يتربصون بشكل غير مستقر في وحول الحصن بينما يصب الألمان النار عليهم ويستعدون لهجوم مضاد.

شارك هذا:

مثله:

متعلق ب

اترك رد إلغاء الرد

يستخدم هذا الموقع Akismet لتقليل البريد العشوائي. تعرف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.


History & # 8217s Most Savage Siege & # 8211 10 حقائق عن معركة فردان قد لا تعرفها

www.lefigaro.fr

تضمنت الاستعدادات الألمانية للمعركة حشود كبيرة من الرجال والمعدات. تم إخلاء القرى المجاورة وتمويه النشاطات. تم إنشاء بنادق بعيدة المدى لمنع الفرنسيين من جلب التعزيزات. قام الجنود ببناء طرق جديدة وسكك حديدية ، وتجميع المخابئ الخرسانية الثقيلة ، وتخزين أكثر من 1200 قطعة مدفعية. جلبت 1300 ذخيرة - قطارات كمية مذهلة من الذخيرة 2.500.000 قذيفة. تم جلب عشرة فرق من 150.000 رجل في البداية. أمضى الألمان أكثر من 7 أسابيع في الاستعداد لمعركة فردان وقاموا بذلك بشكل صحيح تحت أنوف الفرنسيين.

كان الفرنسيون غير مدركين إلى حد كبير لجميع الاستعدادات الألمانية على طول الخطوط الأمامية. ساعد الطقس السيئ والتضاريس الوعرة على إخفاء تصرفات الألمان والفرنسيين التي تعززت بحقيقة أن فردان لم تمس إلى حد كبير حتى الآن في الحرب. تم إرسال العديد من الأسلحة والكتائب التي كان من المفترض أن تحرس فردان إلى مناطق أخرى حيث ترك الألمان المدينة المحصنة وحدها. لم تتوقع القيادة الفرنسية العليا أن يهاجم الألمان ذلك الجزء بالذات من الجبهة. حتى أن القائد العام للقوات المسلحة جوفر ذهب إلى حد القول "إن فردان ليس هدفًا محتملاً." لذلك تم إهمال الدفاع والأسلحة والقوات في فردان. عندما أصبح من الواضح أن معركة ستحدث في فردان ، كانت مناشدات التعزيزات بطيئة في الاستجابة.


History & # 8217s Most Savage Siege & # 8211 10 حقائق عن معركة فردان قد لا تعرفها

www.historvius.com

في 25 فبراير ، اقتربت القوات الألمانية من حصن دوماون ، على بعد 5 أميال من فردان وأكثر الحصون الفرنسية تحصينًا في المنطقة. تم تصميم الحصن لاستيعاب 635 جنديًا والكثير من المدفعية الثقيلة. ولكن بحلول عام 1914 ، انخفض العدد إلى شركة مدفعية واحدة ومدفعية ومهندسين ، أي أقل بقليل من 500 رجل. لكن مع تقدم الحرب ، رأى الفرنسيون كيف أن الحصون البلجيكية المماثلة لم تكن قادرة على الصمود في وجه الهجوم الألماني. اقترن هذا بالحاجة إلى إرسال جنود ومدفعية للمعركة الرئيسية في فردان ، مما ترك عدد الجنود في دوومونت إلى حوالي 56 من كبار السن من المدفعية.

تمكنت مجموعة صغيرة من الألمان بقيادة الملازم يوجين رادتكي في 25 فبراير 1916 من التجول في غرفها الجوفية واعتقال المدافعين الفرنسيين واحدًا تلو الآخر. سرعان ما استولوا على الحامية بأكملها دون إطلاق رصاصة واحدة وتعرضوا لأي إصابة أو مقاومة. لم يتم الإبلاغ عن أخبار سقوط Douaumont & rsquos في الصحف الباريسية المحلية (التي أفادت بالفعل أن كل شيء يسير على ما يرام) ، لكنها كانت بمثابة ضربة قاسية لمعنويات الجنود الفرنسيين. استغرق الأمر ثمانية أشهر وعشرات الآلاف من الضحايا قبل أن يتمكن الفرنسيون من استعادة دوومون في أكتوبر من عام 1916. واليوم لا يزال الحصن قائمًا ويضم نصبًا تذكاريًا لأولئك الذين فقدوا خلال معركة فردان ، بما في ذلك أكثر من 650 جنديًا ألمانيًا. مات بسبب انفجار ذخائر في 8 مايو 1916.


محتويات

استراتيجية الوفاق للفوز بسيطة للغاية - خذ جزء الثكنة من الحصن. بعد هذه النقطة ، يمكن زيادة الهجمات على أجزاء أخرى مختلفة من الخط.

مهاجمة [تحرير | تحرير المصدر]

ثكنات [عدل | تحرير المصدر]

الاستيلاء على الثكنات بسيط للغاية. على الجانب الأيمن من الحصن ، يوجد عدد من الغرف المفتوحة لهجوم الوفاق. على الرغم من أن القوات الألمانية تدافع عنها بشكل عام ، إلا أنه ليس من الصعب التغلب عليها تمامًا. إن الاحتفاظ بعدد من القوات في هذه الغرف ، والتي هي عمليًا تافهة للدفاع ، سيؤدي إلى الحصن في غضون دقائق. يعد الخروج إلى الممر خلف الغرف أكثر صعوبة.

