ما الذي أدى إلى سقوط سايغون؟

ما الذي أدى إلى سقوط سايغون؟

النغمات الرقيقة من "عيد الميلاد الأبيض" التي طقطقت فوق موجات راديو القوات المسلحة في 29 أبريل 1975 ، فشلت في نشر البهجة عبر سايغون المشمسة. وبدلاً من ذلك ، فإن بث معيار العطلة بعد الإعلان عن أن "درجة الحرارة في سايغون تبلغ 105 درجات وترتفع" غرس الخوف والذعر في كل من تعرف على الإشارة المشفرة لبدء إجلاء فوري لجميع الأمريكيين من فيتنام.

على الرغم من أن الولايات المتحدة قد سحبت قواتها القتالية من فيتنام بعد توقيع اتفاقيات باريس للسلام في عام 1973 ، إلا أن ما يقرب من 5000 أمريكي - بما في ذلك الدبلوماسيون والحرس البحري والمتعاقدون وموظفو وكالة المخابرات المركزية - بقوا. كان الرئيس ريتشارد نيكسون قد وعد سرا فيتنام الجنوبية بأن الولايات المتحدة "سترد بكل قوة" إذا انتهكت فيتنام الشمالية معاهدة السلام. ومع ذلك ، بعد أن أجبرت فضيحة ووترغيت نيكسون على الاستقالة ، شعر الجيش الفيتنامي الشمالي بالجرأة لشن هجوم كبير في مارس 1975.

يقول توم كلافين ، المؤلف المشارك لكتاب آخر رجال: القصة الحقيقية لساعات أمريكا النهائية البطولية في فيتنام. "لم تنوي فيتنام الشمالية أبدًا الالتزام باتفاقية 1973 - كانت مهمتها النهائية هي توحيد البلاد - لكن الأزمة السياسية في أمريكا سمحت لهم بتحريك جدولهم الزمني."

مدن الاستيلاء على فيتنام الشمالية في طريقها إلى سايغون

بعد الفوز في معركة حاسمة في Ban Me Thuot والاستيلاء على المرتفعات الوسطى ، اجتاح الجيش الفيتنامي الشمالي جنوبًا واستولى على مدينتي Quang Tri و Hue بمقاومة قليلة وبدون رد أمريكي. أطلق سقوط دا نانغ ، ثاني أكبر مدينة في جنوب فيتنام ، في 29 مارس ، موجة نزوح جماعية غاضبة شملت سكانًا يائسين تشبثوا بالدرج الخلفي ومعدات هبوط طائرة تابعة للخطوط الجوية العالمية وسقطوا في وفاتهم أثناء تحليقها. بعد مشاهدة التغطية الإخبارية للحادث ، أسر الرئيس جيرالد فورد لأحد مساعديه ، "لقد حان الوقت لسحب التيار. ذهب فيتنام ".

مع قلة الشهية الأمريكية لإعادة الانخراط في حرب فيتنام ، رفض الكونجرس طلب فورد بمبلغ 722 مليون دولار لمساعدة فيتنام الجنوبية. عندما استولت القوات الشيوعية على شوان لوك في 21 أبريل ، استقال الرئيس الفيتنامي الجنوبي نجوين فان ثيو وفر من البلاد حيث وقف 150 ألف جندي معادي على خطى سايغون.

سفير الولايات المتحدة يقاوم

داخل العاصمة الفيتنامية الجنوبية ، رفض السفير الأمريكي جراهام مارتن الدعوات المتكررة حتى للتفكير في الإخلاء ، ناهيك عن تنفيذ واحد. مارتن ، الذي كان مريضًا منذ شهور ، كان يخشى إثارة الذعر في المدينة وعزم على الوفاء بالتفويض الممنوح له من قبل نيكسون عند تعيينه قبل عامين للحفاظ على وجود فيتنام الجنوبية.

يقول كلافين: "مثل البلد الذي كان سفيراً له ، كان مارتن يعمل بالكاد في أبريل 1975". "لقد أثر الإرهاق الجسدي والعاطفي لمارتن على اتخاذ قراره. حتى أقوى سفير كان سيتأثر بالضغط الهائل المتمثل في تمثيل سياسة الولايات المتحدة الفاشلة والجدران التي تنهار من حوله ".

في وقت مبكر من صباح يوم 29 أبريل ، قصفت القوات الفيتنامية الشمالية قاعدة تان سون نهوت الجوية في سايغون ، مما أسفر عن مقتل اثنين من مشاة البحرية الأمريكية كانا يحرسان مجمع مكتب الملحق الدفاعي. كان العريف تشارلز مكماهون والعريف لانس داروين جادج آخر ما يقرب من 58000 جندي أمريكي قُتلوا في حرب فيتنام. بعد مسح أضرار القاعدة الجوية ، أقر مارتن بأن الوقت قد حان لمغادرة سايغون ، ولكن مع إغلاق الممرات البحرية وعدم قدرة الطائرات التجارية والعسكرية على الهبوط ، أجبرت تأخيرات السفير الولايات المتحدة على خيار الملاذ الأخير - جسر جوي بطائرة هليكوبتر.

بدء عمليات الهليكوبتر الأمريكية

بمجرد إعطاء إشارة "عيد الميلاد الأبيض" لبدء الهجرة الجماعية ، التي تحمل الاسم الرمزي عملية الرياح المتكررة ، اجتمع الأمريكيون وحلفاؤهم الفيتناميون في مواقع مرتبة مسبقًا لركوب الحافلات والمروحيات إلى مجمع مكتب الملحق الدفاعي حيث نقلتهم طائرات هليكوبتر أكبر إلى سفن البحرية الأمريكية 40 ميلا في بحر الصين الجنوبي.

هرب حوالي 5000 شخص من مجمع مكتب الملحق الدفاعي حتى أجبرت نيران العدو السفارة الأمريكية على أن تصبح نقطة الانطلاق الوحيدة. بينما دعت الخطط إلى إخراج الأمريكيين فقط ، أصر مارتن على إجلاء المسؤولين الحكوميين والعسكريين الفيتناميين وموظفي الدعم.

يقول كلافين: "بالنظر إلى أخطائه ، كان مارتن رجلاً صالحًا". لقد كان مارتن يهتم حقًا بالسكان الأصليين ، ومثل كثيرين آخرين كان يتوقع حمام دم بمجرد دخول الفيتناميين الشماليين إلى المدينة. مع فشل كل شيء آخر ، على الأقل يمكنه إنقاذ بعض الأرواح قبل فوات الأوان ".

بينما صرخ ما يقرب من 10000 شخص خارج بوابات السفارة ، واجه حراس البحرية مهمة لا تحسد عليها وهي تحديد من سيتم إنقاذه ومن سيتم تركه وراءه. خلال النهار وحتى الليل ، هبطت طائرات الهليكوبتر على فترات مدتها 10 دقائق على سطح السفارة وفي موقف سيارات مجاور.

في غضون ذلك ، استولى طيارو القوات الجوية الفيتنامية الجنوبية على طائرات هليكوبتر ، وحملوا عائلاتهم على متنها وهبطوا على ظهر السفن الأمريكية. حاصرت العديد من طائرات الهليكوبتر الفيتنامية الجنوبية الأسطول مما دفع أطقم الطائرات إلى دفع المروحيات إلى البحر لإفساح المجال للآخرين للهبوط.

آخر طائرة هليكوبتر تغادر سفارة الولايات المتحدة في سايغون

رفض مارتن مرارًا وتكرارًا ترك منصبه لضمان نقل أكبر عدد ممكن من الأشخاص جواً. على الرغم من رغبته ، إلا أن الأمريكيين ببساطة لم يتمكنوا من اصطحاب الجميع في السفارة. في الساعة 3:30 صباحًا ، أمر فورد مارتن بالخروج من السفارة ونص على أنه سيتم إجلاء الأمريكيين فقط في الرحلات المتبقية. بعد تسعين دقيقة ، غادر مارتن بعد أن سلم علم السفارة المطوي.

غادر آخر جنود مشاة البحرية الذين أخلوا السفارة بعد فجر يوم 30 أبريل ، تاركين وراءهم مئات الفيتناميين. مع اختفاء المروحية التي كانت تقل جنود المارينز عن الأنظار ، اختفى الوجود الأمريكي في فيتنام. (صورة مبدعة للفيتناميين الذين تم إجلاؤهم وهم يصعدون سلمًا خشبيًا متهالكًا إلى طائرة هليكوبتر على سطح مبنى سكني في اليوم السابق غالبًا ما يتم تذكرها على أنها آخر طائرة هليكوبتر تغادر السفارة الأمريكية). نفذت عملية إجلاء لا تصدق لـ 7000 شخص ، من بينهم 5500 فيتنامي ، في أقل من 24 ساعة.

بعد ساعات من مغادرة آخر طائرة هليكوبتر من السفارة ، اخترقت الدبابات الفيتنامية الشمالية بوابات قصر الاستقلال. عرض الجنرال دونج فان مينه ، الذي خلف ثيو كرئيس ، استسلامًا غير مشروط ، منهياً رسميًا حرب فيتنام التي استمرت عقدين من الزمن. أعاد النظام الجديد تسمية سايغون لتصبح مدينة هو تشي مينه لتكريم الرئيس الفيتنامي الشمالي الراحل.


سقوط "سايغون"

يتم تشغيل الحرارة بشكل متقطع فقط في "Miss Saigon" التي افتتحت يوم الأحد في مسرح Orpheum. من المؤكد أن معظم العناصر التي جعلت هذا العرض ناجحًا قد وصلت كما هي - من العرض السينمائي الديناميكي لنيكولاس هيتنر وتصميم الإنتاج المذهل لجون نابير وهبوط طائرة الهليكوبتر وكل ذلك ، إلى النتيجة الجادة لكلود ميشيل شونبيرج بإصرار.

ونعم ، يتم تقديم العروض بكثافة عاطفية أوبرالية تقريبًا ، على الرغم من أن بعض المشاعر المتوترة التي تم التعبير عنها تبدو غير متوافقة قليلاً مع القصة التي يتم سردها. لكن الأمر استغرق وقتًا طويلاً حتى تصل "الآنسة سايغون" إلى هنا حتى أن الإثارة التي أحاطت بها قد تلاشت منذ فترة طويلة.

مرت تسع سنوات منذ أن صمم المنتج كاميرون ماكينتوش العرض الأول لفيلم شونبيرج في لندن ومتابعة آلان بوبليل التي طال انتظارها لفيلم "البؤساء". لقد مرت ثماني سنوات منذ الجدل الذي احتل العناوين الرئيسية حول إصرار ماكينتوش على الافتتاح في نيويورك مع قائده الإنجليزي جوناثان برايس كمهندس "أوراسيا" ، على الرغم من احتجاجات أعضاء Actors Equity على أن الممثل الآسيوي يجب أن يحصل على الدور - مواجهة ماكينتوش فاز بإلغاء افتتاح برودواي مؤقتًا.

لقد مرت سبع سنوات منذ افتتاح "Miss Saigon" في نيويورك ، محطما رقما قياسيا ببيعه مقدما 37 مليون دولار. ومنذ ذلك الحين ، أصبح أحد منتجات ماكينتوش الثابتة من السلع الأساسية في برودواي - جنبًا إلى جنب مع "Les Miz" و "Cats" و

"The Phantom of the Opera" - وقام بجولات واسعة. ومع ذلك ، لم يكن من الممكن أن تأتي إلى هنا حتى اكتمال تصنيع Orpheum وتوسيع مرحلته بما يكفي لإيواء الإنتاج.

إذا كان التأخير الطويل يجعل Best of Broadway الحالي يقدم شيئًا أقل من مناسبة ، فإنه يجعل من السهل أيضًا التفكير في الموسيقى بناءً على مزاياها الخاصة. الضجيج أقل حدة. لقد تلاشى الجدل حول اختيار الممثلين منذ فترة طويلة ، حيث يلعب دور المهندس الآن بشكل عام ممثلون آسيويون. كما أن القصة الشبيهة بـ "فراشة ماداما" ليست ملائمة لاستحضار مقارنات غير مألوفة مع معالجة ديفيد هنري هوانج الأكثر ثراءً واستفزازًا لمثل هذه الموضوعات في كتابه "إم بترفلاي" عام 1988.

كل ذلك لصالح ، لأن "Miss Saigon" تتطلب عينًا أقل صرامة من "Les Miz". في هذه الحالة ، كان لدى Boublil و Schonberg على الأقل قصة رائعة لتبدأ بها ، بإذن من فيكتور هوغو. بالنسبة إلى "Saigon" ، ابتكروا أعمالهم الخاصة ، معتمدين بشكل كبير على نصوص جوزيبي جياكوسا ولويجي إليكا لأوبرا بوتشيني (التي استندت إلى التمثيل الدرامي للرائد المسرحي السابق في سان فرانسيسكو ديفيد بيلاسكو لقصة جون لوثر لونغ ، "مدام باترفلاي").

كتبه Boublil and Schonberg بالفرنسية - ثم أعيد كتابته بالإنجليزية بواسطة Boublil وريتشارد مالتبي جونيور المخضرم في برودواي - تمت إعادة تعيين "Saigon" "Madama Butterfly" خلال سقوط Saigon في عام 1975. وهذا وحده يمثل الكثير من مشاكل العرض.

تتناسب القصة الأصلية الضحلة حول موضوعات الشرق والغرب بشكل محرج مع الإرث الذي لا يزال مثيرًا للانقسام لحرب أمريكا العدوانية غير المعلنة ضد فيتنام. تحول بينكرتون المتغطرس

"الفراشة" إلى كريس الساذج والمخلص

تنبعث رائحة "سايغون" بشكل مثير للريبة وكأنها محاولة لتدليل مشاعرنا الوطنية الشائكة بالاطمئنان بأننا قصدنا فعل الخير فقط.

كريس (ستيف باسكوالي) هو أحد أفراد مشاة البحرية في سايغون. عشية سقوط المدينة ، قام بزيارة بيت دعارة وديسكو يديره المهندس (جوزيف أنتوني فوروندا) ويقع في حب الوافد الجديد كيم (كريستين ريميجيو ، تم استبداله بكيم هوي في يومي السبت والأربعاء). على الرغم من جهود كريس المحمومة ، فقد ترك كيم وراءه عندما دفعه أفضل أصدقاء كريس جون (ريموند باترسون) إلى آخر مروحية تقلع من سطح السفارة الأمريكية.

