تذكر بث أبولو 8 عشية عيد الميلاد

تذكر بث أبولو 8 عشية عيد الميلاد

في 21 ديسمبر 1968 ، انطلقت أبولو 8 ، وهي أول مهمة مأهولة إلى القمر ، من كيب كانافيرال الحالية في فلوريدا. دعت الخطة رواد الفضاء الثلاثة الموجودين على متن الطائرة إلى الاقتراب من القمر بحوالي 70 ميلاً ، ودوروا حوله عدة مرات والعودة بأمان إلى ديارهم ، كل ذلك أثناء بث مآثرهم إلى العالم أدناه. من خلال اكتساب الخبرة التشغيلية واختبار المعدات والتحقق من مواقع الهبوط المحتملة ، كانوا يأملون أيضًا في تمهيد الطريق للسير على سطح القمر في العام التالي ، في الوقت المناسب تمامًا لمواجهة تحدي الرئيس السابق جون إف كينيدي للقيام بذلك قبل نهاية العقد.

حتى ذلك الحين ، مرت الولايات المتحدة بسنة شديدة الاضطراب والاستقطاب: اغتيل مارتن لوثر كينغ جونيور وروبرت كينيدي ، وتصاعدت الحرب في فيتنام واندلعت أعمال شغب عرقية في مدن في جميع أنحاء البلاد. ومع ذلك ، اتحد المواطنون من جميع المشارب لدعم أبولو 8. عشرات الآلاف من المتفرجين حضروا صباح يوم الإطلاق ، بما في ذلك اثنان من قضاة المحكمة العليا ورائد الطيران تشارلز ليندبيرغ ، وذهبت الصحف حول إمكانات البشرية. على سبيل المثال ، وصفت صحيفة نيويورك تايمز أبولو 8 بأنها "الرحلة الأكثر روعة في جميع الأوقات".

بعد دقائق من مغادرة مباشرة ، العقيد بالقوات الجوية فرانك بورمان ، قائد المهمة ؛ الكابتن البحري جيمس أ. لوفيل جونيور ، طيار وحدة القيادة ؛ والرائد في سلاح الجو ويليام أ. أندرس ، طيار المركبة القمرية ، خففا إلى مدار الأرض من أجل التحقق من الأضرار التي لحقت بالمركبة الفضائية. لم يجدوا أي مشاكل ، ثم انطلقوا إلى منطقة مجهولة ، وسافروا لمدة ثلاثة أيام عبر مساحة شاسعة. لم تغادر أي رحلة مأهولة سابقة ، سواء كانت أمريكية أو سوفيتية ، مجال الجاذبية الأرضية. في 24 ديسمبر ، أصبح رواد الفضاء أول بشر يرون الجانب المظلم من القمر وأول من يدخل المدار القمري ، ويدور حول الجسم السماوي 10 مرات. بحلول ذلك الوقت ، أصبحوا أيضًا أول من رأى الأرض من بعيد ككوكب كامل ، وهي وجهة نظر اشتهر بها أندرس في صورة "شروق الأرض".

تحت إصرار مديري وكالة ناسا واختصاصيي العلاقات العامة ، نقل طاقم أبولو 8 كاميرا تلفزيونية إلى الفضاء معها ، وقاموا بستة بث مباشر على مدار المهمة. وقع الحدثان الأولان في الطريق إلى القمر ، بما في ذلك واحد تمنى فيه لوفيل عيد ميلاد سعيد لوالدته. حدث اثنان آخران في طريق العودة إلى المنزل ، وتم بث آخر من مدار حول القمر في وقت مبكر من صباح ليلة عيد الميلاد (عندما كان العديد من الأمريكيين لا يزالون نائمين). جميعهم خدموا بشكل أساسي كبطاقات سفلية للرابع من البث الستة ، والذي تم بثه عشية عيد الميلاد من حوالي الساعة 9:30 إلى 10 مساءً. EST ، في وقت الذروة. وفقًا لدليل التلفزيون ، اجتذب هذا العرض جمهورًا يبلغ حوالي مليار شخص - أو ما يقرب من واحد من كل أربعة أشخاص على هذا الكوكب.

بينما كانت أبولو 8 تدور حول القمر للمرة التاسعة ، بدأ بورمان بث ليلة عيد الميلاد في وقت الذروة بالقول إن الطاقم سيصطحب معه الجمهور خلال غروب الشمس على القمر. ووصف القمر بأنه "شاسع" و "وحيد" و "ممنوع" ، وأضاف أنه "لن يبدو مكانًا جذابًا للغاية للعيش أو العمل". قال لوفيل أن "الوحدة الهائلة للقمر تثير الرهبة ، وتجعلك تدرك تمامًا ما لديك مرة أخرى على الأرض." في غضون ذلك ، أعلن أندرس عن إعجابه الشديد بشروق القمر وغروب الشمس.

بدأ رواد الفضاء بعد ذلك بتوجيه الكاميرا الخاصة بهم خارج النافذة في تدوين يومياتهم لما يمكن أن يروه ، من السماء شديدة السواد إلى الجبال والحفر والبحار المختلفة للقمر. لاختتام البث ، تناوبوا على قراءة الآيات الافتتاحية من الكتاب المقدس. ثم وقع بورمان قائلًا: "ليلة سعيدة ، حظًا سعيدًا ، عيد ميلاد سعيد ، بارك الله فيكم جميعًا ، جميعكم على هذه الأرض الطيبة." كما أوضح بورمان ولوفيل لاحقًا ، لم يتلقوا أي تعليمات من وكالة ناسا باستثناء القيام بشيء "مناسب". قالوا إنهم اختاروا هذا المقطع المحدد من سفر التكوين لأنه كان أساس "العديد من ديانات العالم" ، وليس المسيحية فقط. (لم يوافق الجميع على هذا الاختيار ؛ رفع ملحد معروف دعوى قضائية بسبب القراءة).

بعد منتصف الليل بقليل من صباح عيد الميلاد ، أشعل الطاقم محركًا مشتعلًا لمغادرة مدار القمر والبدء في العودة إلى المنزل. أعلن لوفيل نجاح الحرق ، وقال للمراقب القلق في المهمة ، "يرجى العلم بوجود بابا نويل." ثم استقر رواد الفضاء على عشاء عيد الميلاد من الديك الرومي والحشو الحقيقي - وليس المجفف بالتجميد - بالإضافة إلى زجاجات صغيرة من البراندي. في 27 ديسمبر ، عادوا إلى الغلاف الجوي للأرض بسرعات تزيد عن 24000 ميل في الساعة وانطلقوا في المحيط الهادئ ، حيث التقطتهم حاملة طائرات. على النحو المنشود ، ولدت المهمة نجاحات أكبر. بعد أقل من سبعة أشهر ، في 20 يوليو 1969 ، صعد نيل أرمسترونج وباز ألدرين إلى سطح القمر.


رجوع إلى الوراء: عشية عيد الميلاد عام 1968 ، دارت أبولو 8 حول القمر

عيد الميلاد مليء بالمفاجآت ، وليس فقط من نوع الهدايا ، فقد تزامنت العطلة أيضًا مع بعض اللحظات المهمة للغاية. في يوم عيد الميلاد عام 1962 ، لقتل الطائر المحاكي تم إصداره في عام 1990 ، وحصل الإنترنت على أول تجربة قيادة له في عيد الميلاد ، وفي يوم عيد الميلاد عام 1991 ، استقال ميخائيل جورباتشوف من منصب رئيس الاتحاد السوفيتي.

ولكن ربما كانت رحلة أبولو 8 من أكثر الأحداث التي لا تُنسى في أعياد الميلاد الأمريكية الماضية.

قضى رواد الفضاء جيم لوفيل وويليام أندرس وفرانك بورمان الليلة السابقة لعيد الميلاد عام 1968 وهم يدورون حول القمر وأول البشر الذين فعلوا ذلك. كانت مهمة تهدف في الأصل إلى اختبار الوحدة القمرية ، ولكن عندما هددت التأخيرات في الوحدة بإبطاء برنامج أبولو وهدف الرئيس السابق جون كينيدي الطموح للهبوط على القمر بحلول نهاية العقد ، غيرت ناسا فجأة مهمة إلى رحلة القمر. تم إطلاق أبولو 8 في 21 ديسمبر 1968 ، ودارت حول القمر 10 مرات عشية عيد الميلاد ، وبدأت عودتها إلى الأرض في يوم عيد الميلاد هذا ، بعد أن أرسل لوفيل رسالة مبدعة إلى مركز التحكم في المهمة: "روجر ، يرجى العلم بوجود بابا نويل. "

ربما يكون أفضل ما يتذكره رواد الفضاء أبولو 8 هو البث المباشر الخاص لرواد الفضاء عشية عيد الميلاد ، حيث شارك رواد الفضاء صورًا للأرض والقمر ، وقراءة سطورًا من كتاب سفر التكوين.

نيوزويكدخلت قصة الغلاف في 30 ديسمبر 1968 إلى داخل المهمة ، حيث قدمت تفاصيل رحلة رواد الفضاء من الإطلاق إلى المدار والعودة. أعيد نشر القصة أدناه ، وهي تسلط الضوء على تفاصيل سفينة الفضاء والطاقم ، بالإضافة إلى شجاعة رواد الفضاء وقدرتهم على التحمل في عيد الميلاد الشهير هذا قبل 49 عامًا.

وحدث ذلك في تلك الأيام

بالانتقال بصمت عبر اللون الأسود الأبدي للفضاء هذا الأسبوع ، فإن القمر وطاقم أبولو 8 الخجول في طريقهم نحو تحقيق واحدة من أقدم تطلعات البشرية وأعمق الأساطير. إن الدافع إلى التحليق بحرية ، والتخلص من المجهول وعدم تحمله ، والوقوف على جرم سماوي آخر ، قديم قدم أساطير إيكاروس وديانا. مهما كان مصير رواد الفضاء فرانك بورمان ، وجيمس أ. لوفيل جونيور ، وويليام أ. أندرس و mdashand ، فلا يزال هناك بعض مناورات الملاحة والتحكم الرائعة ، حيث يمكنهم العودة بأمان إلى الأرض مرة أخرى ، وقد تسببوا في قيام الرجال بالبحث مرة أخرى ، لتذكر أحلامهم و mdashand. إنسانية.

أن رحلة أبولو 8 تحدث خلال موسم ولادة يسوع هي صدفة ضائعة على قلة قليلة من الناس ، مؤمنين أو غير مؤمنين ، في جميع أنحاء العالم. بالطبع ، فإن مقتضيات السلس وميكانيكا shytial بدلاً من المشاعر ديكت وألغيت تواريخ الرحلة المثلى لمهمة أبولو 8 إلى القمر. لكن لا يمكن إنكار المقارنة: خلال ليالي العشر والشيخلة ، يبحث ثلاثة رجال يسترشدون بالنجوم عن مصير الإنسان وأمله.

من الطبيعي أن يضع كتاب رحلة أبولو 8 المهمة بمصطلحات علمية أكثر صرامة. من المفترض أن تكون الرحلة المدارية القمرية تجربة تجريبية لبعثات أبولو المستقبلية التي ستهبط بالرجال على القمر وتمكنهم من أخذ عينات من جيولوجيا القمر بحثًا عن أدلة على ولادة الكون وتطوره ومصيره في نهاية المطاف. وأفراد الطاقم أنفسهم ليسوا رجال حكماء ونجوم خجولين ولكنهم تقنيون بارعون وشيكيون. في الواقع ، تم التأكيد على إنسانيتهم ​​غير المعصومة عندما عضهم حشرة إنفلونزا واضحة صباح يوم الأحد. حتى قرار الانتقال كان أمرًا واقعيًا.

HOUSTON CONTROL: حسنًا ، أنت تذهب إلى TLl [حقن عبر القمر].
أبولو 8: روجر.

هذا كل شئ. لا شعر ولا سر ولا نبوءة. لكن هذه اللحظة كانت بمثابة حقبة جديدة للإنسان. يحدث فقط أنه في هذه الأسطورة الحديثة ، تميل epipha & shynies إلى الظهور كأرقام وصيغ ومطبوعات كمبيوتر ومعادلات.

بدأت رحلة عيد الميلاد الحديثة يوم السبت في الساعة 7:51 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة ، متأخرة ستة وأربع أعشار من الثانية فقط ، عندما انطلق زحل 5 من Pad 39 على Cape Ken & shynedy. اندلعت نفاثات هائلة من اللهب الأصفر البرتقالي وسحب من الدخان بلون الصدأ من محركات المرحلة الأولى القوية للصاروخ العملاق. كان الدفع المشترك للمحركات الخمسة 7.5 مليون رطل ، فقد استغرقت هذه القوة الكبيرة لرفع 6.2 مليون رطل من الصواريخ وسفينة الفضاء وبدء رواد الفضاء في رحلة نصف مليون ميل.

استيقظ بورمان ولوفيل وأندرس في الساعة 2:36 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة في الصباح والخجل. بعد الفحص الطبي ، ووجبة الإفطار المكونة من شرائح اللحم والبيض ، ارتدى الرجال الثلاثة بدلاتهم الفضائية بسرعة. خففوا أنفسهم عبر فتحة عتبة سفينتهم فوق زحل المكون من 36 طابقًا في حوالي الساعة 5 صباحًا.

كان الإقلاع سلسًا. حملت المراحل الأولى والثانية والخجولة الطاقم وسفينة الفضاء الخاصة بهم على ارتفاع حوالي 100 ميل قبل أن تحترق وتنزل. تم تشغيل المرحلة الثالثة بعد ذلك ، وفي حرق قصير مدته 2 و 12 دقيقة ، قاد أبولو 8 إلى مدار مؤقت يبلغ 113.8 إلى 118.4 ميلًا فوق الأرض. بدلاً من السقوط بعيدًا ، لا تزال المرحلة الثالثة و mdash لا تزال تحمل أكثر من 80 طنًا من الوقود الدافع و mdash عالقة بسفينة الفضاء.

'يذهب': بمجرد الوصول إلى المدار ، بدأ بورمان ولوفيل وأندرس باختبار جميع الأنظمة الرئيسية لسفنتهم: معدات التوجيه والملاحة والخلع ، والدوائر الكهربائية ، وبيئة الكابينة والشين ، وسفينة الفضاء المؤيدة وصاروخ الشيبولسيون المرفقة في الخلف. في وقت متزامن وبخجل ، اتخذت المستشعرات في جميع أنحاء مقصورة الطاقم (وحدة القيادة) وقسم المعدات والخجول (وحدة الخدمة) أكثر من 700 قياس وخجل للقياس عن بُعد إلى مركز التحكم في Hous & shyton عبر محطات التتبع المدارية في جميع أنحاء العالم.