على اليسار ، على التلال المطلة على النفق الكبير في منتصف الجانب الأيسر ، يكاد يكون من التافه أن يقوم قناصو الوفاق بإنزال جنود العدو عند دخولهم النفق ، وكل ذلك مع توفير تغطية بعيدة المدى ضد هجوم يحيط بالعدو من مسافة بعيدة. اليسار.

السطر الثاني الألماني [عدل | تحرير المصدر]

من الصعب الهجوم على الخط الثاني الألماني خلف الثكنات. مركز الخريطة في تلك المنطقة عبارة عن مصيدة موت ، محاطة بمواقع قنص جيدة يحتفظ بها الألمان على الأجنحة. يجب أن تحاول قوات الوفاق اختراق تلك الأجنحة لإخراجها مباشرة ، أولاً بالقنابل اليدوية ، ثم بقوة ساحقة.

من الصعب بشكل عام الإبقاء على هذا الخط ، لأن الألمان سينتشرون على التل خلف الخط ، في الغالب بعيدًا عن الأنظار ، وقادرون بسرعة على استعادة السيطرة على المناطق قبل توطينهم فيها.

توجد مواقع قنص مفيدة في أقصى يمين الخط الألماني والتل أمام اليسار الألماني. يمكن أن تكون هذه مفيدة في إخراج القناصة الأعداء من الأجنحة وتوفير بعض الغطاء لتلك النفوس التعيسة التي تحاول الاستيلاء على المركز بهجوم أمامي.

دفاع [تحرير | تحرير المصدر]

السطر الأول من الوفاق [تحرير | تحرير المصدر]

في حالة الدفاع ، سينتشر العدو في الحفرة الواقعة في منتصف اليسار قليلاً إلى يمين النفق الأيسر الأوسط. بشكل عام ، يتقدم الألمان قطريًا إلى وسط الخريطة ، حيث يمكن تدميرهم بنيران متشابكة ، أو في أقصى اليسار. هذا الأخير أكثر خطورة ، حيث يوجد غطاء واسع على اليسار. من المحتمل أن تتركز مواقع الوفاق بشكل أفضل في المستوى العلوي ، حيث تتجول القوات القريبة من المستويات الأدنى لتنظيف المنطقة من موطئ القدم.

ثكنات [عدل | تحرير المصدر]

الدفاع عن الثكنات بسيط للغاية. أمسك المدخل الأيمن الأقصى مع مجموعة واحدة ، أمسك المدخل الأيسر بفريق واحد ، وأمسك أقصى اليسار بفرقتين. أقصى اليسار هو أضعف جزء من الخط - يمكن للقوات الألمانية التسلل بسهولة ثم السيطرة على المخبأ في أقصى يسار الخط ، والذي يصعب الاستيلاء عليه بدون قوة ساحقة وقنابل يدوية.

سيكون موطئ القدم الألماني دائمًا إما في أقصى اليسار المخبأ أو في الغرف في وسط الحصن. يمكن أن يكون المخبأ في أقصى اليسار مشكلة كبيرة حيث يمكن للألمان بعد ذلك أن يفرخوا ويطوقوا القوات التي تدافع عن النفق في منتصف اليسار. كما أن الغرف قابلة للدفاع بشكل بارز ، مما يشكل مشكلة كبيرة في طرد أي مدافعين عند عدم إعادة التحميل.


حصن دوماون ، فردان

فورت دوماون كانت أكبر الحصون المحيطة بمدينة فردان. تم تشييدها في تسعينيات القرن التاسع عشر وكانت في وقت تشييدها حالة من الفن. في عام 1916 دوومون أصبحت واحدة من النقاط المحورية في معركة فردان، واحدة من أكثر المعارك شراسة في الحرب العالمية الأولى التي شهدت قتال القوات الفرنسية والألمانية بمرارة على الحصون والمنطقة المحيطة بها.

بعد أن شهد قصف بلجيكا و rsquos الحصون الدفاعية في عام 1914 من قبل مدافع الهاوتزر الألمانية الضخمة 420 ملم ، والتي حطمت الأبواب وجعلت الحصون عديمة الفائدة ، اعتبرت القيادة الفرنسية العليا أن حصون فردان غير قابلة للدفاع وأمرت بشكل معقول بالتخلي عن العديد منها. نتيجة لذلك في فبراير 1916 عندما بدأ الألمان هجومهم في فردان فورت دوماون تم التخلي عنها تقريبًا ، ولم تدافع عنها سوى قوة فرنسية رمزية استسلمت بسرعة عندما اخترق خبراء المتفجرات الألمان دفاعاتها.

أصبح هذا مصدر إحراج كبير للجيش الفرنسي وبدأت محاولات استعادة الحصن في مايو. تم إطلاق ملايين القذائف على الحصن من قبل المدفعية الفرنسية وبلغت ذروتها بقصف بمدفعين ضخمين للسكك الحديدية 12 بوصة لقصف الحصن ودفاعات rsquos. سرعان ما حول هذا المدفع الذي لا مثيل له القلعة والمنطقة المحيطة بها إلى منظر على سطح القمر من حفر القذائف. يمكن رؤية هذا الهلاك في سلسلة الصور الجوية المدهشة التي التقطت للقلعة طوال فترة المعركة في عام 1916. ويمكن القول إن القصف جعل المهمة الفرنسية أكثر صعوبة ، فقد تطلب الأمر في النهاية استعادة ثلاث فرق مشاة فرنسية. دوومون بعد تسعة أشهر من سقوطه.