بعد ثلاث سنوات ، تزوج كريس من إلين (أندريا ريفيت) ويقود جون حملة لمساعدة الأطفال المولودين لجنود أمريكيين وتركوا وراءهم في فيتنام. كيم ، التي أنجبت طفل كريس ، تحاصرها ثوي (بونيفاسيو ديوسو جونيور) ، القائد الشيوعي الذي وُعدت له ذات مرة ، ويقتله عندما يهدد ابنها. تهرب إلى بانكوك مع المهندس ، الذي يرى الطفل على أنه تذكرته المحتملة إلى أمريكا ، ويقوم بتجهيز

"ماداما الفراشة" نهاية مأساوية.

إنها قصة سينمائية كما أوضحها المؤلفون ، وتتحول باستمرار من مشهد واسع إلى لحظات حميمة بين مديري المدارس. ويستخدم Hytner و Napier هذا العنصر لبث طاقة هائلة في الإنتاج.

على الرغم من تعقيده ، فإن نابير يبقي مجموعته تبدو بسيطة للغاية. المسرح محاط بظلال طويلة قابلة للطي ترتفع وتنخفض لتأطير المشاهد. تنزلق الوحدات الفردية أو تطير إلى الداخل لإعداد نظرة عامة واسعة - حي الدعارة الصاخب في بانكوك وفوضى إخلاء السفارة الأمريكية - أو العلاقة الحميمة في غرفة كيم الصغيرة ، حيث تخلق أضواء ديفيد هيرسي الدقيقة مشهدًا مكافئًا للصورة المقربة.

من خلال العمل مع مصمم الرقصات بوب أفيان ، يطابق Hytner التوترات الملحة لنتيجة Schonberg مع مرحلة مليئة بالجنس اليائس في افتتاح "The Heat Is on in Saigon". إن الذروة في إخلاء السفارة مثير للإعجاب بما يكفي لتتناسب مع كل الضجيج المسبق للمعرض.

لسوء الحظ ، العرض نفسه ليس كذلك. نتيجة شونبيرج ، التي تم التعامل معها بشكل جيد من قبل الأوركسترا بقيادة أنبريت جيمر ، عبارة عن نقش غير مميز ، وأقل قاسمًا مشتركًا من تلاوات أوبرا البوب ​​والألحان نصف المشكلة. إنه القليل من البلوز ، والكثير من العلكة وبعض الصخور الأساسية المرصعة بأخذ بوتشيني ، وكورت ويل ، وقليلًا من ريتشارد رودجرز ومملح بمراجع آسيوية خماسية. ناهيك عن النشيد من نوع "نحن العالم" للقوات الفيتنامية.

كلمات Boublil و Maltby مبتذلة بشكل مذهل ، خاصة في لحظات الدراما العالية ("لن تلمسه / لا تلمس ابني / هو ما أعيش من أجله / إنه فرحي الوحيد"). في أفضل حالاتهم ، كما هو الحال في "الحلم الأمريكي" الساخر ، فإنهم يحققون أكثر قليلاً من مجرد هجاء بارع مرتبط بأسلوب أنيق قديم الطراز.

ومع ذلك ، فإن Foronda يكفي لرجل استعراض لوضع هذا الرقم وجعله يبدو وكأنه سدادة عرض. أثناء عمله على خشبة المسرح ، كان يتنفس بطريقة عجيبة بشكل عجيب بينما يبني رؤيته لأرض الفرص ، ويلمح خطوة راقصة ويترك صوته المتنوع ينزلق في غنائي أو يستثمره بلمسة ساحرة بينما يملأ Hytner المرحلة التي خلفه تدريجيًا مع جوقة من المومسات والقوادين المبهرجين وسيارة كاديلاك تطفو من السماء.

الجدية غير المريحة لبقية الممثلين تجعل مهندس فوروندا الماكر مصدر ارتياح مرحب به كلما ظهر. Remigio هي كيم ذات مظهر جميل ، وصوتها المرن والجذاب مناسب تمامًا لتغييرات شونبيرج الصعبة ، لكن تمثيلها يمثل مشكلة. إنها تؤثر في مشاهد حبها مع كريس ، لكنها تلجأ إلى الصراخ غير المتمايز للتعبير عن الأشكال المختلفة للصراع الذي يواجهه كيم.

يعتبر باسكوالي كريس قويًا وحيويًا وله طابع نابض بالحياة بشكل رائع ، لكنه يظهر كشاب غاضب في المشاهد المبكرة وزميل غير مستقر إلى حد ما وغير ناضج فيما بعد. لا تساعد إلين من Rivette كثيرًا. لا يوجد إحساس بالعاطفة بينها وبين كريس ، ورد فعلها المبالغ فيه تجاه كيم يجعلها غير متعاطفة تمامًا. باترسون هو حضور قوي بهدوء مثل جون ، حيث يبيع الحديث الشعبي "Bui-Doi" بقناعة رنانة. يلعب Deoso دور Thuy بغطرسة غاضبة أساسية سرعان ما تصبح متعبة.

ربما تكون الشركة السياحية التي افتتحت يوم الأحد في Orpheum قد فات موعدها لضبط التوجيه. يمكن أن يساعد التخفيف قليلاً في الأماكن وزيادة القوام العاطفي في إعطاء الشخصيات مزيدًا من العمق. لكن هذا يطلب من الممثلين القيام بالعمل الذي لم يفعله المؤلفون. بالنسبة للجزء الأكبر ، "Saigon" عبارة عن حزمة رائعة لمنتج غير مبال. & amp


مخاوف أمريكية

بعد خسارة هذه المدن ، بدأ ضباط وكالة المخابرات المركزية في جنوب فيتنام في التساؤل عما إذا كان يمكن إنقاذ الوضع دون تدخل أمريكي واسع النطاق. قلق بشكل متزايد بشأن سلامة سايغون ، أمر الرئيس جيرالد فورد بالتخطيط للبدء في إجلاء الأفراد الأمريكيين. تلا ذلك نقاش ، حيث رغب السفير غراهام مارتن في أن يحدث أي إخلاء بهدوء وببطء لمنع الذعر ، في حين سعت وزارة الدفاع إلى مغادرة المدينة بسرعة. وكانت النتيجة بمثابة حل وسط يتم فيه سحب جميع الأمريكيين بسرعة باستثناء 1250.

هذا الرقم ، وهو الحد الأقصى الذي يمكن حمله في الجسر الجوي ليوم واحد ، سيبقى حتى يتم تهديد مطار تان سون نهات. في غضون ذلك ، سيتم بذل الجهود لإزالة أكبر عدد ممكن من اللاجئين الفيتناميين الجنوبيين الودودين. للمساعدة في هذا الجهد ، بدأت عمليتا Babylift و New Life في أوائل أبريل وطيران 2000 يتيم و 110.000 لاجئ على التوالي. خلال شهر أبريل ، غادر الأمريكيون سايغون من خلال مجمع مكتب الملحق الدفاعي (DAO) في تان سون نهات. كان هذا معقدًا ، حيث رفض الكثيرون ترك أصدقائهم أو معاليهم الفيتناميين الجنوبيين.


محتويات

تحرير التدخلات الفرنسية الأولى

بدأت العلاقات الفرنسية الفيتنامية في أوائل القرن السابع عشر بوصول المبشر اليسوعي ألكسندر دي رودس. في هذا الوقت تقريبًا ، كانت فيتنام قد بدأت للتو "اندفاعها نحو الجنوب" - "نام تيان" ، واحتلال دلتا ميكونغ ، وهي منطقة كانت جزءًا من إمبراطورية الخمير وبدرجة أقل ، مملكة تشامبا التي كانت لديهم هزم عام 1471. [1]

اقتصرت المشاركة الأوروبية في فيتنام على التجارة خلال القرن الثامن عشر ، حيث استمر العمل الناجح بشكل ملحوظ للمبشرين اليسوعيين. في عام 1787 ، قدم بيير بينيو دي بيهين ، وهو قس كاثوليكي فرنسي ، التماسًا إلى الحكومة الفرنسية ونظم متطوعين عسكريين فرنسيين لمساعدة نجوين أونه في استعادة الأراضي التي فقدتها عائلته أمام تاي سين. توفي بينيو في فيتنام لكن قواته قاتلت حتى عام 1802 بمساعدة فرنسا لنغوين آنه.

تحرير القرن التاسع عشر

كانت الإمبراطورية الاستعمارية الفرنسية منخرطة بشدة في فيتنام في القرن التاسع عشر ، وغالبًا ما تم التدخل الفرنسي من أجل حماية عمل جمعية البعثات الأجنبية في باريس في البلاد. من جانبها ، رأت سلالة نجوين بشكل متزايد أن المبشرين الكاثوليك يمثلون تهديدًا سياسيًا ، على سبيل المثال ، فصيل مؤثر في نظام الأسرة الحاكمة ، يخشى على مكانتهم في مجتمع متأثر بالإصرار على الزواج الأحادي. [2]

في عام 1858 ، انتهت فترة التوحيد القصيرة تحت حكم سلالة نجوين بهجوم ناجح على توران (دا نانغ حاليًا) من قبل الأدميرال الفرنسي تشارلز ريغولت دي جينويلي بأوامر من نابليون الثالث. قبل الهجوم فشلت جهود الدبلوماسي الفرنسي شارل دي مونتيني للتوصل إلى حل سلمي. ولأنها لم ترَ أي سبيل آخر ، أرسلت فرنسا جينويي إلى الأمام في جهد عسكري لإنهاء اضطهاد وطرد المبشرين الكاثوليك في فيتنام. [3]

أربعة عشر طائرة حربية فرنسية ، 3300 رجل من بينهم 300 جندي فلبيني قدمهم الإسبان [4] هاجموا ميناء توران مما تسبب في أضرار كبيرة واحتلال المدينة. بعد قتال الفيتناميين لمدة ثلاثة أشهر ووجد نفسه غير قادر على التقدم أكثر في الأرض ، سعى دي جينويلي وحصل على الموافقة على هجوم بديل على سايغون. [3] [5]

أثناء الإبحار إلى جنوب فيتنام ، استولى دي جنويل على مدينة سايغون التي لا تتمتع بحماية جيدة في 17 فبراير 1859. ومع ذلك ، مرة أخرى ، لم يتمكن دي جينويلي وقواته من الاستيلاء على أراضي خارج المحيط الدفاعي للمدينة. تم انتقاد De Genouilly بسبب أفعاله وتم استبداله بالأدميرال بيج في نوفمبر 1859 بتعليمات للحصول على معاهدة تحمي العقيدة الكاثوليكية في فيتنام مع الامتناع عن تحقيق مكاسب إقليمية. [3] [5]

باءت مفاوضات السلام بالفشل واستمر القتال في سايغون.في نهاية المطاف في عام 1861 ، جلب الفرنسيون قوات إضافية لتحملها في حملة سايغون ، وتقدمت خارج المدينة وبدأت في الاستيلاء على مدن في دلتا نهر ميكونغ. في 5 يونيو 1862 ، تنازل الفيتناميون عن معاهدة سايغون ووقعوها حيث وافقوا على إضفاء الشرعية على الممارسة الحرة للديانة الكاثوليكية لفتح التجارة في دلتا ميكونغ وفي ثلاثة موانئ عند مصب النهر الأحمر في شمال فيتنام للتنازل عن مقاطعات Biên Hòa و Gia nh و Định Tường جنبًا إلى جنب مع جزر Poulo Condore إلى فرنسا ودفع تعويضات تعادل مليون دولار. [6] [7] [8]

في عام 1864 ، تم تشكيل المقاطعات الثلاث المذكورة أعلاه التي تم التنازل عنها لفرنسا رسميًا على أنها مستعمرة فرنسية في Cochinchina. ثم في عام 1867 ، أجبر الأدميرال الفرنسي بيير دي لا غرانديير الفيتناميين على التنازل عن ثلاث مقاطعات إضافية ، تشاو ك ، ها تيان وفينه لونغ. مع هذه الإضافات الثلاثة ، سقطت كل من جنوب فيتنام ودلتا نهر ميكونغ تحت السيطرة الفرنسية. [7]

في عام 1863 ، طلب الملك الكمبودي نورودوم إنشاء محمية فرنسية على بلاده. في عام 1867 ، تخلت سيام (تايلاند الحديثة) عن السيادة على كمبوديا واعترفت رسميًا بالحماية الفرنسية عام 1863 على كمبوديا ، في مقابل السيطرة على مقاطعات باتامبانج وسييم ريب التي أصبحت رسميًا جزءًا من تايلاند. (سيتم التنازل عن هذه المقاطعات إلى كمبوديا بموجب معاهدة حدودية بين فرنسا وسيام في عام 1906).

تحرير المنشأة

سيطرت فرنسا على شمال فيتنام بعد انتصارها على الصين في الحرب الصينية الفرنسية (1884-1885). تشكلت الهند الصينية الفرنسية في 17 أكتوبر 1887 من أنام وتونكين وكوتشينشينا (التي تشكل معًا فيتنام الحديثة) وأضيفت مملكة كمبوديا لاوس بعد الحرب الفرنسية السيامية في عام 1893.

استمر الاتحاد حتى 21 يوليو 1954. في أربع محميات ، ترك الفرنسيون الحكام المحليين في السلطة ، وهم أباطرة فيتنام ، وملوك كمبوديا ، وملوك لوانغ برابانغ ، ولكن في الواقع جمعوا كل السلطات في أيديهم ، الحكام المحليين يتصرفون فقط كرؤساء صوريين.

تحرير التمردات الفيتنامية

بينما كان الفرنسيون يحاولون فرض سيطرتهم على كمبوديا ، بدأ تمرد فيتنامي واسع النطاق - حركة Cần Vương - في التبلور ، بهدف طرد الفرنسيين وتنصيب الإمبراطور الصبي هام نجي كزعيم لفيتنام مستقلة. [9] استهدف المتمردون بقيادة فان أونه فونج ، وفان تشو ترينه ، وفان بوي تشاو ، وتران كوي كاب ، وهوينه ثوك خانج ، المسيحيين الفيتناميين حيث كان هناك عدد قليل جدًا من الجنود الفرنسيين للتغلب عليهم ، مما أدى إلى مذبحة لحوالي 40.000 مسيحي . [10] تم إسقاط التمرد في النهاية من خلال التدخل العسكري الفرنسي ، بالإضافة إلى افتقارها إلى الوحدة في الحركة. [11] [12] [13]

اشتدت المشاعر القومية في فيتنام ، خاصة أثناء وبعد الحرب العالمية الأولى ، لكن كل الانتفاضات والجهود المبدئية فشلت في الحصول على تنازلات كافية من الفرنسيين.