الرجال الثلاثة الرئيسيون الذين اتخذوا قرار "الانطلاق" هم مدير المهمة ويل وشيلام شنايدر ، ومدير أوبرا الطيران والخدع كريستوفر كرافت جونيور ، وفلايت دي آند شيريكتور كليفورد إي تشارلزوورث. ولكن بمعنى ما ، اتخذ القرار نفسه. باستثناء خلل بسيط واحد - معدل تدفق أكسجين مرتفع - لم يكن هناك شيء في أول ساعتين و 30 دقيقة من الرحلة للتخلي عن أي قرار آخر باستثناء الحقن عبر القمر.

بدأت TLI فوق المحيط الهادئ ، وشهد سكان هاواي النار في الشوارع حيث رفعت سرعة سفينة الفضاء من السرعة المدارية الأرضية من حوالي 7500 ميل في الساعة إلى أكثر بقليل من 24200 ميل في الساعة. احترق المحرك لمدة 330 ثانية تقريبًا. بدأت أبولو 8 في الارتفاع ، أولاً بآلاف الأقدام ، ثم ارتفاعات من الأميال. سقطت المرحلة الثالثة بعيدًا - على الرغم من أنها استمرت في تتبع الفضاء والخداع إلى الأمام ، وتجشؤ الوقود وتزعج طيار القيادة بورمان.

قال رائد الفضاء مايكل كولينز ، الذي كان يعمل في "Capcom" في هيوستن ، "أنت تبدو بحالة جيدة ، أسفل خط المنتصف مباشرة." وأضاف كريس كرافت: "أنت حقًا في طريقك الآن".

في غضون وقت قصير بعد انتهاء الحرق ، حدد هيوستن ارتفاع أبولو عند 879 ميلاً ، لكن سرعته تباطأت بالفعل إلى 22375 ميلاً في الساعة. إن تبادل الطاقة عن بعد هو ، بالطبع ، جوهر المعادلة المصممة لنقل أبولو 8 إلى القمر. كانت Apollo فقط على عتبة رحلتها و mdash على الرغم من أنها حطمت بالفعل الرقم القياسي القديم للارتفاع البالغ 850 ميلًا قانونيًا الذي حددته Gemini 11 & mdash عندما أصبحت ملكًا لشبكة الفضاء السحيق الجديدة والعمل الخجول مع محطات التتبع في كاليفورنيا وإسبانيا وأستراليا.

مع ارتفاع أبولو أعلى من أي وقت مضى ، نظر لوفيل إلى الخارج وقال: "يمكنني رؤية جبل طارق في نفس الوقت الذي يمكنني فيه رؤية فلوريدا. يمكنني رؤية الأرض بأكملها من النافذة المركزية ، وصولاً إلى الأرجنتين وتشيلي. نرى الأرض الآن تقريبًا كقرص ".

وفي وقت من الأوقات ، اقتحمت سفينة الفضاء com & shymander Borman: "أخبر peo & shyple في Tierra del Fuego أن يضعوا المطر والمعاطف. يبدو وكأنه عاصفة هناك."

الجدول الزمني: كان الطاقم قد خطط للتخفيف من بدلات الفضاء الضخمة وارتداء معاطف مريحة أكثر. لكنهم كانوا مشغولين للغاية في الابتعاد عن الداعم الخلفي ، والذي ظل قريبًا جدًا بشكل غير مبرر. في وقت لاحق من ذلك اليوم قاموا بتصحيح حيوي في منتصف المسار. أدى الحرق الذي دام 2.5 ثانية إلى تسريع أبولو 8 للوصول إلى نفس النقطة في الفضاء مثل القمر 2 و frac بعد 12 يومًا. وقت الوصول المحسوب: 5:01 صباحًا بالتوقيت الشرقي 24 ديسمبر.

على الرغم من أن الجزء الداخلي من سفينة القمر أكبر قليلاً من خزانة ملابس ، إلا أن رواد الفضاء لم يتوقعوا صعوبة كبيرة في القيام بمهامهم. في حالة انعدام الوزن في رحلات الفضاء ، تكون الحركة داخل سفينة الفضاء ، في الواقع ، سهلة للغاية للبقاء في مكانها ، يرتدي رواد الفضاء الثلاثة حذاءًا طويلًا وخجولًا بنعل مصنوع من قماش فيلكرو ومدشا خاص يلتصق بشرائط مطابقة من المواد الموجودة على أرضية المركبة.

خطط رواد الفضاء لقضاء معظم الرحلة في أرائكهم في مواجهة لوحة in & shystrument. من خلال الفتحة الرئيسية ، يحتل بورمان اللمسة اليسرى ، ولوفيل في الوسط ، وأندرس على اليمين. يمكن طي أريكة لوفيل بعيدًا عن الطريق ، لإخلاء الممر الضيق الذي يؤدي إلى تجويف ضحل يقع على الفور وخجول خلف لوحة العدادات. من خلال الفتحة الرئيسية ، يحتل بورمان اللمسة اليسرى ، ولوفيل في الوسط ، وأندرس على اليمين. يمكن طي أريكة لوفيل بعيدًا عن الطريق ، لتوضيح ممر ضيق يؤدي إلى تجويف ضحل يقع على الفور وخجول خلف لوحة العدادات. نظام التوجيه والملاحة موجود هنا مع وحدة السدس والتلسكوب ووحدة التوجيه بالقصور الذاتي والكمبيوتر وعصا التحكم المنفصلة. على الرغم من أن الطاقم سيشاهدون النجوم على Canopus و Sirius ، إلا أن التوجيه الحقيقي والتصحيحات جاءت من الأرض com & shyputers. يشمل الكوة أيضًا مطبخ سفينة الفضاء وطعامًا لمدة اثني عشر يومًا.

المعبر عبر القمر هو رحلة لا مثيل لها لأي رجل آخر. بينما يقوم Borman و Anders بمراقبة الأقراص ذات اللون الأحمر والأخضر والكهرماني المضاء والعروض على لوحة العدادات أمامهما ، سوف يطفو Lovell بشكل دوري في محطة الملاحة لإجراء إصلاحات على النجوم. قد يتعين على الطاقم إجراء ما يصل إلى أربعة تصحيحات لمسارهم العابر و shylunar بناءً على هذه الإصلاحات وعلى حسابات الكمبيوتر ، يتوفر محرك الدفع الذي يبلغ وزنه 20500 رطل لإجراء تغييرات كبيرة في المسار ، بينما تتوفر صواريخ التحكم الأصغر لإجراء تصحيحات طفيفة. كل رجل مناوب لمدة سبعة عشر ساعة يوميا ، مع سبع ساعات راحة للنوم. رجل واحد على الأقل مستيقظ في جميع الأوقات. قد يكون النوم ، على الرغم من ضرورياته وخجله بالنسبة لرواد الفضاء (تم تخزين الحبوب المنومة في صندوق Apollo 8 medi & shycine) ، صعبًا إلى حد ما في محيطهم المرتفع.

عندما أقلع طاقم أبولو 8 من كيب كينيدي يوم السبت ، كان القمر في مرحلته الجديدة ، أي بين الأرض والشمس ، وبالتالي كان مظلمًا تمامًا على الجانب المواجه للأرض. عندما كانت سفينة Apollo 8 تبحر عبر المحيط العابر والشينار ، ظل القمر كائنًا مظلمًا في اللون الأسود المخملي للفضاء ، وظهر شبحي رمادي مضاء بضوء الأرض و mdashsunlight ينعكس على الأرض. في وقت مبكر من الرحلة ، تملأ كوكب الأرض بالكامل ، وملأ نافذة المقصورة ، كرة متوهجة ، زرقاء وخضراء لامعة ملفوفة في غيوم بيضاء ناعمة على معظم سطحها. فوق ألاسكا ، تحركت جبهة عاصفة واسعة باتجاه الشرق والجنوب. على مدار الأسبوع ، ستظهر الأرض أصغر وأصغر بالنسبة لبورمان ولوفيل وأندرس حيث تحملهم حرفة الصيد بعيدًا عن الشواطئ الأرضية. بحلول الوقت الذي يصل فيه طاقم أبولو 8 إلى المنطقة المجاورة للقمر ، ستظهر الأرض في السماء القمرية أكبر بأربع مرات مما يظهر القمر من الأرض. في يوم عيد الميلاد ، سيبدو وكأنه لا شيء بقدر ما هو زخرفة شجرة عيد الميلاد.

انفلونزا القمر: يجب أن يراقبوا الأمور العادية أيضًا. حصل كل رجل على لقاح الإنفلونزا للحماية من الانزعاج والخجل وربما "وباء" إنفلونزا هونج كونج المعطل على متن أبولو 8. لكن اللقطات ربما تكون قد فشلت. يوم الأحد ، اشتكى بور وشيمان من الغثيان وتناول كل من الحبوب المنومة ودوار البحر. في وقت لاحق ، أفاد An & shyders أنه شعر أيضًا بتوعك.

تتنوع الأطعمة من كوكتيل الخوخ والروبيان إلى الديك الرومي والفواكه والشيكيك (امتياز احتفالي للموسم). يتم تجفيفها إلى حد كبير بالتجميد وبسبب شكاوى طاقم Apollo 7 ، هناك عدد أقل من الحلويات وعدد أقل من السعرات الحرارية في القائمة. يمكن لرواد الفضاء إعداد وجبات ساخنة أو باردة لأنفسهم عن طريق توصيل أكياس الطعام البلاستيكية وإخراجها في واحدة من حنفيتين ("H" أو "C") على جدار المطبخ. ثم يعجن رائد الفضاء المحتال و shytainer لبضع دقائق ، ويعيد ترطيب يتم تغليف الطعام المتفتت ، مثل كعكة فاكهة عيد الميلاد وقطع الديك الرومي ، بطبقة تشبه الجيلاتين لمنع الفتات من الطفو حول المقصورة.

هناك وسائل راحة أخرى: مناديل تنظيف صغيرة مبللة وخجولة ومناشف ، وفرشاة أسنان ومعجون أسنان ، ومضادات حيوية ، وأسبرين ، والحبوب المنومة ، ومسكنات الألم ، وأقراص مزيل الاحتقان ، وحبوب دوار البحر. يتم جمع نفايات الجسم الصلبة في أكياس spe & shycial يتم التخلص من البول في الخارج من خلال فتحة تهوية خاصة.

كانت زيادة السرعة المضافة إلى الفضاء والسفينة المرتفعة فوق المحيط الهادئ كافية لتحريرها من مدار الأرض ، ولكن لم يكن الغرض منها التخلص من جاذبية مجال الجاذبية الأرضية. وفقًا للمعادلات ، بينما تحلق أبولو 8 بعيدًا عن الأرض ، فإن الجاذبية والخجل يجران باستمرار السفينة التي يبلغ طولها 32 قدمًا ويبطئها من أجل ضمان الالتقاء بالقمر. صباح يوم الأحد ، في T plus 24 ساعة بعد الإطلاق من الأرض ، كان Apollo 8 يسافر بسرعة 3700 ميل في الساعة بواسطة T بالإضافة إلى 48 ساعة و mdashMonday Mornday و mdashApollo كان من المفترض أن يكون 185900 ميل من الأرض والسواحل بسرعة 2390 ميل في الساعة. نظرًا لأن السفينة تأتي على بعد 35000 ميل من القمر في وقت متأخر من يوم 23 ديسمبر ، فإن مجال الجاذبية القمرية الضعيف و mdashonly سدس القوة التي تمارسها الأرض الكبيرة والخجولة و mdashbins تبدأ في ممارسة تأثيرها على مركبة Apollo 8 ، مما يرفع سرعتها إلى 5700 ميل في الساعة.تم حساب المسار بدقة بواسطة أجهزة الكمبيوتر بحيث إذا لم يتمكن رواد الفضاء ، لأي سبب من الأسباب ، من إطلاق الصواريخ الخاصة بهم ، فسيتم سحب السفينة المنفعلة حول القمر وتتأرجح مرة أخرى نحو مسار "العودة الحرة" إلى الأرض و mdasha ، وذلك بفضل التأثيرات المجمعة لـ جاذبية القمر والأرض.

في هذه المرحلة في وقت مبكر من صباح الثلاثاء ، يصل رواد الفضاء إلى مفترق الطرق الخارق التالي "اذهب أو أفقد" في رحلتهم و mdashLOI ، أو إدراج المدار القمري.

تدعو خطة خطاب النوايا الطاقم إلى التراجع وإطلاق النار على السفينة التي تزن 20500 رطل في اتجاه en & shygine لمدة 246 ثانية عند نقطة على بعد 80 ميلاً من القمر. تهدف مناورة الكبح هذه إلى السماح لحقل جاذبية القمر وحقله بحمل أبولو 8 في مدار إهليلجي وخطي مع نقطة منخفضة 80 ميلاً فوق سطح القمر ونقطة عالية تبلغ 196 ميلاً. حتى لو احترق المحرك بطريقة غير كافية وبخفة ، فلا يزال بإمكان طاقم أبولو الحصول على عودة مجانية.

لزيادة التشويق ، من المصادفة أن هذه المناورة الحاسمة ستحدث عندما يكون رواد الفضاء خلف القمر ، وبالتالي يُمنع الاتصال اللاسلكي مع الأرض. لن يعرف العالم ما إذا كانت سفينتهم قد تراجعت عن تأثير الأرض وأصبحوا رفقاء يسافرون ويخجلون من القمر حتى تعود حواف سفينتهم إلى خط البصر. علاوة على ذلك ، فإن قرار الذهاب إلى المدار القمري يجب أن يتخذ إلى حد كبير من قبل الطاقم لأنهم سيكونون الوحيدين الذين يعرفون بالضبط ما هو الوضع. قال بورمان إنه سيتخذ هذا القرار بحذر شديد.

هلال: بعد أربع ساعات ، من المقرر أن يحترق محرك مشابه ولكنه أقصر يدور حول المدار بمعدل 80 ميلًا ثابتًا. في هذا الوقت ، في صباح يوم 24 ديسمبر ، سيظهر القمر على شكل كريات رفيعة ومشاهدي الأرض. من أبولو ، ومع ذلك ، فإن الجانب البعيد من القمر و mdashthe النصف الذي لم يسبق له مثيل من قبل رجل وخجول و mdashw سوف يستحم في ضوء الشمس. على الجانب القريب ، ستكون الشمس منخفضة على الأفق الشرقي للقمر وستلقي بظلال حادة عبر السهول القمرية حيث سيهبط رائدا فضاء آخران من أبولو العام المقبل. ستظهر الظلال ، ذات الحبر الأسود على التربة القمرية الرمادية الباهتة ، فوهات صغيرة ، ومنخفضات ، وصخور كبيرة وأي مخاطر محتملة أخرى على مركبة الهبوط على القمر.