أهدر الفرنسيون قدرًا هائلاً من الرجال والمواد في استعادة حصنهم الذي تركوه على أسس استراتيجية صالحة. لو دافعوا عن الحصن كما كان مقصودًا في الأصل ، لكان الألمان بلا شك قد قصفوا الحصن واستولوا عليه في النهاية ، ولكن ربما في خسارة كبيرة. وبدلاً من ذلك ، كان على الفرنسيين استعادة السيطرة دوومون التي كان الألمان يستخدمونها كنقطة قوية ونقطة انطلاق.

ال معركة فردان كانت نقطة فخر وطني كبيرة للفرنسيين ، لقد قللوا من شأن الألمان ودفعوا إلى أعماق بلادهم. كان هناك ضغط شعبي كبير على الجيش الفرنسي لتحقيق نصر ورأى الكثيرون فردان كخط لا يمكن تجاوزه. أصبحت المشاعر الوطنية و ldquoil ne passeront pas& [ردقوو] ، & lsquothey لا يجوز & [رسقوو]. في النهاية لم يمر الألمان ، ولكن ليس قبل أن تكبد الفرنسيون نصف مليون ضحية وخسر الألمان ما يقرب من 400000 قتيل وجريح.


القوات الفرنسية تحتفل باستعادة حصن دوماون في فردان - التاريخ

معركة فورت فو

عندما توقفت معركة فردان في بداية شهر مارس ، خلصت قيادة الجيش الألماني إلى أنه يجب أولاً القضاء على نيران المدفعية الفرنسية من ضفة النهر اليسرى ، قبل أن تصبح مسيرة ناجحة إلى فردان ممكنة على طول ضفة النهر اليمنى. معركة الأجنحة على وشك أن تبدأ. تم تنفيذ الهجوم على ضفة النهر اليسرى من قبل فيلق جيش الاحتياط الألماني السادس. تبدأ المعركة على الضفة اليسرى للنهر يوم الاثنين 6 مارس.

على ضفة النهر اليمنى تبدأ المعركة يوم الأربعاء 8 مارس ، الهدف هو Fort Vaux. تم تأجيل الهجوم لمدة يومين لأن الألمان يواجهون صعوبة كبيرة في وضع مدفعيتهم في مواقعهم بسبب حالة التضاريس الرهيبة. في غضون ذلك ، أعاد الفرنسيون احتلال الحصون المتبقية وعززوا خطوط دفاعهم. الخطوط في Fort Vaux هي أقوى المواقع الأمامية في هذه اللحظة.

(ملحوظة: من الجانب الألماني ، تم ذكر فكرة نشر مدافع جبلية مقطعية. تم رفض هذه الفكرة: لنقل 12 قطعة ، كانت هناك حاجة إلى 1200 رجل وأكثر من 900 حصان. مثل هذه القافلة ستكون هشة للغاية في ظل الظروف القاسية.)

الأربعاء - 8 مارس يبدأ الهجوم على الضفة اليمنى للنهر كالمعتاد: أولاً ، هناك إطلاق نار من المدفعية حيث يتم استخدام القنابل الغازية ، وبعد ذلك يأتي هجوم مشاة جماعي. يتعين على فيلق جيش الاحتياط الخامس تنفيذ الهجوم تحت قيادة الجنرال فون جوريتزكي وفيلق الجيش الثالث تحت قيادة الجنرال فون لوتشو. يبدو أن Fort Vaux مخصصة لأخذها ولكن بين Hardoumont و Fort Vaux يمتد ممر ضيق بعمق 100 متر. في الجزء السفلي من هذا المضيق ، تقع قرية فو التي يتعامل معها نهر صغير ينتهي ببركة كبيرة في الغرب. يركد الهجوم على الفور بسبب النيران الشرسة للفرنسيين ، والتي تأتي من موقع دفاع أعلى في Fort Vaux. ومع ذلك ، تلقى فيلق جيش الاحتياط الخامس الأمر بالهجوم مرة أخرى. This nightly German attack has an unexpected success the French were not expecting another attack and were taken by surprise. The village of Vaux is now in German hands and the troops have reached the defence lines halfway on the slopes of the fort . The attack ends, however, in chaos on German side. In the inky darkness of the night the companies lose their way, officers disappear and there is no communication whatsoever. The German troops are forced to dig themselves in because of the brutal fire coming from the French lines.

Thursday - 9 March In the morning the German 64th Infantry Regiment is ordered to occupy the Bois Fumin, situated next to the fort, because Fort Vaux had supposedly already fallen into German hands. Soon after, rumours are heard through the grapevine. There is even speculation of German infantrymen on top of the fort. Furthermore, an alleged red and yellow German flag is seen blowing on top of the fort. That same morning the following announcement can be heard: 'have reached Fort Vaux with three companies'. This message is interpreted as 'have conquered Fort Vaux'.

This message is spread to the world and General Von Guretzky is awarded the highest German decoration, the 'Pour le M rite'. When it is discovered that the message is incorrect this bestowing of honour has to be reversed the next day.
The IIId army corps headed by General Von Lochow has to erase this painful memory and is immediately ordered to finally conquer Fort Vaux entirely.
But the unthinkable happens: two regimental commanders disobey this order as they feel that: 'it is useless to attack without artillery support of the flank'. The reserve forces of General Von Guretzky are then appointed to attack the fort without artillery support. This useless and bloody attack is withstood successfully by the French.

Saturday - 11 March The troops of the IIId and XVIIIth German army corps are finally relieved of their duties. The men are completely exhausted.