الحرب الفرنسية السيامية (1893) تحرير

أدى الصراع الإقليمي في شبه جزيرة الهند الصينية من أجل توسع الهند الصينية الفرنسية إلى الحرب الفرنسية السيامية عام 1893. في عام 1893 ، استخدمت السلطات الفرنسية في الهند الصينية النزاعات الحدودية ، تلتها حادثة باكنام البحرية ، لإثارة أزمة. ظهرت زوارق حربية فرنسية في بانكوك ، وطالبت بالتنازل عن أراضي لاو الواقعة شرق نهر ميكونغ.

ناشد الملك شولالونغكورن البريطانيين ، لكن الوزير البريطاني طلب من الملك تسوية أي شروط يمكن أن يحصل عليها ، ولم يكن أمامه خيار سوى الامتثال. كانت لفتة بريطانيا الوحيدة هي اتفاق مع فرنسا يضمن سلامة بقية سيام. في المقابل ، كان على سيام التخلي عن مطالبتها في منطقة شان الناطقة باللغة التايلاندية في شمال شرق بورما إلى البريطانيين ، والتنازل عن لاوس لفرنسا.

مزيد من التعديات على صيام (1904–07) عدل

واصل الفرنسيون الضغط على صيام ، وفي عام 1902 صنعوا أزمة أخرى. [ التوضيح المطلوب ] في هذه المرة ، كان على سيام التنازل عن السيطرة الفرنسية على الأراضي الواقعة على الضفة الغربية لنهر ميكونغ مقابل لوانغ برابانغ وحول تشامباساك في جنوب لاوس ، وكذلك غرب كمبوديا. احتلت فرنسا أيضًا الجزء الغربي من شانتابوري.

في عام 1904 ، لاستعادة تشانتابوري ، كان على سيام أن يعطي ترات وكوه كونغ للهند الصينية الفرنسية. أصبحت ترات جزءًا من تايلاند مرة أخرى في 23 مارس 1907 في مقابل العديد من المناطق شرق نهر ميكونغ مثل باتامبانج وسيام ناخون وسيسوفون.

في الثلاثينيات من القرن الماضي ، أشرك سيام فرنسا في سلسلة من المحادثات بشأن إعادة المقاطعات السيامية التي أجراها الفرنسيون. في عام 1938 ، في ظل إدارة الجبهة الشعبية في باريس ، وافقت فرنسا على إعادة أنغكور وات ، أنكور ثوم ، سيم ريب ، سيم بانغ والمقاطعات المرتبطة بها (حوالي 13) إلى سيام. [ بحاجة لمصدر ] في غضون ذلك ، تولى صيام السيطرة على تلك المناطق ، تحسبا للمعاهدة المقبلة. تم إرسال الموقعين من كل دولة إلى طوكيو للتوقيع على معاهدة إعادة المقاطعات المفقودة إلى الوطن. [ غير متسلسل]

تمرد يين باي (1930) تحرير

في 10 فبراير 1930 ، كانت هناك انتفاضة قام بها الجنود الفيتناميون في حامية يين باي التابعة للجيش الاستعماري الفرنسي. تمرد Yên Bái برعاية Việt Nam Quốc Dân ng (VNQDĐ). كان VNQDĐ هو الحزب القومي الفيتنامي. كان الهجوم أكبر اضطراب تخمره حركة الترميم الملكية Cần Vương في أواخر القرن التاسع عشر.

كان الهدف من الثورة هو إلهام انتفاضة أوسع بين عامة الناس في محاولة للإطاحة بالسلطة الاستعمارية. حاولت VNQDĐ سابقًا الانخراط في أنشطة سرية لتقويض الحكم الفرنسي ، لكن زيادة التدقيق الفرنسي في أنشطتها أدت إلى قيام مجموعتهم القيادية بمخاطرة شن هجوم عسكري واسع النطاق في دلتا النهر الأحمر في شمال فيتنام.

المعارضة اليسارية وانتفاضة عام 1940 في تحرير كوتشينشينا

في كوتشينشينا حيث تميز الحكم الفرنسي بأنه مباشر وبالتالي أكثر حساسية للتحولات السياسية في باريس ، تخللته فترات من التحرر النسبي. كان أهمها خلال فترة 1936-1938 حكومة الجبهة الشعبية بقيادة ليون بلوم والتي عينت حاكمًا عامًا للهند الصينية جول بريفي. [14] من ذوي العقلية الليبرالية ، في كوتشينشينا بريفي حاول نزع فتيل وضع سياسي متوتر للغاية من خلال العفو عن السجناء السياسيين ، وتخفيف القيود المفروضة على الصحافة والأحزاب السياسية ، [14] والنقابات العمالية. [15]

شهدت سايغون اضطرابات عمالية متزايدة بلغت ذروتها في صيف عام 1937 في إضرابات الرصيف والنقل العام. [16] في أبريل من ذلك العام ، أدار الشيوعيون الفيتناميون والمعارضون اليساريون التروتسكيون قائمة مشتركة للانتخابات البلدية مع فوز كل من قادتهم نجوين فان تو وتو ثو بمقاعد. ومع ذلك ، فقد انقسمت الوحدة الاستثنائية لليسار بسبب إطالة ظل محاكمات موسكو والاحتجاج المتزايد على فشل الجبهة الشعبية المدعومة من الشيوعيين في تنفيذ الإصلاح الدستوري. [17] وعلق وزير المستعمرات ماريوس موتيه ، وهو اشتراكي ، بأنه سعى إلى "إجراء مشاورات واسعة مع جميع عناصر [الإرادة] الشعبية" ، ولكن مع "تدخل الشيوعيين التروتسكيين في القرى لتهديد وترهيب الجزء الفلاحي من السكان. ، مع أخذ كل السلطة من الموظفين العموميين ، "الصيغة" الضرورية لم يتم العثور عليها. [18]

في أبريل 1939 ، أدت انتخابات مجلس كوتشينشينا تو ثو ثاو "قائمة العمال والفلاحين" إلى الانتصار على كل من الدستوريين "البرجوازيين" والجبهة الديمقراطية الشيوعية. كان مفتاح نجاحهم هو المعارضة الشعبية لضرائب الحرب ("ضريبة الدفاع الوطني") التي شعر الحزب الشيوعي ، بروح الاتفاق الفرنسي السوفياتي ، بأنه ملزم بدعمها. [19] وضع بريفي نتائج الانتخابات جانبًا وكتب للوزير الاستعماري جورج ماندل: "يريد التروتسكيون بقيادة تا ثو ثاو الاستفادة من حرب محتملة من أجل تحقيق التحرير الكامل". من ناحية أخرى ، فإن الستالينيين "يتبعون موقف الحزب الشيوعي في فرنسا" و "سيكونون بالتالي مخلصين إذا اندلعت الحرب". [20]

مع معاهدة هتلر-ستالين في 23 أغسطس 1939 ، أمرت موسكو الشيوعيين المحليين بالعودة إلى المواجهة المباشرة مع الفرنسيين. تحت شعار "الأرض للفلاحين ، الحرية للعمال واستقلال فيتنام" ، [21] في نوفمبر 1940 ألزم الحزب في كوتشينشينا ، مما أدى إلى انتفاضة واسعة النطاق. لم يخترق التمرد سايغون (تم قمع محاولة انتفاضة في المدينة في يوم واحد). استمر القتال في دلتا نهر ميكونغ حتى نهاية العام. [22] [23]

تحرير الحرب العالمية الثانية

في سبتمبر 1940 ، خلال الحرب العالمية الثانية ، منح نظام فيشي الفرنسي المنشأ حديثًا مطالب اليابان بالوصول العسكري إلى تونكين بعد الاحتلال الياباني للهند الصينية الفرنسية ، والذي استمر حتى نهاية حرب المحيط الهادئ. سمح هذا لليابان بوصول أفضل إلى الصين في الحرب الصينية اليابانية الثانية ضد قوات شيانج كاي شيك ، ولكنه كان أيضًا جزءًا من استراتيجية اليابان للسيطرة على مجال الرخاء المشترك في شرق آسيا.

انتهزت تايلاند فرصة الضعف هذه لاستعادة الأراضي التي فقدتها سابقًا ، مما أدى إلى الحرب الفرنسية التايلاندية بين أكتوبر 1940 و 9 مايو 1941. قامت القوات التايلاندية بشكل عام بعمل جيد على الأرض ، لكن الأهداف التايلاندية في الحرب كانت محدودة. في يناير ، هزمت القوات البحرية الفرنسية الفيشية بشكل حاسم القوات البحرية التايلاندية في معركة كو تشانغ. انتهت الحرب في مايو بتحريض من اليابانيين ، مع إجبار الفرنسيين على التنازل عن مكاسب إقليمية لتايلاند.

في 9 مارس 1945 ، مع تحرير فرنسا ، وتراجع ألمانيا ، وصعود الولايات المتحدة في المحيط الهادئ ، قررت اليابان السيطرة الكاملة على الهند الصينية ودمرت الإدارة الاستعمارية الفرنسية. تم إعلان فيتنام وكمبوديا ولاوس كدول مستقلة ، أعضاء في مجال الازدهار المشترك لشرق آسيا الكبرى في اليابان. احتفظ اليابانيون بالسلطة في الهند الصينية حتى وصل خبر استسلام حكومتهم في أغسطس. تسبب الفوضى العامة في الهند الصينية الفرنسية ، إلى جانب العديد من الكوارث الطبيعية ، في حدوث مجاعة مروعة في شمال ووسط فيتنام. يُعتقد أن مئات الآلاف من الناس - ربما أكثر من مليون - قد ماتوا جوعاً في 1944-1945.

أول تحرير حرب الهند الصينية

بعد الحرب العالمية ، قدمت فرنسا التماسًا لإلغاء المعاهدة الفرنسية السيامية لعام 1938 وأعادت تأكيد نفسها في المنطقة ، لكنها دخلت في صراع مع فيت مينه ، وهو تحالف من القوميين الشيوعيين والفيتناميين بقيادة هو تشي مينه ، مؤسس الهند الصينية. الحزب الشيوعي. خلال الحرب العالمية الثانية ، دعمت الولايات المتحدة فيت مينه في المقاومة ضد اليابانيين ، حيث كانت المجموعة تسيطر على الريف منذ أن تراجعت فرنسا في مارس 1945.

أوضح الرئيس الأمريكي روزفلت والجنرال ستيلويل بشكل خاص أن الفرنسيين لن يستعيدوا الهند الصينية الفرنسية بعد انتهاء الحرب. وقال لوزير الخارجية كورديل هال إن الهند الصينية كانت أسوأ في ظل الحكم الفرنسي لما يقرب من 100 عام مما كانت عليه في البداية. سأل روزفلت شيانغ كاي شيك عما إذا كان يريد الهند الصينية ، فأجابه شيانغ كاي شيك: "لا تحت أي ظرف من الظروف!" [24]

بعد انتهاء الأعمال العدائية في الحرب العالمية الثانية ، دخل 200 ألف جندي صيني بقيادة الجنرال لو هان أرسلهم تشيانغ كاي شيك شمال الهند الصينية شمال خط العرض السادس عشر لقبول استسلام قوات الاحتلال اليابانية ، وظلوا هناك حتى عام 1946. [25] كان هذا في وفقًا للتعليمات التي أصدرها الجنرال دوغلاس ماك آرثر في الأمر العام رقم 1 ، بتاريخ 2 سبتمبر 1945. العمل مع VNQDĐ (على نطاق واسع المكافئ الفيتنامي للكومينتانغ الصيني) ، لزيادة نفوذهم في الهند الصينية والضغط على خصومهم . [26]

هدد تشيانغ كاي شيك الفرنسيين بالحرب ردًا على مناورات الفرنسيين وهو تشي مينه ضد بعضهم البعض ، مما أجبرهم على التوصل إلى اتفاق سلام. في فبراير 1946 ، أجبر الفرنسيين على تسليم جميع امتيازاتهم في الصين والتخلي عن امتيازاتهم الخارجية مقابل الانسحاب من شمال الهند الصينية والسماح للقوات الفرنسية بإعادة احتلال المنطقة بدءًا من مارس 1946. [27] [28] [29] [ 30]

بعد إقناع الإمبراطور Bảo i بالتنازل عن العرش لصالحه ، في 2 سبتمبر 1945 ، أعلن الرئيس Ho Chi Minh استقلال جمهورية فيتنام الديمقراطية. لكن قبل نهاية سبتمبر ، استعادت قوة من الجنود البريطانيين والفرنسيين الأحرار ، إلى جانب القوات اليابانية المأسورة ، السيطرة الفرنسية. وافق هو تشي مينه على التفاوض مع الفرنسيين من أجل الحصول على الحكم الذاتي ، لكن اتفاقيات فونتينبلو لعام 1946 فشلت في التوصل إلى حل مرض. تلا ذلك قتال مرير في حرب الهند الصينية الأولى حيث وصل هو وحكومته إلى التلال. في عام 1949 ، من أجل توفير بديل سياسي لهو تشي مينه ، فضل الفرنسيون إنشاء دولة موحدة لفيتنام ، وعاد الإمبراطور السابق Bảo i إلى السلطة. أصبحت فيتنام ولاوس وكمبوديا دولًا منتسبة إلى الاتحاد الفرنسي ومنحت المزيد من الحكم الذاتي.

ومع ذلك ، كان عام 1950 نقطة تحول في الحرب. تم الاعتراف بحكومة هو من قبل الحكومات الشيوعية في الصين والاتحاد السوفيتي ، وبعد ذلك أعطت حكومة ماو موقعًا احتياطيًا لقوات هو ، بالإضافة إلى إمدادات وفيرة من الأسلحة. في أكتوبر 1950 ، عانى الجيش الفرنسي من أول هزيمة كبرى له في معركة الطريق كولونيال 4. تمكنت الجهود اللاحقة من قبل الجيش الفرنسي من تحسين وضعهم على المدى القصير فقط. أثبتت دولة فيتنام في فيتنام أنها حكومة ضعيفة وغير مستقرة ، وأعلنت كمبوديا نورودوم سيهانوك استقلالها في نوفمبر 1953. واستمر القتال حتى مايو 1954 ، عندما فازت فيت مينه بالنصر الحاسم على القوات الفرنسية في معركة شيان بيان فو المضنية.