يأمل رواد الفضاء في إجراء عشر دورات وخجل من القمر ، يستمر كل منها حوالي ساعتين. أثناء قيامهم بعمل حلقات حول القمر ، لن يقوموا فقط باستكشاف مواقع الهبوط المخطط لها لطواقم أبولو المستقبلية ، بل سيجرون أيضًا تجارب naviga & shytional ويلتقطوا صورًا للسمات القمرية ذات الطابع العلمي الرئيسي والأكثر خجلاً. يأمل الطاقم أيضًا في التقاط صور استريو للقمر ستمكن هذه الصور العلماء من تقييم تضاريس الهبوط لرواد الفضاء في المستقبل.

بالنسبة إلى مشاهدي الأرض ، الذين لا يمكنهم الركوب إلا مع الطاقم ، يمكن لأبولو 8 تقديم أكثر البرامج التلفزيونية إثارة في التاريخ. تدعو خطة الرحلة إلى ستة إذاعات: اثنان في طريقهما إلى القمر الساعة 3:06 مساءً. بتوقيت شرق الولايات المتحدة في فترة ما بعد الظهيرة يومي 22 و 23 كانون الأول (ديسمبر) الجاري بثان آخران من المدار القمري ، الأول في الساعة 7:26 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة يوم 24 ديسمبر والثاني في الساعة 9:31 مساءً. عشية عيد الميلاد بتوقيت شرق الولايات المتحدة واثنان آخران في رحلة العودة. يأمل مسؤولو ناسا في أن يتمكن الطاقم من عرض صور لأنفسهم وكابينة القيادة وخجول سفينة الفضاء الخاصة بهم ، ورؤية الأرض من الفضاء السحيق ، وبطبيعة الحال ، سطح القمر المليء بالفوهات.

من خلال قلب الكاميرات قليلاً ، يأمل مرصد دنفر ، جنبًا إلى جنب مع تلفزيون NBC ، في تدريب كاميرا خاصة وشييرة على القمر والتقاط صورة لأبولو تدور حول القمر باعتبارها نقطة جذب لملايين المشاهدين.

يواجه طاقم أبولو الاختبار الأكثر أهمية عند T بالإضافة إلى 89 ساعة في يوم عيد الميلاد. يجب إعادة تشغيل محرك سفينة الفضاء من أجل TEI & mdashTrans-Earth Injection & mdas ومن ثم رحلة العودة إلى المنزل. ستحدث هذه اللحظة في صمت الراديو ولن يعرف مراقبو الأرض ما إذا كان قد تم تحقيق النجاح حتى ترتفع السفينة فوق أفق القمر.

هذه هي النقطة التي تثير أكبر مخاوف الجمهور. بين الجمهور ، إن لم يكن بين رواد الفضاء أو مسؤولي ناسا ، هناك ، أولاً وقبل كل شيء ، خداع كبير في موثوقية المحرك. تؤكد ناسا أن المحرك قد تم إخضاعه للاختبارات الأرضية المكثفة وتم إطلاقه ثماني مرات في الفضاء أثناء رحلة أبولو 7 وعدة مرات أخرى خلال مهمتين سابقتين من مهمة أبولو بدون طيار. علاوة على ذلك ، من خلال مزيد من الطمأنينة ، بذل جورج إم لو ، مدير مكتب مركبة الفضاء أبولو في مركز هيوستن ، جهدًا للتأكيد على أن المحرك يحتوي على مجموعات مكررة من الصمامات وخطوط السباكة وأدوات التحكم الكهربائية وأن كل شيء ، في الواقع ، له ظهر وخجل ما عدا غرفة الاحتراق ، حيث يتم حرق الوقود المفرط (تشتعل عند ملامستها لبعضها البعض) ، وفوهة العادم.

لكن فشل المحرك ، في أذهان بعض النقاد ، ليس هو الحقيقي أو dan & shyger الوحيد. وفقًا للسير برنارد لوفيل ، المخالف والمراجع في Jodrell Bank Ob & shyservatory في إنجلترا ، فإن الرحلة بأكملها مليئة بالمخاطر غير المقبولة. الخطر على الحياة مرتفع للغاية ، وفقًا لوفيل ، لأن الأهداف المعلنة للمهمة يمكن تحقيقها بوسائل أخرى. يؤكد السير برنارد: "لقد وصلنا إلى خشبة المسرح بالأرض والخداع الأوتوماتيكي ، عندما لا يكون من الضروري المخاطرة بحياة الإنسان للحصول على معلومات حول القمر." أخطأ الفيزيائي رالف إي لاب برنامج أبولو لأنه خاطر بحياة رواد الفضاء وتبديد الكنز الوطني من أجل المكانة الوطنية. سينتظر لاب حتى تتوفر أنظمة إنقاذ لرواد الفضاء الذين تقطعت بهم السبل و [مدش] لا توجد سفينة احتياطية يمكن أن تذهب لمساعدة أبولو 8 إذا علقت في مدار القمر. ولكن ، يقول لاب ، نظرًا لأن هذا من شأنه أن يبطئ تقدم الولايات المتحدة نحو القمر وربما يمنح الروس فرصة للهبوط أولاً ، فقد تم تجاهل الحاجة إلى قارب نجاة في الفضاء.

من وجهة نظر ناسا ، فإن أبولو ، مع العديد من أنظمة النسخ الاحتياطي الخاصة بها ، هي "قارب الحياة" الخاص بها. من المفترض أنه يمكن الاعتماد على محركها لدفع أبولو للخروج من مدار القمر والعودة نحو الأرض. يجب أن تستغرق رحلة العودة من رحلة الفضاء التاريخية حوالي 57 ساعة ، أو حوالي تسع ساعات أقل من تراجيك وتراجيك المتجهين إلى القمر. يعود السبب الأسرع جزئيًا إلى حقيقة أن سفينة الفضاء أبولو 8 هذه لا تحمل وحدة الهبوط على سطح القمر المطلوبة للمهام اللاحقة ، ونتيجة لذلك ، يمكن استخدام الوقود الدافع الذي كان سيتم إنفاقه في المناورة. بدلاً من ذلك من أجل رحلة أسرع إلى الوطن.

العودة إلى الغلاف الجوي للأرض هي العقبة الأخيرة. إنه عكس "إطلاق النار على القمر" ولتحقيق ذلك يتطلب قدرًا كبيرًا من الدقة. يجب أن تمر أبولو 8 عبر "ممر عودة" ضيق مرتفع في الغلاف الجوي للأرض من أجل سحب الجاذبية لثني مسار طيرانها لأسفل عند الزاوية اليمنى فقط. إذا كانت الزاوية شديدة الانحدار ، فسيقوم رواد الفضاء بالهبوط على الأرض مع تعرضهم للسحق والقوة الخجولة وربما قاتلة و mdash. إذا كانت شديدة الانحدار ، فإن Apollo 8 سيتخطى مرة أخرى إلى الفضاء. وبحلول الوقت الذي يتأرجح فيه إلى الأرض ، سيكون رواد الفضاء قد استهلكوا كل طاقتهم الكهربائية و mdas ومن يتنفسون الأكسجين.

بافتراض أن أبولو 8 نجت من كل هذه العقبات وعشرات mdashand الأخرى ، من الإشعاع الكوني 200.000 ميل إلى النشر المناسب بالمظلات على ارتفاع 10000 قدم عند العودة و mdashsplashdown يجب أن يتم في المحيط الهادئ يوم الجمعة ، 27 ديسمبر. العالم ، وعائلات رواد الفضاء ، بعد ذلك استمع إلى الرواية المذهلة لنوع جديد من رحلة عيد الميلاد.

& hellip عندما رأوا النجم ابتهجوا بفرح عظيم.


التجربة الأمريكية

دعا البث من Apollo 8 جماهير تلفزيونية ضخمة على متن المركبة الفضائية. أظهر رواد الفضاء كيف عملت الأشياء في الكبسولة وأداء قراءة لا تنسى عشية عيد الميلاد. لكن البث التلفزيوني كاد لا يحدث على الإطلاق ، بسبب مقاومة قائد المهمة.

ارتفاع الأرض. ناسا

"قل شيئًا مناسبًا". - تعليمات ناسا لبث Apollo 8 Christmas Eve

"في البدء خلق الله السماء والأرض وكانت الأرض خربة وخالية". - تكوين 1: 1

كاميرا التلفزيون مقابل الوجبات الإضافية
القائد فرانك بورمان: "قلت" لا "كثيرًا ، والشيء الجميل في الأمر هو أن وكالة ناسا أعطت القائد امتيازًا كافيًا لدعمه. لقد تم نقدي في شيء واحد ، وذلك لأن الإدارة كانت أكثر ذكاءً مني لم أكن أريد أن آخذ الكاميرا التليفزيونية اللعينة معي. وقالوا ، "لنأخذها" ، وكانوا على حق .. اتضح أنها مهمة جدًا لأننا نستطيع مشاركة ما رأيناه مع العالم. كان يزن 12 رطلاً ، كنا نقطع كل شيء ، حتى الوجبات الإضافية التي تزن 16 أونصة أو شيء من هذا القبيل ، لكني كنت قصير النظر للغاية ، وكانت وكالة ناسا على حق.

جعلها حقيقية
"لم تضيف قدرًا خطيرًا من الوزن ، وحققت الكاميرا الغرض الذي كان من أجله: إعطاء جميع الأمريكيين شعورًا حقيقيًا بالمهمة وما كانت تنجزه".

تحية من الفضاء
في أول ظهور تلفزيوني لهم ، رأى المشاهدون بورمان في ضوابط المركبة الفضائية ، وجيم لوفيل يشاهد النجوم - وبودنغ الشوكولاتة - وأندرس يلعب بفرشاة أسنانه الخالية من الوزن. ومع ذلك ، لم يقدّر الجميع البث التلفزيوني. يتذكر بورمان: "لقد تمكنا من الحصول على لقطة رائعة لوجه لوفيل المبتسم بينما كان يقول عيد ميلاد سعيد لأمه بلانش البالغة من العمر ثلاثة وسبعين عامًا". "لقد عرقلنا ذلك قليلاً ، لكن بعد أن عدنا سمعت أنه عندما أوقفت شبكة سي بي إس مباراة كرة القدم الاحترافية بين الفايكنج وكولتس لبثنا القصير بعد ظهر يوم الأحد ، فقد امتلأت الشبكة بمكالمات احتجاجية. ربما كان علينا فعل ذلك. ألقوا كرة القدم حولها ".

رسالة إلى الأرض
خلال بثهم التلفزيوني الثاني ، نجح رواد الفضاء في إظهار صورة للأرض ، وهي تطفو في سواد الفضاء. لكن كان العرض الذي تم بثه من مدار حول القمر عشية عيد الميلاد هو الذي جلب بُعدًا روحيًا للبث التلفزيوني (وهو تطور احتقره لاحقًا الناشطة الملحدة مادلين موراي أوهير ، التي رفعت دعوى قضائية ضد وكالة ناسا). بورمان: "أعتقد أن السبب في أن الأمر أصبح روحانيًا ، وأن أبولو 8 ربما أصبح روحانيًا ، هو أننا نقرأ من سفر التكوين ، وأود أن أنسب الفضل في ذلك ، لكنني لا أستطيع. ولا بيل ولا جيم أيضًا. قيل لنا من قبل وكالة ناسا ، هذه المنظمة الرائعة ، المنظمة المفتوحة على مصراعيها ، شيء مثل ، "سيكون لديك ظهور تلفزيوني عشية عيد الميلاد. سيشاهدك عدد أكبر من الأشخاص أكثر من أي شخص آخر ، ويشاهده أشخاص أكثر من أي شخص آخر" لم يسبق له مثيل من قبل ، وعليك أن تكون مستعدًا. وقلت ، "حسنًا ، ماذا تريد منا أن نفعل؟" أتذكر أنني سألت [رئيس الشؤون العامة في وكالة ناسا] جوليان شير ، "ماذا يجب أن نفعل؟" وعادت الإجابة ، سأتذكرها حتى يوم موتي لأن هذا هو جوهر أمريكا بالنسبة لي ، وجاء الجواب ، "افعل شيئًا مناسبًا." "الآن لو كان اسمي ليونوف ، لكانوا يقولون ، 'مدح فضائل لينين والمجتمع الشيوعي العظيم' ، وكل هذا الهراء."

ما هو المناسب؟
رائد الفضاء جيم لوفيل: "اكتشفنا أننا سنحترق في مدار حول القمر عشية عيد الميلاد. قررنا جميعًا أن هذا سيكون وقتًا مهمًا لقول شيئًا ما. ولكن ماذا يمكننا أن نقول؟ لقد جربنا آيات جديدة لـ" الليل قبل عيد الميلاد "و" Jingle Bells "ولكن لا شيء يبدو مناسبًا حقًا".

شيء مهم
أندرس: "لذلك أردنا أن نفعل شيئًا مهمًا ، وليس دينيًا بقدر ما نعطيهم نوعًا من الصدمة في الضفيرة الشمسية النفسية ، لمساعدتهم على تذكر أبولو 8 والمغامرة البشرية الأولى من الأرض. وكان لدينا جميعًا اقتراحات مختلفة. "

ركز على التدريب
تم تحديد هدف المدار القمري للمهمة في أغسطس ، مما منح بورمان وطاقمه أربعة أشهر فقط للتدريب على رحلتهم. بورمان: "كنت أحاول أن أتعلم كيفية إعادة دخول [الغلاف الجوي للأرض] بهذه المركبة الفضائية. كنت أحاول تغطية كل هذه المربعات. لذلك اتصلت بصديق لي ، سي بورجين في واشنطن الذي تعرفت عليه ، وهو رجل فكري حساس للغاية ، وقلت ، "سي ، هذه هي الصفقة. أحتاج إلى المساعدة."

آيات سفر التكوين في خطة الطيران
يتابع المؤرخ أندرو تشيكين القصة: "بورجين ، بدوره ، أجرى محادثة مع مراسل يدعى جو لاتين وجو لايتين ، قاما بدوره بذكر ذلك لزوجته وكانت زوجة جو لاتين هي التي قالت ،" حسنًا ، لماذا لا يفعلون ذلك فقط قرأت من سفر التكوين؟ "، وهذا شق طريقه عائدًا عبر Si Bourgin إلى Frank Borman الذي اعتقد أنها فكرة رائعة. لذا فقد كتب الآيات على صفحة في خطة الطيران - على ورق مقاوم للحريق ، مثل كل شيء آخر أحضروه على متن السفينة - وكان هذا أمامهم ".