A German eye-witness: . The losses are registered as follows: they are dead, wounded, missing, nervous wrecks, ill and exhausted. Nearly all suffer from dysentery. Because of the failing provisioning the men are forced to use up their emergency rations of salty meats. They quenched their thirst with water from the shellholes. They are stationed in the village of Ville where every form of care seems to be missing. They have to build their own accommodation and are given a little cacao to stop the diarrhoea. The latrines, wooden beams hanging over open holes, are occupied day and night – the holes are filled with slime and blood.

The first German attack on the right bank of the Meuse has failed.

Sunday - 19 March From this day on the German army on the right bank is reorganised. The three Army Forces are joined together into one Eastern Army Force [Angriffsgruppe Ost] commanded by General Von Mudra (a fortress specialist). The Battle of Fort Vaux continues. The Germans achieve small successes but the losses are enormous. In the front lines nobody is willing to attack any more. General Von Bahrfeldt reports to headquarters: 'an attack by the Xth division is out of the question. My men are totally apathetic and completely exhausted'. This message also reaches up to Commander-in-chief Von Knobelsdorf. He eventually has to give in to the pressure of his officers: the attack of Fort Vaux is postponed until fresh troops can be stationed at the front. (ملحوظة: General Von Bahrfeldt is of course quickly replaced.)

Friday - 14 April The 50th Infantry division arrives to strengthen the Vth Reserve Army Corps at Fort Vaux. At the end of April all preparations for continuing the battle are made. In the meantime General Von Mudra has been replaced by General Von Lochow as Commander of the Angriffsgruppe Ost. Thus far he had been Commander of the IIId (Brandenburger) Army Corps, the conquerors of Fort Douaumont. Von Mudra warns him not to take rash military decisions that will inevitably lead to more unnecessary losses. The next large attack is set for Sunday 7 May, birthday of the Crown Prince. The code name is 'May bowl'.

The German and French relieve system

The German army Command begins to seriously worry about the decreasing quality of the front troops. The Germans were used to sending their troops to the front and let these troops remain there for months. The losses were compensated for with young soldiers, often not above 18 years of age and without any frontline experience whatsoever. The infantry battalion commanders begged their officers to send experienced soldiers. These inexperienced children did not stand a chance there.

The French, commanded by P tain, used a totally different system. Their divisions were stationed at the front and after a short while completely replaced with fresh divisions. This so-called Noria-system provided the French with less exhausted troops than the Germans were left with. Consequently the French troops felt much more involved with the Battle of Verdun than the Germans did. Approximately 70 percent of the French troops were sacrificed to the 'mincer' of Verdun.

P tain replaced by Nivelle

At the side of the French a crisis situation occurred in the army Command. Joffre blamed P tain a too careful and too defensive attitude. Furthermore, when P tain demanded a longer period of rest for his divisions, Joffre concluded that the planned offensive of the Somme would be in danger. P tain was kicked upstairs and received the function of Commander-in-chief of the Central Army Group, to which division Verdun belonged as well. His replacement from Monday 1 May was General Robert Nivelle, who was known for being a ruthless fighter that favoured the frontal attack [l’ attaque outrance]. One of his subordinates, his right hand man, is General Charles Mangin. This is a rock-hard front General, who had already been in command at Verdun, of the Vth Division, and who was nicknamed the 'slaughterer' because of his ruthless attacks. Mangin made it his aim to recapture Fort Douaumont.

Monday - 1 May The attack of Fort Vaux is begun. The army command wants to clear the French lines in the Bois de la Caillette first before the fort is actually attacked. The position of these French lines is a severe obstacle for the attacker when storming the fort. However, German Headquarters decides differently: fort Vaux has to be attacked first. On Sunday 7 May it becomes clear that the German attack has failed again. The French artillery fire, lead by observation balloons and aircraft is too severe. The Germans are forced back. The attack of the Thiaumont- fortification, which was started on the same day, fails as well, due to the severe French artillery fire. There is no German air-raid protection that day. The German planes had not taken off, in order to throw of the French, and not give away the surprise attack.

In the meantime Fort Douaumont has become the basis for all German activities in the frontline, against the Bois de la Caillette, the Thiaumont-line and later against Fleury. The munitions depots are situated here, wounded can receive medical attention and the provisioning of all front troops are initiated from Fort Douaumont. The fort is attacked by the French, night and day. All German activities take place at night in order for the movement of troops not to be visible from barrage balloons and aircraft. The French artillery keeps firing at the supply routes and the Germans move in between attacks. On Monday - 8 May 4:00 a.m. there is an hughe explosion in the fort. There is a large number of deaths.

Read more about the explosion in Fort Douaumont

Because of the severe French resistance at Fort Vaux, Bois de la Caillette and the Thiaumont-fortification, combined with the catastrophe in Fort Douaumont, the German operation "May bowl" is a failure right from the start .

Saturday - 13 May The German army command call a staff meeting. It is concluded that both divisions of the IIId Army corps have enough strength left to make a minor attack possible. There is a delay however, as reinforcements have to arrive first, along with a stock of a new type of poisonous gas grenades. The attack of the right bank of the Meuse is therefore temporarily deferred. The attack is now solely concentrated on the left bank.