اتفاقيات جنيف تحرير

في 20 يوليو 1954 ، أنتج مؤتمر جنيف اتفاقيات جنيف بين فيتنام الشمالية وفرنسا. تضمنت الأحكام دعم وحدة أراضي الهند الصينية وسيادتها ، ومنحها الاستقلال عن فرنسا ، وإعلان وقف الأعمال العدائية والتدخل الأجنبي في شؤون الهند الصينية الداخلية ، وتحديد المناطق الشمالية والجنوبية التي كان من المقرر أن تنسحب القوات المعارضة إليها. نصت الاتفاقيات على التوحيد على أساس انتخابات حرة خاضعة للإشراف الدولي ستُجرى في يوليو 1956. [1]

كان هذا هو المكان الذي تخلت فيه فرنسا عن أي مطالبة بأراضي في شبه جزيرة الهند الصينية. رفضت الولايات المتحدة وفيتنام الجنوبية اتفاقيات جنيف ولم توقعا قط. رفض الزعيم الفيتنامي الجنوبي ديم فكرة الانتخابات على مستوى البلاد كما هو مقترح في الاتفاقية ، قائلاً إن الانتخابات الحرة مستحيلة في الشمال الشيوعي وأن حكومته ليست ملزمة باتفاقيات جنيف. انسحبت فرنسا وسلمت الشمال إلى الشيوعيين بينما احتفظ نظام Bảo i ، بدعم أمريكي ، بالسيطرة على الجنوب.

كانت أحداث عام 1954 بمثابة بداية لتدخل جدي للولايات المتحدة في فيتنام وما تلاها من حرب فيتنام. حصلت لاوس وكمبوديا على استقلالهما أيضًا في عام 1954 ، لكنهما انجرفتا إلى حرب فيتنام.

تحرير مشاركة الولايات المتحدة

في عام 1954 ، هزيمة فرنسا في ديان بيان فو ، نما اهتمام الولايات المتحدة بالتدخل بشكل كبير ، بما في ذلك بعض أعضاء مجلس الشيوخ الذين طالبوا بحملات قصف واسعة النطاق ، وربما حتى أسلحة نووية. [31] الرئيس دوايت أيزنهاور ، على الرغم من أنه لم يؤمن بالنصر العسكري ، إلا أنه آمن بنظرية الدومينو ، حيث إذا سقطت فيتنام في أيدي الشيوعية ، فسيكون هناك العديد من البلدان الأخرى التي ستقع في أيديولوجية جنوب شرق آسيا ، من فيتنام إلى الهند سيكون هناك تحول دراماتيكي في القوة العالمية. اختار أيزنهاور عدم وضع جنود على الأرض ، لكن من المحتمل أن يكون قراره بالبدء في المشاركة أكثر أهمية بالنسبة للبلدان التي تدخل البلاد في نهاية المطاف من قرار جونسون باتخاذ هذه الخطوة الأخيرة.

كان لأيزنهاور تأثير إضافي في أنه سيستمر في تقديم الدعم لسياسة الرؤساء المستقبليين في البلاد ، وقد استخدمه كل من ليندون جونسون وجيرالد فورد إلى نطاقات كبيرة ، وعقد كينيدي عدة اجتماعات معه في البيت الأبيض ، وكان نيكسون كذلك. في الغالب بمفرده ، ولكن بالنظر إلى الروابط العائلية ، كان هناك حتمًا بعض الأفكار التي تم اعتبارها لولا ذلك لما كانت لتكون كذلك. نظرًا لأنه كان متورطًا في سياسة الولايات المتحدة في الهند الصينية الفرنسية ، من الصعب التقليل من تأثيره. [32]

تحرير السكان

شكلت المجموعات العرقية الفيتنامية واللاو والخمير غالبية سكان مستعمراتهم. مجموعات الأقليات مثل Muong و Tay و Chams و Jarai كانت تُعرف مجتمعة باسم Montagnards وكانت تقيم بشكل أساسي في المناطق الجبلية في الهند الصينية. تركزت عرق الهان الصينيين إلى حد كبير في المدن الكبرى ، وخاصة في جنوب فيتنام وكمبوديا ، حيث انخرطوا بشكل كبير في التجارة والتجارة. كان حوالي 95 ٪ من سكان الهند الصينية الفرنسية من الريف وفقًا لتقدير عام 1913 ، على الرغم من أن التحضر قد نما ببطء على مدار الحكم الفرنسي. [ج]

تحرير الدين

كان الدين الرئيسي في الهند الصينية الفرنسية هو البوذية ، [ بحاجة لمصدر ] مع بوذية الماهايانا المتأثرة بالكونفوشيوسية الأكثر هيمنة في فيتنام ، [ بحاجة لمصدر ] بينما كانت ثيرافادا البوذية أكثر انتشارًا في لاوس وكمبوديا. بالإضافة إلى ذلك ، انتشر الإرساليات الكاثوليكية النشطة على نطاق واسع في جميع أنحاء الهند الصينية وتم تحديد ما يقرب من 10 ٪ من سكان تونكين على أنهم كاثوليك بحلول نهاية الحكم الفرنسي. بدأت أصول Cao ài خلال هذه الفترة أيضًا.

تحرير المستوطنات الفرنسية

على عكس الجزائر ، لم يحدث الاستيطان الفرنسي في الهند الصينية على نطاق واسع. بحلول عام 1940 ، كان يعيش حوالي 34000 مدني فرنسي فقط في الهند الصينية الفرنسية ، إلى جانب عدد أقل من العسكريين الفرنسيين والعاملين في الحكومة. كانت الأسباب الرئيسية لعدم نمو الاستيطان الفرنسي بطريقة مماثلة لتلك الموجودة في شمال إفريقيا الفرنسية (التي كان عدد سكانها أكثر من مليون مدني فرنسي) هو أن الهند الصينية الفرنسية كانت تُعتبر colie d'exploitation économique (مستعمرة اقتصادية) بدلاً من أ colie de peuplement (مستعمرة استيطانية تساعد متروبوليتان فرنسا على عدم الاكتظاظ بالسكان) ، ولأن الهند الصينية كانت بعيدة عن فرنسا نفسها.

تحرير اللغة

خلال الحكم الاستعماري الفرنسي ، كانت اللغة الفرنسية هي اللغة الرئيسية للتعليم والحكومة والتجارة والإعلام ، وتم تقديم الفرنسية على نطاق واسع لعامة السكان. انتشرت الفرنسية بين سكان المناطق الحضرية وشبه الحضرية وأصبحت اللغة الرئيسية للنخبة والمتعلمين. كان هذا ملحوظًا في مستعمرات تونكين وكوتشينشينا (شمال وجنوب فيتنام على التوالي) ، حيث كان النفوذ الفرنسي أكثر كثافة ، في حين أن أنام ولاوس وكمبوديا كانت أقل تأثراً بالتعليم الفرنسي.[33] على الرغم من هيمنة اللغة الفرنسية في الأوساط الرسمية والتعليمية ، لا يزال السكان المحليون يتحدثون إلى حد كبير لغاتهم الأصلية. بعد انتهاء الحكم الفرنسي ، كانت اللغة الفرنسية لا تزال مستخدمة إلى حد كبير بين الحكومات الجديدة (باستثناء فيتنام الشمالية). اليوم ، يستمر تدريس الفرنسية كلغة ثانية في المستعمرات السابقة وتستخدم في بعض الشؤون الإدارية. [34] [35]

تم تصنيف الهند الصينية الفرنسية على أنها كولوني دي الاستغلال (مستعمرة الاستغلال الاقتصادي) من قبل الحكومة الفرنسية. جاء تمويل الحكومة الاستعمارية عن طريق الضرائب المفروضة على السكان المحليين وأنشأت الحكومة الفرنسية شبه احتكار لتجارة الأفيون والملح وكحول الأرز. حددت الإدارة الفرنسية حصصًا للاستهلاك لكل قرية فيتنامية ، وبالتالي أرغمت القرويين على شراء واستهلاك كميات محددة من هذه السلع المحتكرة. [36] شكلت تجارة هذه المنتجات الثلاثة حوالي 44٪ من ميزانية الحكومة الاستعمارية في عام 1920 لكنها انخفضت إلى 20٪ بحلول عام 1930 حيث بدأت المستعمرة في التنويع الاقتصادي.

كان البنك الرئيسي للمستعمرة هو Banque de l'Indochine ، الذي تأسس عام 1875 وكان مسؤولاً عن سك عملة المستعمرة ، قرش الهند الصينية. كانت الهند الصينية ثاني أكثر المستعمرات الفرنسية استثمارًا بحلول عام 1940 بعد الجزائر ، باستثمارات تصل إلى 6.7 مليون فرنك.

ابتداءً من الثلاثينيات ، بدأت فرنسا في استغلال المنطقة لمواردها الطبيعية وتنويع المستعمرة اقتصاديًا. أصبحت Cochinchina و Annam و Tonkin (التي تشمل فيتنام الحديثة) مصدرًا للشاي والأرز والقهوة والفلفل والفحم والزنك والقصدير ، بينما أصبحت كمبوديا مركزًا لمحاصيل الأرز والفلفل. فقط لاوس كان يُنظر إليها في البداية على أنها مستعمرة غير قابلة للحياة اقتصاديًا ، على الرغم من أن الأخشاب تم حصادها على نطاق ضيق من هناك.

في مطلع القرن العشرين ، أدت صناعة السيارات المتنامية في فرنسا إلى نمو صناعة المطاط في الهند الصينية الفرنسية ، وتم بناء المزارع في جميع أنحاء المستعمرة ، وخاصة في أنام وكوتشينشينا. سرعان ما أصبحت فرنسا منتجًا رائدًا للمطاط من خلال مستعمرة الهند الصينية وأصبح مطاط الهند الصينية ثمينًا في العالم الصناعي. أدى نجاح مزارع المطاط في الهند الصينية الفرنسية إلى زيادة الاستثمار في المستعمرة من قبل شركات مختلفة مثل ميشلان. مع تزايد عدد الاستثمارات في مناجم المستعمرة ومزارع المطاط والشاي والبن ، بدأت الهند الصينية الفرنسية في التصنيع حيث افتتحت المصانع في المستعمرة. أنتجت هذه المصانع الجديدة المنسوجات والسجائر والبيرة والأسمنت التي تم تصديرها بعد ذلك في جميع أنحاء الإمبراطورية الفرنسية.


نظرة على العملة الفيتنامية عبر التاريخ

مثل التاريخ الفيتنامي ، شهدت عملة البلاد تغيرات كبيرة خلال القرن الماضي.

خلال الاحتلال الفرنسي ، كانت الوحدة النقدية في الهند الصينية هي قرش، و غالبا يشار له لها ب "البكالوريافي النهاية ، شرعت السلطات الاستعمارية في استخدام العملات المعدنية المكسيكية ، التي بلغ وزنها 27.73 جرامًا وبعد ذلك عملة Dong Duong التي تزن 27 جرامًا.

بالإضافة إلى العملات المذكورة أعلاه ، أصدر بنك الهند الصينية أيضًا عملات ورقية ، مع صور لثلاث فتيات يرتدين الأزياء التقليدية لفيتنام ولاوس وكمبوديا.

في عام 1945 ، أصدرت جمهورية فيتنام الديمقراطية أول عملات معدنية من الألومنيوم لتحل محل خليط العملات التي كانت موجودة في البلاد.

في 15 مايو 1947 ، أصدرت الحكومة المرسوم 48 / SL لتداول الأوراق النقدية في البلاد بقيم اسمية 1 دونج (1 دونج) و 5 دونج و 10 دونج و 20 دونج و 50 دونج و 100 دونج و 500 دونج. في هذا الوقت ، استبدلت الدولة الأوراق النقدية القديمة لـ Dong Duong لصالح الأوراق النقدية الفيتنامية دونغ ، بسعر 1 إلى 1.

في 6 مايو 1951 ، تم إنشاء البنك الوطني الفيتنامي وأصدر الأوراق النقدية لتحل محل النقود الصادرة في ظل وزارة المالية في عام 1947. وكان سعر الصرف 10 دونج من الأوراق النقدية القديمة إلى 1 دونج من العملة الجديدة وتم أكثر من 20 دونجًا من الأوراق النقدية القديمة. الشهور.

بعد سقوط سايغون ، استحوذت الحكومة الجديدة على البنك الوطني الفيتنامي لكنها احتفظت بالعملة القديمة حتى 6 يونيو 1975 عندما أصدرت الحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية فيتنام الجنوبية المرسوم رقم 04 / PCT - 75 بشأن إنشاء البنك الوطني الفيتنامي بقيادة الحاكم تران ديونج.

في 22 سبتمبر 1975 ، نظمت الحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية فيتنام الجنوبية عملة وطنية جديدة تسمى "بنك فيتنام مال" (المعروف أيضًا باسم أموال التحرير) بمعدل 1 دونج من العملة الجديدة مقابل 500 دونج. من القديم ويعادل 1 دولار أمريكي.

على مدار الثلاثين عامًا الماضية ، حدثت عمليات تبادل وإعادة تقييم إضافية للعملة وتمت طباعة ملاحظات جديدة تحتوي على المزيد من الأصفار والأعمال الفنية المحدثة.

حدث آخر تغيير رئيسي على الدونغ في عام 2003 عندما بدأ استبدال الأوراق النقدية القطنية ببوليمر بلاستيكي وأضاف 500000 ورقة نقدية.


سقوط سايغون

بموجب اتفاقيات باريس للسلام في يناير 1973 ، وافقت الولايات المتحدة على سحب قواتها العسكرية من جنوب فيتنام ، بينما أقر الفيتناميون الشماليون بأنهم ، بدورهم ، سيحدون من دعمهم للقوات الشيوعية في جنوب فيتنام التي كانت تحاول إزالة الولايات المتحدة- الحكومة المدعومة.

لم يستمر وقف إطلاق النار ، وبعد صراع متقطع ، شن الفيتناميون الشماليون هجومًا كبيرًا على فيتنام الجنوبية في فبراير 1975 عندما هاجم الجيش الفيتنامي الشمالي (NVA) بان مي ثوت لأول مرة.

كانت هذه معركة حاسمة في حرب فيتنام ، والتي أدت إلى التدمير الكامل للمنطقة التكتيكية لجنوب فيتنام و # 8217s II Corps. كانت المعركة جزءًا من عملية عسكرية فيتنامية شمالية أكبر تُعرف باسم الحملة 275 للاستيلاء على منطقة تاي نغوين ، والمعروفة في الغرب باسم المرتفعات الفيتنامية الوسطى.

تلقي معلومات استخبارية حول هجوم NVA ونتائج إخلاء الجيش الفيتنامي الجنوبي (ARVN) السيئ التخطيط والتنفيذ من المرتفعات الوسطى ، قافز LaGueux في رحلة إلى الخارج بطائرة هليكوبتر تابعة لشركة Air America - وهي شركة طيران مملوكة لوكالة المخابرات المركزية خلال حرب فيتنام - لمعرفة الوضع لنفسه.

ازدحمت الحافلات وسيارات الجيب والسيارات والشاحنات العسكرية على الطريق المؤدي إلى منطقة الساحل الأوسط لجنوب فيتنام ، والمعروفة باسم الطريق 7 ، وعلى متنها الآلاف الذين فروا من البلاد والمقاطعات الشمالية والغربية # 8217.