عجائب تكنولوجية ، لحظة روحية
لوفيل: "سيستمع العالم كله تقريبًا إلينا عشية عيد الميلاد. لكن العالم بأسره لا يتكون من المسيحيين. لماذا لا نقول شيئًا مهمًا لغالبية الناس في العالم؟ هكذا وصلنا إلى أنه في آخر ثورة للقمر ، نقرأ من العهد القديم الآيات العشر الأولى من سفر التكوين التي تشكل أساس العديد من ديانات العالم ". يتذكر بيل أندرس أن هذه لم تكن "قراءة دينية إلى حد كبير ، بل هي عبارة أكثر أهمية ، لن يفهمها المسيحيون واليهود فقط ، ولكن كل الناس ، البوذيين أو الهندوس أو الملحدين سوف يتفاعلون معها بطريقة عميقة ومؤثرة ساعدهم على تذكر حدث الاستكشاف هذا ".

فقط الشيء الصحيح
الصحفي التلفزيوني والتر كرونكايت: "كما تعلم ، أخشى أن رد فعلي الأول كان ،" أوه ، هذا كثير جدًا ، هذا درامي قليلاً. " حتى ، ربما كنت أعتقد أن "هذا مبتذل بعض الشيء". ولكن بحلول الوقت الذي انتهى فيه بورمان من قراءة هذا المقتطف من الكتاب المقدس ، أعترف أن عيني كانت تبكي. لقد كان أمرًا مثيرًا للإعجاب حقًا وهو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به في الوقت الحالي. الشيء الصحيح هو الشيء الصحيح. "

تقاسم العجائب
تشايكين: "الشيء الذي يميزه عن أبولو عن كل حدث آخر في تاريخ الاستكشاف هو أنه لأنه كان يحدث على الهواء مباشرة على شاشة التلفزيون ، يمكن للبشر المشاركة في الحدث كما كان يحدث. لم يكن علينا انتظار رسائل للعودة من الحدود الغربية ، بعد أسابيع وشهور. لم يكن علينا الانتظار حتى عودة المستكشفين لسماع أخبار المغامرة ، يمكننا رؤيتها بأعيننا ولدينا تجربتنا الخاصة. وكانت تلك تجربة - المشاهدة ، عندما شاهد العالم تلك الصور التليفزيونية وسمع تلك الآيات في سفر التكوين - كانت تلك تجربة لنا جميعًا للمشاركة فيها. كانت تلك هي القطعة الخاصة بنا من Apollo 8. كانت تلك هي اللحظة التي شعرنا فيها وكأننا مستكشفين. لقد شعرنا بالرهبة والعجب من أن هؤلاء الرجال الثلاثة كانوا يختبرون كوكبهم الأصلي حتى الآن وكان ذلك شيئًا يميز أبولو 8 عن أي شيء حدث في تاريخ الاستكشاف ".

حازت برامج Apollo 8 على جائزة Emmy ، وهي أعلى وسام تمنحه أكاديمية الفنون والعلوم التلفزيونية.


رواد فضاء أبولو 8 يقرؤون الخلق من سفر التكوين: عشية عيد الميلاد ، 1968

قبل 44 عامًا ، في 24 ديسمبر 1968 ، تناوب رواد فضاء أبولو 8 بيل أندرس ، وجيم لوفيل ، وفرانك جورمان في القراءة من الفصل الأول من سفر التكوين ،
حيث عادت مركبتهم الفضائية إلى الأرض ، بعد أن كانت تدور حول القمر 10 مرات. كانت هذه هي المرة الأولى في التاريخ التي تدور فيها مركبة فضائية مأهولة حول القمر.

خلال هذه المهمة ، التقط رواد الفضاء تلك الصور الأولى التي لا تُنسى لـ & # 8220earthrise ، & # 8221 الأرض & # 8220 & # 8221 فوق سطح القمر & # 8217s.
كانت المركبة الفضائية قد قطعت بالفعل مسافة 70 ميلاً من سطح القمر.

أتذكر هذه الأحداث بوضوح ، كما يفعل الكثير منكم أيضًا. أتذكر سماعي لرواد الفضاء وهم يقرؤون من الكتاب المقدس ، إلى العالم بأسره ، حيث إن كل شخص لديه الوسائل للقيام بذلك ، استمع إلى كلمة الله ، من الفضاء. نظرًا لكوني نشأت في منزل مسيحي ، لم أفكر & # 8217t في أي شيء غير عادي أو & # 8220strange & # 8221 حول هذا الحدث. ومع ذلك ، أفكر في مدى تغير عالمنا على مدار هذه السنوات منذ ذلك الحين. كنت من أشد المعجبين بالسفر إلى الفضاء ، كما أعتقد أن معظمنا كان كذلك ، الذين نشأوا خلال عمليات الإطلاق المبكرة هذه. ما زلت أشعر بالإثارة في كل مرة أقود فيها سيارتي بالقرب من مركز McAuliffe-Shepard Discovery ، بمبناه الأزرق الجميل والنسخة المتماثلة بالحجم الطبيعي لصاروخ Mercury-Redstone (نسخة طبق الأصل من Shepard & # 8217s المركبة الفضائية) في المقدمة. مررنا بهذا المركز الرائع مرتين في الأسبوع الماضي! أثناء نشأتي ، كنت أيضًا جامعًا شغوفًا للطوابع ، لذلك شعرت بسعادة غامرة عندما وضعت دائرة البريد الأمريكية & # 8220earthrise & # 8221 الصورة على الطوابع.
إذا كنت تريد حقًا التفكير في كيفية تغير عالمنا ، ففكر في هذا الطابع: خدمة بريد الولايات المتحدة ، على الختم والنقش & # 8220 في البداية God & # 8230 & # 8221 فقط توقف لحظة وفكر في ذلك ، في ضوء اليوم. رائع! بالمناسبة ، تم التقاط صورة & # 8220earthrise & # 8221 في المدار القمري التاسع ، ولا تزال تعتبر أشهر صورة مأخوذة من الفضاء. لدي العديد من هذه الطوابع ، بحالة جيدة ، في ملفاتي. لقد تحققت للتو: هذا الطوابع 6 سنت على موقع Ebay مقابل 1.73 لكل منهما.

على أي حال ، أردت معرفة المزيد حول كيفية ظهور قراءة الكتاب المقدس & # 8220creation & # 8221 القصة وراء ذلك. إليكم القصة من السيرة الذاتية لفرانك جورمان & # 8217s ، بعنوان & # 8220Countdown ، An Autobigraphy ، & # 8221 بقلم فرانك بورمان مع روبرت جيه ستيرلنج / ويليام مورو ، 1988. لا يزال الكتاب متاحًا عبر أمازون:
& # 8220 كان هناك انطباع آخر أردنا نقله: شعورنا بالتقارب من خالق كل شيء. كانت هذه عشية عيد الميلاد ، 24 كانون الأول (ديسمبر) 1968 ، وقد سلمت جيم وبيل سطورهما من الكتاب المقدس. & # 8221
قبل حوالي ستة أسابيع من الإطلاق ، اتصل مسؤول في ناسا بورمان. مشيرًا إلى أن الطاقم سوف يدور حول الأرض عشية عيد الميلاد ، قال ، & # 8220 نعتقد أن عددًا أكبر من الأشخاص سيستمعون إلى صوتك أكثر من أي رجل في التاريخ. لذا نريدك أن تقول شيئًا مناسبًا & # 8221
بدون وقت للبحث في السؤال بنفسه ، ناشد بورمان صديقه سي بورجين ، موظف ناسا. طرح بورجين السؤال على جو لاتين ، مراسل يونايتد برس إنترناشونال سابقًا. اقتراح Laitin & # 8217s يسر بورمان. كانت الكلمات مكتوبة على ورق مقاوم للحريق. بالنسبة للرجال ، الحنين إلى الوطن ، الكلمات المختارة بالكاد يمكن أن تكون أكثر ملاءمة.
قرأ بيل أندرس تكوين 1: 1-4.
جي
أخذ م لوفيل الآيات الأربع التالية.
انتهى فرانك بورمان ، & # 8220 وقال الله ، & # 8216 لتتجمع المياه تحت السماء معا في مكان واحد ، ولتظهر اليابسة & # 8217: وكان كذلك. ودعا الله اليابسة أرضا ، ومجتمع المياه دعاه بحارا ، ورأى الله ذلك أنه حسن. & # 8221

عندما أكمل الرجال المدار ، قال لوفيل ، & # 8220 لا أعرف من كانا صديقيك ، لكنهم بالتأكيد وصلوا إلى الهدف. & # 8221

والآن ، كمعاملة خاصة إضافية ، إليك نسخة & # 8220 The Apollo 8 Christmas Eve Broadcast ، & # 8221 من مركز بيانات علوم الفضاء الوطني التابع لناسا مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2008. تم الاسترجاع 2008-04-12 .
بعد النص ، يوجد رابط dirct ليأخذك إلى تسجيل الفيديو الفعلي للرسالة بأكملها ، كما تم تسجيله مباشرة في 24 ديسمبر 1968. استمتع:

بث أبولو 8 عشية عيد الميلاد

أبولو 8 ، أول مهمة مأهولة إلى القمر ، دخلت مدار القمر عشية عيد الميلاد ، 24 ديسمبر ، 1968. في ذلك المساء ، قام رائد الفضاء فرانك بورمان ، طيار وحدة القيادة جيم لوفيل ، ورائد الوحدة القمرية ويليام أندرس ببث تلفزيوني مباشر من المدار القمري ، الذي عرضوا فيه صورًا للأرض والقمر شوهدت من أبولو 8. قال لوفيل ، & # 8220 إن الوحدة الهائلة مدهشة وتجعلك تدرك تمامًا ما لديك مرة أخرى على الأرض. & # 8221 أنهوا البث مع الطاقم يتناوبون القراءة من سفر التكوين.
وليام أندرس:
& # 8220 لجميع الأشخاص على الأرض ، لدى طاقم Apollo 8 رسالة نود أن نرسلها إليك & # 8221.
& # 8220 في البدء خلق الله السماء والأرض.
وكانت الأرض خربة ، وعلى وجه الغمر ظلمة وخل.
وروح الله يرف على وجه المياه. وقال الله ليكن نور فكان نور.
ورأى الله النور أنه حسن ، وفصل الله بين النور والظلمة & # 8221
جيم لوفيل:
& # 8220 ودعا الله النور نهارا والظلمة دعاها ليلا. وكان مساء وكان صباح يوما واحدا.
وقال الله ليكن جلد في وسط المياه ويفصل بين المياه والمياه.
وصنع الله الجلد وفصل بين المياه التي تحت الجلد والمياه التي فوق الجلد وكان كذلك.
ودعا الله السماء بالسماء. وكان مساء وكان صباح اليوم الثاني & # 8221
فرانك بورمان:
& # 8220 وقال الله لتجتمع المياه تحت السماء في مكان واحد ، ولتظهر اليابسة ، وكان كذلك.
ودعا الله اليابسة أرضا ومجتمع المياه دعاه بحارا ، ورأى الله ذلك أنه حسن. & # 8221
ثم أضاف بورمان ، & # 8220 ومن طاقم أبولو 8 ، نختتم بليلة سعيدة ، ونتمنى لك التوفيق ، وعيد ميلاد سعيد ، وبارك الله فيكم جميعًا & # 8211 جميعًا على الأرض الطيبة. & # 8221


كيف سلمت أبولو 8 السلام والتفاهم في ليلة عيد الميلاد للعالم

كانت الأشهر الأخيرة من عام 1968 وطوال العام ، كان استقرار الديمقراطية الأمريكية موضع تساؤل مرارًا وتكرارًا. عندما اغتيل القس مارتن لوثر كينغ جونيور في ممفيس في أبريل ، اندلعت الاضطرابات المدنية في جميع أنحاء الولايات المتحدة. قال ليونارد ماركس ، مدير وكالة المعلومات الأمريكية (USIA) للرئيس ليندون جونسون ، إن & # 8220 ثقة حلفاء وأصدقاء أمريكا في جميع أنحاء العالم & # 8221 قد اهتزت. & # 8220 لقد تعرضنا لضربة ستستغرق وقتًا طويلاً للتعافي. & # 8221

بعد شهرين ، على الجانب الآخر من البلاد ، أصيب المرشح الرئاسي روبرت ف. كينيدي برصاصة قاتلة بعد وقت قصير من إلقاء خطاب فوزه في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في كاليفورنيا. بعد ذلك ، في أواخر أغسطس ، اندلعت اشتباكات عنيفة بين المتظاهرين والشرطة في المؤتمر الوطني للحزب الديمقراطي في شيكاغو ، مما ألقي بمزيد من الشكوك على النظام السياسي للولايات المتحدة. تم رسم أوجه التشابه بسرعة بين أعمال الشغب في شيكاغو وقمع الاتحاد السوفيتي & # 8217s لربيع براغ في نفس الشهر. في نهاية العام ، خلصت وكالة الولايات المتحدة الأمريكية إلى أن حرب فيتنام والاحتجاجات والاغتيالات والاضطرابات في جميع أنحاء البلاد دفعت & # 8220 العديد من الأشخاص في الخارج للتساؤل عما إذا كان النظام الأمريكي المتبجح قد يكون على وشك الانهيار والتفكك. & # 8221

ظهرت الغازات المسيلة للدموع وإحصاء الجثث والاحتجاجات وأعمال الشغب على شاشات التلفزيون في جميع أنحاء العالم وفي الصحف الدولية. لاحظت اللجنة الفرعية للشؤون الخارجية في مجلس النواب أن & # 8220 الصورة الذهنية التي لدى العديد من الأجانب عن أمتنا هي بشكل متزايد صورة مجتمع عنيف وخالٍ من القانون ومتعجرف وحتى مريض. & # 8221

عملية Moonglow: تاريخ سياسي لمشروع أبولو

منذ يوليو 1969 ، مثلت خطوة نيل أرمسترونج الأولى على سطح القمر قمة استكشاف الفضاء الأمريكية وإنجازًا علميًا عظيمًا. ومع ذلك ، كما يجادل تيسل موير هارموني ، أمين سميثسونيان ، في عملية Moonglow ، لم يكن هدفه الأساسي هو تطوير العلم. بدلاً من ذلك ، كان جزءًا من استراتيجية سياسية لبناء تحالف عالمي. بدءاً بقرار الرئيس جون ف. كينيدي عام 1961 بإرسال رواد فضاء إلى القمر لتعزيز "الحرية" الأمريكية على "الاستبداد" السوفيتي ، كان مشروع أبولو محوريًا في العلاقات الخارجية الأمريكية.