At this staff meeting the Crown Prince pleads in favour of entirely ceasing the attack of Verdun. Von Knobelsdorf, however, wants to pursue. The Crown Prince reacts: 'I will not give that order. When headquarters orders it, I must obey, but I will not be held responsible'. Ultimately on Wednesday 17 May Commander-in-chief Falkenhayn decides that the attack has to be transferred from the right to the left bank. Before this, however, the Thiaumont-fortification has to be taken because from that position everything at the German front is 'shot to pieces'. Furthermore, Fort Vaux has to be taken in one sweep.

The French counter attack of Fort Douaumont

Before the Germans begin their attack, they are surprised by the French, who start a counter attack of Fort Douaumont. Between Tuesday 16 May and Sunday 22 May the fort is under heavy gunfire. Large-bore weapons and poisonous gas grenades are used. On Monday 22 May two regiments commanded by General Mangin attack the fort. The French manage to occupy the top of the fort and even enter it in some places. The French artillery moves the frontline right up to the fort so that the Germans are cut off from reinforcements. The Germans do exactly the same behind the fort, so the French are equally cut off from reinforcements.

The German attack is so severe that of the 200 men in a French attacking company, only 40 manage to reach the fort. Two days of bitter fight ensue. At a certain point the French are outnumbered, as Germans reinforcements were able to reach their troops after all. The French are also using up their ammunition and when the Germans have a huge mine-thrower attack the fort, the battle is decided in a terrible hand-to-hand fight. Only a few French soldiers return to Verdun.

This French counter attack is commanded by General Mangin, who halfway through the battle announces to the world that the fort has fallen into the hands of the French a message that has to be recalled later. This rash attack has not been well prepared for. Mangin moved his entire regiments forward into a very narrow frontline and put all of his reserves into action as well. During an attack this causes a 500-metre gap in the French line, which weakens the front considerably. The French troops are clobbered. Over 1,000 French are imprisoned and not a single reserve company is left. Mangin is relieved of his duties by his superior Commander P tain. (ملحوظة: Mangin supposedly offered to serve as a common soldier again.) The failed attack has a demoralising effect on the French troops several cases of insubordination are reported at the side of the French.

A neutral contemporary feels: …that they, within the framework of this World War, are involved in some affair, that will still be considered horrible and appalling in a hundred years time. It is this Hell of Verdun. Since a hundred days – day and night – the sons of two European people fight stubbornly and bitterly over every inch of land. It is the most appalling mass murder of our history…

The collapse of Fort Vaux

Thursday - 1 June
Following a lengthy bombing and with the use of a large number of flame-throwers, the Germans finally regain command of the Bois de la Caillette. The Bois Fumin, situated just behind the village of Vaux, is taken for the greater part as well, but at a high price.

A soldier: …One of the trenches is so filled with wounded and dead bodies the attackers have to use the parapet in order to be able to move forward…

The major gain of this particular conquest is that the German troops in front of Fort Vaux are no longer controlled by the flanking French fire from the Bois de la Caillette and the Bois Fumin. After this the German attack focuses on Fort Vaux. This is a medium sized fort generally accounting for a garrison of 250 men, but now accommodating some 600 men. The Commander is Major Sylvain Raynal. He suspects the big attack to take place soon: in the morning the fort is caught in a rain of grenades. Raynal counts 1,500 to 2,000 hits an hour.

Friday - 2 June The Germans are able to surround the fort almost completely. A few hallways are taken as well. The French men inside the fort stubbornly defend themselves and from the French frontline counter attacks are undertaken to regain control of the fort. The French artillery draws up a barrage that compels the German attackers to remain in cover.

Sunday - 4 June To smoke out the French German flame-throwers are used. This attempt fails as draught forces the smoke out of the fort and obstructs the attackers in their actions. The French again undertake a few counter attacks but are awaited by German reinforcements who force the attackers back in a man-to-man fight. The Germans are again hindered in their movement by the French bombardment.

Monday - 5 June Inch by inch the Germans force their way into the fort where the French, behind a barricade of sandbags, keep up a firm front. Major Raynal organises the defence in a heroic manner. His chief concern is the limited amount of drinking water available within the fort. The water tank contains less water than the gauge glass indicates. Therefore the rations of 1 litre a day per person are reduced to 1/8 litre. Wounded receive double this amount.

(ملحوظة: The Germans are also suffering from a lack of drinking water. The month of June starts off with high temperatures and drinking water is scarce on the battlefield every drop has to be brought in from elsewhere. Another factor is that the explosives contain the chemical substance lydite, which produces heavy thirst as well. There are stories circulating of Germans on the battlefield of Verdun trading cigarettes with the French for bottles of drinking water.)

Commander Raynal sends carrier pigeons carrying messages begging for reinforcements. Sometimes a company manages to reach the fort. In one such a case only 26 men are left of the original 170. German attempts to blow up the fort fail due to French artillery fire from the nearby-situated Fort Souville.

Tuesday - 6 June The situation in the fort is terrible. The ambience is totally ruined by oil damp and dust it is pitch dark. Regularly panic attacks start when a gas attack is suspected. The men are going mad with thirst. They lick condense water of the walls and some drink their own urine. The stench is unbearable because the latrines are out of reach there are excreta in every corner. Finally, Raynal decides to surrender.

Wednesday - 7 June A white flag appears on top of the fort and a French orderly delivers Lieutenant Rackow, the German Commander, a letter. Major Raynal requests an honorary surrender of his garrison. This is granted and the garrison surrenders in a military correct fashion arms presented. The French are treated with respect: souvenirs are exchanged and photographs taken. The Crown Prince receives Raynal with full honour, expresses his admiration for the heroic opposition and presents Raynal with his own sword as a mark of honour.
(ملحوظة: Raynal is, next to P tain and Driant, the most famous hero of Verdun. When Raynal died in 1939 he received a state funeral.)