ذكر زملاء LaGueux & # 8217s أنه في تلك اللحظة أدرك LaGueux أن الحرب قد انتهت. علمته تجربته مع OSS خلال الحرب العالمية الثانية أنه لا يوجد شيء أكثر صعوبة من تنظيم وتنفيذ معتكف ناجح.

مع الهجرة الجماعية للمدنيين والعسكريين الفيتناميين الجنوبيين الذين يفرون الآن من هجوم القوات الفيتنامية الشمالية ، سيكون من شبه المستحيل على الفيتناميين الجنوبيين شن دفاع فعال.


سقوط سايغون

ال سقوط سايغون، [1] [2] المعروف أيضًا باسم تحرير سايغون، [3] كان الاستيلاء على سايغون ، عاصمة فيتنام الجنوبية ، من قبل الجيش الشعبي لفيتنام (PAVN) وفيت كونغ في 30 أبريل 1975. كان هذا الحدث بمثابة نهاية حرب فيتنام وبداية فترة انتقالية إلى إعادة التوحيد الرسمي لفيتنام في جمهورية فيتنام الاشتراكية. [4]

  • تأسست نهاية حرب فيتنام واكتسبت سلطة اسمية في جنوب فيتنام [أ]
  • بداية أزمة سكان القوارب وأزمة اللاجئين في الهند الصينية
  • أعاد Saigon تسمية مدينة Ho Chi Minh

بدأت PAVN ، تحت قيادة الجنرال Văn Tiến Dũng ، هجومها الأخير على سايغون في 29 أبريل 1975 ، مع جيش جمهورية فيتنام (ARVN) قوات بقيادة الجنرال نجوين فين تون عانى من قصف مدفعي ثقيل. بحلول بعد ظهر اليوم التالي ، احتلت PAVN النقاط المهمة في المدينة ورفعت علمها فوق القصر الرئاسي الفيتنامي الجنوبي. تم تغيير اسم المدينة إلى مدينة هو تشي مينه ، على اسم الرئيس الفيتنامي الشمالي الراحل هو تشي مينه.

سبق الاستيلاء على المدينة عملية الرياح المتكررة ، وإجلاء جميع المدنيين والعسكريين الأمريكيين تقريبًا في سايغون ، جنبًا إلى جنب مع عشرات الآلاف من المدنيين الفيتناميين الجنوبيين الذين كانوا مرتبطين بجمهورية فيتنام. اختار عدد قليل من الأمريكيين عدم الإجلاء. كانت الوحدات القتالية البرية الأمريكية قد غادرت فيتنام الجنوبية قبل أكثر من عامين من سقوط سايغون ولم تكن متاحة للمساعدة في الدفاع عن سايغون أو الإخلاء. [5] كان الإخلاء أكبر عملية إخلاء بطائرة هليكوبتر في التاريخ. [6]: 202 بالإضافة إلى هروب اللاجئين ، ساهم انتهاء الحرب وقيام الشيوعيين بوضع قواعد جديدة في انخفاض عدد سكان المدينة. [7]


تذكر سقوط سايغون والنزوح الجماعي "لسكان القوارب" في فيتنام

في 30 أبريل 1975 ، انسحبت القوات الأمريكية من سايغون حيث سقطت المدينة في أيدي الفيتناميين الشماليين. لاجئة تتذكر فوضى اليوم ورحلتها الطويلة نحو الحرية.

كاتي بيكر

هيو فان إس / بيتمان / كوربيس

في الأيام الأخيرة من شهر أبريل / نيسان 1975 ، كانت كارينا هوانج وعائلتها محصورين داخل ملجأ مكتظ بالقنابل واستمعوا إلى الصواريخ التي تحرق السماء فوق بيان هوا. بين الحين والآخر يندفع الأطفال إلى الخارج للذهاب إلى الحمام أو تناول لقمة من الطعام ، ثم يتراجعون إلى القبو. كانت القوات الفيتنامية الشمالية قد تقدمت بالفعل على بعد ثلاثة أميال من سايغون ، على بعد نصف ساعة فقط بالسيارة ، وأطلق الجيش الأمريكي عملية إخلاء محمومة للعاصمة. تقول كارينا: "عندما بدأت الأمور تهدأ ، وضعتنا أمي جميعًا في السيارة وبدأت في القيادة إلى سايغون". "في تلك المرحلة ، فقدنا الاتصال بوالدنا" - المقدم في الجيش الفيتنامي الجنوبي - "لم نكن نعرف ما حدث له ولم نكن ننتظره. لذلك ذهبنا إلى سايغون وبقينا في منزل صديقة أمي وبدأنا في البحث عن طرق لمغادرة البلاد ".

تقول كارينا إن الحالة المزاجية "كانت خائفة. أنت فقط لم تعرف أبدًا ما قد يحدث بعد ذلك ، وهناك كل هذه التكهنات - لا يمكن للناس أن يثقوا في بعضهم البعض ، ولا يستطيع الناس قول أي شيء دون القلق من أنه سيتم استخدامه ضدك. لم يكن هناك أمل ، لم تكن هناك حرية. شعرت كما لو أن شخصًا ما سحب بساطًا من تحت قدميك. كل شيء تغير للتو ".

بعد بضعة أيام ، في 30 أبريل ، استسلم الجنرال دونج فان مينه لفيت كونغ وكان سقوط سايغون كاملاً. بالنسبة لآل هوانغ ومئات الآلاف من زملائهم الفيتناميين الجنوبيين ، كان ذلك بداية لكابوس دام عقودًا من الزمان - وهو الكابوس الذي أدى إلى واحدة من أكبر الهجرات الجماعية في التاريخ الحديث حيث فر اللاجئون السياسيون ، عامًا بعد عام ، في قوارب متهالكة عبر بحر جنوب الصين. ولقي الآلاف حتفهم وهم في طريقهم إلى شواطئ أكثر أمانا أو وقعوا فريسة للقراصنة المهاجمين. ومات كثيرون في جزر غير مأهولة بسبب أمراض المناطق المدارية والجوع وحسرة القلب.

على مدى السنوات الـ 16 الماضية ، كانت كارينا هوانغ - التي نجحت في الهروب بنجاح في عام 1979 - تساعد اللاجئين على العودة إلى هذه الجزر النائية للعثور على قبور أحبائهم المفقودين. على طول الطريق ، بدأت في جمع قصص ما يسمى ب "أهل القوارب" في فيتنام ، لتشهد على هجرة لا يعرف عنها جيل ابنتها إلا القليل ويبدو أن فيتنام الحديثة تنسى بسهولة. النتيجة، ناس القوارب ، قصص شخصية من الخروج الفيتنامي 1975-1996، يعرض تصميم الرجال والنساء والأطفال الذين خاطروا بكل شيء - المنزل ، والأصدقاء ، والعائلة ، وحتى الحياة نفسها - للحصول على فرصة في الحرية.

استغرق الأمر 14 عامًا ومحاولات هروب متعددة قبل أن تتمكن كارينا من لم شملها مع والديها وجميع أشقائها. كيف يمكن لأمها أن تعرف ما ينتظرها وهي تقود أطفالها إلى قلب سايغون في 29 أبريل 1975؟ أولاً ، توجهت العائلة إلى المطار واكتشفت لوحة من الفوضى المطلقة - مواطنون مذعورون يركضون ، ينتحبون ، يطاردون السيارات ، ويتوسلون لرحلة. ثم ذهبوا للواجهة البحرية. تقول كارينا: "عندما وصلنا إلى هناك ، كان المشهد مخيفًا بدرجة أكبر". كان الناس يقفزون على القوارب ويسقطون في الماء. كان هناك أناس سحقتهم قوارب كان الناس يصرخون ويبكون وكان الأطفال يركضون في الأرجاء ، فقدوا والديهم. كان الأمر أشبه بمشاهدة فيلم. كان الدخان في كل مكان. كنا نسمع طلقات نارية ... لذا استدارت أمي وتوجهت نحو السفارة الأمريكية ".

في الطريق ، حدثوا لرجل يبيع وثائق هوية مزورة. قصفت والدة كارينا بعض الذهب من أجل الأوراق ، وسحبت الأطفال من السيارة ، ودفعت باتجاه السفارة سيرًا على الأقدام. حملت كارينا وشقيقتها الكبرى أخواتهم على ظهورهم وقادوا إخوانهم الصغار باليد. عندما وصلوا إلى السفارة ، رأوا حشدًا عنيفًا يحاول تسلق البوابات. لوحت والدة كارينا بأوراقها بشكل محموم للحراس. "خرج جنديان عسكريان وافترقا الحشد في محاولة للسماح لنا بالمرور. لكن رغم ذلك ، أمسك بنا الناس وسحبونا وركلونا. تمكنت أمي من عبورنا ، لدخول السفارة ".

بمجرد دخولهم ، انتظر هوانج لمدة 22 ساعة في طابور السقف ، حيث كانت طائرات الهليكوبتر تنقل الأمريكيين والمتعاطفين من فيتنام الجنوبية. في مرحلة ما ، أصبح من الواضح أن الحكومة الأمريكية تنوي فقط إنقاذ الأمريكيين المتبقين. لمنع حدوث تدافع ، أطلق الجنود الأمريكيون الغاز المسيل للدموع على الحشد أثناء انسحابهم.

تقول كارينا: "لا أتذكر أيهما كان أسوأ ، محاولة الدخول أو الخروج."

"أمي ، لقد فقدتها تمامًا. لم تكن تعرف ماذا تفعل. تشبثنا بها ودفعنا بعضنا البعض خارج البوابة. رأينا أشخاصًا يدوسون على بعضهم البعض على الأرض ، ورأينا نقودًا ، ورأينا مجوهرات على الأرض. لا أحد يهتم. كان الناس يجرون فقط في محاولة لإنقاذ حياتهم. وأخيرًا ، خرجنا من المجمع. كان هناك الكثير من السيارات المهجورة على الطريق وما زالت أمي تحمل مفاتيح سيارتها في جيبها. لذا أخذت مجموعة المفاتيح الخاصة بها وذهبت إلى كل سيارة ، في محاولة لتشغيل المحرك ، لكن لم يعمل أي منها. ثم مشينا إلى منزل صديق أمي ، وبعد بضع ساعات ، أعلن رئيس الدولة الاستسلام ".

كانت لاجئة أخرى ، ثو مينه نغوين ، في سفارة الولايات المتحدة مع أطفالها الستة في ذلك المساء ، على أمل القفز على متن طائرة هليكوبتر متجهة إلى الخارج. مثل كارينا ، تتذكر مشهدًا مروعًا بمجرد انسحاب الجنود الأمريكيين. وكتبت في الكتاب: "اقترب الليل ، وسمع دوي إطلاق نار كثيف من حولنا ، وأصبح من الواضح أننا محاصرون بينما شكل الجنود صفًا ووجهوا بنادقهم نحونا بينما تراجعوا ببطء إلى داخل المبنى". قبل أن يختفوا عن أعيننا ، أطلق آخرهم قنابل الغاز المسيل للدموع علينا ، ثم أغلقوا الأبواب. لم نستطع الرؤية وبالكاد نستطيع التنفس. كان الناس يركضون في كل الاتجاهات ، يصرخون ويتعثرون فوق أولئك الذين سقطوا ".

في الأسابيع والأشهر التي أعقبت نهاية الحرب ، تغيرت الحياة بشكل لا رجوع فيه بالنسبة لعائلة هوانج والعائلات الأخرى التي لها صلات بحكومة فيتنام الجنوبية السابقة. صادر النظام الشيوعي الجديد منزل هوانج ، وجمد حسابه المصرفي وأغلق شركة العائلة ، وأجبرهم على استجداء الأقارب والأصدقاء للحصول على مكان للإقامة. تقول كارينا: "كان الأمر صعبًا ، لأن لا أحد يستطيع أن يأخذ 10 أشخاص ويحتفظ بهم". "لذلك عانينا حقًا - علاوة على ذلك ، لم نكن نعرف ما حدث لوالدنا. لم نكن نعرف ما إذا كان حيا ميتا ". بدأت والدة كارينا في بيع البضائع في السوق السوداء ، مخاطرة بالسجن كل يوم لجمع ما يكفي من المال لشراء الطعام. كعقاب على التعاطف السياسي للأسرة ، مُنع الأطفال الأكبر سنًا من الالتحاق بالمدرسة الثانوية. في غضون ذلك ، علمت والدة كارينا أن زوجها في السجن. تمكنت هي والأطفال من زيارته مرة واحدة ، لمدة 20 دقيقة ، قبل أن يتم نقله إلى معسكر السجن في الشمال ، حيث سيبقى لمدة 14 عامًا.

بحلول عام 1978 ، كانت فيتنام ترسل قوات للقتال في كمبوديا المجاورة. كانت والدة كارينا تخشى أن يكون أطفالها ، بخلفية زوجها ، على رأس قائمة المسودة. في هذه الأثناء ، كما يتذكر أحد اللاجئين ، في سايغون - التي أعيد تسميتها بمدينة هو تشي مينه - "كانت الأمور سيئة حقًا. كان الهروب في أذهان الجميع وكان أحد المقولات الشائعة في ذلك الوقت هو أنه إذا تمكن عمود الطاقة من الهروب ، فسوف يفعل ذلك ". كان السكان اليائسون يدفعون مبالغ طائلة من المال ليتم تهريبها إلى البحر. في كثير من الأحيان ، غادروا في منتصف الليل دون فرصة لتوديع أحبائهم الذين بقوا في الخلف. كتب أحد الرجال: "لقد فقدت للتو دون أن يترك أثراً ، لقد اختفيت بقسوة من حياتهم."

يتذكر لاجئ آخر: "أصبحت الحياة في فيتنام لا تطاق". "لقد نسينا كيف كان الشعور بالحرية والأمل والسعادة. تعزز تصميمنا على مغادرة البلاد. كنت حاملاً في الشهر التاسع بطفلي الثاني عندما هربنا مرة أخرى ... تم منحنا 24 ساعة فقط لحزم أمتعتنا ".

كانت والدة كارينا تكره التخلي عن أطفالها ، لكنها كانت تخشى حقول القتل الكمبودية أكثر من ذلك. في عام 1978 ، تمكن اثنان من أشقاء كارينا من الفرار. أخيرًا ، في ربيع عام 1979 ، رأت كارينا فرصتها الخاصة. أصدرت الحكومة قرارًا بنفي جميع مواطني فيتنام من أصل صيني. اشترت والدة كارينا شهادات ميلاد مزورة وأسماء صينية لكارينا وشقيقها البالغ من العمر 13 عامًا وشقيقتها البالغة من العمر 12 عامًا. حصل الأطفال على ممر على متن قارب خشبي ، يبلغ طوله حوالي 80 قدمًا ، مع 370 شخصًا آخر. عندما جاء يوم المغادرة ، تظاهرت كارينا وإخوتها بعدم معرفة والدتهم أثناء سيرهم نحو الميناء إلى جانب حشود من أصل صيني. تقول: "كان الناس يعرفون أن والدتي فيتنامية [لذا] كان من الممكن إيقافنا". "عندما مررت بها ، كان علي أن أنظر بعيدًا. لم أستطع أن أقول وداعا ".