بعد ذلك ، في أواخر كانون الأول (ديسمبر) ، قدمت أبولو 8 ترياقًا: صورة أمة تسعى لتحقيق أهداف كبرى ، شاملة ومركزة على السلام والوحدة. ستجذب عمليات البث الخاصة بالطاقم من القمر انتباه مليار شخص حول العالم. لغة شاملة أثناء البث ، بالإضافة إلى الصورة التي ستصبح قريبًا شروق الشمس ، تضخيم رسائل USIA ووزارة الخارجية بأن برنامج الفضاء الأمريكي كان & # 8220 للبشرية جمعاء. & # 8221 عندما شعر العالم بالانقسام & # 8212 بين الديمقراطية والشيوعية ، بين الأجيال والأجناس والأجناس & # 8212 سيكون أبولو 8 الذي من شأنه أن يقدم لحظة الوحدة والشعور بالاتصال.

منذ البداية ، فهم قائد أبولو 8 فرانك بورمان رحلته ثم الترويج لاحقًا لبرنامج الفضاء في الخارج كجزء من خدمته للبلاد ، وليس كمسعى علمي بحت: & # 8220 إذا كنت تعتقد أنني سأخصص الكثير من حياتي لمجرد الاستكشاف أو العلم ، لن & # 8217t ، لم أبني بهذه الطريقة ، هذا & # 8217s ليس شيئًا. & # 8221 هددت الحرب الباردة أمن الولايات المتحدة ، وكان دوره كرائد فضاء جزءًا لمواجهة هذا التهديد ، وتقليل التأثير السوفييتي على المشهد الجيوسياسي.

قبل وقت قصير من انطلاقه ، عندما انخرط بورمان في التدريب ، رن هاتفه. كان جوليان شير نائب مدير وكالة ناسا للشؤون العامة.

& # 8220Look ، Frank ، & # 8221 ذكر بورمان شرح شير. & # 8220 لقد قررنا أنك & # 8217 سوف تحلق فوق القمر عشية عيد الميلاد ، وقد حددنا موعدًا لإحدى البث التلفزيوني من Apollo 8 في ذلك الوقت. & # 8221 Scheer أشار إلى أن المزيد من الأشخاص سوف يسمعون أصوات الطاقم & # 8217s مما سمع أي صوت في التاريخ. قدرت ناسا أن مليار شخص حول العالم سيتابعون الرحلة. ثم أضاف الأمر البسيط ولكن المهيب: & # 8220 لذا نريدك أن تقول شيئًا مناسبًا. & # 8221

واحد من كل أربعة أشخاص على الأرض & # 8212 من خلال مليار شخص منتشرين بين 64 دولة & # 8212 استمع إلى البث عشية عيد الميلاد من Apollo 8 (من اليسار: James A. Lovell Jr. ، طيار وحدة القيادة William A. Anders ، طيار الوحدة القمرية وفرانك بورمان ، قائد). (ناسا S68-50265)

طلبًا للمساعدة ، لجأ بورمان إلى صديقه سايمون بورجين ، مستشار العلوم في وكالة المعلومات الأمريكية. أصبح الاثنان قريبين خلال جولة الجوزاء 7 الدبلوماسية في آسيا. عندما يستعد بورمان للمقابلات ، كان يطلب من بورغين النصيحة.

اقترح بورجين بثًا بسيطًا وقصيرًا. & # 8220 مع ستة بث تلفزيوني ، تتعرض للإفراط في التعريض. . . ومع هذا الوقت الطويل ، يمكن أن تميل إلى اللبس ، أو تعطيله ، أو محاولة التسلية. تجنب كل هذا. & # 8221 بعبارة أخرى ، أوضح ، & # 8220 اجعل جمهورك جائعًا. & # 8221

بالنسبة لبث عشية عيد الميلاد ، ابدأ بوصف ما تراه ، اقترح: & # 8220 لدي شعور بأن أي رسالة مباشرة قد تكتبها تعكس عشية عيد الميلاد ، والظروف على الأرض ، والطريقة التي تشعر بها حيال ذلك في القمر ، يمكن أن يصبح لزجًا بشكل فظيع سيكون من الصعب ألا يبدو متغطرسًا أو متعاليًا. & # 8221 في مكانه ، ينتهي باقتباس.

كان بورجين قد اتصل بصديقه جو لاتين ، مساعد مدير مكتب الميزانية ، وزوجته كريستين للحصول على المشورة. جاءت كريستين بفكرة قراءة سفر التكوين. & # 8220 لماذا لا تبدأ من البداية؟ & # 8221 سألت.

الآيات العشر الأولى من سفر التكوين من العهد القديم سيكون لها & # 8220 جاذبية عالمية وإحساس تقديس مطلوب ، & # 8221 وافق بورجين. كما قال لـ Borman ، & # 8220 حول الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه لمطابقة عظمة المناسبة ، والمساء ، هو قراءة السطور الافتتاحية من سفر التكوين. & # 8221 عندما شارك بورمان الفكرة مع زملائه في الطاقم جيمس لوفيل وويليام أندرس ، وافقوا أيضًا. تم إدخال المقطع ، المكتوب على ورق مقاوم للحريق ، في خطة رحلة أبولو 8.

في 21 كانون الأول (ديسمبر) ، مثل معظم أنحاء البلاد ، كان أول شيء على أجندة الرئيس ليندن بي. لركوب صاروخ Saturn V الضخم في الفضاء ، وهي واحدة من أولى المبادرات التي لا تعد ولا تحصى والتي ادعى رواد الفضاء القيام بها في المهمة. سوزان بورمان ، زوجة فرانك و # 8217 ، وجدت أنه & # 8220 رائع. . . مثل مشاهدة مبنى إمباير ستيت وهو ينطلق. & # 8221 عندما انزلقت المركبة الفضائية نحو النجوم ، غادر رواد الفضاء الأرض وتوقفوا عن التعرض لشروق الشمس وغروبها. آخر أولا.

تم تسجيل دخول إلى منصة العرض لإطلاق أبولو 8 في مركز كينيدي للفضاء ، 21 ديسمبر 1968 ، في مجموعات متحف سميثسونيان الوطني للطيران والفضاء. (ناسم) يوجد أيضًا في مجموعات المتحف بدلة فضاء Apollo 8 William Anders ، المصممة لتوفير بيئة تحافظ على الحياة أثناء تشغيل المركبة الفضائية غير المضغوطة. (ناسم) ارتدى طيار المركبة القمرية ويليام أندرس هذا القفاز داخل السيارة أثناء إطلاق أبولو 8. (NASM) يمكن العثور على نص سفر التكوين الذي قرأه رواد الفضاء عشية عيد الميلاد عام 1968 مكتوبًا بدقة في صفحات خطة رحلة أبولو 8. (NASM ، بإذن من Alder Planetarium and Astronomy Museum) عندما سقط رواد فضاء أبولو 8 في 27 ديسمبر 1968 ، تم نقلهم بأمان على متن شبكة الإنقاذ هذه إلى طائرات الهليكوبتر التابعة للبحرية. (ناسم) الصورة شروق الشمس تم أخذها على متن أبولو 8 ، وسرعان ما أصبحت محكًا ثقافيًا ، وظهرت على هذا الملصق وفي أماكن أخرى عبر المشهد الأمريكي. (ناسم)

ستكون المهمة نعمة للسفراء الأمريكيين والمسؤولين الآخرين ، الذين تمت دعوتهم من قبل وسائل الإعلام المحلية لإجراء مقابلات على متن الرحلة. & # 8220 فرصة ممتازة للحصول على عرض إيجابي من خلال مجموعة متنوعة من الوسائط في العديد من البلدان ، & # 8221 نصحت USIA. ستسجل الوكالة أثقل موضع لموادها الإعلامية في الذاكرة ، وتوفر مئات الصور ، وآلاف الأقدام من الأفلام التلفزيونية ، و & # 8220reams من نسخة & # 8221 للصحف المحلية ، ومنافذ الراديو والتلفزيون في جميع أنحاء العالم.

قدمت شبكة إذاعة صوت أمريكا تغطية حية لكل مرحلة من مراحل المهمة ، من الإطلاق إلى البداية ، باللغات الإنجليزية والصينية والروسية والإسبانية والبرتغالية والعربية. جمعت السفارات الأمريكية في أوروبا الشرقية المعارض في نوافذها مع تفسيرات مصورة وجدول الرحلة خطوة بخطوة. عندما أكمل الطاقم مراحل المهمة ، كان موظفو السفارة ينشرون الإعلانات. أفادت السفارة الأمريكية في صوفيا ، بلغاريا ، أن شاشة النافذة & # 8220drew حشود كبيرة بشكل استثنائي ، على الرغم من البرد والثلج. & # 8221 في المناخات الأكثر دفئًا ، تابع سكان مارتينيك التغطية الإذاعية للرحلة بعناية شديدة لدرجة أن موظفي القنصلية أبلغوا عن سيرهم في تحديثات حالة الشارع والسمع من أصحاب المتاجر والمعارف.

وصل أبولو 8 إلى القمر بعد ثلاثة أيام. أطلق الطاقم محرك وحدة الخدمة ، مما أدى إلى إبطاء المركبة الفضائية بدرجة كافية لوضعها في مدار حول جرم سماوي آخر ، وآخر أولاً. في المدار الرابع ، قام بورمان بتدوير المركبة الفضائية ، مائًا أنفها للخلف نحو الأرض. كانت نوافذها الصغيرة مؤطرة للأرض التي تبدو وكأنها ترتفع فوق الأفق القمري. فاجأ المشهد الطاقم على الرغم من توقع مخططي المهمة أن تأتي اللحظة.

& # 8220 انظر إلى تلك الصورة هناك! & # 8221 دعا أندرس. & # 8220 هنا & # 8217s الأرض قادمة. واو ، هل هذا جميل! & # 8221 مع وجود كاميرا Hasselblad في متناول اليد ، التقط Anders صورة. ركزت معظم الصور المجدولة للرحلة على القمر. احتاجت وكالة ناسا إلى صور مفصلة لمواقع الهبوط المحتملة للبعثات المستقبلية. بينما كان أندرس يشاهد الأرض ترتفع فوق الأفق القمري ، فإن مجلة الفيلم الأبيض والأسود المثبتة على الكاميرا والجسم الصندوقي # 8217s لن تفعل ذلك. فقط الفيلم الملون يمكنه التقاط تباين القمر الرمادي والأرض الزرقاء الساطعة التي أطلق عليها بورمان & # 8220 أجمل مشهد في حياتي. & # 8221 دعا أندرس ، & # 8220 لقد حصلت على فيلم ملون ، جيم ؟ أعطني لفة الألوان هذه بسرعة ، هل لك. . . أسرع! & # 8221 بعد تبادل سريع لمجلات الأفلام ، بدأ أندرس في الالتقاط مرة أخرى.

& # 8220 انظر إلى تلك الصورة هناك! & # 8221 دعا أندرس. & # 8220 هنا & # 8217s الأرض قادمة. واو ، هل هذه جميلة! & # 8221 الصورة شروق الشمس أصبحت واحدة من أشهر عصر الفضاء. (ناسا)

التقط الأرض فوق الأفق القمري الرمادي الطباشيري ، والشمس تضيء أجزاء من إفريقيا وأمريكا الجنوبية. اقترحت الغيوم الدوامة كوكبًا حيًا وديناميكيًا. شروق الشمس، كما ستصبح الصورة معروفة ، تضخيم جمال & # 8212 وندرة & # 8212 من البشر & # 8217 كوكب المنزل. بعد فترة وجيزة من سقوط الطاقم بعد بضعة أيام ، ستزين هذه الصورة الصفحة الأولى للصحف حول العالم وتصبح واحدة من أشهر الصور في عصر الفضاء.

تم تقييد الطعام المعبأ للطاقم في ذلك اليوم في شرائط بلاستيكية خضراء مقاومة للحريق ومُعلمة & # 8220Merry Christmas. & # 8221 داخل بورمان ، وجد أندرس ولوفيل ديك رومي مع مرق وكعكة فواكه مغطاة بالجيلاتين لمنع الفتات من الطفو في المركبات الفضائية وأنظمة # 8217s.

في الساعة 9:30 مساءً ، خلال المدار القمري الثاني إلى الأخير للرحلة ، بدأ الطاقم بثهم الأخير من القمر. أخذوا إشارة من بورجين ، وجّهوا الكاميرا نحو القمر وتناوبوا في وصف وجهات نظرهم. وصف بورمان القمر بأنه & # 8220 واسع ، وحيد ، ممنوع الوجود ، أو امتداد لا شيء ، يشبه الغيوم. & # 8221 لوفيل وافق ، وعلق قائلاً & # 8220 ، الوحدة الواسعة هنا للقمر هي مصدر إلهام ، و يجعلك تدرك تمامًا ما لديك مرة أخرى على الأرض. & # 8221 أضاف أندرس ، & # 8220 السماء هنا أيضًا ممنوعة ، تنذر بامتداد السواد ، مع عدم وجود نجوم مرئية. & # 8221

& # 8220 نحن الآن نقترب من شروق الشمس على القمر ، & # 8221 شرح أندرس لجمهور التلفزيون والراديو في جميع أنحاء العالم. & # 8220 لجميع الأشخاص الذين عادوا إلى الأرض ، لدى طاقم أبولو 8 رسالة نود إرسالها إليك. & # 8221 دقائق قبل انزلاق المركبة الفضائية خلف القمر للمرة الأخيرة ، أخذ الطاقم بالتناوب في القراءة من سفر التكوين .

& # 8220 في البداية خلق الله السماء والأرض ، & # 8221 قراءة أندرس.