Major Raynal after his capture together with his aide-de-camp
(left: Lieutenant Rackow, the German Commander)

Thursday - 8 June Immediately the French start their counter attacks to reconquer Fort Vaux. On the completely damaged grounds surrounding the fort severe man-to-man fights take place. The French artillery barrages the fort thus heavily after every attack, that the Germans have to withdraw into the fort.
The fights continue day and night. After ten attacks the battle is ceased and the French withdraw. The scene of battle is strewn with dead French soldiers. P tain is furious because of this useless attack and forbids Nivelle any further attempts to conquer Fort Vaux.

As soon as possible Fort Vaux is equipped as a German base of operations, complete with munitions depot and a first aid post. Provisioning is very difficult, as everything has to be hauled up by the men, while continuously under heavy attack by the French.

A witness : ….the latrines cause major problems. They are completely blocked up and smell terribly. This stench is fought with chlorinated lime and this smell mixes with the battlefield smell of decomposition. Men even wear their gas masks when using the latrines…

(ملحوظة: During periods of battle the soldiers receive special bags in which they can relieve themselves without having to leave their post. Source: Werth, p. 257.)


THE RECAPTURE OF FORT DOUAUMONT II

The following is from an account by another soldier, simply identified as ‘M’:

At last the time has come, and we set off to conquer the enemy positions, which don’t offer any resistance, and the few men who are still alive come out of their holes crying, ‘KAMARAD!’

The artillery lengthen their range, one hundred metres by one hundred metres, so we continue to advance behind the wall of fire and in this way we arrive at the first line from there, after a short five-minute breathing space, we start off again for the assault on the second line, which is the goal indicated by the General of the Division.

There, as at the first line, the enemy don’t put up any resistance.

Arriving in the line, we begin to dig some small holes to allow us at the same time to keep out of sight of the enemy, and to take cover from his artillery. The day passes like this, at night everyone works and keeps watch at the same time, and we carry on like this right up to the evening of the 25th, without being disturbed by the enemy.

Weariness begins to make itself felt, the water-bottles are empty, and the water fatigue parties don’t arrive, but all the same we put up with it in the hope of being relieved next day in the evening.

Everything adds to our misery. At eight o’clock big drops of rain begin to fall, the earth gets slippery and fills our trench with mud on the other hand, this water, collected so preciously in our mugs set up on the parapet, this water will serve to moisten our parched lips, and in this way the night passes right up to dawn on the 26th.

At dawn the clouds begin to break and the sun appears at several points our planes take advantage of this in order to fly over the enemy lines the German pilot doesn’t stay inactive, and signals our new positions to his artillery. Besides this, towards 6 o’clock the shells from our guns of all calibres begin to fall around us.

At 2 o’clock, in spite of this terrible bombardment the losses are minimal, but at that very moment the missiles fall exactly in the trench to the left of my section someone tells me that there are already several victims, but there’s not even time to ask the names of his comrades before a large-calibre shell comes exploding in the midst of us.

I feel myself struck down, this time I realise that I’m seriously injured, a wound no doubt grave grips me as if in a vice in the abdomen, and I’m certain, too, that I’ve lost all use of my right arm.

Gathering my strength, I lift myself up and look around me my two corporals who were there have been struck down dead.

The horror of the spectacle gives me back more strength. And without caring about the consequences I drag myself painfully to the First-Aid Post. where the medical orderly immediately gives me the first attention which my condition requires.

At 5 o’clock the difficult transport of the wounded begins the work is hard for our stretcher-bearers who are carrying us away.

At last, here we are, arrived at the first halt, the battalion First-Aid Post there, I’m going to pass the night.

Early the next day, other stretcher-bearers come to take us and transport us to a second Aid-Post, and in this way from Aid-Post to Aid-Post we are transported right to Marceau Barracks.

From there we are transported in lorries, only a short distance at the end of ten minutes we’ve arrived at the field hospital at Dugny. Straight away they take me into the operating room the doctor encourages me by saying that I’ve had a bit of luck, that the wound in my abdomen, which he himself thought serious, is very light.

The same evening, I’m selected to be transported to the rear. I’m taken by lorry all the way to Souilly where I’m put on a hospital train, and from there I’m de-trained at Revigny, where I’m detailed for the English Hospital at Faux Miroir, where I am at the present time surrounded by the greatest care of the staff.

Both accounts have that closeness of vision of the fighting man caught up in the mêlée – the ants in the anthill. But the seizure of Douaumont could seem almost an experience on a mystic level for those not involved in the cut and thrust of action and thus able to understand the significance of what was taking place. Thus Lieutenant-Colonel Picard, rounding off his description of the fort’s seizure, was moved to write:

When victory, with her great luminous wings, touches the soul of a combatant, there is such an intoxication, so noble a pride that nothing, nothing, not even glorious death on the field of battle, could equal the happiness of living through such a time!