بينما كان القارب يبحر في المياه العميقة ، تقول كارينا: "كنت في حيرة من أمري وكنت حزينًا للغاية ، وتمنيت لو تمكنت من العودة مع أمي". ولكن في غضون ساعات قليلة ، عندما ضربت عاصفة شديدة الزورق ، تحولت أفكار اللاجئين إلى مجرد البقاء على قيد الحياة. "لقد كان نوع العاصفة التي ، مع سقوط كل موجة ، اعتقدنا جميعًا أن القارب بأكمله سينزل إلى قاع البحر. تقيأ الناس على بعضهم البعض ، وراح الناس يصرخون ويبكون ... كان الأمر مروعًا. استمرت العاصفة لساعات طوال الليل. وبعد ذلك بدأت أسمع الناس يصلون وفجأة ، صلى كل من على متن القارب لآلهتهم ... كلنا نردد فجأة - جاء ذلك في الحال. لقد كان صوتًا لن أنساه أبدًا ".

اجتاز القارب الطوفان واتجه مباشرة إلى ماليزيا ، لكن الجنود قاموا بإعادته إلى الوراء وصادروا ممتلكات الركاب الثمينة ثم أجبروا السفينة على العودة إلى البحر. في اليوم السادس ، مات أربعة لاجئين وألقيت جثثهم في البحر. تقول كارينا: "أخيرًا ، في اليوم الثامن ، وصلنا إلى قرية صغيرة لصيد الأسماك في جزيرة كيراموت بإندونيسيا ، حيث قرر أصحاب القارب إغراق السفينة حتى لا نتمكن من إعادتنا إلى المحيط".ومن هناك نقلت السلطات المحلية المجموعة إلى جزيرة كوكو غير المأهولة وتركتهم هناك. وقد عاش الوافدون الجدد على جوز الهند وفاكهة الغابة والمأكولات البحرية أثناء انتظار وصول الأمم المتحدة لمساعدتهم. واستسلم الكثيرون للإصابة بالملاريا والإسهال. "خلال الأشهر القليلة الأولى ، دُفن شخص واحد على الأقل في الغابة في معظم الأيام. كنت أجلس مع أطفال يشبهون الهيكل العظمي وكبار السن في كوخ صغير ، وأشعر بالعجز وأنا أشاهدهم يموتون ، "كتبت كارينا في الكتاب. "ماذا سأقول لأمي إذا حدث هذا لـ [الأشقاء] ميمي أو سايغون؟ وإذا مات كلاهما هنا ، كيف يمكنني أن أعيش؟ ... إذا كان لابد أن نموت ، فلنموت جميعًا ".

بعد 10 أشهر في كوكو ، مُنحت كارينا وشقيقها وشقيقتها وضع اللاجئ من قبل الأمم المتحدة وانطلقوا للانضمام إلى أشقائهم الذين أعيد توطينهم في أمريكا. لكن لم يحالف الحظ جميع اللاجئين. واجهت العديد من القوارب مشكلة مع القراصنة التايلانديين الذين جابوا بحر الصين الجنوبي في ذلك الوقت. شنت العصابات غارات مروعة - كانوا يجردون الرجال من ملابسهم تحت تهديد السلاح وينزعون أسنانهم الذهبية ، ويغتصبون النساء لساعات متتالية. وأثناء انسحابهم ، كان القراصنة يفرغون براميل المياه ويقطعون مرساة القارب. في كثير من الأحيان ، يأتي كل يوم جديد بهجوم آخر وتبدأ المحنة مرة أخرى. كتب أحد اللاجئين: "لا ينبغي لأحد ، مهما كان عمره ، أن يشهد على الإطلاق ما رأيناه". شعرنا بالهزيمة والإذلال والعجز التام. وشعرنا بالذنب لكوننا غير مهيئين للغاية ، لعدم الرد بقوة كافية ، لعدم قدرتنا على حماية نسائنا ".

تقول كارينا: "في عملية البحث عن الكتاب ، كانت [القصص] التي أزعجتني أكثر من غيرها هي النساء اللواتي تعرضن للاغتصاب". "لكن الأشخاص الذين أعتقد أنه كان من الصعب التعامل معهم هم عندما اختطف القراصنة أحبائهم ولم تكن العائلة تعرف ما حدث لهم. في بعض الأحيان تمنوا لو علموا أن هذا الشخص قد مات ، على الأقل يمكنهم الحزن أو الحزن على الخسارة. لكنهم لا يفعلون. إنهم لا يعرفون أبدًا. وهذه واحدة من أسوأ العواقب المأساوية لهذا النزوح الجماعي ".

فقدت عائلات أخرى أطفالها في البحر في منتصف الليل ، أو عانت لسنوات في مخيمات اللاجئين في انتظار إعادة التوطين. في فبراير من عام 1979 ، وصلت سكيلوك ، وهي سفينة شحن بنمية ، إلى ميناء هونج كونج على متنها حوالي 2600 شخص على متن قارب. أمضى اللاجئون 155 يومًا على متن السفينة في ظروف مزرية ، متوسلين للهبوط ، بينما سارعت سلطات هونج كونج للتفاوض على حل. في النهاية ، تم اكتشاف أن الحكومة الفيتنامية قد ابتزت اللاجئين من أجل المال ثم قامت بالاتجار بشعبها ، مستفيدة من يأسهم. بعد خمسة أشهر شاقة ، قطع الركاب مرساة السفينة وحطموا سفينة الشحن في جزيرة لاما ، مما أجبرهم على عملية إنقاذ ضخمة. انجرفت سفن أخرى إلى الميناء دون وجود أرواح حية على متنها. قامت سفينة ألمانية ، Cap Anamur ، وسفينة شحن فرنسية ، Le Goelo ، بحرث بحر الصين الجنوبي خلال تلك السنوات ، حيث نقلت الآلاف من ركاب القوارب أثناء انجرافهم من بلد غير مضياف إلى بلد آخر.

كتب موظف بريطاني سابق في حكومة هونغ كونغ: "في ذلك الوقت ، لم يكن بوسع المرء إلا أن يفكر في كيف أن العديد من هؤلاء الفقراء ، في قواربهم الواهية المزدحمة ، قد يموتون في ظروف مروعة لا يمكن تصورها". "تذكرت أنه خلال فترة تعاملت مع جرائم الحرب في البندقية عندما كنت في العشرين من العمر في عام 1947 ، كنت أعرف أنني كنت أعيش التاريخ ، وفي دوري الجديد كان لدي نفس التصور.

"تذكرت أيضًا شيئًا قاله الجنرال دوايت دي أيزنهاور ... عندما رأى معسكرات الاعتقال النازية في نهاية الحرب:" التقط أكبر عدد ممكن من الصور ، لأنه في وقت ما في المستقبل سيقول بعض SOB "لم يحدث أبدًا. "" لذلك التقطت الكثير من الصور ، وشجعت الآخرين على فعل الشيء نفسه ... كان بإمكاني أن أتوقع أن يتم التقليل من هذه المأساة بعد سنوات أو يعلنها خلفاء الجناة ، على أنها "لم تحدث أبدًا".

بالنسبة لكارينا ، أصبحت الحاجة إلى توثيق تاريخ ركاب القارب قبل أن يتلاشى قوة دافعة لكتابها. "أدركت أن الأمر لا يتعلق فقط بابنتي وبنات أخوتي وأبناء أخوتي ، ولكن الجيل الأصغر من الفيتناميين الذين يعيشون في الخارج لا يعرفون الكثير عن الهجرة الجماعية. وبعد ذلك ، بشكل عام ، لا يعرف الجمهور الكثير عن الهجرة الجماعية ".

بعد أكثر من عقد من تركها والدتها في سايغون ، عادت كارينا إلى فيتنام للمساعدة في جلب والديها إلى أمريكا. بعد 14 عامًا ، تم إطلاق سراح والدها أخيرًا من السجن. تتذكر كارينا: "لقد كنت متحمسة للغاية ومتوترة من فكرة أنني سأراه مرة أخرى". "لكن عندما رأيت والدي ، شعرت بالصدمة حقًا ، لأنه كان كبيرًا في السن - والأب الذي كنت أعرفه عندما كنت في الثانية عشرة من عمري ، كان بطلي. كان رجلا جميلا ، كان في مقتبل عمره. كان يبلغ من العمر 37 عامًا فقط. كل هذه القوة ، كل ذلك السحر. كل شيء عن والدي ، كان بطلي. وبالنسبة لي أن أرى رجلاً قد كبر في السن جسديًا وضعيفًا جسديًا ومريرًا جدًا ومتواضعًا وهادئًا جدًا ، هذا مؤلم. إنه مؤلم حيث لا أستطيع الوصف ".

الآن ، بصفتها والدة ، تتعجب كارينا من التضحيات التي قدمتها والدتها وأبيها. تقول: "كنت أعلم أنه كان من الشجاعة جدًا أن تتخلى أمي عن أطفالها ، لكنني لم أفهم تمامًا ما الذي يعنيه ذلك حتى أصبحت أماً".

"عندما أنظر إلى ابنتي الآن ، كانت تبلغ من العمر 14 عامًا ، وأحيانًا أتساءل ، إذا حدث شيء ما ، إذا كان لدي القدرة على إرسالها بعيدًا كما فعلت أمي. وما زلت أتساءل عما إذا كان بإمكاني ذلك ".


سقوط سايغون

سقطت سايغون ، عاصمة جنوب فيتنام ، في أيدي القوات الفيتنامية الشمالية في 30 أبريل 1975. كان سقوط سايجون (الآن مدينة هو تشين مينه) بمثابة نهاية حرب فيتنام. بعد إدخال الفيتنامية من قبل الرئيس ريتشارد نيكسون ، تم تخفيض القوات الأمريكية في جنوب فيتنام باستمرار تاركة جيش فيتنام الجنوبية للدفاع عن بلادهم ضد الشمال. كان سايغون قد شهد بالفعل عملًا عسكريًا مباشرًا في عام 1968 عندما ظهرت القوات الفيتنامية الشمالية كجزء من هجوم تيت في سايغون ودخلت السفارة الأمريكية لفترة قصيرة. ومع ذلك ، باختصار ، ربما كان توغلهم ، ظهور القوات الفيتنامية الشمالية في عاصمة الجنوب كان بمثابة صدمة. بحلول عام 1975 ، لم يكن ما تبقى من الجيش الفيتنامي الجنوبي قادرًا على مقاومة تقدم الشمال وكان من المحتم أن تسقط سايغون في أيدي القوات الشيوعية.

في 1 يناير 1975 ، تقدمت القوات من PAVN (الجيش الشعبي لفيتنام) إلى مسافة 75 ميلاً من سايغون. نظرًا لأن سايغون كانت بعيدة جدًا في الجنوب ، فقد نجت فعليًا من أعمال وأضرار كبيرة. لقد حدثت هجمات على أهداف أمريكية ولكن عادة ما كان هذا نتيجة هجوم فردي حيث كان الهجوم الشامل غير وارد بكل المقاييس. ومع ذلك ، بمجرد مغادرة القوات الأمريكية لفيتنام الجنوبية ، أصبح تقدم الشمال إلى الجنوب لا يمكن إيقافه. مع اقتراب قوات الشمال من سايغون ، بدأ ما تبقى من جيش فيتنام الجنوبية في التفكك. وكان الرئيس والقائد العام للقوات المسلحة ، الجنرال ثيو ، قد فروا بالفعل إلى تايوان. حل محله الجنرال دونج فان مينه الذي تلقى تعليمات بإيجاد حل سلمي للحرب. كانت هذه مهمة مستحيلة ، حيث لم يكن لدى الشمال أي سبب للرغبة في التفاوض.

في أبريل ، سقطت الصواريخ الأولى منذ ما يقرب من عشر سنوات على سايغون. لم يكن للمدينة دفاع ضدهم. بعد الهجمات الصاروخية ، ظهر السفير الأمريكي ، غراهام مارتن ، على شاشة تلفزيون سايغون حيث تعهد بأنه لن يختفي في منتصف الليل:

أنا ، السفير الأمريكي ، لن أهرب في منتصف الليل. يمكن لأي منكم أن يأتي إلى منزلي ويرى بأنفسكم أنني لم أحزم حقائبي. أوعدك."

أي إجلاء للموظفين من السفارة الأمريكية سيكون صعبًا. لم يكن من الممكن القيام بذلك إلا باستخدام طائرات الهليكوبتر وتم تصميم حديقة السفارة بحيث يكون هبوط المروحيات الكبيرة شبه مستحيل. لا يمكن تلبية احتياجات أعداد كبيرة من الأفراد إلا لاستخدام طائرات هليكوبتر من طراز شينوك أو مروحيات "جولي جرين جاينت". كانت الحديقة تحتوي على أشجار كبيرة وبركة سباحة في وسطها ، مما يجعل الهبوط صعبًا للغاية في أفضل المواقف - ناهيك عن تلك التي قد يؤدي فيها اقتراب مروحيات كبيرة إلى مزيد من الهجمات الصاروخية على سايغون أو على السفارة. خاصه. يمكن لمهبط الطائرات المروحية الموجود على سطح السفارة أن يستوعب فقط طائرات هليكوبتر صغيرة مثل Huey - وهي صغيرة جدًا بحيث لا يمكنها حمل عدد كبير من الأشخاص.

بحلول 28 نيسان (أبريل) ، كانت القوات الفيتنامية الشمالية على بعد ثلاثة أميال فقط من وسط سايغون وتم وضع وسط المدينة تحت حظر تجول لمدة 24 ساعة. حاول الأمريكيون إنزال طائرتي نقل من طراز C-130 Hercules في مطار تان سون نهوت ، لكن صدرت أوامر لهما بعدم الهبوط لأن القوات الفيتنامية الشمالية كانت قريبة جدًا من مدرج الهبوط. كان الخيار الوحيد هو إخلاء مروحية. تم قطع الأشجار في حديقة السفارة ، مما أعطى طائرات شينوك الكبيرة و "جولي جرين جاينتس" فرصة للهبوط. كان أول من هبط هو طائرة من طراز Chinook أقلعت على متنها 70 شخصًا - أعلى بكثير من الحد المسموح به. أخرجت رحلات الهليكوبتر المتتالية من مجمع السفارة جميع الأمريكيين الذين تجمعوا هناك. ونُقلت مروحية بيل هيوي آخر جنود مشاة البحرية من السفارة عبر مهبط طائرات الهليكوبتر على السطح.