أنهى بورمان المقطع ، مضيفًا & # 8220 ومن طاقم أبولو 8 ، نختتم بليلة سعيدة ، ونتمنى لك التوفيق ، وعيد ميلاد سعيد ، وبارك الله فيكم جميعًا على الأرض الطيبة. & # 8221

في جميع أنحاء العالم ، تألقت أجهزة التلفزيون مع البث. واحد من كل أربعة أشخاص على الأرض & # 8212 من خلال مليار شخص موزعين على 64 دولة & # 8212 استمع إلى القراءة. في غضون 24 ساعة ، وصل البث المسجل للخطاب من القمر إلى الناس في 30 دولة أخرى. استقبلت الجماهير في أمريكا الشمالية والجنوبية وكذلك أوروبا البث المباشر بفضل القمر الصناعي Intelsat 3 الذي تم إطلاقه مؤخرًا. قامت Comsat بتشغيل القمر الصناعي قبل أسبوع من الموعد المحدد حتى يتمكن الجمهور الدولي من متابعة الرحلة.

كان فرانك بورمان في البداية متشككًا بشأن إضافة معدات تليفزيونية ثقيلة في المهمات لأن الوزن والوقت كانا مرتفعين. لكن البث ورد فعل العالم سيغيران رأيه. & # 8220 من المحتمل [] أهم جزء من الفضاء ، & # 8221 لقد عكس ذلك لاحقًا ، & # 8220 في عرض [التأثير] على الناس في العالم. & # 8221

كانت ردود الفعل على البث التلفزيوني غير مسبوقة ، وفازت USIA بانتصار كبير في الدبلوماسية العامة من خلال الصياغة الشاملة المختارة بعناية لخطاب عشية عيد الميلاد. علق مراسل بي بي سي أن القراءة & # 8220 ضربت على الفور كضربة عبقرية. & # 8221

في أمريكا اللاتينية وحدها ، قامت 1353 محطة بث إذاعة صوت أمريكا ، محطمة الأرقام القياسية. حتى راديو هافانا التقط تغطية VOA ، وهو أمر شاذ لمحطة الحكومة الكوبية الرسمية & # 8211run المعروفة ببث البرامج التي أنشأها الفيتناميون الشماليون والكوريون الشماليون والروس. رحبت المحطة بالمهمة باعتبارها & # 8220a نجاحًا كليًا. & # 8221 تلقى بورمان حوالي 100000 خطاب تقدير لبث ليلة عيد الميلاد من جميع أنحاء العالم ، مع تقديم 34 رسالة فقط للشكوى.

سافر طاقم أبولو 8 أبعد وأسرع من أي إنسان في التاريخ. لقد رأوا ما لم تره عيون أخرى: الجانب البعيد من القمر ، والأرض من مسافة بعيدة ، زرقاء وبيضاء ومشرقة. لقد أصبحوا أول بشر يركبون صاروخ Saturn V العظيم ، ويكسرون روابط السحب المادي للأرض ، ويدخلون مجال الجاذبية لجسم سماوي آخر. لكن المهمة ، والبرنامج بشكل عام ، & # 8220 كانا أكثر بكثير من مجرد تقدم البلاد علميًا وفنيًا ، & # 8221 بورمان ، كما جادل. & # 8220 لقد تقدمت & # 8212 في رأيي & # 8212 دبلوماسيا بنفس القدر. لقد ألقى بالبلاد في صورة مواتية ، في وقت كان فيه العديد من الأشياء التي سلطتها في ضوء غير موات. & # 8221

في يوم عيد الميلاد ، الصفحة الأولى من نيويورك تايمز حمل مقالًا للشاعر أرشيبالد ماكليش مستوحى من المهمة: & # 8220 لرؤية الأرض كما هي حقًا ، زرقاء صغيرة وجميلة في ذلك الصمت الأبدي حيث تطفو ، هو أن نرى أنفسنا فرسان على الأرض معًا ، أيها الإخوة في ذلك جمال مشرق في البرد الأبدي & # 8212 الإخوة الذين يعرفون الآن أنهم إخوة حقيقيون. & # 8221

خبير من عملية Moonglow: تاريخ سياسي لمشروع أبولو ، بقلم تيسل موير هارموني. حقوق النشر& # 1692020 بواسطة Teasel Muir-Harmony. تم النشر بواسطة Basic Books. أعيد طبعها بإذن.

حول Teasel Muir-Harmony

Teasel Muir-Harmony هو أمين مجموعة Apollo في المتحف الوطني للطيران والفضاء.


تذكرت سفر التكوين في الذكرى الثامنة لأبولو

هل ستراقب وكالة ناسا ووسائل الإعلام الكبيرة بث ليلة عيد الميلاد قبل 50 عامًا والذي تضمن قراءة من سفر التكوين؟

في عصر الاستقامة السياسية والتعصب الديني ، تساءلنا عما إذا كانت الاحتفالات بالذكرى الخمسين لأبولو 8 ستذكر بث ليلة عيد الميلاد بقراءتها للكتاب المقدس من سفر التكوين. صورت شركة Illustra Media هذا الحدث بشكل جميل في هذا الفيلم القصير:

لكن هل تتجنب المؤسسات العلمانية مثل وكالة ناسا والمجلات العلمية ذكر قراءة سفر التكوين؟ فعل البعض. وشملت هذه Phys.org, طبيعة سجية، و موقع Space.com، الذي فضل مناقشة تغير المناخ وحماية البيئة بدلاً من ذلك ، أو ركز على كيف أوضحت صورة Earthrise الشهيرة عدم أهمية الرجل # 8217s في الكون الواسع القاتم (لكن انظر فيلم Illustra & # 8217s الآخر القصير ، نقطة زرقاء شاحبة، للرد). ذكرت بعض مصادر الأخبار قراءة سفر التكوين ، بما في ذلك فوكس نيوز ساينس، وتوم ماكليش في مقالته في المحادثة.

لم يسمح المواطنون & # 8217t للملحدين بنزع كلمة & # 8220God & # 8221 من هذا الطابع التذكاري.

لحسن الحظ ، لم تحافظ وكالة ناسا نفسها على قراءة سفر التكوين كما هي في فيديو YouTube الذي تم إجراؤه بشكل جيد فحسب ، بل جعلتها أيضًا ميزة رئيسية لحدث Smithsonian & # 8217s & # 8220Spirit of Apollo & # 8221 في الكاتدرائية الوطنية في 11 ديسمبر ، كما أبلغنا هنا. هذا أمر مثير للدهشة تمامًا بالنسبة للمؤسسة التي تعمل معاملها ، مثل مختبر الدفع النفاث ، عن طريقها لقمع عيد الميلاد ، وتطلب من موظفيها تجنب أشجار الكريسماس والأضواء والألوان ، وقول & # 8220holiday party & # 8221 بدلاً من حفلة عيد الميلاد. وغني عن القول ، إن وكالة ناسا تدور حول التطور طوال الوقت تقريبًا. منشأ؟ هذا يحصل على ازدراء مهذب في أحسن الأحوال. لكن ناسا أبقت الكتاب المقدس يقرأ دون أي تعليقات سلبية على الإطلاق ، بل وغردت بنسخة قصيرة من الفيديو احتفظت بـ Genesis 1: 1 في تغذيتها على TwitterNASA في 21 ديسمبر.

ربما أعلن الرئيس ترامب & # 8217s للبلاد أنه لا بأس في قول & # 8220Merry Christmas & # 8221 مرة أخرى ، وهو إعادة التحية الشعبية من الخزانة ، ودعا إلى وقف إطلاق النار في الحرب في عيد الميلاد. (بعض المدارس والمراكز العليا والشركات لم تصل الرسالة بعد ، رغم ذلك). عيد الميلاد هو عطلة وطنية في الولايات المتحدة ، بعد كل شيء ، ويتم الاحتفال به في جميع أنحاء العالم. لا يتعين على المرء & # 8217t الرجوع إلى جوانبها الدينية للاحتفال بها. لكن ليس من أجل ناسا الاعتراف بعيد الميلاد فحسب ، بل أيضًا تشغيل حساب الإنشاء من Genesis ، فهذا شيء لا بأس به هذه الأيام.

كانت قراءة سفر التكوين ، في الواقع ، جزءًا رئيسيًا من بث رواد فضاء أبولو 8 & # 8217 ليلة عيد الميلاد ، وهي تتويج لواحد من أعظم النجاحات الأمريكية في الفضاء. بعد أن قيل لـ & # 8216 افعل شيئًا مناسبًا & # 8217 عشية عيد الميلاد ، لأنه سيتم ضبط أكبر جمهور في تاريخ التلفزيون ، فكر القائد فرانك بورمان وفكر حتى حصل على إنجيل جدعون من قبل صديق. لا يعرف الجزء الذي يجب قراءته ، فقد قرر أن يبدأ للتو في بداية الكتاب. بدا ذلك صحيحًا: خلق العالم.

تم ضبط مليار شخص في تلك الليلة ، وسمع ، & # 8220 في البداية خلق الله السماء والأرض & # 8230 ورأى الله النور ، أنه حسن & # 8230 ومن طاقم أبولو 8 ، ليلة سعيدة ، حظا سعيدا ، عيد ميلاد مجيد ، وبارك الله فيكم جميعًا ، جميعكم على الأرض الصالحة. & # 8221 كان من الصعب أن تتصدر ذلك. اعتقد العديد من المعلقين في عام 1968 أن القراءة كانت مناسبة للغاية ، حتى أنها مثالية بعد هذه السنة العنيفة من الاحتجاجات على حرب فيتنام ، والهيبيين ، واغتيالات الصيف الماضي. فقط الملحد مادالين موراي O & # 8217 شعر بالضيق. رفعت دعوى قضائية ضد ناسا ، لكن حركتها الشريرة تبخرت بسرعة.

كان أحد الجوانب الجيدة الأخرى لفيلم ناسا هو الإشارة إلى ملاءمة شمسنا وكوكبنا للحياة. يقول رائد الفضاء جيم لوفيل بشعور واضح ،

الأرض مجرد بقعة في مجرة ​​درب التبانة. انظروا إلى ما لدينا هنا: الماء ، والغلاف الجوي ، نحن ندور حول نجم على مسافة مناسبة لامتصاص طاقة هذا النجم. لقد أعطى الله للبشر مرحلة ليؤدوا فيها. كيف تظهر المسرحية متروك لنا.

كانت الذكرى الخمسين هي الوقت المناسب ليتذكره العالم عندما كان من المناسب أن يقول & # 8220 في البداية ، خلق الله & # 8221 و & # 8220 عيد ميلاد سعيد! & # 8221

هنا & # 8217s حقيقة أخرى مذهلة حول Illustra & # 8217s & # 8220Merry Christmas from the Moon & # 8221 video. لم يكن ذلك بمناسبة الذكرى الخمسين لأبولو 8 فحسب ، بل كان عيد الميلاد هذا يصادف الذكرى 200 ل ليلة هادئة, الحبيب من كل ترانيم عيد الميلاد! ربما لم يدرك المنتجون ذلك في الوقت الذي اختاروه ليلة هادئة لبدء الفيديو وإنهائه. ذكر بول تايلور ذلك في إذاعة World Radio & # 8217s & # 8220 The World and Everything In It & # 8221 في 21 ديسمبر. يقدم تايلور تاريخًا لكيفية كتابة الكارول وأدائه في النمسا لعيد الميلاد عام 1818 ، ويذكر شعبيتها المتزايدة على مر السنين .

منذ ما يقرب من 20 عامًا ، أنتج موظفو Illustra & # 8220evergreen & # 8221 (الخالدة) فيديو يسمى مدهش غريس: خمسة ترانيم غيرت العالم، مع & # 8220Silent Night & # 8221 كمحور. قام الموزع Questar Media بنشر الفيلم بأكمله على موقع YouTube. يمكنك مشاهدة حلقة & # 8220Silent Night & # 8221 ابتداءً من الدقيقة 18:00. ستكون هذه ذكرى رائعة لمشاركتها مع العائلة عشية عيد الميلاد ، إلى جانب & # 8220Merry Christmas from the Moon. & # 8221

بالنسبة لما تعنيه كلمة & # 8220merry & # 8221 في Merry Christmas ، فاستمع إلى ما يقوله جورج غرانت عنها في بث 14 ديسمبر من The World and Everything In It ، بدءًا من الدقيقة 25:00. هل تعلم أنه ينقل المعنى & # 8220gallant ، & # 8221 كما في & # 8220Robin Hood ورجاله المبتهجين؟ & # 8221 Grant & # 8217s المونولوج المكتوب جيدًا سيثري تحيات عطلتك. لا تستقر & # 8220Happy Holidays & # 8221 or & # 8220Season & # 8217s Greetings. & # 8221 عندما يقدم أصحاب المتاجر ذلك لك ، أعطهم دفئًا ، & # 8220Merry Christmas! & # 8221 You & # 8217 سوف تقول شيئًا آخر هادف أكثر مما يدركون ، وقد يساعدهم على الشعور بالقوة لاحتضان العطلة مرة أخرى.

سيأخذ CEH استراحة بقية هذا الأسبوع ويستأنف تقديم التقارير بعد العام الجديد وعيد # 8217s 2019 ، ما لم تنشر أخبار مهمة. لجميع قرائنا وداعمينا ، نحن في Master Plan Association نتمنى لكم فرحًا كبيرًا وحتى & # 8220heavenly & # 8221 Christmas.


تذكر عام 1968: كيف أرسل أبولو 8 تحية من السماء بمناسبة الأعياد الخالدة

على الرغم من أن القمر يبدو مألوفًا جدًا ، إلا أننا بالكاد على دراية به. لقد غامر عدد قليل فقط من الأرواح بالعودة إلى هناك ، ولم يتبق سوى عدد قليل من أولئك الذين لديهم.

بيل أندرس هو واحد منهم ، لا يزال يطير عالياً في سن 85. كما أشار المراسل لي كوان ، للنظر في عين رائد فضاء أبولو ، من الصعب عدم تخيل ما شاهدته تلك العيون ، وخاصةً أندرس.

هذا الأسبوع قبل خمسين عامًا ، عشية عيد الميلاد ليس أقل من ذلك ، رأى هو وطاقم أبولو 8 منزلنا كما لم يسبق لأي إنسان ، مثل زخرفة عطلة معلقة فوق القمر.

قال أندرس: "كان من المفارقات أننا قمنا بكل هذا العمل للمجيء واستكشاف القمر ، وما اكتشفناه حقًا هو الأرض".

كان العام 1968. بدا القليل على حق مع العالم في ذلك عيد الميلاد. قال مؤلف كتاب حديث عن أبولو 8 ، جيفري كلوغر ، إن الحرب وأعمال الشغب والاغتيالات - كانت الحالة المزاجية بالكاد احتفالية. وقال كلوغر "كان هذا عام حزن ومعاناة وسفك دماء هائل".