If the early phase of the battle had been observed by a distinguished British commentator in the person of H. Warner Allen, the later phase saw a visit by the well-known war correspondent of the Daily Telegraph, Ellis Ashmead-Bartlett, famous for his eye-witness reports from Gallipoli the previous year. Travelling with five other members of the British and American press, he reached the city on the day before the offensive against Douaumont. The party’s first visit was to the Citadel, where they were shown ‘every single detail of this wonderful underground fortress’ one detail which particularly impressed him was the fact that 30,000 loaves of bread were baked daily within the Citadel for its huge, constantly changing garrison. They were then entertained to a meal by the city’s military governor, General Dubois: ‘a really wonderful lunch beautifully cooked by a prize chef and washed down with some of the finest wines of France. This kind-hearted officer had actually sent all the way to Bar-le-Duc for luxuries such as cakes and pastry for which the town is famous.’ There followed a guided tour of the city streets, to be shown, again ‘in very great detail’, the steps which had been taken for the door-to-door defence of Verdun should such a contingency have arisen: ‘The scheme was to turn every single house – or rather cellar – in which the place abounds, into a separate fort, and each was to be defended à outrance.’

But the prime focus of their visit was the real fort they knew was about to be attacked and whose recapture would give them the story that would make their journey worthwhile. On the following afternoon, the 24th, having been taken to a suitable vantage-point at the Fort de la Chaume, on the left bank of the Meuse, they were able to observe, if from some distance, the actual moment of victory:

At about 3 p.m. the weather lifted somewhat and the sun made a brave effort to come out. Thus we were able to witness the final stages of the advance against Douaumont. One could watch the tremendous curtain of artillery fire creeping slowly up towards it. Suddenly some red rockets flashed skywards through the gloom. This was the prearranged signal that the fort had been re-won.

The event moved Ashmead-Bartlett to remarkable heights of eloquence:

Thus was accomplished the crowning moment of the war, perhaps of all history. The French army of Verdun – exhausted and useless, according to the enemy’s reports – retook in seven hours, without withdrawing a man or a gun from the Somme, practically the whole ground which the Crown Prince’s army was only able to gain and hold at a cost of roughly half a million of the best German troops, and by the expenditure of an unprecedented quantity of material and ammunition.

But the most memorable event of their tour was yet to come: a visit under escort to the actual fort, before the fighting was entirely over and while the area was still under fire from enemy guns. German signs were still in evidence in the galleries but it was now fully garrisoned by the French – in fact with Chasseurs like the doughty soldiers who all those months before had fought with the late Colonel Driant. Ashmead-Bartlett noted the long vaulted chambers radiating from the galleries used as barracks, each containing double rows of wooden bunks: ‘Inside you see hundreds of warriors off duty rolled in their blankets asleep.’ But what he was most eager to see were the signs of the recent successful attack:

Especially interesting was the spot in the upper galleries where 400mm shells had entered. Dawn was breaking and the pale light was shining through this arch cut out of the solid concrete by these heavy shells. Sentries stood guarding the aperture which was rapidly being put in a state of repair. You look out and beyond on to a sea of huge shell craters. There are no luxuries or comforts of any sort for the garrison, for it has only been possible to carry up the bare necessities of life and a reserve supply of ammunition. I made my way through all these long galleries, damp, cold and filthy and studied the heroic defenders. They are great fellows, these Chasseurs. They are cold and caked with mud and weary from the incessant labour of carrying up supplies, but ever determined and indomitable. They have got back the fort and will never give it up again.

Summing up his whole visit to the Verdun sector, Ashmead-Bartlett wrote, in terms that can only have been music to his French hosts:

The battlefield of Verdun has a different atmosphere from any other I was ever on. Its horrors are also greater. But withal there is a feeling of intense satisfaction. You recognise the completion of a great masterpiece. You feel, as you so seldom have the chance of feeling in this war, that something vital and decisive has been accomplished, and that the work can never be undone… It was at Verdun that the French people found themselves again, and emerged from the clouds which have hung over them for forty-five years.

When the French took back Douaumont fort they also reclaimed Douaumont village. The regiment that seized it had among its members the soldier-priest Pierre Tailhard de Chardin, though his battalion was in reserve for the actual attack. ‘The colonial troops of my brigade captured the strong-point.’ he wrote to his cousin a few days later. ‘You see that we had our share of the glory, and that almost without loss, at least during the attack itself.’ The next morning, at dawn, they moved forward to a position on the ground gained: ‘I must say that that was not the best moment. I spent a most unpleasant day with my C.O. in a shell-hole just by Thiaumont farm, under a long-drawn-out continual bombardment that seemed to want to kill us off piecemeal. Such hours are the other side of the glory of attack.’

He attempted to describe his impressions, acknowledging ‘a sort of depression and inertia, partly due to the not very active part played by my unit. Fortunately this lack of activity, this lack of “go”, were put right by the stimulus of having plenty to do. All the same I didn’t feel that my spirit was really heroic.’ So much for himself, but contemplating the surroundings and the circumstances produced a strangely exhilarating response, though the awareness of the underlying tragedy of it all was never far off:

From a more speculative, almost ‘dilettante’ angle, I profoundly enjoyed, in short bursts, the picturesque side of the country and the situation. If you forget that you have a body to drag over the mud like a snail, the Douaumont area is a fascinating sight. Imagine a vast expanse of grim, naked hillsides, wild as a desert, more churned up than a ploughed field. All this we recaptured. I saw again the places where, in August, I huddled in holes that I can still distinguish – and in which my friends fell. Now one can make one’s way over them without fear: the crest above, and two kilometres beyond it too, are now held by us. Hardly any traces of the Boche can be seen – except round certain shelters, some appalling sights that one looks at without turning a hair: everything has been buried by the shells. To get back to the rear for rations you have (until some communication trenches have been contrived) to make your way for three-quarters of a kilometre across this chaos of enormous shell-holes and treacherous patches of mud, following a few makeshift tracks…