حطمت الدبابات الفيتنامية الشمالية بوابات القصر الرئاسي لقبول استسلام الجنرال مينه. بحلول نهاية 30 أبريل ، كانت فيتنام الجنوبية بالكامل تحت سيطرة فيتنام الشمالية التي أعلنت بسرعة إنشاء فيتنام موحدة. أعيد تسمية سايغون بمدينة هو تشي مينه.


قصة مختلفة

قاضي النوع

في زاوية صغيرة من Vĩnh Long ، في مكان ما بالقرب من نهر Mekong ، يتجول مبشر أمريكي في التضاريس برفقة القس الذي هو أيضًا مترجمه. مثل العديد من الأماكن في فيتنام ، فإن Thành Lợi رطبة وريفية ومخصصة للزراعة. هنا ، بين مساحات شاسعة من حقول الأرز والبساتين ، يمضي السكان الأصليون حياتهم بهدوء. إن نشاطهم اليومي عبارة عن دورة متواضعة من العمل وسبل العيش وحيلة سياسية عرضية ولكنها غير واضحة. كونها بعيدة جدًا في الجنوب ، فهي إضافة حديثة نسبيًا إلى فيتنام ، بعد الاستحواذ الإمبراطوري في حرب قبل قرن من الزمان. سيكون للأمريكيين في نهاية المطاف وجود أكبر هنا وفي العديد من الأماكن الأخرى ، لكن في الوقت الحالي ، لا تزال فرنسا تسيطر بشدة على استعمارها.

الوجود الأمريكي & # 8217s غير عادي. في الشرق الأقصى ، إنه غريب بعيدًا عن وطنه. وبينما ينتقل من عقار إلى عقار ، يستقبله الشك والتشكيك. من الواضح أنه غير مرحب به هنا. قضاة الإقطاع الجدد ، إلى جانب المستأجرين ، ليس لديهم رغبة في سماع ما يقوله. بالنسبة لهم ، فهو أجنبي غير جدير بالثقة يحاول نشر فلسفته الغربية الخاصة. مرارًا وتكرارًا ، يتم رفض طلباته للجمهور ويطلب منه إزالة وجوده من أرضهم. هو - هي كنت موقع غريب نوعا ما بالنسبة له ، من الناحية الموضوعية. ماذا كان يفعل هذا الغربي في مثل هذا المكان الغامض في هذه الأمة التي سبق أن استولى عليها الفرنسيون؟ من المفترض أن يكون بعض الكهنة الكاثوليك قد قام بالفعل بجولاته أو ربما تم تجاهل Thành Lợi ببساطة. في كلتا الحالتين ، لم يكن لدى هو ولا الناس هنا أي حافز واضح للتفاعل.

ومع ذلك ، أصر السيد كارلسون وتران شوان هي. لم يمض وقت طويل بعد ذلك ، سيرسل Nguyễn Ái Quốc برقية. إلى هاري إس ترومان يطلب مساعدة أمريكا في مفاوضات الاستقلال مع الفرنسيين. على الرغم من أن الأمريكيين سينتهي بهم الأمر بتجاهل البرقية ، إلا أن السكان المحليين تجاهلوا السيد كارلسون. ما الذي كان هذا الأمريكي يريد مشاركته بشدة لدرجة أنه سيتحمل رفض الشعب الذي وجدت حكومته أنه من المناسب تجاهله؟ كان من الممكن أن تكون جهوده أيضًا بلا جدوى ، حتى وصل هو والقس إلى ملكية Le Ngoc Diep الواسعة.

عند سماع هذا الزائر من أرض أجنبية ، أثار اهتمام Le Ngoc Diep & # 8217s. على عكس القضاة الآخرين ، لم يقم لو نجوك دييب بإقالة السيد كارلسون وشريكه على الفور. في الواقع ، اختلف Le Ngoc Diep اختلافًا جذريًا عن معاصريه الذين عادةً ما كان لديهم علاقة ثقيلة واستغلالية مع المستأجرين. بشكل روتيني ، كان القضاة يأخذون بلا قلب جزءًا كبيرًا مما يحصده مستأجروهم ، غير مهتمين بالمعاناة والاستياء اللذين يغذيانهما. تأكد Le Ngoc Diep من أن كل من مستأجريه وعائلاتهم لديهم أكثر من كافية للبقاء على قيد الحياة حتى بعد أخذ نصيبه. أثناء تسوية النزاعات والنزاعات ، كان من الشائع أن يأخذ القضاة رشاوى. من ناحية أخرى ، رفض Le Ngoc Diep أخذ رشاوى عند التوسط بين المستأجرين - وهو واجب قام به بهدوء وحيادية وفطنة مميزة.

كان لو نجوك دييب ابنة محبوبة للغاية ، لي ثي هيو نونج. بصفتها ابنته الكبرى ، تم خلطها بين مجموعة من الأمهات والعديد من الأشقاء. وقد أدى ذلك إلى تبنيها تدريجياً ، ولكن بجد ، معظم المسؤوليات المنزلية ، بالإضافة إلى مساعدة والدها في إدارة التركات. بعد والدها ، اهتمت Le Thi Hue Nhung أيضًا برفاهية القرويين. أثناء التنقل في حقول الأرز التي غمرتها المياه بواسطة زورق صغير ، كانت تقدم الطعام والأدوية والرعاية للمستأجرين المرضى والجرحى الخاضعين لولاية والدها. المعروف أيضًا بكونه طباخًا رائعًا ، كان Le Thi Hue Nhung محبوبًا من قبل المستأجرين. بسبب فضيلتهم وإحسانهم ، كان Le Ngoc Diep وابنته Le Thi Hue Nhung محبوبين ومحترمين للغاية بين جميع المستأجرين في ممتلكاته.

كان Le Ngoc Diep ، وهو رجل متفتح الذهن ، فضوليًا لسماع الأفكار أو الفلسفات الجديدة التي أراد السيد كارلسون مشاركتها. في عمل من الاحترام والضيافة ، دعا السيد كارلسون وتران شوان هاي إلى المنزل الكبير حيث كان يسمع بإخلاص المستأجرين & # 8217 الصراعات والنزاعات. في وقت مبكر من اليوم ، كان Le Ngoc Diep يرتدي ملابس رسمية كالمعتاد ، ولكن هذه المرة ، للاستماع إلى السيد كارلسون وتران شوان هي. أثناء جلوسه مع ضيوفه ونفسه ، يبدأ Le Ngoc Diep مناقشة مكثفة ومشاركة ولكن ودية مع السيد كارلسون بمساعدة Tran Xuan Hy. بصفته رجلًا من الشرق ، يقضي Le Ngoc Diep وقتًا بهدوء وصمت في تقييم قصة الرحمة والنعمة التي يرويها له السيد كارلسون. مع انتهائهم من شرح بقية رسالتهم ، تغير شيء ما داخل Le Ngoc Diep. ما بذل السيد كارلسون جاهدًا في نقله ليس مجرد فلسفة ، بل إنذار نهائي.

ومع ذلك ، فإن هذا الإنذار يتعارض مع الإنذار الاستعماري غير العادل بطبيعته للفرنسيين ، والذي أصبح أيضًا مستأجرًا في وطنه. ومع ذلك ، فهو إنذار جاد للحكم ، ولكنه علاوة على ذلك ، إنذار قائم على العدل وعرض لا يصدق للرحمة. إنه شيء جذري للغاية ومع ذلك مألوف جدًا لـ Le Ngoc Diep. يُخبر Le Ngoc Diep عن إله ، بدلاً من التباهي بقوته ، أذل نفسه بدافع الحب من أجل خلقه - عرضًا عميقًا للنعمة ، مشروطًا ليس بجهوده ، ولكن على الرغم منها. إنه يدرك أنه هو أيضًا مستأجر لحياته ، بعيدًا عن المسؤولية الاقتصادية البسيطة تجاه الفرنسيين الثقيلين والاستغلاليين. بدلاً من ذلك ، فهو مستأجر أصبح مسؤولاً عن الدين الأخلاقي لأفعاله. أكثر من Le Ngoc Diep ، يطالب قاضي هذه العلاقة بحق بمدفوعات لا يستطيع تحملها. ولكن ، في عمل من أعمال الرحمة الإلهية ، يواجه القاضي نفسه تكلفة دينه ، من خلال تقديم ابنه الوحيد ، لتبني المستأجر في عائلته.

بعد أن أحرز عقرب الساعة على مدار الساعة تقدمًا ملحوظًا ، يسأل السيد كارلسون الآن لو نجوك دييب عما إذا كان على استعداد لقبول هذه الرسالة. يوافق لو نجوك دييب على ما كان يجب أن يكون انقطاعًا مفاجئًا في رواقيته الواضحة. لتأكيد ما إذا كان يتفهم حقًا ، طلب منه السيد كارلسون وتران شوان هي الانضمام إليهما على ركبتيهما لإلقاء صلاة ، وهو ما يوافق أيضًا على القيام به. بالنسبة لشخص من مكانته ، كان قرار Le Ngoc Diep & # 8217s بالتنازل عن نفسه إشارة لا لبس فيها إلى السيد كارلسون وتران شوان هي أنه فهم رسالتهم وقبولها.

كان Le Ngoc Diep يواصل السماح للسيد كارلسون باستخدام المنزل الكبير كمكان لدراسة الكتاب المقدس ، بالإضافة إلى مكان للتعليم - وهو شيء عادة ما يكون مخصصًا للأثرياء والمتميزين. وسرعان ما دعا جميع أبنائه لسماع هذه الرسالة نفسها ، مشجعًا إياهم على قبول هذه الفلسفة الجديدة. تزوجت Le Thi Hue Nhung على وجه الخصوص ، وانتقلت إلى Cần Thơ الحضرية نسبيًا مع زوجها ، وأنجبت أطفالًا. عندما وصلت هي وعائلتها إلى منزل والدها & # 8217s ، أوضحت Le Ngoc Diep الرسالة لهم ، وصدقها Le Thi Hue Nhung أيضًا. لم يقبل زوجها ، Doan Hung Tuong ، وهو عضو محترم من المثقفين ، هذه الرسالة ، لكنه لم يكن معاديًا.

بفرح جديد ، سيساعد Le Ngoc Diep في تمويل كنيسة Hội Thánh Thành Lợi ، حيث لا تزال قائمة حتى اليوم. كان سينجو أيضًا من تمرد Hòa Hảo و Viet Minh ، على الرغم من أنهما كانا أعداء متبادلين ، كان لديهم أيضًا كراهية متبادلة من القضاة الفرنسيين العاملين. في حين تم إعدام جميع القضاة الآخرين بإجراءات موجزة من قبل Hòa Hảo أو غوغاء فييت مينه - الغوغاء الذين شملوا المستأجرين السابقين ، رفض مستأجرو Le Ngoc Diep & # 8217s الانقلاب عليه ودافعوا عنه بشدة بدلاً من ذلك. لا تزال شظايا مما كان يشتمل على ممتلكاته الشاسعة السابقة ، وكذلك الأشخاص الذين يعرفون عائلته منتشرة في المنطقة المحيطة بـ Thành Lợi ، على عكس العديد من الأشخاص الآخرين. استمر إرث Le Ngoc Diep & # 8217s الحديث حتى خارج فيتنام ، وإن لم يكن ذلك بدون صعوبة. جاء جميع أطفال Le Thi Hue Nhung & # 8217s ليقبلوا إيمان جدهم بالمسيح بطرقهم الشخصية ، حتى في اضطرابات الحرب الأهلية التي بدأت تتكشف.

الحرب وما بعدها

الحرب ، التي مزقت الكثير من الأرواح والعائلات ، اختبرت الإيمان الذي تبنته هذه العائلة مؤخرًا فقط. عندما توفيت والدتهم ، Le Thi Hue Nhung ، بشكل مأساوي في سن مبكرة ، تم إلقاء Doan Hung Lan وإخوته في واقع الحرب. دوان هونغ لان ، الذي لديه الآن أطفاله ، خدم كضابط في الجيش الفيتنامي الجنوبي (ARVN) في السنوات الأولى من الصراع. مع الخسارة المستمرة للدعم الأمريكي ، بدأ المد بشكل لا لبس فيه في التحول لصالح الشمال. سرعان ما وجد Doan Hung Lan وعائلته أنفسهم محاصرين في à Lạt حيث كان يتمركز. بعد أن سمع عن مذبحة PAVN الأخيرة في Huế ، حيث قام الشيوعيون بخصائصهم & # 8216 التطهير & # 8217 لطبقات اجتماعية معينة في العاصمة الإدارية القديمة لسلالة Nguyễn ، كان في وضع يرثى له بشكل متزايد.

احتشدت حشود من الناس في المطار في آلت في يأس مدقع ، محاصرين بين PAVN التي تقترب بسرعة في الشمال وقوات الفيتكونغ المتناثرة على الطرق جنوبًا.إن محاولة الهروب سيرًا على الأقدام إلى سايغون ، المعقل الوحيد المتبقي لجيش جمهورية فيتنام ، كانت تعني موتًا شبه مؤكد. لم يكن البقاء في Đà Lạt خيارًا أيضًا ، حيث أثبتت PAVN نيتها في Huế. كان Doan Hung Lan ، الذي كان يرتدي الزي العسكري بأذرع متقاطعة في المطار مشبعًا بالناس ، من الواضح أنه خارج الخيارات. كان هناك عدد قليل من الطائرات المتبقية ، وعدد أقل من التذاكر ، لا يعني أنه كان من الممكن شراؤها بأي ثمن. مثل جده ، حافظ على سلوك رواقي ، ولم يُظهر أي عاطفة واضحة حتى في هذه الحالة. لم يكن الأمر كذلك حتى تلقى نقرة غير متوقعة على كتفه.