هنري هولت

"وبعد ذلك ، في نهاية العام ، كانت لدينا هذه اللحظة للقيام بهذا الشيء الرائع. لقد كانت صدفة أن تقول ،" الإنسانية ، يا رفاق ، تستحقون استراحة ، استفدوا منها إلى أقصى حد. "

الفضاء وعلم الفلك

تم تحديد موعد إطلاق Apollo 8 قبل أربعة أيام فقط من عيد الميلاد. كانت الكبسولة التي كانت موجودة على قمة أقوى آلة صنعها الإنسان على الإطلاق تبدو صغيرة في ذلك الوقت ، ولا تزال كذلك ، حيث توجد في متحف العلوم والصناعة في شيكاغو.

يتذكر رائد الفضاء جيم لوفيل ، الذي جلس في المقعد الأوسط: "وجدت نفسي فجأة بارتفاع 360 قدمًا". "نظرت إلى الأسفل ، وكان هناك رجال الإعلام الإخباري يأتون لإيقاف سياراتهم. كان لا يزال مظلما. وقلت لنفسي ، 'إنهم يرسلونني إلى القمر!"

قال قائد أبولو 8 ، فرانك بورمان ، "أكبر ذكرياتي عن ساتورن 5 كانت الضوضاء. لا توجد طريقة يمكنك من خلالها محاكاة أو التدرب على الضوضاء التي أطلقها هذا الوحش."

علم بورمان أن هذه ستكون مهمة مليئة بالأولويات - ولم يسافر أي إنسان أبعد من ذلك. إذا سار كل شيء على ما يرام ، فلن تكون البشرية أبدًا كما كانت. لكن بالنسبة لبورمان ، كان هناك شخص واحد فقط كان مهمًا حقًا: "ما أردت القيام به هو الذهاب إلى القمر والعودة حياً ، لأنني كنت أعرف أن ذلك سيهزم الروس".

لذا ، الجميع & ndash الروس & ndash كانوا ملتصقين بأجهزة التلفزيون الخاصة بهم. على الرغم من أنه يبدو أننا كنا هناك معهم ، إلا أن Apollo 8 كان حقًا وحيدًا جدًا.

قال لوفيل: "يمكنني وضع إبهامي على النافذة وإخفاء الأرض تمامًا". "عليك أن تفكر في ذلك & ndash أكثر من خمسة مليارات شخص ، كل ما عرفته ، كان وراء إبهامي!"

سأل المراسل لي كوان ، "هل قلتم أي شيء لبعضكم البعض؟ أعني ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يترك فيها الجنس البشري سحب الأرض."

"أعتقد أن هذا كان أقل ما يقلقنا!" ضحك لوفيل.

بعد كل شيء ، لم يكونوا فقط ذاهبون إلى القمر بل كانوا يدورون حوله عشر مرات.

لكن حدث ما حدث بعد ذلك: عشية عيد الميلاد ، تلقى هذا المكان القاحل المنعزل بعض الأخبار البشرية بفرح عظيم.

قال لوفيل ، "نحن مثل ثلاثة أطفال في المدرسة ننظر إلى نافذة متجر الحلوى ، ونراقب تلك الحفر القديمة القديمة على الجانب البعيد ، وننزلق ببطء تحتنا."

لكن وصف ما رأوه أثبت أنه صعب مثل الوصول إلى هناك. يتذكر أندرس قائلاً: "قلت إنها تبدو وكأنها رمال شاطئ قذرة". "هكذا وصفت الأمر ، مما أثار حفيظة الشعراء في جميع أنحاء العالم! ألا يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك؟" المحتمل!"

إنهم حقًا لا يحتاجون إلى كلمات في النهاية. كما اتضح فيما بعد ، فإن صورة واحدة ستؤدي معظم الحديث & ndash لقطة للأرض قادمة فوق الأفق.

كانت المشكلة أن لديهم فيلمًا صغيرًا ثمينًا على متنه ما كان من المفترض أن يتم استخدامه لالتقاط صور للقمر ، وليس الأرض. لكن أندرس فعل ذلك على أي حال.

قال أندرس ، "على الرغم من أن ذلك لم يكن في خطة الطيران. الجحيم مع ذلك ، كما تعلم؟ هذه لقطة جميلة."

"سلمني لفة من الألوان ، بسرعة!"

المعروفة باسم "شروق الأرض" ، أصبحت واحدة من أكثر الصور تكرارًا على الإطلاق ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى عدم وجود صورة أخرى لخصت مكاننا في الكون (مكاننا الصغير ، في ذلك الوقت) تمامًا مثل هذا:

الأرض ، كما صورها رواد الفضاء على متن أبولو 8 ، 24 ديسمبر ، 1968. ستضعها مجلة لايف على رأس قائمة 100 صورة غيرت عالمنا. ناسا

قال نائب الرئيس السابق آل جور: "كان هذا مجرد منارة للأمل وكذلك من الرهبة. لقد أشار إلى الطريق نحو فهم جديد لمن نحن كبشر ، حتى ولو للحظة".

بالنسبة إلى الصليبيين البيئيين ، كانت تلك الصورة دليلاً على مدى هشاشة عالمنا. إنها الروح الكامنة وراء معرض تغير المناخ في المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي في نيويورك ، وهو محور كل عرض مناخي قدمه جور على الإطلاق.

سأل كوان ، "هل من العدل أن نقول أن هذه الصورة واحدة من أكبر العوامل المحفزة للحركة البيئية؟"

أجاب جور "أوه ، لا شك في ذلك". "في غضون عام ونصف ، تم تنظيم أول يوم للأرض ، [و] ظهر الزخم في الكونغرس من أجل قانون الهواء النظيف ، قانون المياه النظيفة. لقد حول الحركة البيئية إلى ما أصبحت عليه في الوقت الحالي بعد تلك الصورة ".

ربما كان ذلك وحده كافياً لتأمين مكانة Apollo 8 في ضمير البشرية. لكنها لم تكن الكلمة الأخيرة.

في ليلة عيد الميلاد تلك ، بث الطاقم رسالة للعطلة.

سأل كوان ، "هل لديك فكرة ، مع ذلك ، كم عدد الأشخاص الذين سيستمعون إليها ويشاهدونها؟"

قال بورمان: "حسنًا ، لقد قيل لنا أنه سيكون لدينا أكبر جمهور استمع إلى صوت بشري من قبل".

لكن ماذا أقول؟ ما هي الكلمات التي يتردد صداها في السماء في واحدة من أقدس ليالي السنة؟

استقر رواد الفضاء على تلك الموجودة بالفعل ، من سفر التكوين.

"في البدء خلق الله السموات والأرض وكانت الأرض خربة وخالية. وكان الظلام على وجه الغمر".

قال كلوغر ، "لقد كانت مثالية. لقد كانت كلمات ثلاثة أشخاص عاديين من بعض النواحي. أقول دائمًا إنهم كان لديهم أسماء كبيرة على الغداء: فرانك وبيل وجيم. ما الذي يمكن أن يكون أكثر إنسانية من ذلك؟"

سأل كوان بورمان ، "هل تعلم في ذلك الوقت نوع التأثير الذي سيكون له؟"

"لا ، ولكن بينما كنا نفكر في ذلك بعد ذلك ، اتفقنا جميعًا على أنه لا يمكننا فعل أي شيء أكثر ملاءمة".

جاء أبولو 8 في نهاية واحدة من أكثر سنواتنا اضطراباً ، خلال موسم كل شيء عن السلام. قال بورمان: "لقد تلقينا آلاف البرقيات بعد الرحلة ، لكن تلك التي صدمتني أكثر من غيرها قالت ،" شكرًا لك أبولو 8. لقد أنقذت عام 1968 ". "وأعتقد أننا ساعدنا بطريقة ما في التئامها."

"ومن طاقم أبولو 8 ، نغلق ليلة سعيدة ، ونتمنى لك التوفيق ، وعيد ميلاد سعيد ، وبارك الله فيكم جميعًا ، جميعكم على الأرض الطيبة."


جيك جاكوبس

الدكتور جاك جاكوبس متزوج منذ 32 عامًا من زوجته الجميلة لوري ولديه طفلان جوزيف 28 وأناستازيا 25. عندما لا يكتب أو يعلم أو يتحدث ، فإنه يحب مشاهدة غرين باي باكرز ويستمتع بوقته ليلاً ، ومشاهدته تعلن السموات مجد الله.

وهو رئيس ومؤسس مؤسسة POLITICALLY INCORRECT , وهو مضيف أكاديمية مشروع الحرية امة واحدة .

حصل جيك على درجات علمية في التاريخ الأمريكي والدراسات الكتابية واليهودية المسيحية من جامعة ولاية أريزونا ومدرسة أشلاند اللاهوتية وجامعة الشمال الغربي. قضى الدكتور جاكوبس أكثر من 30 عامًا في نظام المدارس الثانوية العامة والخاصة ، وعلى مستوى الكلية يعلّم شغفه بجمهوريتنا الدستورية في ظل الله ، مع التأكيد على الصواب التاريخي ، في مواجهة التخويف السياسي الصحيح من قبل الأكاديميين مؤسسة.

عندما كان الدكتور جاكوبس مدرسًا في مدرسة ثانوية عامة ، دافع علنًا عن حاكم ولاية ويسكونسن سكوت ووكر فوكس والأصدقاء. جيك هو متحدث مطلوب بشكل متكرر لـ ، يونغ أمريكان من أجل الحرية، ضيفة منتظمة على راديو المحافظين وتحظى بشعبية كبيرة في حفلات الشاي ، والأحداث المدنية والكنسية. إنه متحدث وكاتب ومؤرخ ديناميكي وحيوي لن يجذب انتباه جمهورك فحسب ، بل ينقلهم إلى العمل!

لجدولة الدكتور جاكوبس لحدثك ، اتصل به على jakejacobs1776 & # 064gmail.com

لمشاهدة عروضه التقديمية لـ ONE NATION قم بزيارته على موقع Facebook @ Dr. Jake Jacobs


عيد الميلاد في الفضاء: كيف أنقذت مهمة أبولو 8 عام 1968

في أغسطس 1968 ، وهو نفس الشهر الذي هز فيه المؤتمر الوطني للحزب الديمقراطي في شيكاغو بأعمال شغب ، تصور مدير ناسا الشاب يدعى جورج لو فكرة إرسال مهمة أبولو الثانية المأهولة حول القمر.

باختصار ، كان عام 1968 عبارة عن صندوق من الرعب لباندورا تم إطلاقه في العالم. كان عام هجوم تيت في فيتنام وشهد أعمال شغب في حرم الجامعات والمدن الداخلية ، واغتيال مارتن لوثر كينغ جونيور وبوبي كينيدي ، وكان ذلك بمثابة نهاية لمهنة الرئيس ليندون جونسون السياسية. في الخارج ، اندلعت ثورة قريبة في فرنسا وأنهى السوفييت تجربة الاشتراكية مع الإنسانية في تشيكوسلوفاكيا.

خلال فترة الاضطراب هذه ، خططت ناسا لسلسلة من الرحلات الجوية الصعبة بشكل متزايد في مدار حول الأرض قبل رحلة تجريبية مع وحدات القيادة والخدمة ، بالإضافة إلى الوحدة القمرية في المدار القمري ليتبعها هبوط على سطح القمر. لقد ضرب Low بإلهام إرسال وحدات القيادة والخدمة إلى المدار القمري وحده ، وهي خطوة جريئة من شأنها اختبار العديد من الإجراءات ، خاصة الملاحة في الفضاء السحيق ، بحيث يتم تقديم تاريخ أول هبوط على سطح القمر ، مما يضمن تحقيق هدف الرئيس كينيدي يمكن أن يتحقق إرسال رجل إلى القمر والعودة بنهاية الستينيات.

في البداية ، كان الكثير في وكالة ناسا متشككًا بشأن إرسال الرجال إلى مدار حول القمر قريبًا. يمكن أن تسوء مثل هذه المهمة من نواح عديدة. كان تحديد موعد الرحلة خلال عطلة عيد الميلاد يمثل مخاطرة إضافية. إذا انتهت مركبة أبولو 8 بطاقمها الذين تقطعت بهم السبل في مدار حول القمر ، فسوف تدمر العطلات إلى الأبد ، ومن المحتمل أن يتم إلغاء الهبوط على سطح القمر.

ومع ذلك ، فإن الدلائل التي تشير إلى أن السوفييت قد يحاولون مهمة حول القمر مع رواد الفضاء جعلت إرسال أبولو 8 حول القمر أمرًا ضروريًا. لذلك ، في 21 ديسمبر 1968 ، انطلق فرانك بورمان وجيم لوفيل وبيل أندرس على قمة صاروخ ساتورن 5 وتوجهوا نحو القمر في أجرأ مهمة فضائية تم القيام بها بعد ذلك.

بعد أقل من ثلاثة أيام ، وصل أبولو 8 إلى مدار حول القمر. في المدارات الثلاثة الأولى ، ركز الطاقم على مراقبة سطح القمر وإعداد المعدات. خلال المدار الرابع ، رأى أندرس ، لأول مرة في تاريخ البشرية ، أن الأرض ترتفع فوق سطح القمر في الوقت الفعلي. التقط أندرس سلسلة من الصور ، بما في ذلك صورة نُشرت لاحقًا على غلاف مجلة Life Magazine. أصبح Earthrise أحد أكثر الصور شهرة على الإطلاق ، مما يوضح جمال وهشاشة كوكب المنزل مقابل اتساع الفضاء.

خلال المدار التاسع ، ألقى الطاقم بثًا عشية عيد الميلاد.

بعد إعطاء انطباعاتهم عن سطح القمر ، تلا كل فرد من أفراد الطاقم أقسامًا من الآيات العشر الأولى من كتاب التكوين ، قصة الخلق التي شاركها كل من المسيحيين واليهود:

"في البدء خلق الله السموات والأرض ..."

قام طاقم أبولو 8 بتلاوة الآيات بينما تم بث صورة شروق الأرض إلى ما يقدر بمليار شخص كانوا يتابعون الرحلة. واختتم بورمان حديثه قائلاً: "ومن طاقم أبولو 8 ، نختتم بليلة سعيدة ، ونتمنى لك التوفيق ، وعيد ميلاد سعيد ، وبارك الله فيكم جميعًا - جميعكم على الأرض الطيبة."

كان البث ، و "شروق الأرض" المباشر ، وقراءة الكتاب المقدس حدثًا ذا جمال مذهل لدرجة أنه وضع العام الذي اختتم بعد ذلك في منظور. على الرغم من الموت والمأساة والغضب التي كانت موجودة قبل 50 عامًا ، كانت الإنسانية الفقيرة المعيبة لا تزال قادرة على القيام بأشياء عظيمة. كان أبولو 8 قد أنقذ عام 1968.