A few concrete pillboxes were still standing, marking the painful route. You can’t imagine how odd it was to see these shelters lost in the chaos of the battlefield, particularly at night. Just as in the inns along a main road or the mountaineers’ huts among the glaciers, a whole motley population of wounded, stragglers, somnambulists of all sorts, piled in, in the hope of getting a few moments’ sleep – until some unavoidable duty or the angry voice of an officer made a little room – soon to be occupied again by some new figure, dripping, wet and apprehensive, emerging from the black night…

All these horrors, I should add, are to me no more than the memory of a dream. I think that you live so immersed in the immediate effort of the moment that little of them penetrates to your consciousness or memory. And on top of that the lack of proportion between existence on the battlefield and life in peacetime (or at any rate in rest billets) is such that the former, looked back on from the latter, is never anything but a fantasy and dream.

And yet the dead – they’ll never wake from that dream. My battalion had relatively few casualties. Others, on our flank, were more unlucky. The little White Father who went to see you at the Institute last February, was killed. Pray for him. Now once more I’m the only priest in the regiment.

The Douaumont battle produced its huge crop of fatalities and, inevitably, its greater number of wounded. Among the staff at the British Urgency Cases Hospital at Revigny coping with its influx of casualties was a senior colleague of Nurse Winifred Kenyon, Sister S.M. Edwards. She wrote a description of her experiences at this time which would eventually appear in the Faux Miroir house magazine under the title ‘Thoughts of a Night Sister’. Her account, which shows how many and varied and from what different backgrounds were the patients who came under the hospital’s care, is perhaps all the more effective for being written in the third person, almost as though it were a scene from a novel. But though she wrote with style, she wrote with much compassion:

The Surgeon has done his last round, and with a cheery ‘Goodnight,’ is gone. Sister stands at the door of the ward till his footsteps have died away. One by one the lights of the château, gleaming through the trees, go out and, save only for the glimmer of light from the huts and the shining stars above, the place is wrapped in darkness. With a shiver, for the nights are cold, she turns and enters the ward. She passes from bed to bed, giving a drink here, smoothing a tossed pillow there, tucking up as she would a child some brave fellow who has just come through the horrors of those hideous slopes on which for nine months the battle of Verdun has raged. All then being quiet, she sits by the little iron stove, trying to keep warm this bitter winter night, and as she sits she listens, and she thinks.

She hears the muttered, half-broken sentences of the men as they toss and turn in their restless sleep, and she thinks of the sons of France lying there suffering ‘pour la Patrie’. She thinks of No. 20, from far-off Brittany, his face rugged like the rugged rocks of the coast on which he has weathered many a storm. Now he has weathered his last and most terrible storm, the storm of battle. She thinks of No. 12, who has come from the heights of Savoy. Frightfully crippled he lies there, for the deadly gas gangrene has done its fearful work, and never again will he climb his beautiful mountains. He stands on the threshold of life only. ‘Oh! C’est triste la guerre’ – that is all they say, these men: ‘It is so sad, this war.’ A wonderful spirit, this spirit of France. Yes, it is many of her men who are gathered here for here are men from the fields of Normandy from the sunny skies and orange groves of the Côte d’Azur from the vine-clad slopes of the Pyrenees and from farther still have they come for there lies Abdallah from far-away Tunis, and Bamboula from still farther Senegal. Again she listens, and she thinks.

She hears the cannon booming. How near it sounds in the stillness of the night. How it makes the hut rattle and shake. She thinks of the terrible destruction that is being wrought by the hand of man on God’s beautiful earth. She thinks of the men who, away in the firing line, where terror and desolation reign, are veritably passing through hell. And she asks the unanswerable question, Why should such things be?…

She hears the rumble of heavily laden trains, as they pass without ceasing up to the front with their load of men and ammunition, to be hurled against the might of Germany. And she thinks of the indomitable heroism and endurance which have withstood that might all these long months, and her heart is filled with gratitude and admiration. Again she listens, and she thinks.

The wind is rising, and she hears it sighing in the pines, and it is as if it were the Voix de Morts – the voices of the dead – pleading for their sacrifice not to be forgotten, and she thinks of those brave men who have passed through those pines to their last resting-place. She thinks of the little wooden crosses she sees everywhere in this sad corner of France – in the fields, in the woods, in the gardens – and she asks, ‘Is it in vain they have died?’

‘Ma Soeur, ma Soeur!’ ‘Sister, sister!’ Sister is roused from her reverie. It is No. 8 – Bébé he is called, because of his curly hair and youthful spirit. He has been dreaming. He had lost his regiment and was struggling to find it again. A reassuring word, a ‘Quelque chose à boire’ – ‘something to drink’ and he is soothed to sleep once more.

The long night has passed. They are all awake now, and how bright and jolly they are. ‘Bonjour, ma Soeur, bonjour,’ resounds from all sides, and ‘Bonjour, tout le monde,’ replies Sister as she hurries round, getting them ready for their breakfast. Brave, cheerful fellows. It is the lasting memory of the ‘blessés’, with their child-like simplicity, their good humour and their patient endurance, that Sister will carry back to England with her from a hospital ‘somewhere in France’.


شاهد الفيديو: حراك لبنان: ماذا رشح عن زيارة الموفد الفرنسي