كان ابن عمه الأصغر ، وطيارًا حتى هذه اللحظة ، طار في رحلات ذهابًا وإيابًا بين دا نانغ وآ ليت. لقد تعرف على Doan Hung Lan لأنه كان أيضًا أحد أحفاد Le Ngoc Diep & # 8217s. لا ينبغي أن يكون ابن العم هذا & # 8217t هناك. معظم الأشخاص الذين كانت لديهم وسيلة للهروب فعلوا ذلك بالفعل ، وكان العودة إلى الوراء عمليا انتحارا. إلى جانب ذلك ، لم يكن لديه أي طريقة لمعرفة أن Doan Hung Lan كان في المطار. ومع ذلك ، كان هنا ، ببعض المعجزة. يبدو أن الله لم ينته بعد من هذه العائلة. على اي حال، كانت هنالك مشكلة. حتى مع وجود طائرتين قدمهما ابن عمه ، كانت هناك مساحة محدودة للغاية. سرعان ما قرر السماح لزوجته وأطفاله وعدد قليل من أقاربه بالصعود إلى الطائرات التي لم تستطع نقل المزيد من الركاب بأمان. يبقى Doan Hung Lan في Đà Lạt بينما يتم نقل عائلته إلى Saigon في فترة راحة قصيرة. انتهى المطاف بآ ليت في أيدي PAVN خلال هجوم تيت ، لكن تم الاحتفاظ به قبل فترة وجيزة فقط من العودة إلى السيطرة الفيتنامية الجنوبية. لسوء الحظ ، انتصرت هذه المعركة ، وكانت الاستثناء وليس القاعدة.

بعد بضع سنوات في عام 1975 ، تم لم شمل Doan Hung Lan بأسرته ، لكنه الآن في وضع مماثل في Saigon - والذي يقع في غضون أسبوع من وصوله ، حيث يتم إخلاء آخر القوات الأمريكية. تتجسد فرصة للهروب ، حيث يقوم شقيقه الأصغر Doan Hung Quy بالتحضير لجميع أفراد الأسرة الممتدة للفرار. اختار Doan Hung Lan البقاء مؤمنًا أنه يجب أن يكون هناك حل آخر ، لكن هذا يتحول إلى خطأ أنه سيدفع ثمنه غالياً. لقد أدى هو وشقيقه وأعضاء سابقون آخرون في الجيش والحكومة والبيروقراطية الفيتنامية الجنوبية إلى الاعتقاد بأنهم سيقضون 10 أيام في & # 8216Reeducation. & # 8217 هذه الأيام العشرة ، والتي تتحول إلى 7 سنوات لـ Doan Hung Lan ، وحتى لفترة أطول بالنسبة للآخرين ، يتركه شبه مشلول تمامًا. بعد أن دفع مثل هذا الثمن الباهظ لقراره بالبقاء ، فإن اعتقاده بأنه ربما كان لا يزال هناك حل سياسي لفيتنام ربما تم تجاهله تمامًا من قبل الشيوعيين ، لكن إيمانه بيسوع لم يتنازل ، حتى خلال 7 سنوات من إعادة التأهيل.

بعد أن فاته الموجة الأولى من الهروب من فيتنام ، سيشهد Doan Hung Lan وعائلته التحول التدريجي للحزب الشيوعي & # 8217s لسايغون من منارة الرخاء إلى جنة الاشتراكية اللينينية. ومع ذلك ، لم ينته الله من هذه العائلة. بعد ما يزيد قليلاً عن عقد من الزمان ، سيجد جميع أطفال Doan Hung Lan & # 8217s ، الذين تزوج العديد منهم أنفسهم الآن ، طريقهم للخروج من فيتنام. سينضم إليهم هو وزوجته في النهاية في أمريكا.

لاجئون في أرض أجنبية

يجد أحفاد Le Ngoc Diep & # 8217s أنفسهم الآن في موطن السيد كارلسون & # 8217s. في مقاطعة أورانج المعتدلة ، يقيم أكبر تجمع للفيتناميين خارج فيتنام. من سايغون في فيتنام إلى سايغون الصغيرة في وستمنستر ، هناك جيب عرقي نابض بالحياة من الشعب الفيتنامي يؤسس وجوده. يجعل Little Saigon وجودها معروفًا بمنازل صغيرة ذات ترتيبات عشوائية من النباتات بدرجات متفاوتة من الصحة ، وغالبًا ما تحيط بشجرة فاكهة غامضة. بالنسبة للمقيمين الأكثر ثراءً ، تعد المنازل مزيجًا مميزًا من المعبد البوذي والمبنى الفرنسي الباروكي ، وأحيانًا مع أسد حجري أو اثنين للترحيب بك. الشوارع مبعثرة هنا وهناك مع السائقين المتهورين القلقين لدرجة أنهم يقودون سيارات كما لو لم يكن لديهم أي خوف على الإطلاق. من حولك ، توجد ساحات مع مطاعم ومكاتب عالقة دائمًا بجماليات Saigon & # 8217s في أوائل السبعينيات. بدأ مؤخرًا إنشاء مجمع آسيان جاردن التجاري.

الجيب العرقي ، على الرغم من أنه ليس ثريًا بشكل خاص ، مترابط للغاية. يتم تسهيل جماعية الوطن من خلال منظمات مختلفة مثل الكنائس العرقية. ولأن الشيوعيين ليسوا أصدقاء للمسيحيين ، فلديهم موهبة خاصة لمنحهم أسبابًا وفيرة للمغادرة. هونغ بيك دوان ، زوجة Dong Hung Lan & # 8217s ، التي هاجرت مؤخرًا من فيتنام ، ترعى حفيدها لمدة شهر واحد ، مما يخفف العبء عن ابنتها وزوجها اللذين يتمتعان مثل المهاجرين الآخرين بمجموعة عمل مذهلة ومخيفة والمدرسة والأبوة والأمومة. غالبًا ما يستسلم Doan Hung Lan للسرير ، حيث يستمر Hong Bich Doan في الاعتناء به أيضًا. بفضل عدم قدرة جدته & # 8217s على التحدث باللغة الإنجليزية ، كان Linh-Thao Chung يتحدث الفيتنامية لسنوات عديدة قبل أن يبدأ أخيرًا في تعلم اللغة الإنجليزية من Barney و Sesame Street و Kids WB. أدركت لاحقًا أنني بدأت تعلم اللغة الإنجليزية لأول مرة من ديناصور أرجواني.

لقد استغرق الأمر أيضًا بعض الوقت لأفهم لماذا لا يستطيع أطفال رياض الأطفال السخيفون التحدث باللغة الفيتنامية حتى شعرت بالرعب لأن المعلم لا يستطيع التحدث بها أيضًا. كنت سعيدًا أيضًا عندما كان لدينا مهام الرياضيات في الفصل ، لأن هذا يعني أنه كان لديّ اختياري لعناصر الملعب ، على الأقل حتى الفتاة الكورية المزعجة التي انتهت بعد فترة وجيزة من ملاحقتي. إذا كنت ذلك الشخص ووجدت نفسك تقرأ هذا بطريقة ما ، فأود أن أعتذر عن إخبار السيدة ميركوريو أنك كنت تزعجني. سأعجب إلى الأبد أنك لم تتضايق أبدًا من مدى إزعاجنا لكوننا عنصرًا من قبل الآخرين ، لأنه كان علي أيضًا أن أطلب من جدتي عدم تقبيلي بعد أن أوصلتني لأنه كان محرجًا. كان الفيتناميون أقل ما يقلقني ، كان هناك الكثير من الاختلافات الصارخة التي استغرقت وقتًا طويلاً لوضع الكلمات. وفقًا للأطفال الآخرين ، كنت & # 8216 آسيوي ، & # 8217 مهما كان معنى ذلك. كل ما أعرفه هو أن قص الوعاء لم يكن أسلوبي وأن أمي كانت بحاجة إلى معرفة أن نسيج شعري كان حداثة إشكالية. قام الأطفال والمعلمون الآخرون بفرك مؤخرة رأسي تعبيراً عن إعجابهم بالإحساس بأن تجانس شعري الأسود يضفي على أيديهم.

أكثر فأكثر ، بدأت أدرك ببطء أن شعبي مزيج معقد من التطرف. نحن دافئون ومخلصون وكذلك حسودون وماديون. يمكننا التكيف مع أي مجموعة من الظروف تقريبًا ولكننا نعاني من طبقات عديدة من مشكلات الصحة العقلية. نحن متحمسون وواعون بشكل لا يصدق ولكن يبدو أيضًا أننا دائمًا على حافة أزمة هوية. نحن متحدون عالميًا من خلال قدرتنا على أن نكون مبتذلين إلى ما لا نهاية وما زلنا نشكو من أي شيء تقريبًا. وبكلمة ، نعم أنا أتحدث عن Cai Loung ولوحة المفاتيح الإلكترونية - بلاء موسيقى Việt Kiều إلى الأبد. لا يبدو أن الكبار سئموا منكما - أنتما الاثنان تنجيان فقط لأنهما رومانسيون ميؤوس منهما.

آسيوي ومسيحي

أدرك معظمنا & # 8216Asians & # 8217 أن هناك شيئًا ما لهذه التسمية. كان من الصعب بعض الشيء تجاهله ، نظرًا لتوزيع لون الشعر في الجامعات. هل كان من المفترض أن يكون هذا بمثابة هفوة جارية اتفقنا جميعًا على الاستمرار فيها؟ إذا كان الأمر كذلك ، فنحن نقوم بعمل جيد ، ربما يكون جيدًا جدًا. ولماذا أستمر في مواجهتكم يا رفاق في الكنيسة؟ نحن بالفعل ممثلون بشكل زائد في الحرم الجامعي ، ما الهدف من القيام بذلك مرة أخرى في وزارات الكلية؟ من نحاول خداع هناك؟ ألم يكن من المفترض أن يكون هذا ديانة غربية؟ إذا كانت هذه لعبة ، فنحن نبالغ في الإنجاز بشكل خطير - فهناك الكثير منا في السمات المسيحية الدقيقة أيضًا. عفوًا ، قد تثير & # 8220over -eeever & # 8221 بعض الذكريات السيئة للكثير منا. لكننا نقوم بذلك بشكل جيد لدرجة أن مصطلح القس في الصينية والفيتنامية والكورية هو نفسه في الأساس. انظر ، أنا أعلم أن إخوتنا وأخواتنا الكوريين في المسيح كانوا يزرعون الكنائس بإخلاص منذ أن وصلوا إلى هنا ، لكنني أتوق لمعرفة متى يمكننا أخيرًا مخاطبة الفيل في الغرفة حول قدرتنا الفضولية في العثور على بعضنا البعض.

أيا كان ما يعنيه & # 8216Asian & # 8217 أنه ربما لن يتم حله أبدًا ، لكنني أعلم أنه في كنائسنا العرقية والكنائس الأمريكية الآسيوية ، يمكننا أن نكون & # 8216Asian & # 8217 دون القلق بشأن كونه شيئًا غير طبيعي. لا أعرف ما هو رأيك عندما تسمع كلمة & # 8220Confucius ، & # 8221 ولكن على الأقل ، لا يمانع معظمنا في العيش مع والدينا ونريد حقًا أن نجعلهم فخورين. في الواقع ، لدى الكثير منا كنيسة نشكرها على وصولنا إلى الطعام والتاريخ واللغة ، والتي بدونها ربما لن يهتم معظمنا كثيرًا. لا أحب أن يشار إلينا بـ & # 8216Model Minority & # 8217 أيضًا. ما أعرفه هو أن التضحيات التي قدمها آباؤنا لنا ليست عشوائية وأن التضحيات العديدة التي قدمناها لأداء جيد في المدرسة ليست عشوائية أيضًا. لدينا ثقافات تقدر التضحية والشرف. مرة أخرى ، ربما قال & # 8216Confucius & # 8217 شيئًا ما حول هذا الموضوع ، ولكن بغض النظر عما إذا كان هذا نتاجًا للكونفوشيوسية أو ما إذا كنا في نهاية المطاف يُطلق علينا & # 8216Model Minority & # 8217 ما زلت أخطط لتكريم والدي والعمل بجد.

المسيحية هي أيضًا شيء أكثر من مجرد تسمية أخرى نخصصها لأنفسنا ، أو الإيمان الذي كان لدى والدينا. إن إكرام والديك هو حرفيًا وصية ، وأفضل مثال على التضحية ليس سوى يسوع المسيح. كآسيويين ، يمكن للكونفوشيوسية أن تخبرنا كثيرًا عن شعوبنا وتاريخنا ، لكنني أعلم أيضًا أنها تحمل الكثير من الأمتعة أيضًا هنا في الغرب. كمسيحيين ، يمكننا على الأقل أن ندرك أن لدينا الإجابة على ذلك: الكونفوشيوسية إنسانية ، لكن المسيحية تجعلها أكثر من مجرد أنفسنا ولدينا مستوى من الشرف. بقدر ما نخاف من فقدان ماء الوجه ، فقد يسوع بالفعل ماء الوجه من أجلنا. بصراحة ، لدينا منظور فريد. هنا في الغرب ، وخاصة أمريكا ، لسنا & # 8217t أبيض أو أسود ، لكننا ما زلنا مسيحيين. يسمح لنا ذلك برؤية التحيزات الثقافية الغربية المتأصلة التي قد تكون لدى الكنائس الأخرى. إذا قلنا شيئًا ما عن يسوع والكلمة ، فلن يتمكن الناس تلقائيًا من إعفاءنا من كوننا القوالب النمطية & # 8216 مسيحي أبيض. & # 8217

الكنيسة الفيتنامية

بالنسبة لأولئك منا في الكنيسة الفيتنامية ، أود أن أخبركم أن سايغون قد سقط ، ويجب أن ندرك ذلك وما يعنيه. سقطت 8217 في كل من فيتنام وهنا في الغرب. لكن الكنيسة الفيتنامية لم تسقط. في الكنيسة ، تحيا الثقافة ، مغروسة في تيار الحياة الأبدية. لسنا عالقين في الماضي ، لكننا نتبع إله يهتم بقصصنا. بالنسبة للكثيرين منكم الذين تركوا الكنيسة الكاثوليكية والكنيسة الكاثوليكية منكم: ماذا يعني أن تكون فيتناميًا؟ أطرح هذا السؤال أيضًا على أي شخص فيتنامي آخر يعاني من سوء الحظ في الاطلاع على مقالتي الطويلة. ربما هناك ما هو أكثر في القصة من الغضب عندما يكون الناس عنصريين تجاه الآسيويين. إذا كانت القصة تحتوي على المزيد ، فأين ستكتشف المزيد عنها؟ هل بقي لك سايغون للقيام بذلك؟ هل يوجد وعاء من Phở يمكنك أن تجده فيه؟ هل هو شيء يمكن العثور عليه في الدراما الكورية أم في الرسوم المتحركة اليابانية؟ لقد أكمل الله بأمانة قصة عائلتي & # 8217 ، هل تسمح له بمواصلة قصتك؟ Doan Hung Lan & # 8217s Son ، Mục Sư Doan Hung Linh ، يرعى الآن كنيسة فيتنامية في أنهايم ، حيث تستمر الآن العديد من القصص ، بما في ذلك قصتي.


شاهد الفيديو: The Fall of Saigon. Flashback. NBC News