ومع ذلك ، فقط لتظهر أنك لا تستطيع إرضاء الجميع ، أي ناشط ملحدر رفعت مادلين موراي أوهير دعوى قضائية ضد حكومة الولايات المتحدة زاعمة أن بث ليلة عيد الميلاد انتهك مبدأ فصل الكنيسة عن الدولة في التعديل الأول لدستور الولايات المتحدة. لم تذهب الدعوى إلى أي مكان ، لكنها تسببت في التزام باز ألدرين بالتواصل على سطح القمر خلال مهمة أبولو 11.

يمكن للمرء أن يتخيل فقط نوع الاحتفال ، إن وجد ، الذي سيسمح لرواد الفضاء التاليين للتوجه إلى الفضاء السحيق ، نحو القمر ، بالبقاء في عصر الصواب السياسي هذا.

مارك ويتينغتون هو مؤلف دراسات استكشاف الفضاء "القمر والمريخ وما بعده".


التجربة الأمريكية

دعا البث من Apollo 8 جماهير تلفزيونية ضخمة على متن المركبة الفضائية. أظهر رواد الفضاء كيف عملت الأشياء في الكبسولة وأداء قراءة لا تنسى عشية عيد الميلاد.لكن البث التلفزيوني كاد لا يحدث على الإطلاق ، بسبب مقاومة قائد المهمة.

ارتفاع الأرض. ناسا

"قل شيئًا مناسبًا". - تعليمات ناسا لبث Apollo 8 Christmas Eve

"في البدء خلق الله السماء والأرض وكانت الأرض خربة وخالية". - تكوين 1: 1

كاميرا التلفزيون مقابل الوجبات الإضافية
القائد فرانك بورمان: "قلت" لا "كثيرًا ، والشيء الجميل في الأمر هو أن وكالة ناسا أعطت القائد امتيازًا كافيًا لدعمه. لقد تم نقدي في شيء واحد ، وذلك لأن الإدارة كانت أكثر ذكاءً مني لم أكن أريد أن آخذ الكاميرا التليفزيونية اللعينة معي. وقالوا ، "لنأخذها" ، وكانوا على حق .. اتضح أنها مهمة جدًا لأننا نستطيع مشاركة ما رأيناه مع العالم. كان يزن 12 رطلاً ، كنا نقطع كل شيء ، حتى الوجبات الإضافية التي تزن 16 أونصة أو شيء من هذا القبيل ، لكني كنت قصير النظر للغاية ، وكانت وكالة ناسا على حق.

جعلها حقيقية
"لم تضيف قدرًا خطيرًا من الوزن ، وحققت الكاميرا الغرض الذي كان من أجله: إعطاء جميع الأمريكيين شعورًا حقيقيًا بالمهمة وما كانت تنجزه".

تحية من الفضاء
في أول ظهور تلفزيوني لهم ، رأى المشاهدون بورمان في ضوابط المركبة الفضائية ، وجيم لوفيل يشاهد النجوم - وبودنغ الشوكولاتة - وأندرس يلعب بفرشاة أسنانه الخالية من الوزن. ومع ذلك ، لم يقدّر الجميع البث التلفزيوني. يتذكر بورمان: "لقد تمكنا من الحصول على لقطة رائعة لوجه لوفيل المبتسم بينما كان يقول عيد ميلاد سعيد لأمه بلانش البالغة من العمر ثلاثة وسبعين عامًا". "لقد عرقلنا ذلك قليلاً ، لكن بعد أن عدنا سمعت أنه عندما أوقفت شبكة سي بي إس مباراة كرة القدم الاحترافية بين الفايكنج وكولتس لبثنا القصير بعد ظهر يوم الأحد ، فقد امتلأت الشبكة بمكالمات احتجاجية. ربما كان علينا فعل ذلك. ألقوا كرة القدم حولها ".

رسالة إلى الأرض
خلال بثهم التلفزيوني الثاني ، نجح رواد الفضاء في إظهار صورة للأرض ، وهي تطفو في سواد الفضاء. لكن كان العرض الذي تم بثه من مدار حول القمر عشية عيد الميلاد هو الذي جلب بُعدًا روحيًا للبث التلفزيوني (وهو تطور احتقره لاحقًا الناشطة الملحدة مادلين موراي أوهير ، التي رفعت دعوى قضائية ضد وكالة ناسا). بورمان: "أعتقد أن السبب في أن الأمر أصبح روحانيًا ، وأن أبولو 8 ربما أصبح روحانيًا ، هو أننا نقرأ من سفر التكوين ، وأود أن أنسب الفضل في ذلك ، لكنني لا أستطيع. ولا بيل ولا جيم أيضًا. قيل لنا من قبل وكالة ناسا ، هذه المنظمة الرائعة ، المنظمة المفتوحة على مصراعيها ، شيء مثل ، "سيكون لديك ظهور تلفزيوني عشية عيد الميلاد. سيشاهدك عدد أكبر من الأشخاص أكثر من أي شخص آخر ، ويشاهده أشخاص أكثر من أي شخص آخر" لم يسبق له مثيل من قبل ، وعليك أن تكون مستعدًا. وقلت ، "حسنًا ، ماذا تريد منا أن نفعل؟" أتذكر أنني سألت [رئيس الشؤون العامة في وكالة ناسا] جوليان شير ، "ماذا يجب أن نفعل؟" وعادت الإجابة ، سأتذكرها حتى يوم موتي لأن هذا هو جوهر أمريكا بالنسبة لي ، وجاء الجواب ، "افعل شيئًا مناسبًا." "الآن لو كان اسمي ليونوف ، لكانوا يقولون ، 'مدح فضائل لينين والمجتمع الشيوعي العظيم' ، وكل هذا الهراء."

ما هو المناسب؟
رائد الفضاء جيم لوفيل: "اكتشفنا أننا سنحترق في مدار حول القمر عشية عيد الميلاد. قررنا جميعًا أن هذا سيكون وقتًا مهمًا لقول شيئًا ما. ولكن ماذا يمكننا أن نقول؟ لقد جربنا آيات جديدة لـ" الليل قبل عيد الميلاد "و" Jingle Bells "ولكن لا شيء يبدو مناسبًا حقًا".

شيء مهم
أندرس: "لذلك أردنا أن نفعل شيئًا مهمًا ، وليس دينيًا بقدر ما نعطيهم نوعًا من الصدمة في الضفيرة الشمسية النفسية ، لمساعدتهم على تذكر أبولو 8 والمغامرة البشرية الأولى من الأرض. وكان لدينا جميعًا اقتراحات مختلفة. "

ركز على التدريب
تم تحديد هدف المدار القمري للمهمة في أغسطس ، مما منح بورمان وطاقمه أربعة أشهر فقط للتدريب على رحلتهم. بورمان: "كنت أحاول أن أتعلم كيفية إعادة دخول [الغلاف الجوي للأرض] بهذه المركبة الفضائية. كنت أحاول تغطية كل هذه المربعات. لذلك اتصلت بصديق لي ، سي بورجين في واشنطن الذي تعرفت عليه ، وهو رجل فكري حساس للغاية ، وقلت ، "سي ، هذه هي الصفقة. أحتاج إلى المساعدة."

آيات سفر التكوين في خطة الطيران
يتابع المؤرخ أندرو تشيكين القصة: "بورجين ، بدوره ، أجرى محادثة مع مراسل يدعى جو لاتين وجو لايتين ، قاما بدوره بذكر ذلك لزوجته وكانت زوجة جو لاتين هي التي قالت ،" حسنًا ، لماذا لا يفعلون ذلك فقط قرأت من سفر التكوين؟ "، وهذا شق طريقه عائدًا عبر Si Bourgin إلى Frank Borman الذي اعتقد أنها فكرة رائعة. لذا فقد كتب الآيات على صفحة في خطة الطيران - على ورق مقاوم للحريق ، مثل كل شيء آخر أحضروه على متن السفينة - وكان هذا أمامهم ".

عجائب تكنولوجية ، لحظة روحية
لوفيل: "سيستمع العالم كله تقريبًا إلينا عشية عيد الميلاد. لكن العالم بأسره لا يتكون من المسيحيين. لماذا لا نقول شيئًا مهمًا لغالبية الناس في العالم؟ هكذا وصلنا إلى أنه في آخر ثورة للقمر ، نقرأ من العهد القديم الآيات العشر الأولى من سفر التكوين التي تشكل أساس العديد من ديانات العالم ". يتذكر بيل أندرس أن هذه لم تكن "قراءة دينية إلى حد كبير ، بل هي عبارة أكثر أهمية ، لن يفهمها المسيحيون واليهود فقط ، ولكن كل الناس ، البوذيين أو الهندوس أو الملحدين سوف يتفاعلون معها بطريقة عميقة ومؤثرة ساعدهم على تذكر حدث الاستكشاف هذا ".

فقط الشيء الصحيح
الصحفي التلفزيوني والتر كرونكايت: "كما تعلم ، أخشى أن رد فعلي الأول كان ،" أوه ، هذا كثير جدًا ، هذا درامي قليلاً. " حتى ، ربما كنت أعتقد أن "هذا مبتذل بعض الشيء". ولكن بحلول الوقت الذي انتهى فيه بورمان من قراءة هذا المقتطف من الكتاب المقدس ، أعترف أن عيني كانت تبكي. لقد كان أمرًا مثيرًا للإعجاب حقًا وهو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به في الوقت الحالي. الشيء الصحيح هو الشيء الصحيح. "

تقاسم العجائب
تشايكين: "الشيء الذي يميزه عن أبولو عن كل حدث آخر في تاريخ الاستكشاف هو أنه لأنه كان يحدث على الهواء مباشرة على شاشة التلفزيون ، يمكن للبشر المشاركة في الحدث كما كان يحدث. لم يكن علينا انتظار رسائل للعودة من الحدود الغربية ، بعد أسابيع وشهور. لم يكن علينا الانتظار حتى عودة المستكشفين لسماع أخبار المغامرة ، يمكننا رؤيتها بأعيننا ولدينا تجربتنا الخاصة. وكانت تلك تجربة - المشاهدة ، عندما شاهد العالم تلك الصور التليفزيونية وسمع تلك الآيات في سفر التكوين - كانت تلك تجربة لنا جميعًا للمشاركة فيها. كانت تلك هي القطعة الخاصة بنا من Apollo 8. كانت تلك هي اللحظة التي شعرنا فيها وكأننا مستكشفين. لقد شعرنا بالرهبة والعجب من أن هؤلاء الرجال الثلاثة كانوا يختبرون كوكبهم الأصلي حتى الآن وكان ذلك شيئًا يميز أبولو 8 عن أي شيء حدث في تاريخ الاستكشاف ".

حازت برامج Apollo 8 على جائزة Emmy ، وهي أعلى وسام تمنحه أكاديمية الفنون والعلوم التلفزيونية.


أول عيد ميلاد في الفضاء: تاريخ عطلة أبولو 8

احتفل رواد الفضاء بعيد الميلاد في الفضاء منذ أول مهمة مأهولة إلى القمر ، أبولو 8 ، في عام 1968.

في الوقت الحاضر ، يمكن لرواد الفضاء على متن محطة الفضاء الدولية تسجيل رسائل الفيديو والتحدث مع عائلاتهم وأصدقائهم على الأرض وإقامة حفلات العطلات الخاصة بهم في المدار. لكن أول عيد الميلاد الذي قضاه البشر في الفضاء كان مختلفًا بعض الشيء.

أمضى طاقم أبولو 8 - فرانك بورمان وجيم لوفيل وبيل أندرس - ليلة عيد الميلاد عام 1968 وهم يدورون حول القمر. ذكّر مراقبو المهمة رواد الفضاء بأن ملايين الأمريكيين سيراقبون ويستمعون إلى كلمات أول من يدور حول عالم آخر على الإطلاق. [Apollo 8 Crew & # 39s Christmas Eve Message (فيديو)]

& quot؛ قيل لنا أنه في ليلة عيد الميلاد سيكون لدينا أكبر عدد من الجمهور الذي استمع إلى صوت بشري على الإطلاق ، & quot؛ قال بورمان في بيان متذكّرًا الحدث. والتعليمات الوحيدة التي تلقيناها من ناسا كانت أن نفعل شيئًا مناسبًا. & quot

قرر رواد الفضاء الاحتفال بالعطلة بقراءة من سفر التكوين. شرح لوفيل منطق الفريق.

وقال لوفيل إن العشر آيات الأولى من سفر التكوين هي أساس العديد من أديان العالم ، وليس الدين المسيحي فقط. '

أنهى أعضاء الطاقم الرسالة بالتمنى للجميع & quoton الأرض الطيبة & quot ؛ عيد ميلاد سعيد.

جاءت مهمة أبولو 8 بعد سبع سنوات من تحدى الرئيس جون كينيدي الولايات المتحدة للهبوط برجل على سطح القمر وإعادته بأمان إلى الأرض بحلول نهاية الستينيات - وهو الهدف الذي حققته مركبة أبولو 11 الشهيرة. مهمة في يوليو 1969.

لم يلمس طاقم أبولو 8 أقرب جار على الأرض. دخل رواد الفضاء مدار القمر في 21 ديسمبر 1968 ، وداروا حول القمر 10 مرات عشية عيد الميلاد ، والتقطوا الصورة الأيقونية & quotEarthrise & quot ؛ في ذلك اليوم. كانت رؤية الأرض بأكملها من الفضاء لحظة صعبة لأفراد الطاقم الذين قالوا إنهم ، أثناء وجودهم في مهمة لاكتشاف القمر ، انتهى بهم الأمر باكتشاف الأرض.

بعد مدار عشية عيد الميلاد ، حان الوقت لعودة الفريق إلى الأرض. انتظرت وحدة التحكم في المهمة بفارغ الصبر لسماع ما إذا كانت مركبة الفضاء أبولو 8 وحرق محركها قد نجح في دفعها خارج القمر والجاذبية حتى يتمكن الطاقم من العودة إلى المنزل. جاء التأكيد عندما أرسل Lovell الراديو في ، & quotRoger ، يرجى العلم بوجود بابا نويل. & quot

هبط الطاقم بأمان في المحيط الهادئ في 27 ديسمبر / كانون الأول 1968. كان الهبوط الفعلي على القمر على بعد أشهر ، لكن البشر زاروا القمر لأول مرة وقضوا أول عيد ميلاد لهم في الفضاء.


شاهد الفيديو: مترجم للعربية بث عيد ميلاد جونغكوك الجديد